Mercatus Eco English

��

��

Eco

Chill capacity Capacité refroidissement Kühlleistung +90°C/+3°C, 90min. (kg)Freeze capacity Capacité surgélation Schockfrostleistung +90°C/-18°C, 240min. (kg)

Shelving Capacité rangement Fassungsvermögen GN1/1-65 | EN400x600

The new series of Mercatus Blast Chillers & Freezers performs a rapid and uniform cooling to preserve the organoleptic qualities and the nutritional values of food and extend its storage life, making it the perfect tool for professionals in all areas of foodservice.

The powerful operation meets all HACCP and food safety standards and, simultaneously, is delicate enough to avoid the risks of dehydration and formation of ‘ice skin’, in either Chill or Freeze mode.

1063|-

20145|5

30207|7

402810|10

Outstanding flexibility and ease of use:

• 5 different models, with yields between 10kg and 50kg per cycle;• Dual mode operation: blast chilling or blast freezing;• Multi-purpose inner cells to accommodate both GN 1/1 pans and EN 400x600 bakery trays;• Advanced electronic controller with an intuitive menu and friendly navigation;• 4 Press & Go programmes: Soft Chill, Hard Chill, Soft Freeze, and Hard Freeze.

Electronic control panel designed for ease of use

Heated core probe with silicone grip, easy to use

and replace

Easily removable tray slides and racking allow

perfect hygiene

Fan motors with IP45 for high ingress protection against dust and water

Rounded corners for total hygiene and improved air

circulation

Multi-sloped bottom for positive drainage and

easy cleaning

Flexibilité et facilité d’utilisation exceptionnelles :

• 5 modèles différents, avec des rendements compris entre 10 kg et 50 kg par cycle ; • Fonctionnement en mode double : refroidissement et surgélation rapide ; • Cellules internes à multi-usages pour accueillir des bacs GN 1/1 et des plaques pâtissières EN 400x600 ; • Contrôleur électronique avancé avec menu intuitif et une navigation aisée ;• 4 programmes Press & Go : Soft Chill, Hard Chill, Soft Freeze, et Hard Freeze.

Hohe Flexibilität und einfache Bedienung:

• 5 verschiedene Modelle, mit Renditen zwischen 10kg und 50kg pro Zyklus;• Dual-Modus-Betrieb: Schnellkühlung oder Schockfrostung;• Vielseitige Verwendung der inneren Zellen sowohl Behälter GN 1/1 und Bäckereiblechen EN 400x600 aufnehmen; • Erweiterte elektronische Steuerung mit einer intuitiven Menü und freundliche Navigation; • 4 Programme Press & Go: Soft Schnellkühlung, Hard Schnellkühlung, Soft Schockfrostung und Hard Schockfrostung.

503514|14

La nouvelle série de cellules de refroidissement et de surgélation Mercatus effectue un refroidissement rapide et uniforme pour préserver les qualités organoleptiques et les valeurs nutritionnelles des aliments et prolonger leur durée de vie de stockage, ce qui en fait l’outil parfait pour les professionnels dans tous les domaines de la restauration.

La puissante fonctionnalité répond à toutes les normes HACCP et de sécurité alimentaire et, simultanément, est assez délicate pour éviter les risques de déshydratation et de formation de glace, soit en mode réfrigération soit en mode congélation.

Die neue Serie von Mercatus-Schnellkühler und Schockfroster führt eine schnelle und gleichmäßige Kühlung, um die organoleptischen Eigenschaften und die Nährwerte von Lebensmitteln zu erhalten und zur Verlängerung der Haltbarkeit. Somit ist das ideale Werkzeug für Profis in allen Bereichen der Gastronomie.

Der leistungsstarke Betrieb erfüllt alle HACCP-und Sicherheitsstandards für Lebensmittel und gleichzeitig ist zart genug, um die Risiken der Austrocknung und Eisbildung entweder im Kühl-oder Gefrier-Modus zu vermeiden.

Blast Chillers & Freezers Cellules de Refroidissement et Surgélation Schnellkühler & SchockfrosterY2

Features Caractéristiques Merkmale

Model Modèle ModellDimensions WxDxH Dimensions LxPxH Maße BxTxH (mm)Weight Poids Gewicht (kg)Insulation thickness Épaisseur de l’isolation Stärke der Isolierung (mm)Power supply Alimentation électrique Netzanschluss (V/ph/Hz/A)Power input Puissance absorbée Leistungsaufnahme (kW)Cooling capacity Puissance frigorifique Kühlleistung -23,5ºC +45ºC (W)Refrigerant/charge Fluide réfrigérant/charge Kältemittel/Füllmenge (g)

Mercatus reserves the right to change product specifications without prior notice

Refrigeração e Estruturas Metálicas d’Alagôa, S.A.Apartado 404 Z.I. Norte 3754-909 Águeda Portugal

Tel:+351 234 630 850 | Fax:+351 234 646 [email protected] | www.mercatus.pt

experience the future

Heated door frame thermal breakers to prevent icing

and condensation

Evaporator with anti-corrosion protective coating

for increased life span

Ioniser-steriliser for total disinfection and odor elimination (optional)

Operation:

• Four preset programmes and several customisable options, allowing the end user to easily set up specific programmes to suit his menu requirements;• All programmes automatically switch to holding mode at the end of the cycle, maintaining product at right temperature until being transferred to final storage;• All programmes can be controlled either by time (for regular output) either by the probe supplied (ideal for precise core temperature control);• Acoustic alarm at the end of each working cycle.

Construction:

• 1.4304 EN 10088-2 (AISI 304) stainless steel interior and exterior for safety and durability;• Eco-friendly zero ODP and zero GWP polyurethane insulation, 70mm thick to minimise thermal losses;• Height adjustable stainless steel legs for accurate levelling;• Reversible door (excl. Y2-3);• Self closing door with automatic hold-open at 90°, fitted with silicone magnetic gasket;• Coated evaporator coil for protection against corrosion and increased durability.

Fonctionnement :

• Quatre programmes préréglés et plusieurs options personnalisables, permettant à l’utilisateur de facilement mettre en place des programmes spécifiques pour répondre aux besoins de son menu ; • Tous les programmes passent automatiquement en mode attente à la fin du cycle, tout en gardant les produits à la bonne température jusqu’à ce qu’ils soient transférés vers le stockage définitif ; • Tous les programmes peuvent être contrôlés soit par le temps (pour fonctionnement régulier) soit par la sonde fournie (idéal pour le contrôle de la température à cœur) ; • Alarme acoustique à la fin de chaque cycle de travail.

Construction:

• Acier inoxydable 1.4304 EN 10088-2 (AISI 304) intérieur et extérieur pour la sécurité et la durabilité ; • Isolation en polyuréthane écologique avec zéro PDO et zéro PRG, 70mm d’épaisseur pour minimiser les pertes thermiques ; • Pieds réglables en hauteur pour un nivellement précis ; • Porte réversible (exclure Y2-3) ;• Porte à fermeture automatique et maintien de la position ouverte à 90°, munie de joint magnétique en silicone ;• Évaporateur traité contre la corrosion pour une durabilité accrue.

Betrieb:

• Vier voreingestellte Programme und mehrere anpassbare Optionen, so dass der Benutzer eine einfache Einrichtung spezifischer Programme zu seinem Menü Anforderungen;• Alle Programme automatisch auf Halten-Modus nach Beendigung des Zyklus, während dieser Zeit sind die Produkte auf die richtige Temperatur, bis zu der endgültigen Speicherung übertragen;• Jedes Programm kann entweder nach Zeit gesteuert werden (für regulär Betrieb) entweder von der Fühler (ideal für die präzise Kerntemperatur), die zur Verfügung steht; • Akustischer Alarm nach Beendigung des Arbeitszyklus.

Aufbau:

• Außen- und Innenverkleidung aus Edelstahl 1.4304 EN 10088-2 (AISI 304) für Sicherheit und Dauerhaftigkeit; • Umweltfreundliche PUR-Isolierung mit null ODP und null GWP, 70mm dick, um Wärmeverluste zu minimieren; • Höhenverstellbare Füße aus Edelstahl für präzise Nivellierung; • Wechselbarer Türanschlag (ohne Y2-3); • Selbstschließende Tür mit Automatikverschluss bis 90° Öffnungswinkel, mit Magnetdichtung aus Silikon; • Beschichteter Verdampfer gegen Korrosion geschützt und erhöhte Haltbarkeit.

