3

≤Ed… ¢U¸¥ªOW√©Ko «ßr òË“«… «_•∂U”å Kv «∞u“«… ßMW 5591 °Fb±U ØU≤X ∂U… s ±J∑V ÅGOd

ò°MOIWå ≠w œ« «∞LªeÊ, Ë¢∫u∞X, ≠w Nb «∞∫LU¥W «∞Hd≤ºOW, ≈∞v ≈œ«… «_•∂U” ¥Ad·´KONU ±b¥d ¥FOs °ENOd, Ë¥FNb ≈∞ONU ¢b°Od ±L∑KJU‹ «_ËÆU·.

¢FUÆV Kv ≥cÁ «∞u“«… ¢ºFW Ë“¸«¡ ËØU¢V œË∞W Ë«•b, Ë≥r Kv «∞∑u«∞w «∞ºUœ… :

5591 ‡ 6591 ±∫Lb «∞Lª∑U «∞ºußw, Ë“¥d «_•∂U”

1691 ‡ 3691 ö‰ «∞HUßw, Ë“¥d «∞bË∞W LJKn °U∞ARËÊ «ùßö±OW

3691 ‡ 2791 «∞∫Uà √•Lb °dØU‘, Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW

2791 ‡ 4791 ±∫Lb «∞LJw «∞MUÅdÍ, Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW Ë«∞∏IU≠W

4791 ‡ 7791 «∞b«Í Ë∞b ßObÍ °U°U, Ë“¥d «∞ARËÊ «ùßö±OW Ë«_ËÆU·

4791 ‡ 7791 «∞∫ºs «∞uÆU‘, ØU¢V «∞bË∞W ≠w «∞ARËÊ «ùßö±OW Ë«_ËÆU·

7791 ‡ 1891 «∞bØ∑u¸ √•Lb ±eÍ, Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW

1891 ‡ 4891 «∞NU®Lw «∞HOö∞w, Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW

4891 ‡ 2002 ∂b «∞J∂Od «∞LbdÍ «∞FKuÍ, Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW

2002 ‡ √•Lb «∞∑u≠Oo, Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW

4

≥OJKW «∞u“«…¢πºOb« ∞û¸«œ… «∞ºU±OW _±Od «∞LR±MOs §ö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ” ≤BdÁ «∞Kt °SUœ…

¢Q≥Oq «∞∫Iq «∞b¥Mw, Ë¢HFOq ±RߺW «∞uÆn Ë´IKMW «®∑GU∞t, ¢LX ≈Uœ… ≥OJKW Ë“«…«_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW, °LI∑Cv «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 391.30.1 ÅUœ¸ ≠w 90 ®u«‰4241 (40 œ¥ºL∂d 3002), ±s îö‰ ≈•b«À ±b¥d¥∑w «∞LºU§b Ë«∞∑FKOr «∞F∑Oo ˱MbË°OU‹§Nu¥W Ë≈ÆKOLOW ∞KARËÊ «ùßö±OW, ËØc« ¢IKOh ≤EU«‹ «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW.˱l °b«¥W ßMW 0102, Åb¸ Æd« ∞u“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW bœ 90.6382 °∑U¥a20ÅHd 1341 (81 ¥MU¥d 0102), °Fb «∞Lu«≠IW «∞Lu∞u¥W «∞ºU±OW, °∑GOOd Ë¢∑LOr bœ ±s√ƺU ˱BU∞ «ùœ«… «∞LdØe¥W, •OY ËÅq bœ≥U ≈∞v 42 ƺLU Ë 58 ±BK∫W.

«∞u•b«‹ «ùœ«¸¥W ∞Ku“«…¢A∑Lq «∞u“«… Kv œ¥u«Ê «∞u“¥d Ë≈œ«… ±dØe¥W ˱BU∞ îU§OW.Ë¢Cr «ùœ«… «∞LdØe¥W :

F «∞J∑U°W «∞FU±WF «∞LH∑AOW «∞FU±WF «∞Lb¥d¥‡U‹ :

z±b¥d¥W «_ËÆU·z±b¥d¥W «∞ARËÊ «ùßö±OWz±b¥d¥W «∞b¸«ßU‹ Ë«∞ARËÊ «∞FU±Wz±b¥d¥W «∞LºU§bz±b¥d¥W «∞∑FKOr «∞F∑Oo

Ë¢ALq «∞LBU∞ «∞ªU§OW :F ≤EU«‹ «_ËÆU·F ±MbË°OU‹ «∞ARËÊ «ùßö±OW

5

«∞J∑U°W «∞FU±W¢d¢∂j «∞J∑U°W «∞FU±W ±∂U®d… °U∞u“¥d, Ë¥Ad· Kv ¢ºOOd≥U «∞JU¢V «∞FU «∞cÍ ¥R«“¸

«∞u“¥d ≠w ±∂U®d… «∞∑u§Ot «∞FU ∞ºOd «_´LU‰ «∞L∑FKIW °U∞u“«….¥∑u∞v «∞JU¢V «∞FUÂ, ≠w ≤DU‚ «∞LNU «∞LºMb… ≈∞v «∞u“«…, ±U ¥Kw :>±d«Æ∂W √LU‰ «∞Lb¥d¥U‹ Ë«_ƺU ˫∞LBU∞ «∞∑U°FW ∞Ku“«… ;>¢MºOo Ë¢MAOj √LU∞NU ;>¢L∏Oq «∞u“¥d ≠w «∞FöÆU‹ ±l «ùœ««‹ «∞FU±W ˱l «∞L∑FU±KOs ±l «ùœ«… ;>«ù®d«· Kv «∞Ld«ßö‹ «ùœ«¥W Ë«∞∑ªDOj ∞ú´LU‰ ;>«∞ºNd Kv ¢MHOc ¢FKOLU‹ «∞u“¥d ©∂IU ∞KMBu’ «∞∑Ad¥FOW Ë«∞∑MEOLOW «∞πUÍ °NU «∞FLq.

«∞LH∑AOW «∞FU±W ¢MU◊ °U∞LH∑AOW «∞FU±W, «∞∑U°FW ±∂U®d… ∞Ku“¥d, ±NLW ≈©ö´t Kv ßOd ±BU∞ «∞u“«… Ë°∫Y

Øq ©KV ¥FNb °t ≈∞ONU, Ë«∞IOU °MU¡ Kv ¢FKOLU¢t °πLOl √LU‰ «∞∑H∑Og Ë«∞∑∫d¥U‹ Ë«∞b¸«ßU‹.¢∑Q∞n «∞LH∑AOW «∞FU±W ±s ±H∑g UÂ, ¥ºUbÁ ±H∑AuÊ ¢∫bœ Ë{FO∑Nr Ë®dË◊

¢FOOMNr °Lu§V ±dßu Ær 1421.50.2 ÅUœ¸ ≠w 50 °Ol «∞∏U≤w 7241 (30 ±UÍ 6002),Ë¢Iu °U∞LNU «∞∑U∞OW :

>¢H∑Og ±BU∞ «ùœ«… «∞LdØe¥W Ë«∞LBU∞ «∞ªU§OW îBuÅU Kv ±º∑uÈ «∞∑b°Od «ùœ«Í;>±d«Æ∂W ßOd «_´LU‰ «ùœ«¥W Ë¢∫b¥b «∞LAUØq Ë«Æ∑d«Õ «∞∫Ku‰ «∞LMUß∂W ;>«∞IOU °b¸«ßU‹ Ë«ß∑Dö´U‹ ¢∫X ≈®d«· «∞u“¥d ùî∂UÁ °ºOd Lq ±ª∑Kn «∞u•b«‹ «ùœ«¥W.

±b¥d¥W «_ËÆU· °GOW ¢b°Od «_±ö„ «∞uÆHOW Ë«ß∑∏LU ±b«îOKNU, ¢∫d’ ±b¥d¥W «_ËÆU· Kv «¢ªU–

«ù§d«¡«‹ «∞ö“±W ±s √§q ≈•OU¡ ±RߺW «∞uÆn •∑v ¢∂Iv Ë≠OW ∞LIUÅb≥U «∞AdOW. Ë¢Cr «∞Lb¥d¥W 50 √ƺU Ë81 ±BK∫W, Ë¢ª∑h °LU ¥Kw :>¢b°Od ®RËÊ «_ËÆU· Ë«∞IOU °S•BU¡ ±L∑KJU¢NU ;>«∞FLq Kv ÅOU≤∑NU Ë¢MLO∑NU Ë«¢ªU– §LOl «ù§d«¡«‹ «∞JHOKW °CLUÊ ±BU∞∫NU ;>«∞IO‡U °Lª∑Kn «∞b¸«ß‡U‹ –«‹ «∞B∂‡GW «∞IU≤u≤O‡W, ±l ¢∑∂‡l «∞LMU“‡U‹ Ë«∞b‡UËÈ

«∞∑w ¢JuÊ «∞u“«… ©d≠U ≠ONU ;>«∞ºNd Kv «∞∫HUÿ Kv œ¥Lu±W ≥cÁ «∞LL∑KJU‹ Ë«∞FLq Kv ≈¥πUœ Øq «∞ußUzq

«∞Cd˸¥W ∞Kd≠l ±s ±dœËœ¥∑NU ;

6

>±d«Æ∂W ¢ºOOd «_ËÆU· «∞LFI∂W Ë«_ËÆU· «∞LFOMW Ë√ËÆU· «∞eË«¥U Ë«_{d•W ;>«∞ºNd Kv ≈b«œ «∞b¸«ßU‹ Ë«∞ªDj «∞d«±OW ≈∞v «ß∑∏LU «∞uÆn Ë«∞L∫U≠EW KOt

Ë¢Du¥d √ßU∞OV ¢b°OdÁ °Nb· «∞d≠l ±s ¥Ft. Ë¢∑AJq «_±ö„ «∞uÆHOW ±s :

� «_±ö„ «∞uÆHOW «∞∫Cd¥W¢AJq ±b«îOq «_±ö„ «∞uÆHOW «∞∫Cd¥W ±uœ« ÆU« ∞∑Lu¥q √≤ADW «∞u“«…, Ë¥∂Km bœ≥U

153.94 Ë•b… ±u“W °Os ±∫ö‹ ßJMOW Ë¢πU¥W˱NMOW Ë•d≠OW ËÅMUOW Ë√«{w U¥W œ«îq«∞Lb« «∞∫CdÍ, Ë¢Bq ≤º∂W «∞L∫ö‹ «∞LJd«… ≈∞v79% ±s «∞Fbœ «ù§LU∞w, ≠w •Os ¢L∏q bœ «∞L∫ö‹¨Od «∞LJd«… ˨Od «∞BU∞∫W ∞KJd«¡ ≤º∂W 3%, √K∂NU¬¥KW ∞KºIu◊ √˱Nb±W. Ë¥Ib¸ ±Fb‰ «∞IOLW «∞Jd«zOW«∞ANd¥W °BHW U±W °∫u«∞w 573 œ≥LU.

