Mes Des 9h15 Mes Des - Erilia · au poste de Directrice Générale Adjointe d’Erilia. Elle est en...
Transcript of Mes Des 9h15 Mes Des - Erilia · au poste de Directrice Générale Adjointe d’Erilia. Elle est en...
9h15BIEN CHEZ SOI
LE MAG DrsquoERILIA Ndeg9 | PRINTEMPS 2019
BIEN VIVRE ENSEMBLE
Place agrave la convivialiteacute
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983619983566983566983566983566983566983566
983566983575983575a983566983566983575983575983575983566983566983619983575
Desl983566983559983559983575983575983559983559983559983559983559983619983619983559983559ac983545983545983575983575983559983559s983545983545983545983545983619983619es
agrave983619983575983566983566983566983566983566Mes
as983619983619983566983566983619983619983559983559sa983559983619983619983566983566983619983619983619983619983619s983619983619983619983619
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983619983566983566983566983566983566983566
983566983575983575a983566983566983575983575983575983566983566983619983575
Desl983566983559983559983575983575983559983559983559983559983559983619983619983559983559ac983545983545983575983575983559983559s983545983545983545983545983619983619es
agrave983619983575983566983566983566983566983566Mes
as983619983619983566983566983619983619983559983559sa983559983619983619983566983566983619983619983619983619983619s983619983619983619983619
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983619983566983566983566983566983566983566
983566983575983575a983566983566983575983575983575983566983566983619983575
Desl983566983559983559983575983575983559983559983559983559983559983619983619983559983559ac983545983545983575983575983559983559s983545983545983545983545983619983619es
agrave983619983575983566983566983566983566983566Mes
as983619983619983566983566983619983619983559983559sa983559983619983619983566983566983619983619983619983619983619s983619983619983619983619
LE SOMMAIRE
Dureacutee moyenne hors week-end et heures de sommeil Source BVA Institut drsquoeacutetudes de marcheacute et drsquoopinion bvafr
9h15 BIEN CHEZ SOI est une publication drsquoErilia 72 bis rue Perrin Solliers - 13291 MARSEILLE CEDEX 6 Teacutel 04 91 18 45 45wwweriliafr | Directrice de la publication Valeacuterie Fournier | Reacutedacteur en chef Service communication drsquoErilia | Comiteacute de reacutedaction Collaborateurs drsquoErilia et locataires volontaires | Creacutedits photos Cyril Chauvin Christel Jeanne iStock Photos Olivier Monge Attik Images | Conception graphique et reacutedaction Agence Gibouleacutees | Document imprimeacute par Print Concept sur papier PEFC | ISNN 2554-523X
9h15 BIEN CHEZ SOI2
En couverture Viviane habitante de la reacutesidence la Trillade et Mohammed habitant de la reacutesidence Le Meacutediterraneacutee en Avignon (84)
P3 QUOI DE NEUF ENTRE NOUS
Fecircte des Voisins top deacutepart Plus simple et plus rapide votre espace client en ligne
PREgraveS DE CHEZ VOUS
Qui aura le plus beau balcon fleuri
Des colleacutegiens en stage chez Erilia
P10 CrsquoEST Agrave VOIR Lrsquoenfance de lrsquoart
P14 FAIT MAISON Madeleines de Commercy
P15 La fiche deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES 6 plantes aromatiques agrave cultiver chez soi Alimentation adopter les gestes anti-gaspillage
Pourquoi
9h15 Crsquoest le temps moyen
qursquoon passe chez nous
en semaine
Ccedila vous dit de faire la couverture du prochain numeacutero ENVOYEZ-NOUS UN E-MAIL Agrave 9h15eriliafr
P6 CLAIR amp NETMes voisins jrsquoen prends soin
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
CLAIR ET NET
CLAIR amp NET
CREacuteER DU LIEN
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
CREacuteER DU LIEN
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
P8 LE TOUR DE LA QUESTIONPersonnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
DOSSIER
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qeacutezako
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
9h15BIEN CHEZ SOILE MAG DrsquoERILIA Ndeg9 | PRINTEMPS 2019
BIEN VIVRE ENSEMBLE
Place agrave la convivialiteacute
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983619983619983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983575983575983575983575a983566983566983566983566983575983575983575983575983575983575983566983566983566983566983619983619983575983575
Desl983566983566983559983559983559983559983575983575983575983575983559983559983559983559983559983559983559983559983559983559983619983619983619983619983559983559983559983559ac983545983545983545983545983575983575983575983575983559983559983559983559s983545983545983545983545983545983545983545983545983619983619983619983619es
agrave983619983619983575983575983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566
Mesas983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983559983559983559983559s
a983559983559983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619s983619983619983619983619983619983619983619983619
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983619983619983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983575983575983575983575a983566983566983566983566983575983575983575983575983575983575983566983566983566983566983619983619983575983575
Desl983566983566983559983559983559983559983575983575983575983575983559983559983559983559983559983559983559983559983559983559983619983619983619983619983559983559983559983559ac983545983545983545983545983575983575983575983575983559983559983559983559s983545983545983545983545983545983545983545983545983619983619983619983619es
agrave983619983619983575983575983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566
Mesas983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983559983559983559983559s
a983559983559983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619s983619983619983619983619983619983619983619983619
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983619983619983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983575983575983575983575a983566983566983566983566983575983575983575983575983575983575983566983566983566983566983619983619983575983575
Desl983566983566983559983559983559983559983575983575983575983575983559983559983559983559983559983559983559983559983559983559983619983619983619983619983559983559983559983559ac983545983545983545983545983575983575983575983575983559983559983559983559s983545983545983545983545983545983545983545983545983619983619983619983619es
agrave983619983619983575983575983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566
Mesas983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983559983559983559983559s
a983559983559983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619s983619983619983619983619983619983619983619983619
LrsquoEacuteDITO par Valeacuterie Fournier Preacutesidente du Groupe Habitat en ReacutegionDirectrice Geacuteneacuterale drsquoErilia
Faire attention aux autres crsquoest entretenir un respect mutuel rdquo
ldquo
QUOI DE NEUF ENTRE NOUS
Plus simple et plus rapide votre espace client en ligne
Pour geacuterer votre contrat de location 24h24 sans vous deacuteplacer creacuteez votre compte sur eriliafr
dans la rubrique laquo Mon espace raquo ou teacuteleacutechargez lrsquoapplication laquo Bien chez moi raquo
QUOI DE NEUF
Fecircte des Voisins top deacutepart
Le 24 mai 2019 deacutebute la 20e eacutedition de la Fecircte des Voisins Pour partager un moment de convivialiteacute avec vos voisins nrsquoheacutesitez pas agrave vous inscrire sur lafetedesvoisinsfr vous recevrez le kit et les conseils qui vous serviront agrave organiser votre propre Fecircte des Voisins Afin que cet eacuteveacutenement soit un succegraves retrouvez nos conseils en pages 6 et 7
Chers habitants
Jrsquoai le plaisir de vous annoncer lrsquoarriveacutee de Fabienne Abeacutecassis au poste de Directrice Geacuteneacuterale Adjointe drsquoErilia Elle est en charge de deacutevelopper lrsquoinnovation et la performance pour inventer le logement social de demain Je profite de ce numeacutero placeacute sous le signe de la convivialiteacute pour lui souhaiter une belle reacuteussite agrave nos cocircteacutes
Au printemps place agrave la convivialiteacute Crsquoest un air de renouveau qui plane les jours rallongent la meacuteteacuteo srsquoadoucithellip Et si vous en profitiez pour entretenir de bonnes relations avec votre voisinage Vivre en communauteacute crsquoest trouver un eacutequilibre entre votre vie quotidienne et celle de vos voisins Mais cela nrsquoest pas toujours eacutevidenthellip Faire attention aux autres crsquoest entretenir un respect mutuel favorisant ainsi la reacuteciprociteacute et la confiance Nous vous proposons dans ce numeacutero de votre magazine laquo 9h15 - Bien chez soi raquo quelques conseils et regravegles du bien-vivre ensemble qui ameacutelioreront agrave coup sucircr lrsquoambiance dans votre reacutesidence Alors nrsquoheacutesitez plus un franc sourire une main tendue vous permettront de vivrehellip en toute convivialiteacute
Une ideacutee de sujet
Envoyez-nous un mail agrave
9h15eriliafr
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 3
AVIGNON
QUOI DE NEUF
QUOI DE NEUF PREgraveS DE CHEZ VOUS
Un concours du plus beau balcon fleuri se tient dans onze reacutesidences en Avignon agrave Cavaillon Orange et Villeneuve-legraves-Avignon du 29 mars au 21 juin 2019 Organiseacute avec lrsquoassociation Semailles les mairies communauteacutes de communes et des jardineries ce concours
est lrsquooccasion pour les habitants drsquoembellir leur cadre de vie tout en respectant lrsquoenvironnement Un gagnant sera nommeacute dans chaque reacutesidence avec agrave la cleacute panier garni places de cineacutemas repas au restauranthellip Agrave vos arrosoirs precirct plantez
QUI AURA LE PLUS BEAU balcon fleuri
MONTPELLIER
Lrsquoeacutequipe de France drsquoathleacutetisme