Specifications Spécifications Spezifikationen

Blast Chillers & Freezers | Cellules de Refroidissement et Surgélation | Schnellkühler & Schockfroster

Printer to keep a detailed record of work cycles and temperatures (optional)

Heavy-duty lockable swivel castors (optional)

Y2-3670x715x5005550230/1/50/3,00,5545R404A / 400

Y2-5810x830x85010070230/1/50/5,01,01044R404A / 650

Y2-7810x830x107013070230/1/50/6,01,31640R404A / 850

Y2-10810x830x137015070400/3/50/3,62,03000R404A / 1200

Y2-14810x830x175018070400/3/50/4,22,24400R404A / 1700

Eco

EcoL0 Snack Bar Counter

Arrière-Bar Snack Snack Bar-Kühltisch

No. of doors Nbre de portes TürenanzahlLength Longueur LängeDepth Profondeur Breite

Height Hauteur HöheWorking temperature Température de fonctionnement Betriebstemperatur

Multi-usages : la multiplicité des options possibles (les portes vitrées, les différents tiroirs, le groupe frigorifi que à droite ou à gauche, le bac à plonge et le robinet pour usage professionnel, le dessus sans dosseret, le tiroir basculant pour marc de café) permet d’optimiser l’organisation de l’espace de travail.Fonctionnalité et hygiène : les portes sont dotées de charnières double effet (fermeture automatique à <90º et maintien de la position ouverte à >90º), les joints magnétiques étanches sont facilement remplaçables sans outils et les angles intérieurs sont arrondis pour assurer l’aptitude au nettoyage.

Versatility: the multiple options (e.g. glazed doors, various drawers, refrigeration unit mounted on the left or right hand side, sink and tap for professional use, cover without splash back, coffee knock-box fold-out drawer) that can be combined to optimize the organization of the workspace.Functional and hygienic: the doors are fi tted with dual-effect hinges (self-closing at <90º and hold-open at >90º), the magnetic sealing gaskets are easily replaced without tools and the rounded internal corners allow easy-cleaning.

Vielseitigkeit: Mehrere Optionen ( wie z.B. Glastüren, verschiedene Schubladen, Montierung des Kühlaggre-gates auf der linken oder rechten Seite, Spühlbecken mit professionellen Wasserhahn, Arbeitsplatte ohne Aufkantung, Schublade für Kaffeesatz) bieten eine optimale Organisation des Arbeitsbereiches.Funktionalität und Hygiene: Die Türen sind mit Dual-Effekt Scharniere ausgestattet (selbsts-chließend bei <90º und offenhaltend bei >90º), magnetische Dichtungen sind einfach ohne Werkzeuge zu ersetzen und die internen abgerun-deten Ecken ermöglichen eine einfache Reinigung.

With its large capacity and its all stainless steel construction, this back bar refrigerated counter meets all the requirements for bar and cafeteria. It really is the ideal equipment for the cold storage of beverages due to the combination of compactness (600mm depth) and tallness (1000mm height).

Grâce à sa grande capacité et à sa fi nition tout en acier inox, cette arrière-bar réfrigérée répond aux exigences du service de bar et cafétéria. C’est vraiment le meuble idéal pour le stockage des boissons dû au fait qu’il soit compact (profondeur 600mm) et surelevé (plan de travail à 1000mm).

Dank der großen Kapazität und der Konstruktion aus Edelstahl, innen und außen, erfüllt dieser Kühl-tisch den Anforderungen von Bar uns Cafeteria. We-gen der Kombination zwischen Platz (600mm Tiefe) und Größe (1000mm Höhe) ist dieser Kühltisch die ideale Ausrüstung für die Lagerung von Getränken.

Ideal dimensions for back bar counter

Bar drawer for bottle height up to 380mm

(optional)

Professional sink and mixer tap (optional)

Coffee knock-box fold-out drawer (optional)

Glazed doors (optional)

214706001000+2+10

319806001000+2+10

424906001000+2+10

530006001000+2+10

(mm)(mm)(mm)(ºC)

Dex: 60846

Snack Bar Counter | Arrière-Bar Snack | Snack Bar-Kühltisch

Eco

Options | Options | Optionen :

Features: Caractéristiques: Merkmale:

A: Drainpipe Tuyau d’écoulement Abfl ussrohrB: Power Cable Câble d’alimentation Stromzuführungskabel

810

140

62.5

B

10050

53562.5410

A

480600 360

317

473380

150

Mercatus reserves the right to change product specifi cations without prior notice




Castors kit Kit de roulletes Einsteck-RollenWithout cover Sans dessus Ohne ArbeitsplatteCover without upstand Dessus sans dosseret Arbeitsplatte ohne AufkantungSink with drainer Évier avec égoutoir Spülbecken mit Abtropffl äche Sink without drainer Évier sans égoutoir Spülbecken ohne Abtropffl ächeTap Douchette HahnLighting Éclairage intérieur InnenbeleuchtungHACCPRemote group 10M Groupe à distance 10M Längengruppen 10MRemote group 20M Groupe à distance 20M Längengruppen 20MLeft side group Groupe à gauche Kühlaggregate LinksKit of 2 drawers Kit de 2 tiroirs Mit 2 SchubladenGlazed doors Portes vitrées Glasstüren

147021241,21237220-230/501821/5188-21970AFS/FR134a/250

198021611,62368220-230/502081/5238-27770AFS/FR134a/300

249022242,02500220-230/502381/4287-33477AFS/FR134a/350

300022622,43630220-230/503123/8382-44477AFS/FR134a/400

Length Longueur Länge (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

Inside and out food grade stainless steel with easy-cleanfi nishing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Neutral drawer over the condenser unit | Cover with splash back | Height-adjustable stainless steel legs | Stainless steel shelves | Stainless steel sliders and supports, easily removable without tools | Foamed in evaporator | Rounded internal corners for easy-cleaning | Doors with dual-effect hinges (self-closing at <90º and hold-open at >90º) | Easy clean magnetic sealing gaskets, removable without tools | Electronic programmable thermostat with digital display, ready for remote management and monitoring | Choice of static or ventilated mode by means of switch button | Tropicalized cooling unit, climate class 5 (ISO 23953-2:2005, ambient temperature 40°C, relative humidity 40%)

Intérieur et extérieur en acier inox alimentaire avec fi nition nettoyage facile | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Tiroir de rangement neutre au dessus du groupe réfrigéré | Dessus avec dosseret | Pieds inox réglables en hauteur | Grilles en acier inoxydable | Glissières et supports en acier inox, facilement démontables sans outils | Évaporateur à l’intérieur des panneaux du meuble | Angles intérieurs arrondis pour assurer l’aptitude au nettoyage | Portes aux charnières double effet (fermeture automatique à <90º et maintien de la position ouverte à >90º) | Joints étanches magnétiques facilement démontables sans outils | Thermostat électronique programmable avec affi chage numérique, préparé pour le contrôle et la surveillance à distance | Interrupteur permettant le choix entre froid statique ou ventilé | Unité de refroidissement tropicalisée, classe climatique 5 (ISO 23953-2:2005, température ambiante 40ºC, humidité relative 40%)

Innen und außen aus leichtreinigendem Lebensmitteledelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Druck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Neutrale Schublade über dem Kondensator | Arbeitsplatte ohne Aufkantung | Höhenverstellbare Füße aus Edelstahl | Regalblödenaus Edelstahl | Ohne Werkzeug wechselbare Schienen und Träger aus Edelstahl | Verdampfer drinnen die Panneelen des Kühltisches | Interne abgerundete Eckkanntung für einfache Reinigung | Türen mit Dual-Effekt Scharniere (selbstschließend bei <90º und offenhaltend bei >90º) | Leicht reiningende und ohne Werkzeug abnehmbare magnetische Dichtungen | Elektronisch programmierbarer Thermostat mit Digitalanzeige zur Fernverwaltung- und überwachung | Schalter für die Wahl zwischen statische oder belüftete Kühlung | Tropikalisierte Kühleinheit, Klimaklasse 5 (ISO 23953-2:2005, Umgebungstemperatur 40ºC, relative Feuchte 40%)

Eco



Versatility: several drawers and door combina-tions, refrigeration units to left or right, covers with or without upstand, to make the most of working space.Reliability and safety: all units subjected to rigorous working tests the report of which is sent with the respective instruction manual.

Vielseitige Verwendung: Türen, Schubladen, und Kühlaggregate können links und rechts belie-big miteinander kombiniert werden. Arbeitsplatten mit oder ohne Aufkantung erleichtern die Arbeit am optimal aufgeteilten Arbeitsplatz.Zuverlässigkeit und Sicherheit: Sämtliche Möbel werden strengen Betriebsfunktionstests unterzogen. Die Testberichte entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für das jeweilige Gerät.

The Snack Counter is the best solution for conser-ving dairy and delicatessen products. Also ideal for chilling beverages. A depth of only 600mm makes this the perfect counter for tight spaces.

Der Snack-Kühltisch bietet die ideale Lösung für die Konservierung von Milchprodukten, Getränken sowie Wurstwaren. Bei einer Tiefe von 600mm ist dieser Kühltisch besonders für Räume mit wenig Platzgeeignet.

600mm depth Easily removable magnetic gaskets

Inside and out in AISI 304 stainless steel

Doors with dual-effect hinges (self-closing at <90º

and hold-open at >90º)

Rounded inside corners

214706008500+8

319806008500+8

424906008500+8

530006008500+8

Multi-usages : les diverses combinaisons des portes et des tiroirs, le choix du groupe frigori-fi que sur la droite ou sur la gauche ainsi que les plans de travail avec ou sans dosseret optimisent l’organisation du local de travail.Fiabilité et sécurité : toutes les unités qui sortent de nos installations sont soumises à des tests de fonctionnement rigoureux dont le rapport accompagne le mode d’emploi de chaque appareil.