� «_¸«{w «∞Hö•OW¥F∑∂d «∞IDUŸ «∞Hö•w «∞∫∂ºw, «∞L∑JuÊ ±s •u«∞w 000.58 ≥J∑U, Ë•u«∞w 000.009.1

®πd… °Os «∞L∏Ld… Ë«∞GU°u¥W, ÆDUU √ßUßOU ¥ºU≥r °AJq ±Nr ≠w ¢Lu¥q ±ª∑Kn «_≤ADW«∞∑w ¢Iu °NU «∞u“«… ≠w «∞LπUô‹ «∞b¥MOW Ë«ô§∑LUOW.

Ë¢∑πKv MU¥W «∞u“«… ∞∑MLOW Ë¢∫ºOs ≥c« «∞IDUŸ Ë«∞L∫U≠EW KOt ≠w ¢u™On ±NMbßOsË¢IMOOs ≠w «∞LπU∞Os «∞Hö•w Ë«∞D∂ud«≠w, ∞∑∑∂l Øq ±U ¥∑FKo °U∞L∫U≠EW Kv «∞LL∑KJU‹«∞uÆHOW, ∞∑FLOr ≤EU «∞∑∫HOk «∞FIUÍ, Ë«∞uÆu· Mb «∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¢Dd√ KONU Ë(√Ë)«∞∑πUË“«‹ «∞∑w ¢∑Fd÷ ∞NU.

� ±bË≤W «_ËÆU·¸∂W ≠w ¢Q©Od «∞uÆn ¢Q©Od« ÆU≤u≤OU •b¥∏U ¥LJMt ±s ±u«Ø∂W «∞∑∫uô‹

«∞AU±KW ∞K∂öœ, Ë¥d«w îBuÅO∑t «∞Lº∑Lb… ±s √•JU «∞HIt «ùßö±w,Åb¸ ßMW 0102 ™NOd ®d¥n Ær 632.90.1 ¥∑FKo °LbË≤W «_ËÆU·«∞∑w ¢r°LI∑CU≥U ¢πLOl «_•JU «∞HINOW «∞L∑MU£d… ∞KuÆn, Ë•ºr «∞∑CU» ≠w√±u¸Á «∞Lª∑KHW, Ë≈Uœ… ¢MEOr √•JU±t «∞IU≤u≤OW ®Jö ˱CLu≤U, °LU ¥CLs¢IOb ≥cÁ «∞LbË≤W°Q•JU «∞HIt «ùßö±w, Ë¥CHw KONU ©U°FU Bd¥U ±∑LOe«.

7

«∞LπKf «_´Kv ∞Ld«Æ∂W ±U∞OW «_ËÆU· «∞FU±W√•bÀ «∞LπKf «_´Kv ∞Ld«Æ∂W ±U∞OW «_ËÆU· «∞FU±W °LI∑Cv «∞ENOd «∞Ad¥n

¸Ær 632.90.1 ÅUœ¸ ≠w 80 ¸°Ol «_ˉ 1341 (32 ≠∂d«¥d 0102). Ë¥∑u∞v «∞LπKf «∞IOU °Ld«Æ∂W ±U∞OW «_ËÆU· «∞FU±W, Ëœ¸«ßW «∞ICU¥U «∞L∑FKIW °NU, Ë≈°b«¡ «∞d√Í °AQ≤NU, Ë«Æ∑d«Õ §LOl «ù§d«¡«‹ «∞NUœ≠W ≈∞v {LUÊ •ºs ¢b°Od≥U Ë≠o ±∂Uœ∆ «∞AHU≠OWË«∞∫JU±W «∞d®Ob…, °LU ¥JHq •LU¥W «_±u«‰ «∞LuÆu≠W ËÆHU U±U, Ë«∞∫HUÿ KONU Ë¢MLOW±b«îOKNU.

Ë¥LU” «∞LπKf ≈∞v §U≤V –∞p, «î∑BUÅU‹ √îdÈ ±MNU :>«∞IOUÂ, °Q±d ±s §ö∞W «∞LKp ≤BdÁ «∞Kt, °πLOl √LU‰ «∞∂∫Y Ë«∞∑∫dÍ ≠w √Í ÆCOW

±s ÆCU¥U ¢b°Od ±U∞OW «_ËÆU· «∞FU±W Ë¢Ib¥r ¢Id¥d °M∑UzπNU ≈∞v §ö∞∑t «∞Ad¥HW.>≈b«œ ±AU¥l ±BMHW «∞LOe«≤OW «∞ºMu¥W «∞ªUÅW °U_ËÆU· «∞FU±W Ë«∞∑MEOr «∞LU∞w

Ë«∞L∫Uß∂w «∞L∑FKo °NU.>«∞IOU °U≠∑∫U’ ßMuÍ ∞u{FOW «∞∑b°Od «∞LU∞w ∞úËÆU· «∞FU±W Ë≈b«œ ¢Id¥d ßMuÍ

°M∑Uzπt ¥d≠l ≈∞v §ö∞∑t «∞Ad¥HW.Ë¥∑Q∞n «∞LπKf °Uù{U≠W ≈∞v zOºt ±s «_CU¡ «∞∑U∞w °OU≤Nr :>ØU¢V UÂ; >±L∏q s «∞LπKf «∞FKLw «_´Kv;>®ªBOW KLOW ±s «∞HINU¡ «∞c¥s ∞Nr œ¸«¥W Ë«ßFW °ARËÊ «∞uÆn;>ÆU÷ ∞t ÅHW zOf d≠W °U∞LπKf «_´Kv ∞K∫ºU°U‹; >±º∑AU ÆU≤u≤w î∂Od ≠w ±πU‰ «∞uÆn;>î∂Od ±∫UßV ±IOb °NOµW «∞ª∂d«¡ «∞L∫Uß∂Os;>£ö£W î∂d«¡ ±s °Os «∞AªBOU‹ «∞LANuœ °JHU¡¢NU ≠w ±πU‰ «∞∑b°Od «ùœ«Í

Ë«∞LU∞w.

8

� ¢HFOq «_œË« «ô§∑LUOW ∞KuÆn¢∫d’ «∞u“«…, °∑MºOo Ë¢FUËÊ ±l bœ ±s «∞IDUU‹ «∞HUKW «∞∫Ju±OW ˨Od «∞∫Ju±OW,

´Kv ≈•OU¡ °Fi «_œË« «ô§∑LUOW Ë«∞B∫OW Ë«∞∑JU≠KOW ∞úËÆU· «∞L∑L∏KW ≠w «∞MIj «ü¢OW :>±ºU≥LW «∞u“«… ≠w òLKOW ±CUÊå ¢HFOö ô¢HUÆOW «∞Ad«ØW «∞LuÆFW ±l ±RߺW

±∫Lb «∞ªU±f ∞K∑CU±s ßMW 2002. (±s îö‰ ¢Ib¥r ±∂Km ±U∞w ßMuÍ ∞∑GDOW±BU¥n LKOW ±CUÊ «∞∑w ¢MELNU «∞LRߺW °Ad«ØW ±l bœ ±s «∞L∑bîKOs);

>œ´r «∞πLFOU‹ «ù•ºU≤OW Ë«∞∑EU≥d«‹ «∞∏IU≠OW Ë«∞b¥MOW;>¢ºOOd ±KπQ ßObÍ «≠d¥Z °∑Du«Ê (¢u≠Od «ù¥u«¡ Ë«∞LQØq Ë«∞LK∂f u«∞FMU¥W «∞D∂OW

∞Meôzt ±s «∞LMIDFOs Ë«∞Fπe…);>¢MEOr LKOW 001 ©Hq = 001 °ºLW, (∑u“¥l Jºu… «∞FOb Kv √©HU‰ ¥∑U±v ˱Fu“¥s

°LMUß∂W Ob «∞Lu∞b «∞M∂uÍ «∞Ad¥n);>«∞LºU≥LW ≠w ¢HFOq «∞BMbË‚ «∞uÆHw ∞dU¥W «∞B∫W «∞FIKOW, «∞cÍ ¢r ≈≤AUƒÁ °MU¡

´Kv «ô¢HUÆOW «∞L∂d±W ±l Ë“«… «∞B∫W °∑U¥a 21 ≤u≤∂d 8002;>«ù®d«· Kv ¢ºOOd √•∂U” «∞CFHU¡, Ë≥w √±ö„ îBBNU «∞L∫∂ºuÊ ∞∑u“¥l

≈U≤U‹ ≤Ib¥W ®Nd¥W Kv «∞CFHU¡.