Non les gagnants des fouleacutees de la Mosson (6e eacutedition)Organiseacutee le 10 mars dernier cette course de 10 kilomegravetres est soutenue par Erilia pour promouvoir le sport dans les quartiers prioritaires (QPV) Des collaborateurs drsquoErilia sont mecircme venus courir aux cocircteacutes drsquohabitants
BIARRITZ
Les jeunes repeignent les parties communes Avec lrsquoassociation Maria Pia des jeunes ont effectueacute des travaux de peinture dans les parties communes de la reacutesidence Peacutetricot Gracircce agrave lrsquoargent reacutecolteacute avec la reacutealisation de ces travaux les jeunes ont pu financer eux-mecircmes leurs vacances et sorties En srsquooffrant des loisirs gracircce au fruit de leur travail ils franchissent un pas suppleacutementaire vers lrsquoindeacutependance
MARSEILLE 15
Tous HAPI agrave La CastellaneLrsquoHabitat Peacutedagogique Itineacuterant (HAPI) a fait une halte agrave La Castellane afin de sensibiliser petits et grands aux eacuteconomies drsquoeacutenergie Organiseacutee par EDF lrsquoassociation reacutegionale HLM PACA amp Corse et La Varappe cette exposition interactive apprend aux habitants les gestes drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie agrave adopter chez
soi Des cadeaux ont eacuteteacute remis aux plus attentifs le 13 mars sur la place de la Tartane Agrave la fois ludique et conviviale cette opeacuteration rencontre toujours un franc succegraves de quoi motiver
chaque habitant agrave eacuteconomiser les ressources et lrsquoeacutenergie dans son logement
e
9h15 BIEN CHEZ SOI4
MARSEILLE 3
Du 11 au 15 mars 2019 Erilia a accueilli neuf stagiaires de 3e du collegravege de la Belle de Mai Avec un programme speacutecialement conccedilu pour eux (visite du siegravege rencontres drsquoexperts immersion en agencehellip) les adolescents ont pu deacutecouvrir les meacutetiers du logement social et se familiariser avec le monde du travail
En inteacutegrant dans ses eacutequipes des colleacutegiens issus des quartiers prioritaires Erilia veut favoriser lrsquoeacutegaliteacute des chances sur des territoires ougrave bien souvent les familles nrsquoont pas le reacuteseau neacutecessaire pour aider leur enfant agrave trouver un stage Qui sait si cette premiegravere expeacuterience professionnelle nrsquoa pas deacutejagrave susciteacute des vocations
DES COLLEacuteGIENS en stage chez Erilia
Erilia met en vente plusieurs de ses logements agrave tarif preacutefeacuterentiel Devenir proprieacutetaire crsquoest possible Retrouvez tous nos logements agrave vendre sur wwweriliafr
Agrave VENDRE
Retrouvez les coordonneacutees de votre agence sur eriliafr
e
contact serviceventeseriliafr
LA CIOTAT
Les Balcons de Beacutereacutenice Appartements neufs et lumineux du 2 au 4 piegraveces eacutequipeacutes de vastes terrasses au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et situeacutee dans un quartier reacutesidentiel
LE LAVANDOU
Lou Mistral Appartements lumineux du 2 au 5 piegraveces avec terrasses et ascenseur au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et seacutecuriseacutee
AVIGNON
100 bougies de souffleacutees pour JacquelineLocataire des Treilles Blanches depuis 1984 Jacqueline a fecircteacute ses cent ans le 28 avril dernier Nous lui adressons nos vœux les plus sincegraveres
MARSEILLE 8
Une conciergerie pour les plus fragiles agrave Michelet-Prado
Pour aider les personnes qui en ont besoin (seniors personnes isoleacutees ou en perte drsquoautonomie) Erilia a choisi drsquoouvrir avec son partenaire Handitoit Provence une conciergerie sociale et solidaire dans la reacutesidence Michelet-Prado La conciergerie vise agrave creacuteer du lien social entre les habitants et favoriser la vie autonome chez soi Ouverte aux reacutesidences voisines (Le Meacuteteacuteore Le Frecircne Paradis Provence et Le Floralia) elle propose plusieurs types de services gratuits visite drsquoun ergotheacuterapeute portage de meacutedicaments ateliers deacutecouvertes
e
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
agrave votre service
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 5
CLAIR ET NET
CLAIR amp NET
Mes voisins jrsquoen prends soin Ils partagent la mecircme reacutesidence que vous depuis quelques temps deacutejagrave et pourtant vous ne savez peut-ecirctre encore rien drsquoeux Pourquoi ne pas apprendre agrave connaicirctre vos voisins En faisant le premier pas et en respectant les regravegles du vivre-ensemble on peut limiter les conflits et gagner de solides appuis pregraves de chez soi
CREacuteER DU LIEN
SrsquoENTRAIDER
CREacuteER DU LIEN
Un nouveau voisin srsquoinstalle Vous arrivez dans une nouvelle reacutesidence Crsquoest le bon moment pour vous preacutesenter Et mecircme si vous connaissez vos voisins depuis longtemps pensez agrave les saluer voire agrave prendre des nouvelles sans ecirctre trop intrusif Pour eacutetablir des relations de voisinage sur des bonnes bases nrsquooubliez pas de respecter les regravegles de savoir-vivre qui srsquoimposent en habitat collectif (voir encadreacute ci-contre)
Donner un coup de main est le meilleur moyen de deacutevelopper une relation de confiance Lrsquoun de vos voisins doit porter quelque chose de lourd Un autre a du mal agrave se deacuteplacer Votre aide leur sera des plus preacutecieuses et vous pourrez probablement compter sur eux agrave votre tour si vous avez besoin drsquoun coup de main
9h15 BIEN CHEZ SOI6
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
Rien de tel qursquoun repas partageacute pour connaicirctre un maximum de voisins en quelques heures Vous pouvez preacuteparer cet eacuteveacutenement tous ensemble chacun apporte un plat une personne peut se charger de la deacutecorationhellip Lrsquoeacutedition 2019 de la Fecircte des Voisins lanceacutee le 24 mai et qui se poursuit jusqursquoagrave la fin de lrsquoeacuteteacute est une belle occasion de franchir le pas (voir lrsquoencadreacute ci-contre)
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 7
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
Afin de rendre ses logements accessibles au plus grand nombre Erilia srsquoengage agrave livrer des appartements qui reacutepondent aux besoins des personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) Lrsquoobjectif Offrir aux personnes handicapeacutees un habitat adapteacute afin qursquoelles soient plus autonomes notamment gracircce agrave lrsquoappui technique de lrsquoassociation HandiToit Provence
Personnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
DOSSIER
Au-delagrave de lrsquoobligation leacutegale qui fixe agrave 20 le taux de logements immeacutediatement accessibles aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) dans les constructions neuves Erilia a signeacute une laquo Charte de lrsquohabitat adapteacute aux PMR raquo qui lrsquoengage agrave bull deacutetecter les besoins au cas par cas avec par exemple des visites chez les habitantsbull ameacutenager et reacutehabiliter les logements existants pour les PMR (personnes acircgeacutees ou handicapeacutees) afin de les maintenir agrave domicilebull adapter les locaux pour les usagers en fauteuil roulant (UFR) que ce soit les parties communes des immeubles ou les agences Erilia
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
PERSONNE Agrave MOBILITEacute REacuteDUITE (PMR) personne gecircneacutee dans ses mouvements en raison de sa taille de son eacutetat physique de son acircge de son handicap (permanent ou temporaire) ou des appareils et instruments dont elle a besoin pour se deacuteplacer (fauteuil roulant beacutequilles canne etc)
UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT (UFR) personne qui se deacuteplace en fauteuil roulant ce qui implique des ameacutenagements speacutecifiques (portes larges rampes drsquoaccegraveshellip)
CONVENTION DE PARTENARIAT contrat signeacute entre deux organismes afin de reacuteunir leurs moyens pour atteindre un objectif commun
Qeacutezako
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
9h15 BIEN CHEZ SOI8
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
LE SOMMAIRE
Dureacutee moyenne hors week-end et heures de sommeil Source BVA Institut drsquoeacutetudes de marcheacute et drsquoopinion bvafr
9h15 BIEN CHEZ SOI est une publication drsquoErilia 72 bis rue Perrin Solliers - 13291 MARSEILLE CEDEX 6 Teacutel 04 91 18 45 45wwweriliafr | Directrice de la publication Valeacuterie Fournier | Reacutedacteur en chef Service communication drsquoErilia | Comiteacute de reacutedaction Collaborateurs drsquoErilia et locataires volontaires | Creacutedits photos Cyril Chauvin Christel Jeanne iStock Photos Olivier Monge Attik Images | Conception graphique et reacutedaction Agence Gibouleacutees | Document imprimeacute par Print Concept sur papier PEFC | ISNN 2554-523X
9h15 BIEN CHEZ SOI2
En couverture Viviane habitante de la reacutesidence la Trillade et Mohammed habitant de la reacutesidence Le Meacutediterraneacutee en Avignon (84)
P3 QUOI DE NEUF ENTRE NOUS
Fecircte des Voisins top deacutepart Plus simple et plus rapide votre espace client en ligne
PREgraveS DE CHEZ VOUS
Qui aura le plus beau balcon fleuri
Des colleacutegiens en stage chez Erilia
P10 CrsquoEST Agrave VOIR Lrsquoenfance de lrsquoart
P14 FAIT MAISON Madeleines de Commercy
P15 La fiche deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES 6 plantes aromatiques agrave cultiver chez soi Alimentation adopter les gestes anti-gaspillage
Pourquoi
9h15 Crsquoest le temps moyen
qursquoon passe chez nous
en semaine
Ccedila vous dit de faire la couverture du prochain numeacutero ENVOYEZ-NOUS UN E-MAIL Agrave 9h15eriliafr
P6 CLAIR amp NETMes voisins jrsquoen prends soin
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
CLAIR ET NET
CLAIR amp NET
CREacuteER DU LIEN
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
CREacuteER DU LIEN
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