La Table Snack représente une solution parfaite-ment adaptée à la conservation des boissons, des produits lactés, des crudités et des charcuteries. D’une profondeur de 600mm, c’est le meuble idéal pour un local de travail restreint.

(mm)(mm)(mm)(ºC)

L1 Snack Counter Table Snack Snack-Kühltisch

Eco

Dex: 60842

Snack Counter | Table Snack | Snack-Kühltisch

660

140

62.5

B

10050

535

62.5410

A

200

370

480

600 360

320








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenWithout cover Sans dessus Ohne ArbeitsplatteGranite cover Dessus en granite Arbeitsplatte aus GranitMarble cover Dessus en marble Arbeitsplatte aus MarmorCover without upstand Dessus sans dosseret Arbeitsplatte ohne AufkantungSink with drainer Évier avec égoutoir Spülbecken mit Abtropffl äche Sink without drainer Évier sans égoutoir Spülbecken ohne Abtropffl ächeLighting Éclairage intérie ur InnenbeleuchtungHACCPRemote group 10M Groupe à distance 10M Längengruppen 10MLeft side group Groupe à gauche Kühlaggregate LinksKit of 2 drawers Kit de 2 tiroirs Mit 2 SchubladenStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in EdelstahlGlass doors Portes vitrées GlasstürenLock Serrure Schloss

147011131,06194220-230/501771/5188-21970AFS/FR134a/250

198011441,42301,5220-230/502071/5238-27770AFS/FR134a/300

249011821,78409220-230/502521/4287-33477AFS/FR134a/350

300012062,14516,5220-230/503113/8382-44477AFS/FR134a/400

Length Longueur Länge (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/ Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

Inside and out food grade stainless steel with easy-clean fi nishing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Two working modes static and ventilated | Automatic door closure and easy replacing magnetic gaskets | Control panel with electronic controller device | Non refrigerated drawer above the condenser unit | Refrigerating system dimensioned to work at 43ºC room temperature

A u ße n – u n d I n n e n v e r k l e i d u n g a u s le icht re in igendem Ede ls tah l | Isolationsmater ia l in PUR auf Wasser-Bas is mi t null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzia l) , unter hohem Druck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Kühlsystem wahlweise mit Ventilationszuschaltung | Türen mit Automatikverschluss und auswechselbarem Dichtungsgummi | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Kühlsystemabgestimmt auf eine Umgebungstemperatur bis 43ºC

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Possibilité de fonctionnement en régime de réfrigération ventilée ou statique | Portes pourvues d’un dispositif de fermeture automatique et de joints étanches facilement remplaçables | Panneau de commande avec contrô leur électronique | Tiroir de service non réfrigéré | Groupe frigorifi que dimensionné pour travailler à 43ºC de température ambiante

��

��

�� !��"��#�� $�� $�&�� ' ��$�� $��

��

�� *;�'�� =��'��?��$�� '�� '��X�� Y�� ['�� \ �$]��^��'��_�� `�� '��{��{��$� ��'�� $��{��Y��]��'��$�}��$]��~��X�� ]��'�Y�� #�� [� �� ~�� ;�� ;�� _X�� ]��_��Y��'��{�� $�� _X�]� � ��_�� Y��_��'��]��;�'�� ]� �� Y� �� $�� _��# ��`$�'��'�� _�� $� ��# �Y��

��X� ��$�� '��Y��`��' � �� \��'��$�� ]�=�� '�� $��'��$�#�� #� '��

�� X� ��$`{�� '�� {��Y�� Y�� '� � Y��'�� `��$� �� #�� '�]� ��'�� '��# �� #��{�� X�� X� ��$��

��'��Y�� _��\��$�Y��$�� '��#� �

�� X��'��

��Y��;� ��;��

}��'��

��`��

��`��

��`��

��`��

��X� ��$��& &��&'��$�� '�� '��Y� �� '��$�� &��]�� '��Y��]��]��'�� &�� $�� $��&�� '�� $��'�� =�� &��'��

�� &Y�� &� �� ]� �� $�� Y��$��Y�� &��'�$$� � �� &��$�� &��$��Y�� &��'�� '�� $��'��Y� ��]�$�$��Y��$�� &��Y�� '�� _X�]� ��'��$$� ��&��'� �� &��$�� &�� $��_X�]�� &�� &�� '��'�� &��$�� ]� �&Y��&� �� &��&�� Y� �� Y��'&�� '�� &��' ��$&'��`��$��'�&]��'��&'��$��&��

��Y�� '�� ;��]��'��'�� '��Y�� $��]��Y��'�� '�� Y�� $� ��Y��Y��$�� \� '�� _X�� ]� ��\�'��$� �� '�� '�� _X�� \�� '�]�$�� Y� �� $� ��Y��'��\��Y��' ��`$�'��'�� Y�� $��#� �

�$$ �$$ �$$ �¡�

��

200

319.9

555

580

700

62.5 510 62.5

635

660

50

B

A140 (210 Max)

100

��

��

��¢��¢��

�� !��"�� #��

��\��&'��$�� £��;��¤��$�� [ ��$��#��

��'� ��Y�� '��' ��'�='� ��;� �� '�

}��¥��_ �� ¦��'��§�]�[�� *�� `��¨��

��¢��©$��'� �� ¢�;;;�$��'� ��

��

�� #� �{� �� _�� '#`}��X�� '�Y�� X�� '�Y��$�� $��Y��;� �� #�� [��#�;� ��ªY��Y�'�&�� [��'#��$� �� £�'��[��#�;� �� ªY��&�� [��'#�� £�'��}�$� ��X��«�� '�� X��«��'��{�� #�_X{� ��;��{� �� ['��{� ��;��{� �� ['��[ �� '#��}�'#�� Y��#��_�� X�� Y� �&��X�� '#�[��['��

��`��}��]��

��`��}��]��

��`��}��]��

��`��}��]��

��_�='��'\�X��

�� $$ X��X�� }� ��"�� X�;�'� ��{� ?��$��?��$��?��$��$� �� ?��$��?��$�� Y��$��[��`�� ?�� '\��&��'��[��?��* ��;��'��Y&�� $��" ��$��;��'��$��{�$�� ;��'��=��{�� `��¡��{'��`" �Y��}�� Y��$�� \��$�� &�}�� Y��\��}�� Y�� '� ��#�� &��Y�� {�� _Y�� ªY�� ?��$��}�� ¬�� \��}&��&�� ¬�� &�{�� $� �� _��\��$� ��$$� ��ª��& ��_��Y��'��{;�� `�� $� �'�� $� �� $� �#��`��'��?�� &�?�� [`�[ � �'�[ � ��[ � �'��

��;��'��Y&�� $��" ��$��;��'��$��{�$�� ;��'��=��{�� `��¡��{'��`" }�� ¬�� \��}&��&�� ¬�� &�{�� $� �� _��\��$� ��$$� ��ª��& ��_��Y��'��{;��

�� ;� ��\`'�� ¢� �� \� ;� ��`�� \�� ;� �� X"�� X�� "��$�� ]� ��^�' �� `��]� �� \� ��#��$�� ¢� �;�� ;��#�� $��]� � �' � �� Y�� ¢� �� $� �'� ��'�� \� ��'�� $�� '� ��#� � ¢�_Y�� ;��¢�� ;� ��' ��'� '�� Y�'�� ¢� �� ;�� Y�� '�� ¢� ��'�� \ �$]��$� ��]��''�� [�� '��$� �� '�� ¡��$� �$��

�� &�� &�� '�� '��$�� \�� ¢� �� \��& �� «� �� Y�'� �&�� ' �� &�� }X� �� }&'��$�� X�� ]� ��^�' &� «� �� `��]�� &��#��$�� ¢� �� &�� ' ��$�� &��$�� &��&�� Y�� &�� ¢� �� Y�� $� �� $� �� ^�� & ��'�� '��$�� $��¢�ªY�� ¢� �� '�$$�� Y�'� '�� §�� &��' ��¢��Y�'��&��&�&�¢�[\ �$��&��&�� '��&]�'��'��$� ��]�'��$$�� «� ��$��[�� '��'��$ �� &� «� ��¡�� $�&�� $��

� � ~� � � � � � � � � � � � � �Y� � # � � � � � � � � � � ��'� ��$�_�� ¢� �� $� �� } � � � � � " � � � ` � � � � $ � � � � � �� X"�� ] � � � � � � � � � � $ � � � �'#� �� ̂�� ]��#��$®��'� �¢� {��\ �$� ;��;�� $� � ?�� '�� ¢� �� $� � �� $� �#Y��'�� ;�'��$��'� ��$$�� ¢� ?��$�� ;�'�� ¢ � � �$� � � � $ � � � � � # � �� ' �� {�� ¢�[��Y�'�'��'� ��#�� ¢� {��\ �$� ��#��]� {��$�#�� '�� [�� {�� {� �$�� ¯��$�� $��

��]��]��`��`��[��}��]��

��]��]��`��`��[��}��]��

��]��]��`��`��[��}��]��

��]��]��`��`��[��}��]��

Eco



214707208500+8

319807208500+8

424907208500+8

530007208500+8

L3 Confectionery Counter Table PâtisserieKonditorei-Kühltisch

Highly functional: spacious working surface, standard upstand and height adjustable feet are just some of the features that make this a practical working unit.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®

option, the energy consumption of this cooling unit reduces at least 40%. The HEG®, is a result of a year of intense Cooling Lab® engineering research, monitoring and testing. This innovation integrates the most advanced energy saving electro-mechanical parts available in the market.