� «∞LdØ∂U‹ «∞πNu¥W Ë«ùÆKOLOW ∞úËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW•dÅU ±s √±Od «∞LR±MOs §ö∞W «∞LKp

±∫Lb «∞ºUœ” ≤BdÁ «∞Kt ´Kv √Ê¢º∑FOb «_ËÆU· œË≥U ≠w «∞FMU¥W°S•OU¡ «∞∑d«À «ùßö±w, Ë≤Ad «∞∏IU≠W«ùßö±OW, Ë≠w ≈©U «∞ºFw ≈∞v ¢u≠Od«∞∂MOU‹ «∞Lu«¢OW ∞KIUzLOs Kv ¢b°Od«∞AQÊ «∞b¥Mw °U∞LLKJW, ¢ºNd «∞u“«…´Kv ¢MHOc °d≤U±Z ©LuÕ ¥∑FKo °S•b«À±dØ∂U‹ §Nu¥W Ë≈ÆKOLOW °Fbœ ±s §NU‹Ë√ÆU∞Or «∞LLKJW, ¥KªBNU «∞πbˉ «ü¢w:

9

≥c« °Uù{U≠W ≈∞v ≈b«œ «∞b¸«ßU‹ «∞LFLU¥W Ë«∞∑IMOW ∞LAdËŸ °MU¡ ±dØV œ¥Mw Ë£IU≠wË≈œ«Í °Lb¥M∑w ¢MGOd Ë¢U˸¥d‹.

Ë¢Cr ≥cÁ «∞LdØ∂U‹, Lu±U, ±Id«‹ ∞Jq ±s «∞LπKf «∞FKLw «∞L∫Kw, Ë«∞LMbË°OW«∞πNu¥W ∞KARËÊ «ùßö±OW, Ë≤EU… «_ËÆU·, ˱dØe «∞∑u£Oo Ë«_≤ADW «∞∏IU≠OW, Ë¢∑CLs´b… ±J∑∂U‹ ËÆUW «∞MbË«‹, ËÆUU‹ «ô§∑LUU‹, Ë√§M∫W ±ªBBW ∞ú®On.

±b¥d¥W «∞ARËÊ «ùßö±OWßFOU ≈∞v ¢MLOW «∞uw «∞b¥Mw Mb «∞LºKLOs, ¢Iu ±b¥d¥W «∞ARËÊ «ùßö±OW «∞∑w ¢Cr

40 √ƺUÂ Ë 21±BK∫W °U∞LNU «∞∑U∞OW :>≈b«œ °d«±Z ¢d°u¥W Ë≈ö±OW Ë£IU≠OW, «∞Gd÷ ±MNU ≈–ØU¡ «∞uw «∞b¥Mw ∞KLu«©s ;>«ô≥∑L‡U °U∞LB∫‡n «∞Ad¥‡n ±‡s î‡ö‰ ©∂F‡t Ë≤A‡dÁ Ë¢HºO‡dÁ, Ë«∞∑AπO‡l

´Kv ¢∫HOEt Ë¢d¢OKt, Ë–∞p °∑MEOr «∞Fb¥b ±s «∞L∂U¥U‹ Ë«∞πu«ze ;>≈•OU¡ «∞∑d«À «ùßö±w s ©d¥o ¢d§LW «ù≤∑Uà «∞FKLw «∞LJ∑u» ≠w «∞LπUô‹ «∞b¥MOW

≈∞v «∞KGU‹ «_§M∂OW ;>≤Ad Ë¢u“¥l «∞LR∞HU‹ Ë«∞Lπö‹ Ë«∞b˸¥U‹ «∞BUœ¸… s «∞u“«…, Ë«∞∑∫HOe Kv «∞IOUÂ

°U∞b¸«ßU‹ Ë«_°∫UÀ ≠w «∞LπU‰ «∞b¥Mw ;>¢Ib¥r «∞br «∞CdËÍ ∞KπU∞OW «∞LGd°OW «∞LIOLW °U∞ªUà ±s îö‰ ≈±b«œ≥U °LU ¢∫∑UÃ

≠w •OU¢NU «∞b¥MOW ;>«∞∑MºOo ±l «∞J∑U°W «∞FU±W ∞KLπKf «∞FKLw «_´Kv ∞KºNd Kv ¢MAOj «∞∫OU… «∞dË•OW

Ë«∞b¥MOW, Ë«∞d≠l ±s ±º∑uÈ «_©d «∞b¥MOW Ë{LUÊ ≈≤πU“ ±NU±Nr ≠w √•ºs «∞EdË· ;

«∞Lb¥MW «∞LdØV∑U¥a «∞∑b®Os∑U¥a Ë{l «∞∫πd «_ßU”«∞LdØV«∞∏IU≠wË«ùœ«Í∞úËÆU·±JMU”52√°d¥q8002-«∞LdØV«∞∏IU≠wË«ùœ«Í∞úËÆU·Ë§b…-81®∑M∂d9002

«∞LdØV«∞b¥MwË«ùœ«Í∞úËÆU·¢UËœ«≤X-31√Ø∑u°d9002«∞LdØV«∞∏IU≠wË«ùœ«Í∞úËÆU·«∞b««∞∂OCU¡-12√Ø∑u°d9002«∞LdØV«∞∏IU≠wË«ùœ«Í∞úËÆU·©MπW-50≠∂d«¥d0102

«∞LdØV«∞b¥MwË«∞∏IU≠wË«ùœ«Í∞úËÆU·®HAUËÊ-91±U”0102«∞LdØV«∞b¥MwË«∞∏IU≠wË«ùœ«Í∞úËÆU·±Ob∞X-50≤u≤∂d0102

«∞LdØV«∞∏IU≠wË«ùœ«Í∞úËÆU· Ld«Øg-20±U”1102«∞LdØV«∞b¥MwË«∞∏IU≠wË«ùœ«Í∞úËÆU·«∞MU{u¸ -61®∑M∂d1102

10

>«∞∑MºOo ±l «∞KπMW «∞LKJOW ∞K∫Z ≠w «ù´b«œ «∞bÆOo ∞Lußr «∞∫Z Ë«∞∑∑∂l «∞Lº∑Ld_•u«‰ «∞∫πUà ;

>©∂l «∞Ou±OW «∞Nπd¥W, Ë¢∫b¥b ±u«ÆOX «∞Bö…, Ë«ù®d«· Kv ±d«Æ∂W «_≥KW Ë≈öÊ«∞ANd «∞πb¥b.

� ≤Ad «∞∏IU≠W «ùßö±OW ¢ºNd «∞u“«… Kv ¢MAOj «∞∫OU… «∞FKLOW Ë«∞∏IU≠OW ∞KLu«©MOs, ±s îö‰ ≤Ad «∞LHU≥Or

«∞b¥MOW «∞B∫O∫W, Ë¢FLOo «∞∫f «∞u©Mw Ë«∞uw «ùßö±w ≠w ≤HußNr, Ë¢AπOl«∞∂U•∏Os Ë«∞LHJd¥s Kv ≤Ad °∫u£Nr Ëœ¸«ßU¢Nr ¢OºOd« ∞∑b«Ë∞NU Ë¢FLOo «∞MHl °NU.

‡ «∞∂d«±Z «ù´ö±OW®Jq «∞ªDU» «∞LKJw «∞ºU±w °∑U¥a 03 √°d¥q 4002, ±∫DW √ßUßOW ùÆöŸ ≈ö±w

œ¥Mw, ¢L∏q ≠w ≈•b«À ≈–«W ËÆMU… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KId¬Ê «∞Jd¥r, ËîKo °d«±Z b¥MOW §b¥b…°∑Bu¸ ±∑Mu¸ ±s •OY «∞AJq Ë«∞LCLuÊ.

‡ «∞bË” «∞∫ºMOW±πU∞f KLOW ßKDU≤OW ¢º∑IDV «∞FKLU¡

˧U‰ «∞HJd «ùßö±w ±s §LOl œË‰ «∞FU∞rîö‰ ®Nd ±CUÊ ±s Øq UÂ, •OY ¢KIvœË” √ØUœ¥LOW ÆOLW °Os ¥bÍ √±Od «∞LR±MOs§ö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ” ≤BdÁ «∞Kt ¢FU∞Z±u{u´U‹ ±∑Mu´W «≤DöÆU ±s ¬¥U‹ Æd¬≤OWË√•Uœ¥Y ≤∂u¥W ®d¥HW.

‡ «_≤ADW «∞Lu«“¥W ∞KbË” «∞∫ºMOW´Kv ≥U±g «∞bË” «∞∫ºMOW ¢MEr «∞u“«… ßKºKW ±s «∞bË” Ë«∞L∫U{d«‹ °Lª∑Kn

«∞LºU§b Ë«∞πU±FU‹ Ë«_≤b¥W, ¥KIONU ÅHu… ±s «∞FKLU¡ «∞Lbu¥s ∞KbË” «∞∫ºMOW, ØLUœ√°X «∞u“«…, îö‰ ®Nd ±CUÊ, Kv ¢MEOr •Hq ∞OKW «∞Id¬Ê Ë∞OU∞w «∞Lb¥ Ë«∞ºLUŸ.

‡ ≈•OU¡ «∞∑d«À «ùßö±w œLU ∞∫dØW «∞J∑U», Ë¢AπOFU ∞KFKLU¡ Kv ≤Ad °∫u£Nr Ëœ¸«ßU¢Nr Ë¢FLOr «∞MHl °NU,

¢Bb¸ «∞u“«… ßMu¥U ±U °Os 51 Ë02 ±D∂uU ≠w ±ª∑Kn ±πUô‹ «ù°b«Ÿ Ë«∞FDU¡ «∞HJdÍË«_œ°w.

11

±RߺW ±∫Lb «∞ºUœ” ∞MAd «∞LB∫n «∞Ad¥n√•b£X ±RߺW ±∫Lb «∞ºUœ” ∞MAd «∞LB∫n «∞Ad¥n °LI∑Cv «∞ENOd «∞Ad¥n Ær

891.90.1 ÅUœ¸ ≠w 80 °Ol «_ˉ 1341 (32 ≠∂d«¥d 0102), √ËØq ≈∞ONU «ô{DöŸ °LNLW«∞FMU¥W °J∑U» «∞Kt, ¢ºπOö Ë©∂FU, Ë≤Ad«, Ë¢u“¥FU ±l Øq ±U ¥I∑COt –∞p ±s «∞ºNd Kv{LUÊ «ß∑Ld« {∂Dt ËßLt ËÆd«¡¢t °JU±q «∞bÆW Ë«_±U≤W. ËÅu≤U ∞ºö±W «∞LBU•n«∞d«zπW œ«îq «∞LLKJW ±s Øq îDS √Ë ¢∫d¥n, √ßMb «ôî∑BU’ ≈∞v ≥cÁ «∞LRߺW ±s √§q±M «∞∑dîOh °D∂FNU Ë¢u“¥FNU.