P8 LE TOUR DE LA QUESTIONPersonnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
DOSSIER
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qeacutezako
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
9h15BIEN CHEZ SOILE MAG DrsquoERILIA Ndeg9 | PRINTEMPS 2019
BIEN VIVRE ENSEMBLE
Place agrave la convivialiteacute
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983619983619983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983575983575983575983575a983566983566983566983566983575983575983575983575983575983575983566983566983566983566983619983619983575983575
Desl983566983566983559983559983559983559983575983575983575983575983559983559983559983559983559983559983559983559983559983559983619983619983619983619983559983559983559983559ac983545983545983545983545983575983575983575983575983559983559983559983559s983545983545983545983545983545983545983545983545983619983619983619983619es
agrave983619983619983575983575983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566
Mesas983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983559983559983559983559s
a983559983559983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619s983619983619983619983619983619983619983619983619
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983619983619983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983575983575983575983575a983566983566983566983566983575983575983575983575983575983575983566983566983566983566983619983619983575983575
Desl983566983566983559983559983559983559983575983575983575983575983559983559983559983559983559983559983559983559983559983559983619983619983619983619983559983559983559983559ac983545983545983545983545983575983575983575983575983559983559983559983559s983545983545983545983545983545983545983545983545983619983619983619983619es
agrave983619983619983575983575983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566
Mesas983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983559983559983559983559s
a983559983559983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619s983619983619983619983619983619983619983619983619
Crsquoes983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619sa983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983619983619983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566983575983575983575983575a983566983566983566983566983575983575983575983575983575983575983566983566983566983566983619983619983575983575
Desl983566983566983559983559983559983559983575983575983575983575983559983559983559983559983559983559983559983559983559983559983619983619983619983619983559983559983559983559ac983545983545983545983545983575983575983575983575983559983559983559983559s983545983545983545983545983545983545983545983545983619983619983619983619es
agrave983619983619983575983575983566983566983566983566983566983566983566983566983566983566
Mesas983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983559983559983559983559s
a983559983559983619983619983619983619983566983566983566983566983619983619983619983619983619983619983619983619983619983619s983619983619983619983619983619983619983619983619
LrsquoEacuteDITO par Valeacuterie Fournier Preacutesidente du Groupe Habitat en ReacutegionDirectrice Geacuteneacuterale drsquoErilia
Faire attention aux autres crsquoest entretenir un respect mutuel rdquo
ldquo
QUOI DE NEUF ENTRE NOUS
Plus simple et plus rapide votre espace client en ligne
Pour geacuterer votre contrat de location 24h24 sans vous deacuteplacer creacuteez votre compte sur eriliafr
dans la rubrique laquo Mon espace raquo ou teacuteleacutechargez lrsquoapplication laquo Bien chez moi raquo
QUOI DE NEUF
Fecircte des Voisins top deacutepart
Le 24 mai 2019 deacutebute la 20e eacutedition de la Fecircte des Voisins Pour partager un moment de convivialiteacute avec vos voisins nrsquoheacutesitez pas agrave vous inscrire sur lafetedesvoisinsfr vous recevrez le kit et les conseils qui vous serviront agrave organiser votre propre Fecircte des Voisins Afin que cet eacuteveacutenement soit un succegraves retrouvez nos conseils en pages 6 et 7
Chers habitants
Jrsquoai le plaisir de vous annoncer lrsquoarriveacutee de Fabienne Abeacutecassis au poste de Directrice Geacuteneacuterale Adjointe drsquoErilia Elle est en charge de deacutevelopper lrsquoinnovation et la performance pour inventer le logement social de demain Je profite de ce numeacutero placeacute sous le signe de la convivialiteacute pour lui souhaiter une belle reacuteussite agrave nos cocircteacutes
Au printemps place agrave la convivialiteacute Crsquoest un air de renouveau qui plane les jours rallongent la meacuteteacuteo srsquoadoucithellip Et si vous en profitiez pour entretenir de bonnes relations avec votre voisinage Vivre en communauteacute crsquoest trouver un eacutequilibre entre votre vie quotidienne et celle de vos voisins Mais cela nrsquoest pas toujours eacutevidenthellip Faire attention aux autres crsquoest entretenir un respect mutuel favorisant ainsi la reacuteciprociteacute et la confiance Nous vous proposons dans ce numeacutero de votre magazine laquo 9h15 - Bien chez soi raquo quelques conseils et regravegles du bien-vivre ensemble qui ameacutelioreront agrave coup sucircr lrsquoambiance dans votre reacutesidence Alors nrsquoheacutesitez plus un franc sourire une main tendue vous permettront de vivrehellip en toute convivialiteacute
Une ideacutee de sujet
Envoyez-nous un mail agrave
9h15eriliafr
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 3
AVIGNON
QUOI DE NEUF
QUOI DE NEUF PREgraveS DE CHEZ VOUS
Un concours du plus beau balcon fleuri se tient dans onze reacutesidences en Avignon agrave Cavaillon Orange et Villeneuve-legraves-Avignon du 29 mars au 21 juin 2019 Organiseacute avec lrsquoassociation Semailles les mairies communauteacutes de communes et des jardineries ce concours
est lrsquooccasion pour les habitants drsquoembellir leur cadre de vie tout en respectant lrsquoenvironnement Un gagnant sera nommeacute dans chaque reacutesidence avec agrave la cleacute panier garni places de cineacutemas repas au restauranthellip Agrave vos arrosoirs precirct plantez
QUI AURA LE PLUS BEAU balcon fleuri
MONTPELLIER
Lrsquoeacutequipe de France drsquoathleacutetisme
Non les gagnants des fouleacutees de la Mosson (6e eacutedition)Organiseacutee le 10 mars dernier cette course de 10 kilomegravetres est soutenue par Erilia pour promouvoir le sport dans les quartiers prioritaires (QPV) Des collaborateurs drsquoErilia sont mecircme venus courir aux cocircteacutes drsquohabitants
BIARRITZ
Les jeunes repeignent les parties communes Avec lrsquoassociation Maria Pia des jeunes ont effectueacute des travaux de peinture dans les parties communes de la reacutesidence Peacutetricot Gracircce agrave lrsquoargent reacutecolteacute avec la reacutealisation de ces travaux les jeunes ont pu financer eux-mecircmes leurs vacances et sorties En srsquooffrant des loisirs gracircce au fruit de leur travail ils franchissent un pas suppleacutementaire vers lrsquoindeacutependance
MARSEILLE 15
Tous HAPI agrave La CastellaneLrsquoHabitat Peacutedagogique Itineacuterant (HAPI) a fait une halte agrave La Castellane afin de sensibiliser petits et grands aux eacuteconomies drsquoeacutenergie Organiseacutee par EDF lrsquoassociation reacutegionale HLM PACA amp Corse et La Varappe cette exposition interactive apprend aux habitants les gestes drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie agrave adopter chez
soi Des cadeaux ont eacuteteacute remis aux plus attentifs le 13 mars sur la place de la Tartane Agrave la fois ludique et conviviale cette opeacuteration rencontre toujours un franc succegraves de quoi motiver
chaque habitant agrave eacuteconomiser les ressources et lrsquoeacutenergie dans son logement
e
9h15 BIEN CHEZ SOI4
MARSEILLE 3
Du 11 au 15 mars 2019 Erilia a accueilli neuf stagiaires de 3e du collegravege de la Belle de Mai Avec un programme speacutecialement conccedilu pour eux (visite du siegravege rencontres drsquoexperts immersion en agencehellip) les adolescents ont pu deacutecouvrir les meacutetiers du logement social et se familiariser avec le monde du travail
En inteacutegrant dans ses eacutequipes des colleacutegiens issus des quartiers prioritaires Erilia veut favoriser lrsquoeacutegaliteacute des chances sur des territoires ougrave bien souvent les familles nrsquoont pas le reacuteseau neacutecessaire pour aider leur enfant agrave trouver un stage Qui sait si cette premiegravere expeacuterience professionnelle nrsquoa pas deacutejagrave susciteacute des vocations
DES COLLEacuteGIENS en stage chez Erilia
Erilia met en vente plusieurs de ses logements agrave tarif preacutefeacuterentiel Devenir proprieacutetaire crsquoest possible Retrouvez tous nos logements agrave vendre sur wwweriliafr
Agrave VENDRE
Retrouvez les coordonneacutees de votre agence sur eriliafr
e
contact serviceventeseriliafr
LA CIOTAT
Les Balcons de Beacutereacutenice Appartements neufs et lumineux du 2 au 4 piegraveces eacutequipeacutes de vastes terrasses au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et situeacutee dans un quartier reacutesidentiel
LE LAVANDOU
Lou Mistral Appartements lumineux du 2 au 5 piegraveces avec terrasses et ascenseur au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et seacutecuriseacutee
AVIGNON
100 bougies de souffleacutees pour JacquelineLocataire des Treilles Blanches depuis 1984 Jacqueline a fecircteacute ses cent ans le 28 avril dernier Nous lui adressons nos vœux les plus sincegraveres
MARSEILLE 8
Une conciergerie pour les plus fragiles agrave Michelet-Prado