Funktionsgerechte Konzeption: GroßzügigeArbeitsfl ächen mit Aufkantung und höhenverstell-baren Füßen. Dies erlaubt Ihnen eine bequeme Arbeitsweise.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®

Option, den Energieverbrauch der Kühlung reduziert mindestens 40%. Die HEG®, ist das Ergebnis eines Jahres intensiver Cooling Lab®

Engineering Forschung, Überwachung und Prüfung. Diese Innovation integriert die modernsten Energieeinsparung elektro-mechanischen Einzelteile auf dem Markt verfügbar.

This equipment is used for the cold storage of confectionery and bread making dough. It can work in static mode and has interiors designed to hold Euronorm trays - 400x600mm.

Diese Ausstattung dient der Konservierung von Teig für die Herstellung von Brot-und Konditoreiartikeln. Die Betriebs-funktion kann auf statische Kühlung eingestellt werden. Im Innenraum ist die Benutzung von Euronorm-Behältern in der Abmessung 400x600mm möglich.

Lacquered evaporator Easily removable magnetic gaskets

Prepared to use EN 400x600 trays

Possibility to have a granite or marble top


Cet équipement est destiné à la conservation des pâtes à pain et de pâtisserie. Il peut fonctionner en régime statique et les intérieurs sont prévus pour recevoir des bacs Euronorm 400x600mm.

Fonctionnalité : les plans de travail larges, les dosserets aux dimensions professionnelles et les pieds réglables en hauteur sont quelques-unes des caractéristiques qui offrent un niveau de confort élevé à l’utilisateur.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

(mm)(mm)(mm)(ºC)

Eco

Dex: 60844

Confectionery Counter | Table Pâtisserie | Konditorei-Kühltisch

600

720

63 530 63

655

660

50

B

A140 (210 Max)

100








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenWithout cover Sans dessus Ohne ArbeitsplatteGranite cover Dessus en granite Arbeitsplatte aus GranitMarble cover Dessus en marble Arbeitsplatte aus MarmorCover without upstand Dessus sans dosseret Arbeitsplatte ohne AufkantungSink with drainer Évier avec égoutoir Spülbecken mit Abtropffl äche Sink without drainer Évier sans égoutoir Spülbecken ohne Abtropffl ächeHACCPRemote group 10M Groupe à distance 10M Längengruppen 10MPainted evaporators Évaporateur traité Korrosionsbeständinger VerdampferLeft side group Groupe à gauche Kühlaggregate LinksHEGStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in EdelstahlGlass doors Portes vitrées GlasstürenLock Serrure Schloss

147071321,26240220-230/502301/5238-27782AFS/FR134a/3002,760

198071751,69360220-230/502761/4287-33483AFS/FR134a/3505,256

249072102,12480220-230/503863/8382-44487AFS/FR134a/4256,624

300073462,54600220-230/504743/8422-49187AFS/FR134a/5257,992

1931/5213-248R134a/2501,392

2321/5304-354R134a/3002,640

2791/4332-386R134a/3503,312

3853/8445-518R134a/4253,984

High Effi ciency Gene

Length Longueur Länge (mm)Guides per Door Paire de Glissières par Porte Pair schienenpaar pro türWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Refrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)

Inside and out food grade stainless steel with easy-clean finishing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Two work ing modes, static and venti lated | Evaporators between doors | Interior designed to hold Euronorm trays 400x600 mm | Height adjustable stainless steel feet | Control panel with electronic controller device | Non refrigerated drawer above the condenser unit | Tropical ized refrigeration system, Climate Class 5, according to the ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement net toyab le | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Possibilité de fonctionnement en régime de réfrigération ventilée ou statique | Évaporateurs entre les portes | Intérieur pouvant recevoir les plateaux Euronorm 400x600mm | Pieds en acier inox réglables en hauteur | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Tiroir de service non réfrigéré | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

A u ß e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupo t en z i a l ) u nd nu l l GWP ( T r e ib h a u s p o t e n z i a l ) , u n t e r h o h e m D r uck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Kühlsystem wahlweise mit Venti lat ionszuschaltung | Ve r d a m p f e r z w i s c h e n d e n T ü r e n | Innenausstattung für Euronormbehälter 4 0 0 x 6 0 0 m m | H ö h e n v e r s t e l l b a r e Edelstahlfüße | Amatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Serviceschubladen nicht gekühlt | Kühlsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für die Klassen Klima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

Eco



Multi-usages : les diverses combinaisons des portes et des tiroirs, le choix du groupe frig-orifi que sur la droite ou sur la gauche ainsi que l’incorporation du bac à plonge ou du tiroir à marc de café optimisent l’organisation de l’espace de travail.Préoccupation pour l’environnement :l’isolation en polyuréthane est écologique, le fl u-ide réfrigérant est exempt de CFC, la priorité est donnée à l’utilisation de matériaux recyclables. Nos meubles sont “ des amis de la nature ”, ils traduisent notre volonté de contribuer à un environnement harmonieux.

Versatility: several drawers and door combina-tions, refrigeration units to left or right, and a sink or bin for coffee grounds, provide a highly functional working space.Environmental awareness: insulation in ecologi-cally formulated polyurethane, CFC free refrigerant and priority use of recyclable materials making our units “environmentally friendly” - our contribution to a balanced ecosystem.

Vielseitige Verwendung: Türen, Schubladen und Kühlaggregate können links und rechts beliebig miteinander kombiniert werden. Optional ist der Einbau eines Spülbeckens oder einer Vertiefung für Kaffebodensatz möglich. Dies erleichtert die Arbeit am optimal aufgeteilten Arbeitsplatz.Umweltschonend: Für die Isolierung verwenden wir PUR aus ökologischen Komponenten. Das Kältemittel ist FCKW-frei. Auch die Verwendung von bevorzugt wiederverwertbaren Materialien in der Herstellung erlaubt die Zuordnung unserer Möbel in die Gruppe der umweltfreundlichen Möbel. Somit tragen wir zur Entlastung der Umwelt und zum Gleichgewicht des Ökosystems bei.

Designed for bar and cafeteria service, this item is high off the ground and has less depth than most. With its considerable storage space it is the ideal unit for cold drink storage.

Adaptée au service de bar et de cafétéria, cette table réfrigérée est haute et peu profonde. Sa grande capacité de stockage en fait le meuble idéal pour le conditionnement des boissons.

Dieser Kühltisch eignet sich besonders für den Cafeteriabetrieb und den Getränkeausschank. Dies erklärt seine ausgefallene Höhe und die ge-ringe Tiefe.Aufgrund seines großen Fassungsver-mögens ist dieser Kühltisch ideal für die Kühlung und Aufbewahrung von Getränken.

Stainless steel grids easy removable magnetic gaskets

Control panel with electronic controller

device

Inside lighting Rounded inside corners

21470600830+2+10

31980600830+2+10

42490600830+2+10

53000600830+2+10

(mm)(mm)(mm)(ºC)

L4 Bar Counter Arrière-BarBar-Kühltisch

Eco

Dex: 60845

Bar Counter | Arrière-Bar | Bar-Kühltisch

Length Longueur Länge (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/ Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/ Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

147011121,06194220-230/501801/5188-21970AFS/FR134a/250

198011401,42301,5220-230/502071/5238-27770AFS/FR134a/300

249011791,78409220-230/502401/4287-33477AFS/FR134a/350

660

140

62.5

B

535

62.5410

A

370

480

600

30




Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPLighting Èclairage intérieur InnenbeleuchtungGlass doors Portes vitrées Glasstüren





Inside and work top in stainless steel | Doors and drawers in heat shaped ABS |Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potent ia l) , injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Automatic door closure and easy replacing magnet ic gaskets | 3 s torage leve ls | Control panel with electronic controller device | Non refrigerated drawer above the condenser unit | Refrigerating system dimensioned to work at 43ºC room temperature

Intérieur et plan de travail en acier inox | Portes et tiroirs en ABS moulés à chaud |Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Portes pourvues d’un disposit i f de fermeture automat ique e t de jo in ts é tanches facilement remplaçables | Intérieur doté de 3 niveaux de stockage | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Tiroir de service non réfrigéré | Groupe frigorifi que dimensionné pour travailler à 43ºC de température ambiante

Innerverkleidung und Arbeitsplatte in Edelstahl | Türen und Schubladen in ABS -heißgeformt| Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Druck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Türen mit Automatikverschluss und auswechselbarem Dichtungsgummi | Innenausstattung für 3 Einlegeboden | Armaturmit elektronischer Kontrollanzeige | Serviceschubladen nicht gekühlt | Kühlsystemabgestimmt auf eine Umgebungstemperatur bis 43ºC

Eco



21320700850+2+10

31755700850+2+10

L5 Buffet Counter Table BuffetBuffet-Kühltisch

Performance et durabilité : les conditions de fonctionnement sont optimales grâce à des évapo-rateurs à double fl ux protégés contre la corrosion.Multi-usages : le couvercle articulé garantit une adaptation parfaite du meuble aux périodes de fonctionnement et de repos.