Ë∞NcÁ «∞GU¥W ¢∑u∞v «∞LRߺW ≈≤πU“ ±NU ±MNU:>«∞IOU °SUœ… ≤ºa «∞LB∫n «∞Ad¥n °dË«¥W Ë‘ s ≤U≠l, Ë≠o «∞Iu«b «∞LF∑Lb…

≠w Ku «∞dßr Ë«∞uÆn Ë«∞C∂j Ë«∞Id«¡«‹.>«ù®d«· Kv ©∂l «∞LB∫n «∞Ad¥n Ë«∞FLq Kv ≤AdÁ Ë¢u“¥Ft.>«ù®d«· Kv ¢ºπOq ¢öË… «∞LB∫n «∞Ad¥n, ËôßOLU °dË«¥W Ë‘ s ≤U≠l,

°Uß∑FLU‰ ±ª∑Kn √≤u«Ÿ «∞bUzr «∞L∑Fbœ… «∞ußUzj.¥b¥d «∞LRߺW ±πKf ∞ûœ«… Ë¥ºOd≥U ±b¥d, Ë¥∑JuÊ ±πKf «ùœ«… ±s :>Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW √Ë ±L∏Kt, zOºU;>«∞JU¢V «∞FU ∞KLπKf «∞FKLw «_´Kv √Ë ±s ¥L∏Kt;>±b¥d «∞ARËÊ «ùßö±OW °u“«… «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW;>£ö£W ƒßU¡ ±πU∞f KLOW ±∫KOW;>¸zOf ƺr «∞Id¬Ê «∞Jd¥r °u“«… «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW;>¸zOf «∞NOµW «∞FKLOW;>£öÀ ®ªBOU‹ KLOW ±s «∞L∑ªBBOs ≠w Ku «∞Id¬Ê;>£ö£W î∂d«¡ ±s «∞L∑ªBBOs ≠w «∞LFKu±OU‹, Ë≠s «∞ªDu◊, Ë≠s «∞D∂UW, °Mº∂W

î∂Od Ë«•b ≠w Øq ±πU‰.‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KHJd Ë«∞b¸«ßU‹ «ùßö±OW´Lö °Q•JU «∞Ad¥FW «ùßö±OW «∞Gd«¡ «∞∑w ¢∫Y Kv ©KV «∞FKr, ËßFOU ∞∑AπOl ØU≠W

«∞∂U•∏Os Ë«∞b«ßOs Ë´Lu «∞LHJd¥s Kv «∞BFOb «∞u©Mw Ë«∞bË∞w, Ë¢∫HOe≥r Kv ¢Ib¥r√≠Cq Ë√§uœ «∞∂∫uÀ ≠w ±ª∑Kn ≠dËŸ «∞b¸«ßU‹ «ùßö±OW ˨Od≥U ±LU ¥d¢∂j °U∞FKuÂ

12

«∞AdOW Ë«∞ICU¥U «∞HJd¥W «∞∑w ¢AGq °U‰ «_±W «ùßö±OW,√Åb¸ √±Od «∞LR±MOs §ö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ” ≤BdÁ «∞Kt√±dÁ «∞Ad¥n °S•b«À ò§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KHJdË«∞b¸«ßU‹ «ùßö±OWå °LI∑Cv «∞ENOd «∞Ad¥n Ær921.10.1 «∞LRŒ ≠w 92 °Ol «_ˉ 2241 (22 ¥u≤Ou 1002),˸∂W ≠w ¢ußOl ±πU‰ «∞πUze… ∞OALq ±ª∑Kn «∞FKu«ùßö±OW, Ë¢u§Ot «_°∫UÀ Ë«∞b¸«ßU‹ ≈∞v ÆCU¥U «∞FBd,

Ë≠l «∞IOLW «∞LU∞OW ∞KπUze… ≈∞v √Ø∏d ±s £ö£W √{FU· (±s 00\000.06 œ≥r ≈∞v00\000.002œ≥r), ËØc« «∞d≠l ±s ±b… ≈≤πU“ «_°∫UÀ ≈∞v ßM∑Os ∞∑u≠Od «∞uÆX «∞JU≠wù≤∑Uà √°∫UÀ §Uœ… ËÅOMW, ˱s «∞Lº∑uÈ «∞FKLw «∞d≠Ol, ≠Ib ¢LX ≈Uœ… ¢MEOr «∞πUze…°ENOd ®d¥n Ær 761.10.1 ÅUœ¸ ≠w 03 ®u«‰ 7241 (22 ≤u≠L∂d 6002).

¢LM §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KHJd Ë«∞b¸«ßU‹ «ùßö±OW ßMu¥U °LMUß∂W Ob «∞Lu∞b«∞M∂uÍ «∞Ad¥n, Ë¢A∑Lq Kv ÅMHOs :

1 ‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” «∞∑Mu¥NOW «∞∑Jd¥LOW.2 ‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞Kb¸«ßU‹ «ùßö±OW.

‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞Hs «∞ªj «∞LGd°w¢MHOc« ∞K∑FKOLU‹ «∞Lu∞u¥W «∞ºU±OW «∞d«±OW

≈∞v ≈¥ö¡ «∞ªj «∞LGd°w «∞FMU¥W Ë«ô≥∑LU«∞HUzIOs Ë«∞∫HUÿ KOt, Ë«∞∑Fd¥n °t, Ë¢Du¥dÁ,Ë¢πb¥bÁ •∑v ¥º∑FOb ±JU≤∑t «∞Ld±uÆW «∞∑w ô¢e«‰ ≤HUzf «∞LBU•n Ë√±NU‹ «∞Ld«§l Ë≠s«∞FLU… ®U≥b… KOt, √b‹ «∞u“«… «∞LdßuÂ

Ær 483.60.2 «∞BUœ¸ ¥u 21 §LUœÈ «∞∏U≤OW 8241 (82 ¥u≤Ou 7002) √•b£X °Lu§∂t §Uze…Ë©MOW ßMu¥W ¢∫Lq «ßr ò§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞Hs «∞ªj «∞LGd°wå ∞LJU≠Q… √§uœ«∞ªDU©Os «∞L∑HuÆOs ≠w ßr ≥c« «∞ªj Ë≠Mu≤t.

¢ºKr ≥cÁ «∞πUze… °LMUß∂W Ob «∞Lu∞b «∞M∂uÍ «∞Ad¥n, Ë¢A∑Lq Kv √°FW √ÅMU·:1 ‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞K∑Hu‚;2 ‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞K∑LOe;3 ‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” «∞∑AπOFOW;4 ‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” «∞∑Jd¥LOW.

13

‡ «∞∑AπOl Kv •Hk Ë¢πu¥b «∞Id¬Ê «∞Jd¥rßFOU ≈∞v œ´r «∞uw °dßU∞W «∞Id¬Ê «∞Jd¥r, ˸°j «∞MAT °t Ë°∑FU∞OLt ˬœ«°t, Ë≠w ≈©U

«∞∑AπOl Kv ¢∫HOEt Ë¢b¸¥ºt, œ«îq ËîUà «∞LGd», ¢MEr «∞u“«… ±πLuW ±s §u«ze«∞Id¬Ê «∞Jd¥r, ¢ºKr ±s ¥bÍ √±Od «∞LR±MOs ≤BdÁ «∞Kt. Ë¢∑Kªh ØUü¢w :

>§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” «∞u©MOW ≠w •Hk «∞Id¬Ê «∞Jd¥r Ë¢d¢OKt Ë¢πu¥bÁ¢MEr ≥cÁ «∞πUze… °LMUß∂W ®Nd ±CUÊ «∞L∂U„ Ë¢∑HdŸ ≈∞v:

‡§Uze… «∞∫Hk Ë«∞∑d¢Oq.‡§Uze… «∞∑πu¥b °U∞Dd¥IW «∞LGd°OW.‡§Uze… «∞∑πu¥b °U∞Dd¥IW «∞AdÆOW.

>§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” «∞bË∞OW ≠w •Hk«∞Id¬Ê «∞Jd¥r Ë¢d¢OKt Ë¢πu¥bÁ Ë¢HºOdÁ

¢MEr ≥cÁ «∞πUze… °LMUß∂W –ØdÈ «∞Lu∞b«∞M∂uÍ «∞Ad¥n, Ë¢A∑Lq Kv ≠dOs:

‡§Uze… •Hk «∞Id¬Ê «∞Jd¥r Ë¢d¢OKtË¢HºOdÁ.

‡§Uze… ¢πu¥b «∞Id¬Ê «∞Jd¥r.

>§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” _≥q «∞Id¬Ê¸∂W ≠w ±JU≠Q… «∞LR≥ö‹ Ë«∞Ib¸«‹ «∞u©MOW

«∞L∑LOe… ≠w îb±W Ø∑U» «∞Kt «∞Fe¥e ≤Ad« Ë√œ«¡Ë¢∂d¥e«, √•b£X §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” _≥q«∞Id¬Ê °LI∑Cv «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 402.70.1±RŒ ≠w 91 –Í «∞IFb… 8241 (03 ≤u≤∂d 7002).

¢LM ≥cÁ «∞πUze… ßMu¥U °LMUß∂W Ob«∞Fd‘ «∞LπOb, Ë¢ºKr ±s ¥bÍ √±Od «∞LR±MOs•HEt «∞Kt.

14

‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” _≥q «∞∫b¥Y√•b£X §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” _≥q «∞∫b¥Y °LI∑Cv

«∞ENOd «∞Ad¥n Ær 01.80.1 «∞BUœ¸ ≠w 71 §LUœÈ«_Ë∞v 9241 (32 ±UÍ 8002), °GOW ±JU≠Q… Ë¢AπOl KLU¡«∞∫b¥Y «∞Ad¥n Kv MU¥∑Nr Ë«≥∑LU±Nr °ªb±W «∞ºMW«∞M∂u¥W «∞Ad¥HW.