Pour aider les personnes qui en ont besoin (seniors personnes isoleacutees ou en perte drsquoautonomie) Erilia a choisi drsquoouvrir avec son partenaire Handitoit Provence une conciergerie sociale et solidaire dans la reacutesidence Michelet-Prado La conciergerie vise agrave creacuteer du lien social entre les habitants et favoriser la vie autonome chez soi Ouverte aux reacutesidences voisines (Le Meacuteteacuteore Le Frecircne Paradis Provence et Le Floralia) elle propose plusieurs types de services gratuits visite drsquoun ergotheacuterapeute portage de meacutedicaments ateliers deacutecouvertes
e
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
agrave votre service
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 5
CLAIR ET NET
CLAIR amp NET
Mes voisins jrsquoen prends soin Ils partagent la mecircme reacutesidence que vous depuis quelques temps deacutejagrave et pourtant vous ne savez peut-ecirctre encore rien drsquoeux Pourquoi ne pas apprendre agrave connaicirctre vos voisins En faisant le premier pas et en respectant les regravegles du vivre-ensemble on peut limiter les conflits et gagner de solides appuis pregraves de chez soi
CREacuteER DU LIEN
SrsquoENTRAIDER
CREacuteER DU LIEN
Un nouveau voisin srsquoinstalle Vous arrivez dans une nouvelle reacutesidence Crsquoest le bon moment pour vous preacutesenter Et mecircme si vous connaissez vos voisins depuis longtemps pensez agrave les saluer voire agrave prendre des nouvelles sans ecirctre trop intrusif Pour eacutetablir des relations de voisinage sur des bonnes bases nrsquooubliez pas de respecter les regravegles de savoir-vivre qui srsquoimposent en habitat collectif (voir encadreacute ci-contre)
Donner un coup de main est le meilleur moyen de deacutevelopper une relation de confiance Lrsquoun de vos voisins doit porter quelque chose de lourd Un autre a du mal agrave se deacuteplacer Votre aide leur sera des plus preacutecieuses et vous pourrez probablement compter sur eux agrave votre tour si vous avez besoin drsquoun coup de main
9h15 BIEN CHEZ SOI6
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
Rien de tel qursquoun repas partageacute pour connaicirctre un maximum de voisins en quelques heures Vous pouvez preacuteparer cet eacuteveacutenement tous ensemble chacun apporte un plat une personne peut se charger de la deacutecorationhellip Lrsquoeacutedition 2019 de la Fecircte des Voisins lanceacutee le 24 mai et qui se poursuit jusqursquoagrave la fin de lrsquoeacuteteacute est une belle occasion de franchir le pas (voir lrsquoencadreacute ci-contre)
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 7
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
Afin de rendre ses logements accessibles au plus grand nombre Erilia srsquoengage agrave livrer des appartements qui reacutepondent aux besoins des personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) Lrsquoobjectif Offrir aux personnes handicapeacutees un habitat adapteacute afin qursquoelles soient plus autonomes notamment gracircce agrave lrsquoappui technique de lrsquoassociation HandiToit Provence
Personnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
DOSSIER
Au-delagrave de lrsquoobligation leacutegale qui fixe agrave 20 le taux de logements immeacutediatement accessibles aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) dans les constructions neuves Erilia a signeacute une laquo Charte de lrsquohabitat adapteacute aux PMR raquo qui lrsquoengage agrave bull deacutetecter les besoins au cas par cas avec par exemple des visites chez les habitantsbull ameacutenager et reacutehabiliter les logements existants pour les PMR (personnes acircgeacutees ou handicapeacutees) afin de les maintenir agrave domicilebull adapter les locaux pour les usagers en fauteuil roulant (UFR) que ce soit les parties communes des immeubles ou les agences Erilia
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
PERSONNE Agrave MOBILITEacute REacuteDUITE (PMR) personne gecircneacutee dans ses mouvements en raison de sa taille de son eacutetat physique de son acircge de son handicap (permanent ou temporaire) ou des appareils et instruments dont elle a besoin pour se deacuteplacer (fauteuil roulant beacutequilles canne etc)
UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT (UFR) personne qui se deacuteplace en fauteuil roulant ce qui implique des ameacutenagements speacutecifiques (portes larges rampes drsquoaccegraveshellip)
CONVENTION DE PARTENARIAT contrat signeacute entre deux organismes afin de reacuteunir leurs moyens pour atteindre un objectif commun
Qeacutezako
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
9h15 BIEN CHEZ SOI8
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
LrsquoEacuteDITO par Valeacuterie Fournier Preacutesidente du Groupe Habitat en ReacutegionDirectrice Geacuteneacuterale drsquoErilia
Faire attention aux autres crsquoest entretenir un respect mutuel rdquo
ldquo
QUOI DE NEUF ENTRE NOUS
Plus simple et plus rapide votre espace client en ligne
Pour geacuterer votre contrat de location 24h24 sans vous deacuteplacer creacuteez votre compte sur eriliafr
dans la rubrique laquo Mon espace raquo ou teacuteleacutechargez lrsquoapplication laquo Bien chez moi raquo
QUOI DE NEUF
Fecircte des Voisins top deacutepart
Le 24 mai 2019 deacutebute la 20e eacutedition de la Fecircte des Voisins Pour partager un moment de convivialiteacute avec vos voisins nrsquoheacutesitez pas agrave vous inscrire sur lafetedesvoisinsfr vous recevrez le kit et les conseils qui vous serviront agrave organiser votre propre Fecircte des Voisins Afin que cet eacuteveacutenement soit un succegraves retrouvez nos conseils en pages 6 et 7
Chers habitants
Jrsquoai le plaisir de vous annoncer lrsquoarriveacutee de Fabienne Abeacutecassis au poste de Directrice Geacuteneacuterale Adjointe drsquoErilia Elle est en charge de deacutevelopper lrsquoinnovation et la performance pour inventer le logement social de demain Je profite de ce numeacutero placeacute sous le signe de la convivialiteacute pour lui souhaiter une belle reacuteussite agrave nos cocircteacutes
Au printemps place agrave la convivialiteacute Crsquoest un air de renouveau qui plane les jours rallongent la meacuteteacuteo srsquoadoucithellip Et si vous en profitiez pour entretenir de bonnes relations avec votre voisinage Vivre en communauteacute crsquoest trouver un eacutequilibre entre votre vie quotidienne et celle de vos voisins Mais cela nrsquoest pas toujours eacutevidenthellip Faire attention aux autres crsquoest entretenir un respect mutuel favorisant ainsi la reacuteciprociteacute et la confiance Nous vous proposons dans ce numeacutero de votre magazine laquo 9h15 - Bien chez soi raquo quelques conseils et regravegles du bien-vivre ensemble qui ameacutelioreront agrave coup sucircr lrsquoambiance dans votre reacutesidence Alors nrsquoheacutesitez plus un franc sourire une main tendue vous permettront de vivrehellip en toute convivialiteacute
Une ideacutee de sujet
Envoyez-nous un mail agrave
9h15eriliafr
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 3
AVIGNON
QUOI DE NEUF
QUOI DE NEUF PREgraveS DE CHEZ VOUS
Un concours du plus beau balcon fleuri se tient dans onze reacutesidences en Avignon agrave Cavaillon Orange et Villeneuve-legraves-Avignon du 29 mars au 21 juin 2019 Organiseacute avec lrsquoassociation Semailles les mairies communauteacutes de communes et des jardineries ce concours
est lrsquooccasion pour les habitants drsquoembellir leur cadre de vie tout en respectant lrsquoenvironnement Un gagnant sera nommeacute dans chaque reacutesidence avec agrave la cleacute panier garni places de cineacutemas repas au restauranthellip Agrave vos arrosoirs precirct plantez
QUI AURA LE PLUS BEAU balcon fleuri
MONTPELLIER
Lrsquoeacutequipe de France drsquoathleacutetisme
Non les gagnants des fouleacutees de la Mosson (6e eacutedition)Organiseacutee le 10 mars dernier cette course de 10 kilomegravetres est soutenue par Erilia pour promouvoir le sport dans les quartiers prioritaires (QPV) Des collaborateurs drsquoErilia sont mecircme venus courir aux cocircteacutes drsquohabitants
BIARRITZ
Les jeunes repeignent les parties communes Avec lrsquoassociation Maria Pia des jeunes ont effectueacute des travaux de peinture dans les parties communes de la reacutesidence Peacutetricot Gracircce agrave lrsquoargent reacutecolteacute avec la reacutealisation de ces travaux les jeunes ont pu financer eux-mecircmes leurs vacances et sorties En srsquooffrant des loisirs gracircce au fruit de leur travail ils franchissent un pas suppleacutementaire vers lrsquoindeacutependance
MARSEILLE 15
Tous HAPI agrave La CastellaneLrsquoHabitat Peacutedagogique Itineacuterant (HAPI) a fait une halte agrave La Castellane afin de sensibiliser petits et grands aux eacuteconomies drsquoeacutenergie Organiseacutee par EDF lrsquoassociation reacutegionale HLM PACA amp Corse et La Varappe cette exposition interactive apprend aux habitants les gestes drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie agrave adopter chez
soi Des cadeaux ont eacuteteacute remis aux plus attentifs le 13 mars sur la place de la Tartane Agrave la fois ludique et conviviale cette opeacuteration rencontre toujours un franc succegraves de quoi motiver
chaque habitant agrave eacuteconomiser les ressources et lrsquoeacutenergie dans son logement
e
9h15 BIEN CHEZ SOI4
MARSEILLE 3
Du 11 au 15 mars 2019 Erilia a accueilli neuf stagiaires de 3e du collegravege de la Belle de Mai Avec un programme speacutecialement conccedilu pour eux (visite du siegravege rencontres drsquoexperts immersion en agencehellip) les adolescents ont pu deacutecouvrir les meacutetiers du logement social et se familiariser avec le monde du travail
En inteacutegrant dans ses eacutequipes des colleacutegiens issus des quartiers prioritaires Erilia veut favoriser lrsquoeacutegaliteacute des chances sur des territoires ougrave bien souvent les familles nrsquoont pas le reacuteseau neacutecessaire pour aider leur enfant agrave trouver un stage Qui sait si cette premiegravere expeacuterience professionnelle nrsquoa pas deacutejagrave susciteacute des vocations