Performance and durability: optimum working conditions provided by dual fl ow evaporators with anti-corrosion protective coating.Versatility: hinged cover guarantees perfect adaptability when in use or idle.

Performance und Haltbarkeit: Die Verdampfer mit Doppelfl uss sind korrosionsbeständig und bi-eten optimale Betriebsbedingungen.Vielseitige Verwendung: Die abnehmbare Platte sorgt für die perfekte Funktionsanpassung des Kühltisches (Gerät in Betrieb bzw. außer Gebrauch).

The Buffet counter is designed to conserve ingre-dients for salads and cold dishes. This open counter holds Gastronorm containers in a variety of com-binations tailoring it to end-user measurements.

La table réfrigérée Buffet a été conçue pour la conservation des ingrédients nécessaires à la préparation des salades et des assiettes froides. C’est un meuble ouvert qui admet les bacs gastro-norm avec une grande variété de combinaisons, à la convenance de l’utilisateur.

Der Buffet-Kühltisch wurde eigens für die Kon-servierung von Zutaten für die Vorbereitung von Salaten und Kaltspeisen konzipiert. Geöffnet bietet es benutzergerecht den Einsatz von Gastronorm-Behältern in den verschiedensten Kombinationen.

Evaporator with anti-corrosion protective

coating

Doors with dual-effect hinges (self-closing at <90º


Top with cover Easily removable magnetic gaskets


(mm)(mm)(mm)(ºC)

Eco

Dex: 60847

Buffet Counter | Table Buffet | Buffet-Kühltisch

580

140 (210 Maxi)

62.5 510 62.5

660

275

730

50

B

A








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPRemote group 10M Group à distance 10M Längengruppen 10MLeft side group Groupe à gauche Kühlaggregate LinksWithout group Sans groupe Ohne AggregatKit of 2 drawers Kit de 2 tiroirs Mit 2 SchubladenStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in EdelstahlGlass doors Portes vitrées Glasstüren

132051141,12189,5220-230/502791/5238-27780AFFR134a/380

175551401,48284,2220-230/503601/4287-33481AFFR134a/400

Length Longueur Länge (mm)Guides per Door Paire de Glissières par Porte Pair Schienenpaar pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Inside and out food grade stainless steel with easy-clean finishing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Au tomat i c doo r closure and easy replacing magnetic gaskets | Dual flow evaporators with anti-corrosion protective coating | Interior designed to hold GN 1/1 containers | Height adjustable stainless steel feet | Non refrigerated drawer above the condenser un i t | Ref r igerat ing system dimensioned to work at 43ºC room temperature

Intérieur et extérieur en acier inox facilment nettoyab le | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Portes pourvues d’un dispositif de fermeture automat ique et de jo ints étanches fac i lement remplaçables | Évaporateurs à double fl ux traités contre la corrosion | Permet l’utilisation des bacs Gastronorm 1/1 | Pieds en acier inox réglables en hauteur | Tiroir de service non réfrigéré | Groupe frigorifi que dimensionné pour travailler à 43ºC de température ambiante

Außen – und I nnenve r k l e i d ung au s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial i n P U R a u f W a s s e r - B a s i s m i t n u l l ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treib h a u s p o t e n z i a l ) , u n t e r h o h e m D r uck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Türen mit Automatikverschluss und auswechselbarem Dichtungsgummi | Verdampfer mit Doppelfl uss und korrosionsbeständig | Ausstattung für die Benutzung von Gastronormbehälter 1/1 | Höhen verstellbare Edelstahlfüße | Serviceschubladen nicht gekühlt | Kühlsystemabgestimmt auf eine Umgebungstemperatur bis 43ºC

EcoL6

Pizza Counter Table PizzaPizza-Kühltisch

Facilité de nettoyage : le plan de travail en gran-it, les formes extérieures et les angles intérieurs arrondis ainsi que la hauteur au sol importante permettent à l’utilisateur d’assurer les conditions d’hygiène les mieux appropriées à la conservation des aliments.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Easy cleaning: granite work top, rounded external edges and inside corners, as well as off-fl oor unit to help the user achieve optimum hygienic conditions for food conservation.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®

option, the energy consumption of this cooling unit reduces at least 40%. The HEG® is a result of a year of intense Cooling Lab® engineering research, monitoring and testing. This innovation integrates the most advanced energy saving electro-mechanical parts available in the market.

Einfach in der Reinigung: Die Innen- und Außenkanten sind abgerundet. Es besteht ausre-ichender Bodenabstand. Dies vereinfacht sowohl die Pfl ege als auch die hygienische Reinhaltung des Geräts, die für die Konservierung von Lebensmitteln unabdingbar sind.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®



This counter is designed for the dual purpose of preparing and conserving pizzas. Neutral drawers are provided where dough can be left to rise. The interior is designed to hold Euronorm trays and the highly practical work surface is in granite.

Cette table a été conçue pour la double fonction de préparation et de conservation des pizzas. Elle est dotée de tiroirs neutres pour le repos de la pâte, l’intérieur peut recevoir des bacs Euronorm et le plan de travail en granit ne saurait être plus fonctionnel.

Dieser Kühltisch ist von seiner Konzeption her auf eine Doppelfunktion ausgerichtet: die Vorbereitung und die Konservierung von Pizzen. Zur Ausstattung gehören u.a. Pizzaschubladen für das Ruhen des Pizzateiges. Die Innenabmessung erlaubt das Einsetzen von Euronorm-Behältern. Die Arbeitsplatte aus Granit sorgt für eine erhöhte Funktionalität.

EN neutral drawers Height adjustable legs or castors as as option

Easily removable magnetic gaskets

Granite top Rounded inside corners


Height Hauteur HöheWorking temp. Temp. de fonctionnement Betriebstemp.

214707208300+8

319807208300+8

424907208300+8

530007208300+8

216007208300+8

(mm)(mm)(mm)(ºC)

62.5 530 62.5

655

660

B

A

140 (210 Max)

150

30

680

720 565

Eco

Dex: 60848

Pizza Counter | Table Pizza | Pizza-Kühltisch




21470/1600/19804228/239/3051,26/1,37/1,69240220-230/502301/5232-27782AFS/FR134a/3002,760

31980/24904305/3151,69/2,12360220-230/502761/4287-33484AFS/FR134a/3505,256

5300044142,54600220-230/504743/8422-49186AFS/FR134a/5257,992

42490/30004315/4912,12/2,54480220-230/503863/8382-44485AFS/FR134a/4256,624

1931/5213-248R134a/2501,392

2321/5304-354R134a/3002,64

2791/4332-386R134a/3503,312

3853/8445-518R134a/4253,984






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenSpecial feet 2” Pieds spéciaux 2” Spezielle Fü�e 2”Without cover Sans dessus Ohne ArbeitsplatteGranite cover 800 Dessus en granite 800 Arbeitsplatte aus Granit 800HACCPRemote group 10M Groupe à distance 10M Längengruppen 10MLeft side group Groupe à gauche Kühlaggregate LinksHEGStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in Edelstahl

No.of doors Nbre. portes TürenanzahlLength Longueur Länge (mm)Guides per Door Paire de Glissières par Porte Schienenpaar pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen


Inside and out food grade stainless steel with easy- clean fi nishing | Natural granite work top with 15 cm up-stand | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Two working modes, static and ventilated | Evaporators between doors | Inter ior designed to hold Euronorm trays 400x600mm | Control panel with electronic controller device | Tropicalized refrigerat ion system, Cl imate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Plan de travail en granit naturel pourvu de dosserets latéraux et postérieur | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Poss ib i l i té de fonctionnement en régime de réfrigération ventilée ou statique | Évaporateurs entre les portes | Intérieur pouvant recevoir les plateaux Euronorm 400x600mm | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

A u ß e n – u n d I n n e n v e r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Arbeitsplatte i n Na tu rg ran i t m i t Au fkan tung h in ten an den Seiten | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und nul l GWP (Treibhauspotenzial) , unter hohem Druck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Kühlsystem wahlweise mit Ventilationszuschaltung | Ve r damp fe r zw i s chen den Tü r en | Innenausstattung für Euronormbehäl ter 400x600mm | Amatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Kühlsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für die Klassen Klima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

EcoL7 GN 1/4 Topping Shelf

Étagères Réfrigérées GN 1/4GN 1/4 Kühlaufsatz

Autonomie et fonctionnalité : pourvu d’un groupe frigorifi que incorporé, ce meuble est dis-ponible en plusieurs dimensions et peut donc être utilisé avec tous les modèles de Tables Réfrigérées.Ergonomie : les équipements projetés et dimen-sionnés pour l’utilisateur lui garantissent un niveau de confort élevé dans son travail.