¢LM ≥cÁ «∞πUze… ßMu¥U °LMUß∂W Ob «∞Fd‘ «∞LπOb,Ë¢ºKr ±s ¥bÍ √±Od «∞LR±MOs •HEt «∞Kt.

±b¥d¥W «∞b¸«ßU‹ Ë«∞ARËÊ «∞FU±W¢d¢∂j «∞LNLW «_ßUßOW ∞Lb¥d¥W «∞b¸«ßU‹ Ë«∞ARËÊ «∞FU±W °∑u≠Od «∞EdË· «∞LözLW

∞ºOd «∞FLq «ùœ«Í, Ë¢Cr 50 √ƺU Ë91 ±BK∫W.Ë¢ª∑h ≥cÁ «∞Lb¥d¥W °LU ¥Kw :>≈b«œ ±AU¥l «∞MBu’ «∞∑Ad¥FOW Ë«∞∑MEOLOW «∞L∑FKIW °u“«… «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ

«ùßö±OW ;>§Ll «∞LFKu±U‹ Ë«∞MBu’ Ë«∞H∑UËÈ Ë«∞u£Uzo –«‹ «∞B∂GW «∞AdOW Ë«∞IU≤u≤OW

«∞∑w ¢ªBNU ;>«∞∑ºOOd «∞πLUw Ë«∞HdœÍ ∞KLu«œ «∞∂Ad¥W ;>¢u“¥l «ô´∑LUœ«‹ «∞LU∞OW «∞LªBBW ∞Ku“«… ±s ±Oe«≤OW «∞bË∞W Kv ±ª∑Kn «∞LBU∞

«∞LdØe¥W Ë«∞ªU§OW ;>¢u©Ob √Ë«Åd «∞∑FUËÊ Ë≈ÆU±W öÆU‹ «∞∑∂Uœ‰ Ë«∞∑MºOo ±l ±ª∑Kn «∞IDUU‹

Ë«∞NOµU‹ «∞u©MOW Ë«∞bË∞OW ∞ªb±W «∞b¥s Ë«∞∑MLOW «∞uÆHOW °∑MºOo ±l «∞Lb¥d¥U‹«_îdÈ Ë«∞LBU∞ Ë«∞NOµU‹ «∞LFMOW.

‡ «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W¢L∏q ≠µU‹ «∞Lu™HOs Ë«_´u«Ê °Os ßs 81 Ë93 ßMW ≤º∂W 16% ±s ±πLuŸ ±u™Hw

«∞u“«…, Ë¥AJq «∞FMBd «∞MºuÍ ≤º∂W 23% ±s ±πLuŸ «∞Lu™HOs Ë«_´u«Ê, Ë¢L∏q «_©d«∞FKOU ≤º∂W 72% ±s ±πLuŸ «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W, Ë«_©d «∞L∑ußDW ≤º∂W 55%, Ë«_©d «∞BGdÈ≤º∂W 81%, Ë¢∑dØe 42% ±s «∞Lu«œ «∞∂Ad¥W °Uùœ«… «∞LdØe¥W.

15

‡ ±uÆl «∞u“«… Kv «_≤∑d≤OX≠w ≈©U œ´r ßOUßW «ô≤b±Uà «∞LRߺw ∞∑b°Od «∞∫Iq «∞b¥Mw, Ë«∞∑Fd¥n °FMUÅd

Ë≠KºHW ≈Uœ… ≥OJK∑t, ¢r ≈•b«À ±uÆl ∞Ku“«… Kv ®∂JW «_≤∑d≤OX °U∞KG∑Os «∞Fd°OWË«∞Hd≤ºOW am-coram-malsi.www, ¥Cr ≤DUÆU‹ ±∑Fbœ… ±MNU:

‡ «ùßö ≠w «∞LGd»;‡ ¢OºOd «∞F∂Uœ«‹;‡ îDV ±M∂d¥W;‡ œ∞Oq «ù±UÂ;‡ ±ºU§b «∞LGd»;‡ «∞Lb«” «∞F∑OIW;‡ «∞uÆn «∞LGd°w;‡ îb±U‹.ØLU ¥Cr ±uÆFU îUÅU °LMUßp «∞∫Z, ˱uÆl ±πKW œ´u… «∞∫o, ˱uÆl §u«ze

±∫Lb «∞ºUœ”, ˱uÆl ßObÍ ®OJd.‡ «ô¢HUÆOU‹ «∞bË∞OW ≠w ±πU‰ «∞∑FUËÊ «ùßö±wßFOU ≈∞v ¢Fe¥e √Ë«Åd «∞∑FUËÊ ≠w ±πU‰

«_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW ±l «∞Fb¥b ±s«∞bˉ «∞Fd°OW Ë«ùßö±OW Ë«ù≠d¥IOW, ¢Iu«∞u“«… °Sb«œ ±AU¥l «ô¢HUÆOU‹ («¢HUÆU‹Ë±cØd«‹ ¢HU≥r Ë°d«±Z ¢MHOc¥W) Ë«∞∑HUË÷°AQ≤NU ±l «∞bˉ «∞LFMOW, Ë«∞ºNd Kv ¢uÆOFNUË¢u£OINU Ë•HENU ∞bÈ «∞LBU∞ «∞Lª∑BW, £r«∞FLq Kv ¢MHOc Ë¢HFOq °Muœ≥U ˱I∑COU¢NU.

Ë¢∑L∫u¸ °Muœ ˱I∑COU‹ «ô¢HUÆU‹ «∞L∂d±W •u‰ §LOl «∞ICU¥U «∞∑w ¢ªb «∞b¥s«ùßö±w Ë¢∂d“ Åu¸¢t «∞B∫O∫W ∂d «∞FU∞r. Ë≠w ≥c« «ù©U, ¢º∑I∂q «∞u“«… Ë≠uœ« √§M∂OW±s √§q ≈©ö´NU Kv ¢πd°∑NU ≠w ±πUô‹ b…, ØLπU‰ «∞∑b°Od «∞uÆHw, Ë≈•OU¡ «∞∑d«À«ùßö±w Ë©∂UW «∞LB∫n «∞Ad¥n Ë´LU… «∞LºU§b.

16

±b¥d¥W «∞LºU§b¢FLq ±b¥d¥W «∞LºU§b Kv ≈b«œ ±AU¥l

Ë°d«±Z ßMu¥W ˱∑Fbœ… «∞ºMu«‹ °ªBu’°MU¡ Ë¢ußOl Ë≈ÅöÕ «∞LºU§b. Ë¢Cr 50√ƺU Ë81 ±BK∫W Ë¢FMv °LU ¥Kw :

>≈b«œ «∞∂d«±Z Ë«∞LAU¥l «∞ºMu¥W«∞L∑FKIW °∂MU¡ «∞LºU§b Ë¢ußOFNUË¢d±OLNU ËÅOU≤∑NU ;

>¢∫b¥b •U§OU‹ «∞LºU§b ±s «∞∑πNOe«‹ Ë«∞LFb«‹ «∞ö“±W ;>«∞ºNd Kv ¢MEOr Ë¢u§Ot Ë¢∑∂l LKOU‹ «∞uk Ë«ù®Uœ œ«îq «∞LºU§b °∑MºOo ±l

«∞NOµU‹ Ë«∞LπU∞f «∞FKLOW «∞LFMOW;>œ¸«ßW ©K∂U‹ «∞∑dîOh °∂MU¡ «∞LºU§b Ë≈°b«¡ «∞d√Í °AQ≤NU;>¢MEOr œË¸«‹ ¢Ju¥MOW ˜˸«‹ «∞∑Ju¥s «∞Lº∑Ld ∞HUzb… «∞IOLOs «∞b¥MOOs ±s √§q «∞d≠l

±s ±º∑u«≥r «∞FLKw Ë«∞AªBw;>{r bœ ±s «∞LºU§b «∞LAOb… ±s Æ∂q «∞L∫ºMOs ∞πFKNU ¢∫X «∞∑ºOOd «∞L∂U®d

∞∞u“«… .ËÆb d≠X «∞ºMu«‹ «_îOd… ¢Du¸« ≤uOU ËØLOU ≠w ±Ob«Ê °MU¡ «∞LºU§b Ë≈Åö•NU

Ë¢πNOe≥U, •OY ®Nb ±∑ußj «ôß∑∏LU«‹ «ù§LU∞OW «∞ºMu¥W «∞ªUÅW °∂MU¡ «∞LºU§bË¢d±OLNU «¢HUU ±KLußU ±IU≤W ±l «∞ºMu«‹ «∞HU©W.

Ë≠w ≈©U ¢HFOq «∞ªDW «∞u©MOW ∞ö¸¢IU¡ °U∞LºU§b ßU∞W ˱uÆFU, √•bÀ °d≤U±Z ¢Ju¥s«_zLW Ë«∞Ld®b¥s Ë«∞Ld®b«‹. ËÆb ¢ªdà «∞Huà «_ˉ ≠w √°d¥q 6002, Ë«∞∑∫o °LMbË°OU‹«∞ARËÊ «ùßö±OW ∞KIOU °LNU «ù®Uœ Ë«∞∑Q©Od «∞b¥Mw, •OY ¥R©d Øq ≈±U ±R©d √zLW§LU∑Os ≈∞v £öÀ §LUU‹ •Cd¥W √Ë ÆdË¥W, °LFb‰ 75 ±ºπb« ∞Jq ≈±U ±R©d.