DES COLLEacuteGIENS en stage chez Erilia
Erilia met en vente plusieurs de ses logements agrave tarif preacutefeacuterentiel Devenir proprieacutetaire crsquoest possible Retrouvez tous nos logements agrave vendre sur wwweriliafr
Agrave VENDRE
Retrouvez les coordonneacutees de votre agence sur eriliafr
e
contact serviceventeseriliafr
LA CIOTAT
Les Balcons de Beacutereacutenice Appartements neufs et lumineux du 2 au 4 piegraveces eacutequipeacutes de vastes terrasses au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et situeacutee dans un quartier reacutesidentiel
LE LAVANDOU
Lou Mistral Appartements lumineux du 2 au 5 piegraveces avec terrasses et ascenseur au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et seacutecuriseacutee
AVIGNON
100 bougies de souffleacutees pour JacquelineLocataire des Treilles Blanches depuis 1984 Jacqueline a fecircteacute ses cent ans le 28 avril dernier Nous lui adressons nos vœux les plus sincegraveres
MARSEILLE 8
Une conciergerie pour les plus fragiles agrave Michelet-Prado
Pour aider les personnes qui en ont besoin (seniors personnes isoleacutees ou en perte drsquoautonomie) Erilia a choisi drsquoouvrir avec son partenaire Handitoit Provence une conciergerie sociale et solidaire dans la reacutesidence Michelet-Prado La conciergerie vise agrave creacuteer du lien social entre les habitants et favoriser la vie autonome chez soi Ouverte aux reacutesidences voisines (Le Meacuteteacuteore Le Frecircne Paradis Provence et Le Floralia) elle propose plusieurs types de services gratuits visite drsquoun ergotheacuterapeute portage de meacutedicaments ateliers deacutecouvertes
e
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
agrave votre service
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 5
CLAIR ET NET
CLAIR amp NET
Mes voisins jrsquoen prends soin Ils partagent la mecircme reacutesidence que vous depuis quelques temps deacutejagrave et pourtant vous ne savez peut-ecirctre encore rien drsquoeux Pourquoi ne pas apprendre agrave connaicirctre vos voisins En faisant le premier pas et en respectant les regravegles du vivre-ensemble on peut limiter les conflits et gagner de solides appuis pregraves de chez soi
CREacuteER DU LIEN
SrsquoENTRAIDER
CREacuteER DU LIEN
Un nouveau voisin srsquoinstalle Vous arrivez dans une nouvelle reacutesidence Crsquoest le bon moment pour vous preacutesenter Et mecircme si vous connaissez vos voisins depuis longtemps pensez agrave les saluer voire agrave prendre des nouvelles sans ecirctre trop intrusif Pour eacutetablir des relations de voisinage sur des bonnes bases nrsquooubliez pas de respecter les regravegles de savoir-vivre qui srsquoimposent en habitat collectif (voir encadreacute ci-contre)
Donner un coup de main est le meilleur moyen de deacutevelopper une relation de confiance Lrsquoun de vos voisins doit porter quelque chose de lourd Un autre a du mal agrave se deacuteplacer Votre aide leur sera des plus preacutecieuses et vous pourrez probablement compter sur eux agrave votre tour si vous avez besoin drsquoun coup de main
9h15 BIEN CHEZ SOI6
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
Rien de tel qursquoun repas partageacute pour connaicirctre un maximum de voisins en quelques heures Vous pouvez preacuteparer cet eacuteveacutenement tous ensemble chacun apporte un plat une personne peut se charger de la deacutecorationhellip Lrsquoeacutedition 2019 de la Fecircte des Voisins lanceacutee le 24 mai et qui se poursuit jusqursquoagrave la fin de lrsquoeacuteteacute est une belle occasion de franchir le pas (voir lrsquoencadreacute ci-contre)
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 7
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
Afin de rendre ses logements accessibles au plus grand nombre Erilia srsquoengage agrave livrer des appartements qui reacutepondent aux besoins des personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) Lrsquoobjectif Offrir aux personnes handicapeacutees un habitat adapteacute afin qursquoelles soient plus autonomes notamment gracircce agrave lrsquoappui technique de lrsquoassociation HandiToit Provence
Personnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
DOSSIER
Au-delagrave de lrsquoobligation leacutegale qui fixe agrave 20 le taux de logements immeacutediatement accessibles aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) dans les constructions neuves Erilia a signeacute une laquo Charte de lrsquohabitat adapteacute aux PMR raquo qui lrsquoengage agrave bull deacutetecter les besoins au cas par cas avec par exemple des visites chez les habitantsbull ameacutenager et reacutehabiliter les logements existants pour les PMR (personnes acircgeacutees ou handicapeacutees) afin de les maintenir agrave domicilebull adapter les locaux pour les usagers en fauteuil roulant (UFR) que ce soit les parties communes des immeubles ou les agences Erilia
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
PERSONNE Agrave MOBILITEacute REacuteDUITE (PMR) personne gecircneacutee dans ses mouvements en raison de sa taille de son eacutetat physique de son acircge de son handicap (permanent ou temporaire) ou des appareils et instruments dont elle a besoin pour se deacuteplacer (fauteuil roulant beacutequilles canne etc)
UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT (UFR) personne qui se deacuteplace en fauteuil roulant ce qui implique des ameacutenagements speacutecifiques (portes larges rampes drsquoaccegraveshellip)
CONVENTION DE PARTENARIAT contrat signeacute entre deux organismes afin de reacuteunir leurs moyens pour atteindre un objectif commun
Qeacutezako
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
9h15 BIEN CHEZ SOI8
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
AVIGNON
QUOI DE NEUF
QUOI DE NEUF PREgraveS DE CHEZ VOUS
Un concours du plus beau balcon fleuri se tient dans onze reacutesidences en Avignon agrave Cavaillon Orange et Villeneuve-legraves-Avignon du 29 mars au 21 juin 2019 Organiseacute avec lrsquoassociation Semailles les mairies communauteacutes de communes et des jardineries ce concours
est lrsquooccasion pour les habitants drsquoembellir leur cadre de vie tout en respectant lrsquoenvironnement Un gagnant sera nommeacute dans chaque reacutesidence avec agrave la cleacute panier garni places de cineacutemas repas au restauranthellip Agrave vos arrosoirs precirct plantez
QUI AURA LE PLUS BEAU balcon fleuri
MONTPELLIER
Lrsquoeacutequipe de France drsquoathleacutetisme
Non les gagnants des fouleacutees de la Mosson (6e eacutedition)Organiseacutee le 10 mars dernier cette course de 10 kilomegravetres est soutenue par Erilia pour promouvoir le sport dans les quartiers prioritaires (QPV) Des collaborateurs drsquoErilia sont mecircme venus courir aux cocircteacutes drsquohabitants
BIARRITZ
Les jeunes repeignent les parties communes Avec lrsquoassociation Maria Pia des jeunes ont effectueacute des travaux de peinture dans les parties communes de la reacutesidence Peacutetricot Gracircce agrave lrsquoargent reacutecolteacute avec la reacutealisation de ces travaux les jeunes ont pu financer eux-mecircmes leurs vacances et sorties En srsquooffrant des loisirs gracircce au fruit de leur travail ils franchissent un pas suppleacutementaire vers lrsquoindeacutependance
MARSEILLE 15
Tous HAPI agrave La CastellaneLrsquoHabitat Peacutedagogique Itineacuterant (HAPI) a fait une halte agrave La Castellane afin de sensibiliser petits et grands aux eacuteconomies drsquoeacutenergie Organiseacutee par EDF lrsquoassociation reacutegionale HLM PACA amp Corse et La Varappe cette exposition interactive apprend aux habitants les gestes drsquoeacuteconomies drsquoeacutenergie agrave adopter chez
soi Des cadeaux ont eacuteteacute remis aux plus attentifs le 13 mars sur la place de la Tartane Agrave la fois ludique et conviviale cette opeacuteration rencontre toujours un franc succegraves de quoi motiver
chaque habitant agrave eacuteconomiser les ressources et lrsquoeacutenergie dans son logement
e
9h15 BIEN CHEZ SOI4
MARSEILLE 3
Du 11 au 15 mars 2019 Erilia a accueilli neuf stagiaires de 3e du collegravege de la Belle de Mai Avec un programme speacutecialement conccedilu pour eux (visite du siegravege rencontres drsquoexperts immersion en agencehellip) les adolescents ont pu deacutecouvrir les meacutetiers du logement social et se familiariser avec le monde du travail
En inteacutegrant dans ses eacutequipes des colleacutegiens issus des quartiers prioritaires Erilia veut favoriser lrsquoeacutegaliteacute des chances sur des territoires ougrave bien souvent les familles nrsquoont pas le reacuteseau neacutecessaire pour aider leur enfant agrave trouver un stage Qui sait si cette premiegravere expeacuterience professionnelle nrsquoa pas deacutejagrave susciteacute des vocations
DES COLLEacuteGIENS en stage chez Erilia
Erilia met en vente plusieurs de ses logements agrave tarif preacutefeacuterentiel Devenir proprieacutetaire crsquoest possible Retrouvez tous nos logements agrave vendre sur wwweriliafr
Agrave VENDRE
Retrouvez les coordonneacutees de votre agence sur eriliafr
e
contact serviceventeseriliafr
LA CIOTAT
Les Balcons de Beacutereacutenice Appartements neufs et lumineux du 2 au 4 piegraveces eacutequipeacutes de vastes terrasses au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et situeacutee dans un quartier reacutesidentiel
LE LAVANDOU
Lou Mistral Appartements lumineux du 2 au 5 piegraveces avec terrasses et ascenseur au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et seacutecuriseacutee
AVIGNON
100 bougies de souffleacutees pour JacquelineLocataire des Treilles Blanches depuis 1984 Jacqueline a fecircteacute ses cent ans le 28 avril dernier Nous lui adressons nos vœux les plus sincegraveres
MARSEILLE 8