Autonomous and practical: designed as a complete unit available in several sizes, the top-ping shelf is compatible with the different models of Refrigerated Counters pratical, convenient unit for the end-user.Ergonomically designed: planned and scaled to provide a practical, convenient unit for the end-user.

Einzeln verwendbar und funktionell: Wir bieten die Kühlvitrinen mit verschiedenen Abmes-sungen im Set an. Sie können bei allen Kühltisch-varianten eingesetzt werden.Ergonomie: Unsere Ausstattungen sind im Hin-blick auf das Design und die Abmessungen vollkom-men an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst. Dabei berücksichtigen wir an allererster Stelle die Funktionalität und den Bedienungskomfort.

The topping shelf is used not only for conserving pizza ingredients, but also for fast-food and snack services. This small unit can be placed even in the tightest corners.

Les Étagères Réfrigérées sont utilisées non seu-lement pour la conservation des ingrédients des pizzas mais également pour le service restauration rapide et le snack. Ses dimensions restreintes fa-cilitent la mise en place dans les locaux de travail les plus exigus.

Der Kühlaufsatz besteht aus Vitrinen mit verschie-denen Abmessungen. Sie sind nicht nur für die Konservierung von Pizzazutaten bestimmt, sondern auch für die Ausgabe von Fast Food und Snack-Speisen. Mit ihren ökonomischen Abmessungen fi nden sie auch im noch so kleinen Raum Platz.

Fits perfectly with counters range

Stainless steel cover Open surface to GN containers

Electronic control panel Stainless steel feet

Length Longueur LängeDepth Profondeur Breite

Height with glass Hauteur avec vitres Höhe mit GlasWorking temp. Temp. de fonctionnement Betriebstemp.

1320324387+2+10

1470324387+2+10

1600324387+2+10

1755324387+2+10

1980324387+2+10



2190324387+2+10

2490324387+2+10

2625324387+2+10

3000324387+2+10

(mm)(mm)(mm)(ºC)

(mm)(mm)(mm)(ºC)

Eco

Dex: 60849

GN 1/4 Topping Shelf | Étagères Réfrigérées GN 1/4 | GN 1/4 Kühlaufsatz

279

387

324 243

150170213

174

279Options | Options | Optionen :


13202470,1733,52220-230/501551/8130-151AFS200

14702510,1938,61220-230/501551/8130-151AFS200

16002530,2147,71220-230/501551/8130-151AFS200

17552540,2349,78220-230/501551/8130-151AFS200

19804590,2550,60220-230/501551/8130-151AFS225

21904620,2866,84220-230/501751/6148-172AFS375

24904670,3278,60220-230/501751/6148-172AFS375

26254700,3483,89220-230/501751/6148-172AFS375

30004840,3898,59220-230/501751/6148-172AFS375





Stainless Steel feet Pieds inox Edelstahlfü�enLeft side group Groupe à gauche Kühlaggregate LinksStainless Steel Cover Couvercle en inox Deckplatte in EdelstahlWithout glass Sans vitres Ohne Glas

Length Longueur Länge (mm)GN 1/4 bar Travesse GN 1/4 Schiene GN 1/4 (mm)Weight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Qty Fluide Réfrigérant/Qté Kältemittel/Menge (R134/gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

Inside and out food grade stainless steel with easy clean fi nishing | Monoblock structure with insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Interior designed to hold GN 1/4 containers | Control panel with electronic controller device | Refrigeration system with stat ic evaporat ion and d imens ioned to work at 43ºC room temperature

Intérieur et extérieur en acier inox facilementnettoyable | Structure monobloc avec isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Intérieur pouvant recevoir les bacs GN 1/4 | Panneau de commande avec cont rô leur é lec t ron ique | Sys tème de réfrigération à évaporation statique | Groupe frigorifi que dimensionné pour travailler à 43ºC de température ambiante

A u ß e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Monoblock-Struktur mit Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Druck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Ausstattung für die Benutzung von Gastronormbehälter 1/4 Amatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Kühlsystem mit statischen Verdampfer | Kühlsystemabgestimmt auf eine Umgeburgstemperatur bis 43ºC

EcoL9 GN 1/3 Topping Shelf

Étagères Réfrigérées GN 1/3GN 1/3 Kühlaufsatz

Autonomie et fonctionnalité : pourvu d’un groupe frigorifi que incorporé, ce meuble est dis-ponible en plusieurs dimensions et peut donc être utilisé avec tous les modèles de Tables Réfrigérées.Ergonomie : les équipements projetés et dimen-sionnés pour l’utilisateur qui lui garantissent un niveau de confort élevé dans son travail.

Autonomous and practical: designed as a complete unit available in several sizes, the top-ping shelf is compatible with the different models of Refrigerated Counters.Ergonomically designed: planned and scaled to provide a practical, convenient unit for the end-user.

Einzeln verwendbar und funktionell: Wir bieten die Kühlvitrinen mit verschiedenen Abmes-sungen im Set an. Sie können bei allen Kühltisch-varianten eingesetzt werden.Ergonomie: Unsere Ausstattungen sind im Hin-blick auf das Design und die Abmessungen vollkom-men an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst. Dabei berücksichtigen wir an allererster Stelle die Funktionalität und den Bedienungskomfort.

Especially used in the professional kitchen, this unit is also ideal for fast-food and snack services. Its inside dimensions are suited to hold 1/3 Gastronorm containers.

Spécialement utilisée dans la cuisine professionnel-le, cette unité est également idéale pour le services restauration rapide et le snack. Ses dimensions intérieures sont étudiées pour contenir des bacs Gastronorm 1/3.

Speziel für die professionelle Gastronomie konzipiert, ist es zudem ideal für den Fastfood- und Snackservice. Die Innenausstattung ermöglicht den Einsatz von GN 1/3 Behälter.

Fits perfectly with counters range

Stainless steel cover Open surface to GN containers

Electronic control panel Stainless steel feet





1320384387+2+10

1470384387+2+10

1600384387+2+10

1755384387+2+10

1980384387+2+10

2190384387+2+10

2490384387+2+10

2625384387+2+10

3000384387+2+10

(mm)(mm)(mm)(ºC)

(mm)(mm)(mm)(ºC)

Eco

Dex: 60850

GN 1/3 Topping Shelf | Étagères Réfrigérées GN 1/3 | GN 1/3 Kühlaufsatz

13202520,1940,75220-230/501461/8130-151AFS200

14702550,2148,07220-230/501461/8130-151AFS200

16002560,2354,41220-230/501461/8130-151AFS200

17552600,2661,98220-230/501461/8130-151AFS200

19804670,2972,96220-230/501461/8130-151AFS225

21904700,3283,20220-230/501461/6148-172AFS375

24904730,3797,84220-230/501461/6148-172AFS375

26254780,39104,43220-230/501461/6148-172AFS375

30004910,44122,73220-230/501461/6148-172AFS375



339

387

384 303

150170213

174

339





Stainless Steel feet Pieds inox Edelstahlfü�enLeft side group Groupe à gauche Kühlaggregate LinksStainless Steel Cover Couvercle en inox Deckplatte in EdelstahlWithout glass Sans vitres Ohne Glas

Length Longueur Länge (mm)GN 1/1 bar Travesse GN 1/1 Schiene GN 1/1 (mm)Weight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Qty Fluide Réfrigérant/Qté Kältemittel/Menge (R134/gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

Inside and out food grade stainless steel with easy clean fi nishing | Monoblock structure with insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Interior designed to hold GN 1/4 containers | Control panel with electronic controller device | Refrigeration system with stat ic evaporat ion and d imens ioned to work at 43ºC room temperature

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Structure monobloc avec isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Intérieur pouvant recevoir les bacs GN 1/4 | Panneau de commande avec cont rô leur é lec t ron ique | Sys tème de réfrigération à évaporation statique | Groupe frigorifi que dimensionné pour travailler à 43ºC de température ambiante

A u ß e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Monoblock-Struktur mit Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Druck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Ausstattung für die Benutzung von Gastronormbehälter 1/4 Amatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Kühlsystem mit statischen Verdampfer | Kühlsystemabgestimmt auf eine Umgeburgstemperatur bis 43ºC

Eco



21320700830+2+10

31755700830+2+10

L8 Sandwich Counter Table SandwichSandwich-Kühltisch

Hygiène : avec une partie supérieure en verre pour la protection des aliments ainsi qu’un plan de travail en granit facilement nettoyable, ce meuble respecte les normes d’hygiène les plus exigeantes.Adaptation à l’utilisation : outre un intérieur pouvant recevoir des bacs GN, cet équipement comprend deux tiroirs neutres très fonctionnels, au-dessus du groupe frigorifi que.