≈•BUzOU‹ U±W

´bœ «∞LºU§b °U∞LLKJW :´bœ «∞LºU§b «∞πU±FW :´bœ ±BKOU‹ «∞FOb¥s :718.94007.81000.9

17

√±U «∞Ld®b«‹ ≠OILs °S®Uœ «∞MºU¡ Ë«∞H∑OU‹ Ë«_©HU‰ °U∞LºU§b Ë«∞LRߺU‹«∞∑FKOLOW Ë«∞ºπuÊ Ë«∞ªOd¥U‹ ˨Od≥U. Ë°∑ªdà «∞Huà «∞ºUœ” √B∂ bœ «∞L∑FUÆb ±FNr±s «∞L∑ªd§Os 478 ≈±U±U ±R©d« Ë303 ±d®b….

±RߺW ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KMNu÷ °U_´LU‰ «ô§∑LUOW ∞KIOLOs «∞b¥MOOs´MU¥W ±s √±Od «∞LR±MOs §ö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ” √eÁ «∞Kt,°U∞IOLOs Kv °Ou‹ «∞Kt,

°U∑∂U §ö∞∑t «∞d«w ∞ARË≤Nr Ë«∞JU≠q ∞πLOl ÆCU¥U≥r, Ë«∞CU±s ∞∫IuÆNr, ¢r ≈•b«À±RߺW ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KMNu÷ °U_´LU‰ «ô§∑LUOW ∞KIOLOs «∞b¥MOOs , °LI∑Cv «∞ENOd«∞Ad¥n Ær 002.90.1 ÅUœ¸ ≠w 80 °Ol «_ˉ 1341 (32 ≠∂d«¥d0102). ¢CDKl «∞LRߺW°Lu§∂t °LπLuW ±s «∞LNU ±MNU:

>¢AπOl «∞LMªd©Os Kv ¢QßOf ¢FUË≤OU‹ ßJMOW;>¢Ib¥r ≈U≤U‹ ôÆ∑MU¡ √Ë °MU¡ ±∫ö‹ ßJMOW ∞HUzb… «∞LMªd©Os «∞c¥s ô ¥∑u≠dËÊ

´Kv ßJs îU’;>¢AπOl «∞LMªd©Os ˱ºUb¢Nr ´Kv ≈•b«À Ë¢ºOOd °MOU‹ ¢Iu °U∞ªb±U‹

«ô§∑LUOW Ë«_≤ADW «∞∏IU≠OW Ë«∞∑d≠ONOW;>«∞LºU≥LW ≠w ¢∫Lq ±BU¥n öà ˢFKr Ë¢Q≥Oq Ë≈Uœ… ≈œ±Uà √°MU¡ «∞LMªd©Os

±s –ËÍ «ô•∑OU§U‹ «∞ªUÅW.¥b¥d «∞LRߺW ±πKf Ë¥ºOd≥U ±b¥d ¥ºUbÁ ØU¢V UÂ, Ë¥∑Q∞n ±πKf «∞LRߺW

±s «_CU¡ √Ë ±L∏KONr «∞∑U∞w °OU≤Nr :>«∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW;>«∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞b«îKOW;>«∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞LU∞OW;>«∞ºKDW «∞∫Ju±OW «∞LJKHW °U∞B∫W; >«∞JU¢V «∞FU ∞KLπKf «∞FKLw «_´Kv;>£ö£W ƒßU¡ ±πU∞f KLOW ±∫KOW;>îLºW ±MbË°Os §Nu¥Os ∞KARËÊ «ùßö±OW;>£ö£W ÆOLOs œ¥MOOs ±s °Os «_zLW √Ë «∞ªD∂U¡.

18

‡ îDW ±O∏U‚ «∞FKLU¡®Jq «∞ªDU» «∞ºU±w «∞cÍ √∞IUÁ √±Od

«∞LR±MOs •HEt «∞Kt °∑Du«Ê ¥u 62 ±CUÊ9241≥‡ ±u«≠o 72 ®∑M∂d 8002 °LMUß∂W «≠∑∑U՜˸… «∞LπKf «∞FKLw «_´Kv, ≤IDW «≤Dö‚±d•KW §b¥b… ≠w ¢b°Od «∞AQÊ «∞b¥Mw °U∞LLKJW,¢L∏KX ≠w :

‡¢FLOr «∞LπU∞f «∞FKLOW Kv ßUzd «∞FLUô‹ Ë«_ÆU∞Or.‡≈•b«À ±πK‡f KL‡w ∞KπU∞O‡W «∞LGd°O‡W °QË°U.‡«≤J∂U» «∞FKLU¡ ≠w ≈©U îDW ±O∏U‚ «∞FKLU¡ Kv ¢HFOq °d≤U±Z ¥Iu Kv ¢Q©Od √zLW

«∞LºU§b Ë¢Q≥OKNr Ë¢uOW U±W «∞MU” ≠w «∞LbÊ Ë«∞∂u«œÍ Ë¢u§ONNr.Ë¢MHOc« ∞K∑FKOLU‹ «∞Lu∞u¥W «∞ºU±OW, √b‹ «∞u“«… °d≤U±Z ±O∏U‚ «∞FKLU¡ ∞∑Q≥Oq √zLW

«∞LºU§b Ë´bœ≥r 167.44 °u«ßDW 5341 U∞LU ±s «∞FKLU¡ «∞LR≥KOs «∞LANuœ ∞Nr °Uô∞∑e«Â°∏u«°X «_±W ËîOU«¢NU, Ë«≤H∑U•Nr Kv ÆCU¥U «∞FBd ±l «_îc °HIt «∞∑OºOd ±MNr ƒßU¡Ë√CU¡ «∞LπU∞f «∞FKLOW «∞L∫KOW Ë≠dË´NU Ë´KLU¡ ±M∑b°uÊ ¬îdËÊ. Ë¥ALq ±CLuÊ°d≤U±Z «∞∑Q≥Oq «∞LπUô‹ «ü¢OW :

‡«∞FIOb… Ë«∞Lc≥V.‡Ë«§∂U‹ «ù±U±W. ‡¢FKOr «∞Id¬Ê «∞Jd¥r. ‡«ù®Uœ ≠w «∞F∂Uœ«‹ Ë«∞uk. ‡¢Q≥Oq «∞b˸ «ô§∑LUw s ©d¥o ¢MEOr «_≤ADW «∞b¥MOW Ë«∞u©MOW, Ë«∞L∫U≠EW

´Kv «∞∏IU≠W «∞L∫KOW Ëœ´r «∞∫OU… «∞FUzKOW Ë≈ÅöÕ –«‹ «∞∂Os.‡ «∞uk s ©d¥o «∞∑KHU“¢∂Y œË” «∞uk Ë«ù®Uœ °u«ßDW «∞∑KHU“ ∂d ÆMU… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KId¬Ê «∞Jd¥r

≠w 8642 ±ºπb« Ë72 ±RߺW ßπMOW, Øq √¥U «_ß∂uŸ °Uß∑∏MU¡ ¥u±w «∞ªLOf Ë«∞πLFW,Ë¥∑CLs «∞∂d≤U±Z «∞Ou±w, ±M–«≤DöÆ∑t ßMW 6002, √°l ±u«œ :

>¢HºOd «∞Id¬Ê «∞Jd¥r.>¢HºOd «∞∫b¥Y «∞M∂uÍ «∞Ad¥n.>«_îö‚.>¢FKOr ±∂Uœ∆ «∞F∂Uœ«‹.

19

±b¥d¥W «∞∑FKOr «∞F∑Oo ¢N∑r ≥cÁ «∞Lb¥d¥W °L∑U°FW Lq ±MEu±W «∞∑FKOr «∞F∑Oo Ë«∞ºNd Kv ≈Uœ… ≥OJK∑t, ∞LU

¢KF∂t «∞∂d«±Z «∞∑FKOLOW ±s œË¸ ≥U ≠w ≤Ad «∞KGW «∞Fd°OW Ë«∞∫HUÿ Kv œ¥Lu±∑NU, ËØc∞p«∞∑A∂X °U∞Lc≥V «∞LU∞Jw Ë«∞FIOb… «_®Fd¥W °U∞LGd».

Ë¢A∑Lq Kv 50 √ƺU Ë81 ±BK∫W, Ë¢Iu °LU ¥Kw :>«∞ºNd Kv «∞∑ºOOd «ùœ«Í ∞Lª∑Kn ±RߺU‹ «∞∑FKOr «∞F∑Oo °U∞LLKJW ;>≈b«œ ±MNπOW ¢d°u¥W §b¥b… ∞KLMEu±W «∞∑FKOLOW Ë–∞p Kv ±º∑uÈ «∞b¸«ßU‹

Ë«ôî∑∂U«‹ ;>«∞ºNd Kv ¢D∂Oo «∞MBu’ «∞∑Ad¥FOW Ë«∞∑MEOLOW «∞L∑FKIW °LRߺU‹ «∞∑FKOr «∞F∑Oo ;>±M îh ≠∑ ±RߺU‹ «∞∑FKOr «∞F∑Oo;>±d«Æ∂W ¢ºOOd ±RߺU‹ «∞∑FKOr «∞F∑Oo ∞∑LJOMNU ±s «ô≤H∑UÕ Kv «∞∑Du¸«‹

«ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW «∞∑w ¢Fd≠NU °öœ≤U ±l «ô∞∑e«Â °U∞∫HUÿ Kv îBuÅOU¢NU ;>Ë{l °d≤U±Z ±∫u «_±OW ≠w «∞LºU§b.>¢MEOr œË¸«‹ ¢Ju¥MOW ∞HUzb… ±R©dÍ ±RߺU‹ «∞∑FKOr «∞F∑Oo.Ë≤Ed« ∞KIOLW «∞∑U¥ªOW Ë«∞FKLOW Ë«∞∫CU¥W «∞∑w ¢L∑U“ °NU «∞Lb«” «∞F∑OIW, Ë«∞∑FKOr

«∞F∑Oo °U∞LGd», ≠Ib ¢r Ë{l «ß∑d«¢OπOW ¢d°u¥W ∞K∑FKOr «∞F∑Oo ¢d¢Je °U_ßU” Kv ¢πºObË¢HFOq ±CU±Os «∞IU≤uÊ Ær 10‡31, «∞cÍ ¥F∑∂d «ù©U «∞Ld§Fw ∞KMNu÷ °Nc« «∞∑FKOr ±sîö‰ ¢Du¥d ±MU≥πt Ë°d«±πt, ˱d«Æ∂W¢ºOOd ±RߺU¢t. ËÆb Åb‹ ß∑W Æd««‹¢∑FKo °∑D∂Oo √•JU ÆU≤uÊ «∞∑FKOr «∞F∑Oo ≠w±πUô‹ ¢MEOr «∞b¸«ßU‹ Ë«ô±∑∫U≤U‹Ë¢∫b¥b ±FU¥Od «∞∑Q©Od Ë«∞∑πNOe Ë«∞∑dîOh°H∑ ±RߺU‹ «∞∑FKOr «∞F∑Oo Ë¢ußOFNUË¢GOOd≥U. Ë¥∂Km ´bœ «∞Lb«” «∞F∑OIW°U∞LLKJW 515, Ë´bœ «∞J∑U¢OV «∞Id¬≤OW 118.21.