Une conciergerie pour les plus fragiles agrave Michelet-Prado
Pour aider les personnes qui en ont besoin (seniors personnes isoleacutees ou en perte drsquoautonomie) Erilia a choisi drsquoouvrir avec son partenaire Handitoit Provence une conciergerie sociale et solidaire dans la reacutesidence Michelet-Prado La conciergerie vise agrave creacuteer du lien social entre les habitants et favoriser la vie autonome chez soi Ouverte aux reacutesidences voisines (Le Meacuteteacuteore Le Frecircne Paradis Provence et Le Floralia) elle propose plusieurs types de services gratuits visite drsquoun ergotheacuterapeute portage de meacutedicaments ateliers deacutecouvertes
e
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
agrave votre service
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 5
CLAIR ET NET
CLAIR amp NET
Mes voisins jrsquoen prends soin Ils partagent la mecircme reacutesidence que vous depuis quelques temps deacutejagrave et pourtant vous ne savez peut-ecirctre encore rien drsquoeux Pourquoi ne pas apprendre agrave connaicirctre vos voisins En faisant le premier pas et en respectant les regravegles du vivre-ensemble on peut limiter les conflits et gagner de solides appuis pregraves de chez soi
CREacuteER DU LIEN
SrsquoENTRAIDER
CREacuteER DU LIEN
Un nouveau voisin srsquoinstalle Vous arrivez dans une nouvelle reacutesidence Crsquoest le bon moment pour vous preacutesenter Et mecircme si vous connaissez vos voisins depuis longtemps pensez agrave les saluer voire agrave prendre des nouvelles sans ecirctre trop intrusif Pour eacutetablir des relations de voisinage sur des bonnes bases nrsquooubliez pas de respecter les regravegles de savoir-vivre qui srsquoimposent en habitat collectif (voir encadreacute ci-contre)
Donner un coup de main est le meilleur moyen de deacutevelopper une relation de confiance Lrsquoun de vos voisins doit porter quelque chose de lourd Un autre a du mal agrave se deacuteplacer Votre aide leur sera des plus preacutecieuses et vous pourrez probablement compter sur eux agrave votre tour si vous avez besoin drsquoun coup de main
9h15 BIEN CHEZ SOI6
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
Rien de tel qursquoun repas partageacute pour connaicirctre un maximum de voisins en quelques heures Vous pouvez preacuteparer cet eacuteveacutenement tous ensemble chacun apporte un plat une personne peut se charger de la deacutecorationhellip Lrsquoeacutedition 2019 de la Fecircte des Voisins lanceacutee le 24 mai et qui se poursuit jusqursquoagrave la fin de lrsquoeacuteteacute est une belle occasion de franchir le pas (voir lrsquoencadreacute ci-contre)
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 7
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
Afin de rendre ses logements accessibles au plus grand nombre Erilia srsquoengage agrave livrer des appartements qui reacutepondent aux besoins des personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) Lrsquoobjectif Offrir aux personnes handicapeacutees un habitat adapteacute afin qursquoelles soient plus autonomes notamment gracircce agrave lrsquoappui technique de lrsquoassociation HandiToit Provence
Personnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
DOSSIER
Au-delagrave de lrsquoobligation leacutegale qui fixe agrave 20 le taux de logements immeacutediatement accessibles aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) dans les constructions neuves Erilia a signeacute une laquo Charte de lrsquohabitat adapteacute aux PMR raquo qui lrsquoengage agrave bull deacutetecter les besoins au cas par cas avec par exemple des visites chez les habitantsbull ameacutenager et reacutehabiliter les logements existants pour les PMR (personnes acircgeacutees ou handicapeacutees) afin de les maintenir agrave domicilebull adapter les locaux pour les usagers en fauteuil roulant (UFR) que ce soit les parties communes des immeubles ou les agences Erilia
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
PERSONNE Agrave MOBILITEacute REacuteDUITE (PMR) personne gecircneacutee dans ses mouvements en raison de sa taille de son eacutetat physique de son acircge de son handicap (permanent ou temporaire) ou des appareils et instruments dont elle a besoin pour se deacuteplacer (fauteuil roulant beacutequilles canne etc)
UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT (UFR) personne qui se deacuteplace en fauteuil roulant ce qui implique des ameacutenagements speacutecifiques (portes larges rampes drsquoaccegraveshellip)
CONVENTION DE PARTENARIAT contrat signeacute entre deux organismes afin de reacuteunir leurs moyens pour atteindre un objectif commun
Qeacutezako
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
9h15 BIEN CHEZ SOI8
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
MARSEILLE 3
Du 11 au 15 mars 2019 Erilia a accueilli neuf stagiaires de 3e du collegravege de la Belle de Mai Avec un programme speacutecialement conccedilu pour eux (visite du siegravege rencontres drsquoexperts immersion en agencehellip) les adolescents ont pu deacutecouvrir les meacutetiers du logement social et se familiariser avec le monde du travail
En inteacutegrant dans ses eacutequipes des colleacutegiens issus des quartiers prioritaires Erilia veut favoriser lrsquoeacutegaliteacute des chances sur des territoires ougrave bien souvent les familles nrsquoont pas le reacuteseau neacutecessaire pour aider leur enfant agrave trouver un stage Qui sait si cette premiegravere expeacuterience professionnelle nrsquoa pas deacutejagrave susciteacute des vocations
DES COLLEacuteGIENS en stage chez Erilia
Erilia met en vente plusieurs de ses logements agrave tarif preacutefeacuterentiel Devenir proprieacutetaire crsquoest possible Retrouvez tous nos logements agrave vendre sur wwweriliafr
Agrave VENDRE
Retrouvez les coordonneacutees de votre agence sur eriliafr
e
contact serviceventeseriliafr
LA CIOTAT
Les Balcons de Beacutereacutenice Appartements neufs et lumineux du 2 au 4 piegraveces eacutequipeacutes de vastes terrasses au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et situeacutee dans un quartier reacutesidentiel
LE LAVANDOU
Lou Mistral Appartements lumineux du 2 au 5 piegraveces avec terrasses et ascenseur au cœur drsquoune coproprieacuteteacute verdoyante et seacutecuriseacutee
AVIGNON
100 bougies de souffleacutees pour JacquelineLocataire des Treilles Blanches depuis 1984 Jacqueline a fecircteacute ses cent ans le 28 avril dernier Nous lui adressons nos vœux les plus sincegraveres
MARSEILLE 8
Une conciergerie pour les plus fragiles agrave Michelet-Prado
Pour aider les personnes qui en ont besoin (seniors personnes isoleacutees ou en perte drsquoautonomie) Erilia a choisi drsquoouvrir avec son partenaire Handitoit Provence une conciergerie sociale et solidaire dans la reacutesidence Michelet-Prado La conciergerie vise agrave creacuteer du lien social entre les habitants et favoriser la vie autonome chez soi Ouverte aux reacutesidences voisines (Le Meacuteteacuteore Le Frecircne Paradis Provence et Le Floralia) elle propose plusieurs types de services gratuits visite drsquoun ergotheacuterapeute portage de meacutedicaments ateliers deacutecouvertes
e
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
agrave votre service
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
voisinacircgeconciergerie sociale amp solidaire
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 5
CLAIR ET NET
CLAIR amp NET
Mes voisins jrsquoen prends soin Ils partagent la mecircme reacutesidence que vous depuis quelques temps deacutejagrave et pourtant vous ne savez peut-ecirctre encore rien drsquoeux Pourquoi ne pas apprendre agrave connaicirctre vos voisins En faisant le premier pas et en respectant les regravegles du vivre-ensemble on peut limiter les conflits et gagner de solides appuis pregraves de chez soi
CREacuteER DU LIEN
SrsquoENTRAIDER
CREacuteER DU LIEN
Un nouveau voisin srsquoinstalle Vous arrivez dans une nouvelle reacutesidence Crsquoest le bon moment pour vous preacutesenter Et mecircme si vous connaissez vos voisins depuis longtemps pensez agrave les saluer voire agrave prendre des nouvelles sans ecirctre trop intrusif Pour eacutetablir des relations de voisinage sur des bonnes bases nrsquooubliez pas de respecter les regravegles de savoir-vivre qui srsquoimposent en habitat collectif (voir encadreacute ci-contre)
Donner un coup de main est le meilleur moyen de deacutevelopper une relation de confiance Lrsquoun de vos voisins doit porter quelque chose de lourd Un autre a du mal agrave se deacuteplacer Votre aide leur sera des plus preacutecieuses et vous pourrez probablement compter sur eux agrave votre tour si vous avez besoin drsquoun coup de main
9h15 BIEN CHEZ SOI6
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
Rien de tel qursquoun repas partageacute pour connaicirctre un maximum de voisins en quelques heures Vous pouvez preacuteparer cet eacuteveacutenement tous ensemble chacun apporte un plat une personne peut se charger de la deacutecorationhellip Lrsquoeacutedition 2019 de la Fecircte des Voisins lanceacutee le 24 mai et qui se poursuit jusqursquoagrave la fin de lrsquoeacuteteacute est une belle occasion de franchir le pas (voir lrsquoencadreacute ci-contre)
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 7
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
Afin de rendre ses logements accessibles au plus grand nombre Erilia srsquoengage agrave livrer des appartements qui reacutepondent aux besoins des personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) Lrsquoobjectif Offrir aux personnes handicapeacutees un habitat adapteacute afin qursquoelles soient plus autonomes notamment gracircce agrave lrsquoappui technique de lrsquoassociation HandiToit Provence
Personnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
DOSSIER