Hygiene: fi tted with a glass top to protect food and easy-clean surfaces in granite, this unit meets the strictest standards of cleanliness.Adaptability: interior designed to hold GN con-tainers and two highly practical neutral drawers above the refrigeration group.

Hygienisch: Ein Glasaufsatz dient als Schutz für die Lebensmittel. Die Arbeitsplatte aus Granite ermöglicht die problemlose Reinigung. Somit erfüllt dieses Kühlmöbel die strengsten Hygieneaufl agen.Benutzbar: Benutzergerecht ist bei diesem Kühlmöbel die Option für den Einsatz von GN-Behältern integriert. Außerdem sind über dem Kühlaggregat zwei praktische Pizzaschubladen angebracht.

Designed to conserve ingredients for sandwiches and cold dishes, this item has a granite work surface into which Gastronorm containers can be inserted.

Conçu pour la conservation d’ingrédients destinés à la préparation des sandwichs et des assiettes froides, ce meuble comprend un plan de travail en granit permettant d’insérer des bacs Gastronorm.

Dieser Kühltisch dient der Konservierung von Zutaten für die Zubereitung von Sandwiches und Kaltspeisen. Zu diesem Möbel gehört auch eine Ar-beitsfl äche aus Granite, in die optional GN-Behälter eingesetzt werden können.

Two neutral drawers Doors with dual-effect hinges (self-closing at <90º


Glass top Easily removable magnetic gaskets


(mm)(mm)(mm)(ºC)

Eco

Dex: 60851

Sandwich Counter | Table Sandwich | Sandwich-Kühltisch

132012141,12790x245189,5220-230/502241/5238-27776AFS/FR134a/300

175512721,481119x245284,2220-230/502691/4287-33480AFS/FR134a/350

62.5 510

323

700

253

660

60

B

A140 (210 Maxi)








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in EdelstahlGlass doors Portes vitrées Glasstüren

Length Longueur Länge (mm)Pair of guides per Door Paire de Glissières par Porte Pair Schienenpaar pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Cover oppening Ouverture dans le dessus Öffnung in der Arbeistplatte (mm)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

Inside and out food grade stainless steel with easy clean finishing | Granite working top | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potent ia l) , injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Two working modes, static and ventilated | Evapora tors between doors | In te r ior designed to hold GN 1/1 containers | Control panel with electronic controller device | 2 neutral drawers above the cooling unit | Refrigerating system dimensioned to work at 43ºC room temperature

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Plan de travail en granite | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Possib i l i té de fonctionnement en régime de réfrigération ventilée ou statique | Évaporateurs entre les portes | Permet l’utilisation des bacs Gastronorm 1/1 | Panneau de commande avec contrôleur é l e c t r on i que | 2 t i r o i r s neu t r e s au -dessus de l’unité de refroidissement | Groupe fr igor i f ique dimensionné pour travai l ler à 43ºC de température ambiante

A u ß e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Arbeitsplatte in Granite | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Druck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Kühlsystem wahlweise mit Venti lat ionszuschaltung | Verdampfer zwischen den Türen | Ausstattung für die Benutzung von Gastronormbehälter 1/1 | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige | 2-neutral schubladen oberhalb der Kühleinheit | K ü h l s y s t e m a b g e s t i m m t a u f e i n e Umgeburgstemperatur bis 43ºC

Eco


Worktop height Hauteur du plan de travail Arbeitsplatte HöheWorking temperature Température de fonctionnement Betriebstemperatur

21635700830+2+10

32070700830+2+10

Z1 Spanish Pizza Counter Table Pizza EspagnoleSpanischer Pizza-Kühltisch

Haute fonctionnalité : le dessus de cet équipement possède une surface de travail avec des dimensions adaptées pour la préparation de pizzas, ce qui allié à la proximité des bacs GN 1/4 pour ingrédients assure les meilleures conditions au pizzaiolo.Hygiène : avec une partie supérieure en verre pour la protection des aliments ainsi qu’un plan de travail en granit facilement nettoyable, ce meuble respecte les normes d’hygiène les plus exigeantes.

High functionality: the top of this equipment has a work surface with suitable dimensions for the preparation of pizzas, which allied to the proximity of the GN 1/4 containers with ingredients provides the best conditions to the pizzaiolo.Hygiene: fi tted with a glass top to protect food and easy-clean surfaces in granite, this unit meets the strictest standards of cleanliness.

Hohe Funktionalität: die Arbeitsplatte dieser Ausstattung hat eine Arbeitsoberfläche mit angemessenen Abmessungen für die Pizzazubereitung, was, die mit der Nähe der Behälter GN 1/4 für Zutaten verbunden ist, die besten Bedingungen für das pizzaiolo liefert.Hygienisch: Ein Glasaufsatz dient als Schutz für die Lebensmittel. Die Arbeitsplatte aus Granite ermöglicht die problemlose Reinigung. Somit erfüllt dieses Kühlmöbel die strengsten Hygieneaufl agen.

Created to prepare pizzas, this counter offers a high level of functionality to the pizzaiolo. The easy-cleaning granite top is prepared to hold GN 1/4 containers, covered by a glass protection, ideal to conserve the pizza ingredients. With GN 1/1 interior, this model is also equipped with 3 EN neutral drawers where dough can be left to rise.

Créée pour préparer des pizzas, cette table offre un haut niveau de fonctionnalité au Pizzaiolo. Le plan de travail en granit facilement nettoyable est préparé pour recevoir des bacs GN 1/4 couverts par une protection en verre, idéal pour la conservation d’ingrédients de pizza. Avec l’intérieur GN 1/1, ce modèle est aussi équipé avec 3 tiroirs neutres EN pour le repos de la pâte.

Verursacht, um die Pizzas zu zubereiten, bietet diese Kühltisch dem Pizzaiolo ein hervorragende Niveau der Funktionalität. Die Arbeitsplatte aus Granite ermöglicht die problemlose Reinigung. Es ist vorbereitet, um die GN 1/4-Behälter zu halten, abgedeckt durch einen Glasschutz, ideal für die Konservierung von Pizzazutaten. Mit GN 1/1-Innenraum wird dieses Modell auch mit 3 EN Pizzaschubladen für das Ruhen des Pizzateiges ausgerüstet.

Three neutral drawers Glass top Inside built to use grids and GN 1/1 containers



(mm)(mm)(mm)(ºC)

62.5 51062.5

635

700

255

660

70

140 (210 Max)

B

A

305

30

Eco

Dex: 60852

Spanish Counter | Table Pizza Espagnole | Spanischer Pizza-Kühltisch

163512651,56790x245189,5220-230/502241/5238-27776AFS/FR134a/300

207013432,891119x245284,2220-230/502691/4287-33480AFS/FR134a/350








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in EdelstahlGlass doors Portes vitrées Glasstüren

Length Longueur Länge (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Cover oppening Ouverture dans le dessus Öffnung in der Arbeistplatte (mm)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

Inside and out food grade stainless steel with easy clean fi nishing | Granite work top designed to hold GN 1/4 containers | 3 EN (400X600mm) neutral drawers above the refrigeration group | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Tw o w o r k i n g m o d e s , s t a t i c a n d ventilated | Evaporators between doors | Interior designed to hold GN 1/1 containers | Control panel with electronic controller device | Refrigerating system dimensioned to work at 43ºC room temperature

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Plan de travail en granite pouvant recevoir des bacs GN 1/4 | 3 tiroirs neutres EN (400X600mm) au-dessus du groupe frigorifi que | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) etzéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Possibilité de fonctionnement en régime de réfrigération ventilée ou statique | Évaporateurs entre les portes | L’intérieur permet l’utilisation des bacs GN 1/1 | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Groupe frigorifi que dimensionné pour travailler à 43ºC de température ambiante

A u ß e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Arbeitsplatte i n G ra n i t e f ü r d en E i n s t a z v on GN 1/4-Behä l tern | 3 P izzaschub laden EN (400X600mm) über dem Kühlaggregat | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treib h a u s p o t e n z i a l ) , u n t e r h o h e m D r uck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Kühlsystem wahlweise mit Vent i lat ionszuschaltung | Verdampfer zwischen den Türen | Ausstattung für die Benutzung von Gastronorm 1/1 – Behältern | Armatur mit e lektronischer Kontrollanzeige | Kühlsystemabgestimmt auf eine Umgeburgstemperatur bis 43ºC

Eco



S1 American Pizza Counter Table Pizza AmericaineAmerica nischer Pizza-Kühltisch

Performance et sécurité : nouveau système réfri-gérant avec 2 circuits réfrigérés, un sur l’étagère réfrigérée, l’autre à l’intérieur de la table. Ce nouveau concept assure d’excellentes conditions de conservation des aliments ainsi qu’un niveau de sécurité supérieur.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Performance and reliability: new refrigeration system with 2 independent cooling circuits, one on the topping shelf, other on the counter interior. This new concept assures excellent food conservation conditions and higher safety standards.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Leistungsstärke und Zuverlässigkeit: neue Kühlleistung mit zwei verschiedenen Kühlkreise, auf der Kühlaufsatz und innerhalb des Kühltis-ches. Dieser neuen Begriff sorgt für die optimale Konservierung Ihrer Lebensmittel sowie hohe Sicherheitsstandards.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG® Option, den Energieverbrauch der Kühlung reduziert mindestens 40%. Die HEG®, ist das Ergebnis eines Jahres intensiver Cooling Lab® Engineering Forschung, Überwachung und Prüfung. Diese Innovation integriert die modernsten Energieeinsparung elektro-mechanischen Einzelteile auf dem Markt verfügbar.