‡ §Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KJ∑U¢OV «∞Id¬≤OWË´OU °b˸ «∞J∑U¢OV «∞Id¬≤OW ≠w ¢Ju¥s «∞MU®µW, Ë¢∏∂OX «∞IOr «ùßö±OW ∞b¥NU, Ë¢d°O∑NU

«∞∑d°OW «ùßö±OW «∞B∫O∫W «∞L∂MOW Kv «_îö‚ Ë«∞HCOKW Ë«∞∑FU∞Or «ùßö±OW «∞ºL∫W, ¢MEr«∞u“«… ò§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” ∞KJ∑U¢OV «∞Id¬≤OWå ©∂IU ∞LI∑COU‹ «∞ENOd «∞Ad¥n 402.20.1

20

«∞BUœ¸ ≠w 21 §LUœÈ «_Ë∞v 3241 (32 ¥u∞Ou“ 2002),¢AπOFU ∞NcÁ «∞J∑U¢OV Ë¢∫HOe« ∞NU Kv ¢Du¥d √œ«zNUË«∞d≠l ±s ±dœËœ¥∑NU.

¢ALq ≥cÁ «∞πUze… «_ÅMU· «∞∑U∞OW :>§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” Kv ±MNπOW «∞∑KIOs ;>§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” Kv «∞∑ºOOd ;>§Uze… ±∫Lb «∞ºUœ” Kv «∞LdœËœ¥W.

¢LM ≥cÁ «∞πUze…, ßMu¥U, °LMUß∂W Ob «∞Fd‘ «∞LπOb.‡ °d≤U±Z ±∫u «_±OW±ºU≥LW ≠w ¢HFOq ±∫U˸ «∞LAdËŸ «∞∫Ju±w «∞L∑FKo °U∞ICU¡ Kv √±OW 50 ±KOuÊ

±u«©s ≠w √≠o 0102, ¢∂MX «∞u“«… «ß∑d«¢OπOW ®U±KW ˱º∑Ld…, ¢∑MUˉ «∞πu«≤V «∞∑FKOLOWË«∞∑d°u¥W, Ë¢º∑Nb· «∞L∫∑u¥U‹ Ë«∞LCU±Os Ë«∞LMU≥Z Ë«∞HCU¡«‹ Ë«∞∑uÆOX «∞L∑UÕ œ«îq«∞LºU§b, ØLU ¢d¢Je °BHW √ßUßOW Kv ßOUßW ¢ußOl °d≤U±Z œË” ±∫u «_±OW°U∞LºU§b, §Nu¥U Ë≈ÆKOLOU, ≠w «∞ußDOs «∞∫CdÍ Ë«∞IdËÍ, •OY ¥∑d«ËÕ bœ «∞Lº∑HOb¥s≠w «∞LπLuW «∞u«•b… °Os 03 Ë05 ≠dœ« °LFb‰ ßMuÍ ¥Hu‚ 003 ßUW œ¸«ßOW ∞Jq ±πLuW.Ë¥ªCl «∞Lº∑HObËÊ ±s ≥cÁ «∞bË”, Mb ≤NU¥W Øq ±ußr œ¸«ßw, ô±∑∫UÊ ≠w «∞Lu«œ«∞LId¸…, •OY ¥∑HCq ÅU•V «∞πö∞W «∞LKp ±∫Lb «∞ºUœ” ≤BdÁ «∞Kt, °LMUß∂W Ob «∞Fd‘«∞LπOb, °∑ºKOr ®NUœ… «∞MπUÕ Ë§Uze… ±U∞OW ∞KL∑HuÆOs «∞ªLºW «_Ë«zq.

Ë¥ºNd Kv ßOd ≥cÁ «∞bË” ±R©dËÊ √ØHU¡ ¥∑r «î∑OU≥r ±s °Os «∞LπU“¥s «∞FU©KOs´s «∞FLq Ë«∞HINU¡ Ë«_zLW Ë«∞ªD∂U¡ Ë«∞IOLOs «∞b¥MOOs. ËÆb °Km bœ≥r, ßMW 0102, 8324±R©d« ˱R©d…, 77% ±MNr ≈≤U£U, Ë32% –Øu¸«, ¥ºNd Kv ¢∑∂l LKNr ±d«Æ∂uÊ Ë±º∑AUËÊ¢d°u¥uÊ §Nu¥uÊ Ë≈ÆKOLOuÊ.

ËÆb √≠CX ±∫U˸ «ôß∑d«¢OπOW «∞∑w ≤Nπ∑NU «∞u“«… ≠w ≥c« «∞LπU‰ ≈∞v ≤∑UzZ ≥U±W•OY ¢e«¥b bœ «∞LºπKOs ≠w °d≤U±Z œË” ±∫u «_±OW °U∞LºU§b, ≈– «≤∑Iq ±s 040.01±º∑HOb« °dßr «∞Lußr «∞b¸«ßw 0002/1002, ∞OBq ≈∞v ±U ¥Hu‚ 000.091 ±º∑HOb °dßr«∞Lußr «∞b¸«ßw 9002/0102.

21

±RߺW œ« «∞∫b¥Y «∞∫ºMOW√Ob ¢MEOr ±RߺW œ« «∞∫b¥Y «∞∫ºMOW

°LI∑Cv «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 951.50.1 «∞BUœ¸≠w 81 ±s §V 6241 (42 √ºDf 5002) ∞∑∑LJs±s «∞MNu÷ °LNU ¢Ju¥s √©d Ë´KLU¡ ±∑Mu¸¥s,±º∑u´∂Os ∞∫IUzo «∞Ad¥FW «ùßö±OW «∞Gd«¡Ë±IUÅb≥U «∞ºU±OW, ÆUœ¸¥s Kv «∞∑HUq ±l±ª∑Kn ±BUœ¸ «∞LFd≠W «ù≤ºU≤OW, ˱R≥KOs∞K∫u« «∞FKLw Ë«∞∫CUÍ «∞πUœ ±l √≤b«œ≥r ±s √Å∫U» «∞LKq Ë«∞M∫q «_îdÈ, œ≠UU s ÆOr «ùßö «∞IUzLW ´Kv «∞∑ºU± Ë«∞L∫∂WË«_îu… «ù≤ºU≤OW.

¥MU◊ °LRߺW œ« «∞∫b¥Y «∞∫ºMOW «∞IOU °LNU ±MNU :>«∞∑Ju¥s «_ßUßw «∞L∑ªBh ≠w ±πU‰ «∞b¸«ßU‹ Ë«∞FKu «ùßö±OW Ë«∞KGU‹

Ë√Åu‰ «_œ¥UÊ Ë«∞b¸«ßU‹ «∞HINOW «∞LIU≤W.>¢Q≥Oq «∞FKLU¡ ¢Q≥Oö KLOU ±FLIU ≠w «∞LπUô‹ «∞LcØu¸….>¢MLOW «∞∂∫Y «∞FKLw Ë¢Du¥dÁ ≠w ±πU‰ «∞FKu «ùßö±OW Ë«∞b¸«ßU‹ «∞FIb¥W Ë«∞HINOW «∞LIU≤W. >¢MEOr œË¸«‹ ∞K∑Ju¥s «∞Lº∑Ld ∞HUzb… «_©d «∞FU±KW ≠w «∞LπU‰ «∞b¥Mw ˜˸«‹

ôß∑JLU‰ î∂d¢NU.Ë¢∑JuÊ √§Ne¢NU ±s ±b¥d ˱πKf œ«îKw Ë∞πMW KLOW œ«zLW ˱πKf KLw, °Uù{U≠W

≈∞v ±BU∞ ≈œ«¥W, ËË•b«‹ ∞K∑Ju¥s Ë«∞∂∫Y.

22

«∞LFNb «∞LKJw ∞K∂∫Y ≠w ¢U¥a «∞LGd»¢Ib¥d« ±s §ö∞W «∞LKp •HEt «∞Kt ∞b˸ «∞LFd≠W «∞∑U¥ªOW ≠w ÅOU≤W –«Ød… «_±W ˱u“

Ë•b¢NU Ë¢MHOc« ∞∑FKOLU¢t «∞ºU±OW, √•bÀ «∞LFNb «∞LKJw ∞K∂∫Y ≠w ¢U¥a «∞LGd» °LI∑Cv«∞ENOd «∞Ad¥n Ær 222.60.1 «∞BUœ¸ ≠w 03 ±s ®u«‰ 7241 (22 ≤u≤∂d 6002), Ë≥u ±RߺW–«‹ ¢u§t √ØUœ¥Lw, ¢ºU≥r ≠w «ô¸¢IU¡ °U∞LFd≠W «∞∑U¥ªOW «∞u©MOW Ë«ô≤H∑UÕ Kv «_©d«·«∞FU±KW ≠w ±πU‰ «∞∂∫Y «∞∑U¥ªw, Ë¢πLl °Os ±º∑Ke±U‹ «∞∂∫Y «∞FKLw Ë«∞u«§V «∞u©Mw,±s îö‰ ¢Fe¥e «∞∏u«°X, Ë¢dßOa «∞Nu¥W, Ë¢QÅOq «∞c«Ød….