Au-delagrave de lrsquoobligation leacutegale qui fixe agrave 20 le taux de logements immeacutediatement accessibles aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) dans les constructions neuves Erilia a signeacute une laquo Charte de lrsquohabitat adapteacute aux PMR raquo qui lrsquoengage agrave bull deacutetecter les besoins au cas par cas avec par exemple des visites chez les habitantsbull ameacutenager et reacutehabiliter les logements existants pour les PMR (personnes acircgeacutees ou handicapeacutees) afin de les maintenir agrave domicilebull adapter les locaux pour les usagers en fauteuil roulant (UFR) que ce soit les parties communes des immeubles ou les agences Erilia
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
PERSONNE Agrave MOBILITEacute REacuteDUITE (PMR) personne gecircneacutee dans ses mouvements en raison de sa taille de son eacutetat physique de son acircge de son handicap (permanent ou temporaire) ou des appareils et instruments dont elle a besoin pour se deacuteplacer (fauteuil roulant beacutequilles canne etc)
UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT (UFR) personne qui se deacuteplace en fauteuil roulant ce qui implique des ameacutenagements speacutecifiques (portes larges rampes drsquoaccegraveshellip)
CONVENTION DE PARTENARIAT contrat signeacute entre deux organismes afin de reacuteunir leurs moyens pour atteindre un objectif commun
Qeacutezako
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
9h15 BIEN CHEZ SOI8
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
CLAIR ET NET
CLAIR amp NET
Mes voisins jrsquoen prends soin Ils partagent la mecircme reacutesidence que vous depuis quelques temps deacutejagrave et pourtant vous ne savez peut-ecirctre encore rien drsquoeux Pourquoi ne pas apprendre agrave connaicirctre vos voisins En faisant le premier pas et en respectant les regravegles du vivre-ensemble on peut limiter les conflits et gagner de solides appuis pregraves de chez soi
CREacuteER DU LIEN
SrsquoENTRAIDER
CREacuteER DU LIEN
Un nouveau voisin srsquoinstalle Vous arrivez dans une nouvelle reacutesidence Crsquoest le bon moment pour vous preacutesenter Et mecircme si vous connaissez vos voisins depuis longtemps pensez agrave les saluer voire agrave prendre des nouvelles sans ecirctre trop intrusif Pour eacutetablir des relations de voisinage sur des bonnes bases nrsquooubliez pas de respecter les regravegles de savoir-vivre qui srsquoimposent en habitat collectif (voir encadreacute ci-contre)
Donner un coup de main est le meilleur moyen de deacutevelopper une relation de confiance Lrsquoun de vos voisins doit porter quelque chose de lourd Un autre a du mal agrave se deacuteplacer Votre aide leur sera des plus preacutecieuses et vous pourrez probablement compter sur eux agrave votre tour si vous avez besoin drsquoun coup de main
9h15 BIEN CHEZ SOI6
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
Rien de tel qursquoun repas partageacute pour connaicirctre un maximum de voisins en quelques heures Vous pouvez preacuteparer cet eacuteveacutenement tous ensemble chacun apporte un plat une personne peut se charger de la deacutecorationhellip Lrsquoeacutedition 2019 de la Fecircte des Voisins lanceacutee le 24 mai et qui se poursuit jusqursquoagrave la fin de lrsquoeacuteteacute est une belle occasion de franchir le pas (voir lrsquoencadreacute ci-contre)
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 7
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
Afin de rendre ses logements accessibles au plus grand nombre Erilia srsquoengage agrave livrer des appartements qui reacutepondent aux besoins des personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) Lrsquoobjectif Offrir aux personnes handicapeacutees un habitat adapteacute afin qursquoelles soient plus autonomes notamment gracircce agrave lrsquoappui technique de lrsquoassociation HandiToit Provence
Personnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
DOSSIER
Au-delagrave de lrsquoobligation leacutegale qui fixe agrave 20 le taux de logements immeacutediatement accessibles aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) dans les constructions neuves Erilia a signeacute une laquo Charte de lrsquohabitat adapteacute aux PMR raquo qui lrsquoengage agrave bull deacutetecter les besoins au cas par cas avec par exemple des visites chez les habitantsbull ameacutenager et reacutehabiliter les logements existants pour les PMR (personnes acircgeacutees ou handicapeacutees) afin de les maintenir agrave domicilebull adapter les locaux pour les usagers en fauteuil roulant (UFR) que ce soit les parties communes des immeubles ou les agences Erilia
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
PERSONNE Agrave MOBILITEacute REacuteDUITE (PMR) personne gecircneacutee dans ses mouvements en raison de sa taille de son eacutetat physique de son acircge de son handicap (permanent ou temporaire) ou des appareils et instruments dont elle a besoin pour se deacuteplacer (fauteuil roulant beacutequilles canne etc)
UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT (UFR) personne qui se deacuteplace en fauteuil roulant ce qui implique des ameacutenagements speacutecifiques (portes larges rampes drsquoaccegraveshellip)
CONVENTION DE PARTENARIAT contrat signeacute entre deux organismes afin de reacuteunir leurs moyens pour atteindre un objectif commun
Qeacutezako
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
9h15 BIEN CHEZ SOI8
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
6
Preacutevenez vos voisins lorsque vous faites des travaux ou organisez une fecircte Et pourquoi pas inviter ceux avec qui vous vous entendez le mieux
7
Surveillez vos animaux et nrsquooubliez pas de ramasser leurs deacutejections
9 MILLIONS DE PERSONNES ONTPARTICIPEacute Agrave LA FEcircTE DES VOISINS EN FRANCE EN 2018
ORGANISER DES EacuteVEacuteNEMENTS CONVIVIAUX
Agrave partir du 24 mai laquo FEcircTE DES VOISINS raquo LANCEZ-VOUS La Fecircte des Voisins avec le soutien de 1 300 mairies vous invite agrave partager un moment convivial avec les habitants de votre quartier tout en beacuteneacuteficiant de conseils et drsquoun kit (t-shirts invitations afficheshellip) pour vous aider agrave organiser votre fecircte au mieux Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) pour reacutealiser cet eacuteveacutenement inscrivez-vous sur wwwlafetedesvoisinsfr
Rien de tel qursquoun repas partageacute pour connaicirctre un maximum de voisins en quelques heures Vous pouvez preacuteparer cet eacuteveacutenement tous ensemble chacun apporte un plat une personne peut se charger de la deacutecorationhellip Lrsquoeacutedition 2019 de la Fecircte des Voisins lanceacutee le 24 mai et qui se poursuit jusqursquoagrave la fin de lrsquoeacuteteacute est une belle occasion de franchir le pas (voir lrsquoencadreacute ci-contre)
RELATIONS DE VOISINAGE REgraveGLES DrsquoOR POUR DE BONNES7
1 Eacutevitez de salir et drsquoencombrer les parties communes halls et couloirs cages drsquoescalier espaces verts garages parkingshellip
2 Ne jetez rien par les fenecirctres Il est eacutegalement interdit de secouer ses paillassons balais et tapis par ces ouvertures ou dans les parties communes
3 Limitez le bruit au quotidien ne claquez pas les portes nrsquoeacutecoutez pas trop fort la musique ou la teacuteleacutevision et eacutevitez les chaussures agrave talons
4 Respectez les regravegles de stationnement en vigueur dans votre reacutesidence
5 Ne laissez pas vos enfants jouer librement dans les parties communes et eacutevitez de crier et de courir dans votre logement
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 7
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
Afin de rendre ses logements accessibles au plus grand nombre Erilia srsquoengage agrave livrer des appartements qui reacutepondent aux besoins des personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) Lrsquoobjectif Offrir aux personnes handicapeacutees un habitat adapteacute afin qursquoelles soient plus autonomes notamment gracircce agrave lrsquoappui technique de lrsquoassociation HandiToit Provence
Personnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
DOSSIER
Au-delagrave de lrsquoobligation leacutegale qui fixe agrave 20 le taux de logements immeacutediatement accessibles aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) dans les constructions neuves Erilia a signeacute une laquo Charte de lrsquohabitat adapteacute aux PMR raquo qui lrsquoengage agrave bull deacutetecter les besoins au cas par cas avec par exemple des visites chez les habitantsbull ameacutenager et reacutehabiliter les logements existants pour les PMR (personnes acircgeacutees ou handicapeacutees) afin de les maintenir agrave domicilebull adapter les locaux pour les usagers en fauteuil roulant (UFR) que ce soit les parties communes des immeubles ou les agences Erilia
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
PERSONNE Agrave MOBILITEacute REacuteDUITE (PMR) personne gecircneacutee dans ses mouvements en raison de sa taille de son eacutetat physique de son acircge de son handicap (permanent ou temporaire) ou des appareils et instruments dont elle a besoin pour se deacuteplacer (fauteuil roulant beacutequilles canne etc)
UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT (UFR) personne qui se deacuteplace en fauteuil roulant ce qui implique des ameacutenagements speacutecifiques (portes larges rampes drsquoaccegraveshellip)
CONVENTION DE PARTENARIAT contrat signeacute entre deux organismes afin de reacuteunir leurs moyens pour atteindre un objectif commun
Qeacutezako
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
9h15 BIEN CHEZ SOI8
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
LE TOUR DE LA QUESTIONLE TOUR DE LA QUESTION
Afin de rendre ses logements accessibles au plus grand nombre Erilia srsquoengage agrave livrer des appartements qui reacutepondent aux besoins des personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) Lrsquoobjectif Offrir aux personnes handicapeacutees un habitat adapteacute afin qursquoelles soient plus autonomes notamment gracircce agrave lrsquoappui technique de lrsquoassociation HandiToit Provence
Personnes agrave mobiliteacute reacuteduite des logements pour tous
DOSSIER
Au-delagrave de lrsquoobligation leacutegale qui fixe agrave 20 le taux de logements immeacutediatement accessibles aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite (PMR) dans les constructions neuves Erilia a signeacute une laquo Charte de lrsquohabitat adapteacute aux PMR raquo qui lrsquoengage agrave bull deacutetecter les besoins au cas par cas avec par exemple des visites chez les habitantsbull ameacutenager et reacutehabiliter les logements existants pour les PMR (personnes acircgeacutees ou handicapeacutees) afin de les maintenir agrave domicilebull adapter les locaux pour les usagers en fauteuil roulant (UFR) que ce soit les parties communes des immeubles ou les agences Erilia
Une deacutemarche volontaire pour adapter les logements
PERSONNE Agrave MOBILITEacute REacuteDUITE (PMR) personne gecircneacutee dans ses mouvements en raison de sa taille de son eacutetat physique de son acircge de son handicap (permanent ou temporaire) ou des appareils et instruments dont elle a besoin pour se deacuteplacer (fauteuil roulant beacutequilles canne etc)
UTILISATEUR DE FAUTEUIL ROULANT (UFR) personne qui se deacuteplace en fauteuil roulant ce qui implique des ameacutenagements speacutecifiques (portes larges rampes drsquoaccegraveshellip)
CONVENTION DE PARTENARIAT contrat signeacute entre deux organismes afin de reacuteunir leurs moyens pour atteindre un objectif commun
Qeacutezako
652
187
LOGEMENTS ADAPTEacuteS AUX UFR SUR NOTRE PATRIMOINE DONT 41 LIVREacuteS EN 2018
LOGEMENTS ONT BEacuteNEacuteFICIEacute EN 2018 DE TRAVAUX DrsquoAMEacuteNAGEMENT SPEacuteCIFIQUES POUR PERMETTRE LE MAINTIEN Agrave DOMICILE DES PMR
9h15 BIEN CHEZ SOI8
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
Pour que lrsquoadaptation des logements corresponde bel et bien aux besoins des personnes ayant des difficulteacutes agrave se deacuteplacer Erilia a signeacute une convention de partenariat avec lrsquoassociation HandiToit Provence Chargeacutee de conseiller Erilia sur le plan technique (voir interview) lrsquoassociation preacuteconise un cahier des charges Ce document liste tous les critegraveres que les nouvelles reacutesidences Erilia doivent respecter pour permettre aux utilisateurs de fauteuil roulant (UFR) de vivre confortablement
Les travaux drsquoadaptation concernent aussi bien les parties privatives que les parties communes bull de lrsquoexteacuterieur du bacirctiment agrave lrsquoentreacutee du logement mise aux normes des rampes drsquoaccegraves aux bacirctiments ouverture automatique de la porte du hall drsquoentreacutee avec une teacuteleacutecommandehellipbull agrave lrsquointeacuterieur du logement eacutelargissement des portes installation de volets roulant eacutelectriques motorisation des eacutequipements neacutecessaires prises et interrupteurs agrave hauteur adapteacuteehellip Et le plus souvent la salle de bains douche au lieu drsquoune baignoire siegravege poigneacutees drsquoappuihellip
Des partenariats solides comme avec HandiToit Provence
Des travaux pour adapter les bacirctiments existants
Qursquoest-ce que la formule laquo HandiToit raquo Crsquoest une formule qui nous permet de proposer aux personnes handicapeacutees moteur un logement adapteacute associeacute agrave un service drsquoaide 24h24 pour rendre possible leur maintien agrave domicile Nous aidons Erilia sur les aspects techniques pour lrsquoameacutenagement des logements
Comment srsquoorganise la collaboration avec Erilia Nous sommes en relation reacuteguliegravere avec les eacutequipes drsquoErilia chargeacutees de la construction neuve des reacutehabilitations et du suivi de la clientegravele Nous collaborons eacutegalement avec le Service accompagnement et innovation sociale Nous avons un comiteacute de pilotage et organisons ensemble 2 agrave 3 comiteacutes techniques par an
Armand Benichou
Preacutesident drsquoHandiToit
Interview
Pour adapter votre logement agrave une situation de handicap ou de perte de mobiliteacute adressez-vous agrave la Conseillegravere en Eacuteconomie Sociale et Familiale de votre agence
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 9
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
CrsquoEST Agrave VOIR
Lrsquoenfance de lrsquoart Agrave Marseille plusieurs animations sont organiseacutees pour les jeunes en partenariat avec Erilia Dans les quartiers Nord par exemple lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque initie les eacutelegraveves du collegravege Henri-Barnier aux percussions Les reacutepeacutetitions battent leur plein avant le spectacle final un cineacute-concert avec une projection du film King Kong Au Plan drsquoAou des ateliers de dessin et de peinture pour les enfants sont animeacutes par lrsquoassociation Arts et Deacuteveloppement Permettre aux jeunes de srsquoeacutepanouir agrave travers des activiteacutes artistiques tel est le but de ces associations engageacutees pour creacuteer du lien entre les habitants
CrsquoEST Agrave VOIR
Au Plan drsquoAou les enfants deacutecouvrent
diffeacuterentes techniques de peinture avec
les animateurs et un artiste
10 9h15 BIEN CHEZ SOI
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
11LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
Pastel pinceau ou crayon pour dessiner
les enfants ont lrsquoembarras du choix
9h15 BIEN CHEZ SOI12
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
Au cineacutema lrsquoAlhambra 140 percussionnistes et choristes reacutepegravetent leurs morceaux pour le cineacute-concert de lrsquoEnsemble Teacuteleacutemaque
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 13
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
2 541 Ajouter la farine ainsi
que le zeste drsquoorange ou de citron
Preacutechauffer le four agrave 200deg C (thermostat 6-7)
3 6Verser la pacircte dans des moules agrave madeleines beurreacutes et farineacutes
Faire cuire 10 minutes et saupoudrer de sucre glace
REacuteALISATION 30 min6 personnes Facile
INGREacuteDIENTS150 g de farine
150 g de sucre
150 g de beurre
4 œufs
1 zeste drsquoorange ou de citron non traiteacute(e)
Sucre glace
Madeleines de Commercy
VOUS AUSSI PARTAGEZ VOS
BONNES IDEacuteES laquo FAIT MAISON raquo
DEacuteCO OU CUISINE EN EacuteCRIVANT
Agrave 9h15eriliafr
FAIT MAISON
Battre le beurre et ajouter le sucre
Incorporer les œufs un agrave un en attendant que chaque œuf soit bien meacutelangeacute avant drsquoajouter le suivant pour sa recette
Merci agrave Oriettahabitante du
Jules Verne
agrave Aix-en-
Provence
FAIT MAISONLE SAVIEZ-VOUS En 1755 au chacircteau de Commercy (Meuse) un grand banquet donneacute par le roi Stanislas Leszczynski se preacutepare Mais catastrophe le pacirctissier claque la porte On appelle agrave la rescousse une servante qui srsquoappelle Madeleine Paulmier Elle cuisine ce petit gacircteau dodu deacutegusteacute les jours de fecircte dans sa famille Sa majesteacute est enchanteacutee et donne le preacutenom de cette jeune fille agrave la pacirctisserie
9h15 BIEN CHEZ SOI14
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
Fiche meacutemo deacutetachable
BOITE Agrave ASTUCES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
j a rd inag e
6 plantes aromatiquesagrave cultiver chez soi
Lrsquoorigan et la marjolainePlantation entre avril et juin
Reacutecolte entre juillet et octobre
Dans quels plats Sauce tomate pizzas agneauhellip
Le basilic Plantation entre mars et juin
Reacutecolte entre septembre et novembre
Dans quels plats Pacirctes salades tomates
La coriandre Plantation entre mars et septembre
Reacutecolte entre juin et novembre
Dans quels plats Riz couscous poissonhellip
Le persilPlantation entre feacutevrier et aoucirct
Reacutecolte un mois apregraves
Dans quels plats Haricots patates tomateshellip
La menthePlantation entre mars et juin
Reacutecolte entre mai et novembre
Dans quels plats Tabouleacute salades de fraises boissons fraicircches
Le thymPlantation entre mars et mai
Reacutecolte entre juin et juillet
Dans quels plats Sauce tomate grillades ratatouillehellip
LE MAGAZINE DrsquoERILIA 09 | PRINTEMPS 2019 15
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
les
Eacuteco-Gestes
ECO-GESTES
MA BOIcircTE Agrave ASTUCES
BOITE Agrave ASTUCES
ALIMENTATION ADOPTER LES GESTES ANTI-GASPILLAGE
REPEgraveRES
Chaque Franccedilais jette en moyenne
20 kg de nourriture par an
dont 7 kg encore emballeacutee
Je veacuterifie la date limite de consommation (agrave consommer jusqursquoau) et la date drsquoutilisation
optimale (agrave consommer de preacutefeacuterence avant) qui signifie que le produit peut encore ecirctre mangeacute plusieurs jours apregraves cette date
Je fais une liste de courses en tenant compte de ce qursquoil
reste dans mon frigo
210619A consommer jusqursquoau
Je range agrave lrsquoavant du frigo ce qui doit ecirctre consommeacute rapidement
et je congegravele les produits avant que la date de peacuteremption ne soit
deacutepasseacutee
Je cuisine les restes les fruits trop mucircrs en compote
ou en tarte le pain sec en pain perdu ou chapelure
Jrsquoutilise tout dans mes leacutegumes chips drsquoeacutepluchures de leacutegumes avec du parmesan et du thym soupe avec
le pied des brocolis
Jrsquoachegravete les quantiteacutes adapteacutees agrave mon foyer pas de formats
familiaux ni de produits en promotion si on ne peut pas les manger dans les temps
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau
210619A consommer jusqursquoau