¥MU◊ °NcÁ «∞LRߺW «∞IOU °LNU ±MNU :>¢Du¥d Ë≤Ad «∞LFd≠W «∞∑U¥ªOW Ë«∞∑Fd¥n °∑U¥a «∞LGd» Kv «∞BFOb¥s «∞b«îKw Ë«∞ªU§w.>≤Ad «∞MBu’ Ë«_´LU‰ «∞L∑FKIW °∑U¥a «∞LGd» Ë¢d«£t «∞∫CUÍ.>≈≤∑Uà ±MAu¸«‹ ±u§NW ∞ú©HU‰ Ë«∞A∂U» ˱R∞HU‹ °Lª∑Kn «∞KGU‹ ¢ªBh ∞KπU∞OW

«∞LGd°OW «∞LIOLW °U∞ªUÃ.Ë¢∑JuÊ √§Ne¢NU ±s ±b¥d, ˱πKf KLw, ˱BU∞ ≈œ«¥W, ˱πLuU‹ ∞ú°∫UÀ

Ë«∞b¸«ßU‹ «∞FKLOW.

23

«∞LBU∞ «∞ªU§OW ∞Ku“«… ¢∑Q∞n «∞LBU∞ «∞ªU§OW ∞Ku“«… ±s ≤EU«‹ «_ËÆU·, ˱MbË°OU‹ ∞KARËÊ «ùßö±OW

§Nu¥W, Ë≈ÆKOLOW.

≤EU¸«‹ «_ËÆU· √•b£X ≤EU… «∞uÆn ≠w «∞LLKJW «∞LGd°OW ±Mc œîu‰ «ùßöÂ, ËØUÊ «∞MEU ±∑Fbœ¥s

°FCNr ¥ª∑h °uÆn ±FOs U √Ë îU’, Ë°FCNr ¥ª∑h °Uù®d«· Kv √•∂U” ±ºπb√Ë “«Ë¥W ±FOMW.

Ë∞r ¥∂b√ §Ll ≥cÁ «∞LNLU‹ ≠w √¥b ÆKOKW ≈ô ≠w Nb «∞ºKDUÊ ßObÍ ±∫Lb °s ∂b «∞Kt(7571 ‡ 0971), «∞cÍ ¢U°l √LU‰ √°Ot ˧bÁ ≠w «∞FMU¥W °U_ËÆU· Ë∞ÓrÒ ®∑U¢NU Ë–∞p °πLl√ËÆU· «∞πNW «∞u«•b… ≠w ¥b ≤U™d Ë«•b.

Ë«ß∑Ld «∞∫U‰ Kv ≥cÁ «∞u¢Od… ©OKW Nb «∞∫LU¥W «∞Hd≤ºOW «∞∑w ØUÊ «∞MEU îö∞NU¥ªCFuÊ ≠w «ù®d«· KONr ¢u∞OW Ë´eô ˱∫Uß∂∑Nr Ë≈°d«¡ –±∑Nr ≈∞v ò°MOIW «_•∂U”å«∞∑U°FW ±∂U®d… ∞ºKDUÊ «∞LGd».

Ë∞LU √Ks «ôß∑Iö‰ Ë√Å∂∫X ≈œ«… «_•∂U” Ë“«… {Ls «∞∫Ju±W «∞LGd°OW, «“œ«œ¢IKh bœ «∞MEU, Ë¢r ¢dØOe≥r ≠w «∞LbÊ «∞J∂dÈ –«‹ «_±ö„ «∞∫∂ºOW «∞L∑Fbœ…,±l «ô•∑HUÿ °MEU ±FOMOs ∞∂Fi «∞eË«¥U √Ë ∞∂Fi «_±ö„ «∞L∫∂ºW Kv «∞∑FIOV.

Ë∞r ¥Js «∞Kπu¡ ≈∞v ≈•b«À ≤EU… §b¥b… ≈ô IV ≈•b«À √ÆU∞Or √Ë LUô‹ °Lª∑Kn √≤∫U¡«∞LLKJW. ËØUÊ ¢Id¥V «ùœ«… ±s «∞Lu«©MOs ¥I∑Cw ≈•b«À ≤EU«‹ §b¥b…, îBuÅUË√Ê «î∑BU’ «∞MU™d ØUÊ ¥ALq «∞ARËÊ «ùßö±OW, √Í «ù®d«· Kv «∞LºU§b Ë{∂j®RËÊ «∞IOLOs «∞b¥MOOs...

≈ô √≤t °Bb˸ «∞ENOd «∞Ad¥n Ær 391.30.1 «∞BUœ¸ ≠w 90 ®u«‰ 4241(40 œ§M∂d 3002)«∞LMEr ∞KNOJKW «∞πb¥b… ∞u“«… «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW, √•b£X «∞LMbË°OU‹ «ùÆKOLOWË«∞πNu¥W ∞KARËÊ «ùßö±OW, Ë¢r ¢IKOh Lq «∞MEU ≈∞v ±U ¥Kw :

>«∞FLq Kv ¢∑∂l «∞LMU“U‹ «∞L∑FKIW °U_±ö„ «∞∫∂ºOW ;>«Æ∑d«Õ ±AU¥l ËîDj Lq ±s √§q ¢MLOW «∞LL∑KJU‹ «∞uÆHOW ;>«∞ºNd Kv «∞L∫U≠EW Kv «_±ö„ «∞∫∂ºOW Ë¢MLO∑NU °U∞FLq Kv «∞d≠l ±s ±b«îOKNU ;>œ¸«ßW ©K∂U‹ «∞LFUË{U‹ Ë«∞LFU±ö‹ «∞FIU¥W ;>«∞FLq Kv ¢MHOc Øq «∞FLKOU‹ Ë«∞LAU¥l «∞∑w ¢Id≥U «∞u“«….

24

Ë¢∂FU ∞Id« Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW Ær 90.9262 ÅUœ¸ ≠w 62 ±s ®u«‰ 0341(61 √Ø∑u°d 9002) °∑GOOd Ë¢∑LOr «∞Id« Ær 40.601 «∞BUœ¸ ≠w 82 ±s –Í «∞IFb… 4241(12 ¥MU¥d 4002) ≠w ®QÊ «∞∑MEOr «∞b«îKw ∞MEU«‹ «_ËÆU· ˱MbË°OU‹ «∞ARËÊ «ùßö±OWË´bœ≥U ˜˫zd ≤Hu–≥U, √{OHX 70 ≤EU«‹ §b¥b… ±u«Ø∂W ∞K∑IºOr «ùœ«Í «∞πb¥b ∞KLLKJW•OY √Å∂ bœ «∞MEU«‹ «∞Lu“W Kv ±ª∑Kn √≤∫U¡ «∞LLKJW 63 ≤EU….

±MbË°OU‹ «∞ARËÊ «ùßö±OW√•b£X ±MbË°OU‹ «∞ARËÊ «ùßö±OW ≠w ≈©U «∞NOJKW «∞πb¥b… ∞KAQÊ «∞b¥Mw °U∞LLKJW

«∞LGd°OW °Lu§V «∞ENOd «∞Ad¥n bœ 391.30.1 «∞BUœ¸ ≠w 90 ®u«‰ 4241 (40 œ¥ºL∂d 3002)≠w ®QÊ «î∑BUÅU‹ Ë“«… «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW. Ë°MU¡ KOt, Ë©∂IU ∞KLUœ… 02 ±s «∞ENOd «∞Ad¥n «∞ºU∞n «∞cØd, ËË≠o ßOUßW «∞Id» «∞∑w ¢MNπNU «∞bË∞W ≠w «∞∑b°Od«ùœ«Í, ¢r ßMW 4002 ≈•b«À 61 ±MbË°OW §Nu¥W Ë25 ±MbË°OW ≈ÆKOLOW ±u“W ´Kv §LOl §NU‹ «∞LLKJW Ë√ÆU∞OLNU, £r «¢Hl bœ «∞LMbË°OU‹ «ùÆKOLOW ≈∞v 56 ±MbË°OW °Fb≈•b«À 31 ±MbË°OW ≈ÆKOLW §b¥b…, °MU¡ Kv Æd« Ë“¥d «_ËÆU· Ë«∞ARËÊ «ùßö±OW

Ær 90.9262 ÅUœ¸ ≠w 62 ±s ®u«‰ 0341(61 √Ø∑u°d 9002) °∑GOOd Ë¢∑LOr «∞Id« Ær 40.601«∞BUœ¸ ≠w 82 ±s –Í «∞IFb… 4241 (12 ¥MU¥d 4002) ≠w ®QÊ «∞∑MEOr «∞b«îKw ∞MEU«‹«_ËÆU· ˱MbË°OU‹ «∞ARËÊ «ùßö±OW Ë´bœ≥U ˜˫zd ≤Hu–≥U, •OY √Å∂ ´bœ ±MbË°OU‹ «∞ARËÊ «ùßö±OW («∞πNu¥W Ë«ùÆKOLOW) 18 ±MbË°OW ±u“W Kv ±ª∑Kn√≤∫U¡ «∞LLKJW.

ËÆb √ßMb «∞LAdŸ ∞NcÁ «∞LMbË°OU‹ «∞LNU «∞∑U∞OW :>«ù®d«· Kv ¢b°Od Ë¢ºOOd √±UØs ≈ÆU±W ®FUzd «∞b¥s «ùßö±w ;>«∞∑AπOl Kv ¢MEOr «_≤ADW «∞b¥MOW °U∞∑FUËÊ ±l «∞LRߺU‹ Ë«∞NOµU‹ «∞LFMOW ;>¢MAOj •KIU‹ «∞uk «∞b¥Mw °∑MºOo ±l «∞LπU∞f «∞FKLOW «∞L∫KOW ;>«∞FLq Kv «∞L∫U≠EW Kv «∞J∑V Ë«∞LªDu©U‹ «∞∫∂ºOW ;>¢∑∂l ßOd ±RߺU‹ «∞∑FKOr «∞F∑Oo.