Created to offer the best conditions to prepare pizzas.The stainless steel working cover integrates a Gastronorm topping shelf. The interior is suited to hold Euronorm trays.

Créée pour offrir les meilleures conditions pour la préparation de pizzas. Le plan de travail en acier inoxydable incorpore un kit Gastronorm. L’intérieur est étudié pour contenir des bacs Euronorm.

Ausgerichtet um best mögliche Bedingungen für die Pizzazubereitung zu schaffen. Enthält den Gastronormsatz, der in die Inox-Arbeitsplatte integriert ist. Die Innenausstattung ist für die Benutzung der Euronorm-Behälter ausgerichtet.

Selection and monitorization of 2

different temperatures

Working top grids Interior suited to hold EN 400x600 trays

Topping shelf with probe and independent cooling circuit

Cover with polyurethane insulation and gaskets

214708008500+8

319808008500+8

424908008500+8

530008008500+8

(mm)(mm)(mm)(ºC)

Dex: 60853

American Pizza Counter | Table Pizza Americaine | America nischer Pizza-Kühltisch

Eco

600

62.5 530 62.5

655

660

B

A140 (210 Max)

250

800Options | Options | Optionen :



147041561,55220,4220-230/502851/4287-33480AFS/FR134a/3505,256

198042092,06331,3220-230/503903/8382-44482AFS/FR134a/4256,624

249042432,57442,2220-230/504953/8422-49184AFS/FR134a/5257,992

300042883,07553,1220-230/506681/2585-68084AFS/FR134a/6009,888

2751/5304-354R134a/3003,144

3801/4332-386R134a/3503,984

4603/8445-518R134a/4254,824

5903/8537-624R134a/5255,976






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenSpecial feet 2” Pieds spéciaux 2” Spezielle Fü�e 2”Working top grids Grilles du plan de travail Roste der ArbeitsplatteHACCPHEGStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in Edelstahl

Length Longueur Länge (mm)Pair of guides per Door Paire de Glissières par Porte Schienenpaar pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen


Inside and out food grade stainless steel with easy c lean f in ish ing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozon e D e p l e t i n g P o t e n t i a l ) a n d z e r o GWP (Global Warming Potent ia l), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Automatic door closure and easy replacing magnetic gaskets | Evaporators between doors | Height adjustable stainless steel feet | Control panel with electronic controller device | Non refrigerated drawer above the condenser unit | Tropical ized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Po r t e s p ou r vue s d ’ u n d i spositif de fermeture automatique et de joints é t a n che s f a c i l emen t r emp l a ç ab l e s | Évaporateurs entre les portes | Pieds en acier inox réglables en hauteur | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Tiroir de service non réfrigéré | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40 ºC température ambiante)

A u ß e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treib h a u s p o t e n z i a l ) , u n t e r h o h e m D r uck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Türen mit Automatikverschluss und auswechselbarem Dichtungsgummi | Verdampfer zwischen den Türen | Höhenverstellbare Edelstahlfüße | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Serviceschubladen nicht gekühlt | Kühlsyst em Tr op i k a l i s i e r ung , K l imak l a s s e 5 nach ISO 23953 für d ie K lassen Kl ima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

Eco



21320700850-2+8

31755700850-2+8

P1 Preparation Counter Table de PréparationVorbereitung-Kühltisch

Fonctionnalité et ergonomie : plan de travail avec évier, robinet extensible, jets d’eau latéraux incorporés, dessus incliné, planche pour préparation et planche en polyéthylène pour couper, extérieurs et coins intérieurs arrondis, sont des caractéristi-ques projetées de façon à simplifi er substantielle-ment le travail de l’utilisateur.High-Efficiency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Funktionsgerechte und Ergonomie: Arbeits-flächen mit Spüllbecken, ausdehnbarer Hahn, eingebaute seitliche Wasserdüse, schräge Ar-beitsplatte, Brett für die Vorbereitung und Brett aus Polyäthylen zum schneiden, die Innen- und Außenkante sind abgerundet. Eigenschaften, die geplant sind, um die Arbeit des Benutzers zu vereinfachen.High-Efficiency-Gene: Bei Auswahl der HEG®

Option, den Energieverbrauch der Kühlung reduziert mindestens 40%. Die HEG®, ist das Ergebnis eines Jahres intensiver Cooling Lab® Engineering Forschung, Überwachung und Prüfung. Diese Innovation integriert die modernsten Energieeinsparung elektro-mechanischen Einzelteile auf dem Markt verfügbar.

Based on a new concept which allies both the prepa-ration and conservation of fi sh or vegetables, this unit provides a wide range of advantages to the end-user. As a result of a meticulous ergonomic study of the preparation different tasks, this solution provides an excellent functionality level.

D’après un nouveau concept qui allie la préparation et la conservation de poisson, ou de légumes, cette table réfrigérée offre de nombreux avantages à son utilisateur. Etant le résultat d’une étude ergonomique très minutieuse des diverses étapes dans le travail de préparation, cette solution proportionne un niveau de fonctionnalité excellent.

Nach einem neuen Begriff, verbindet dieses Gerät die Vorbereitung mit der Konservierung von Fisch oder Gemüse. Dieses Gerät ermöglicht dem Be-nutzer viele Vorteile. Nach langer Suche über die verschiedene Schritte der Vorbereitung von Fisch, ermöglicht dieser Kühlschrank ein hervorragende Niveau der Funktionalität.

Cleaning water jets Preparation and cut polyethylene slabs

Extensible tap Easily removable magnetic gaskets


Ergonomically designed: work surface with sink, extensible tap, lateral placed water jets, sloping top, preparation cut polyethylene slabs, rounded outside edges and inside corners, were carefully projected to substantially simplify the end-user work.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG® option, the energy consumption of this cooling unit reduces at least 40%. The HEG® is a result of a year of intense Cooling Lab® engineering research, monitoring and testing. This innovation integrates the most advanced energy saving electro-mechanical parts available in the market.

(mm)(mm)(mm)(ºC)

100

660

460

200

319.9

62.5 510 62.5

635

660

50

B

A140 (210 Max)

555

Eco

Dex: 60854

Preparation Counter | Table de Préparation | Vorbereitung-Kühltisch




132011241,19172,3220-230/502271/5238-27781AFS/FR134a/3003,408

175511511,48258,4220-230/502801/4287-33485AFS/FR134a/3504,680

1901/5213-248R134a/2501,296

2301/5304-354R134a/3001,848






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPHEGStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in Edelstahl

Length Longueur Länge (mm)Grides per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen


Inside and out food grade stainless steel with easy-clean f inishing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Dep le t ing Potent ia l ) and zero GWP (Global Warming Potent ia l) , injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Two working modes, static and ventilated | Automatic door closure and easy replacing magnetic gaskets | Anti-corrosion treated evaporators between doors | Control panel with e lectronic controller device | Especially designed stainless steel working top | Tropicalized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Possibilité de fonctionnement en régime de réfrigération ventilée ou statique |P o r t e s p o u r v u e s d ’ u n d i s p o s itif de fermeture automatique et de joints é t a n c h e s f a c i l e m e n t r e m p l a ç a b l e s | Évaporateurs traités contre la corrosion entre les portes | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Plan de travail en acier inoxydable spécialement conçu | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40 ºC température ambiante)

A u�e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treib h a u s p o t e n z i a l ) , u n t e r h o h e m D r uck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Türenmi t Automatikverschluss und auswechselbarem Dichtungsgummi | Korros ionbeständige Verdampfer zwischen den Türen | Armatur m i t e l e k t r o n i s c h e r Ko n t r o l l a n z e i g e | Serviceschubladen nicht gekühlt | Speziell konzipierte Inox-Arbeistsplatte | Kühlsystem T r o p i k a l i s i e r u n g , K l i m a k l a s s e 5 nach ISO 23953 für d ie K lassen Kl ima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

Eco



21380700850-15-20

31845700850-15-20

T1 Freezer Counter Table SurgelésTiefkühltisch

Adaptation à l’utilisation : les dimensions GN 1/1 et les portes avec profi ls munis de résistance constituent des facteurs qui facilitent l’utilisation de cet équipement.Finitions de grande qualité : l’acier inoxydable spécialement produit pour l’utilisation en gastron-omie de même que l’application des plus récentes technologies aux processus de coupe et soudage garantissent un produit de qualité supérieure.

Adaptability: GN 1/1 interior dimensions and heated door profi les, provide better use conditions.High quality fi nishing: in stainless steel espe-cially produced for food preparation while the most modern cutting and welding technologies guarantee high quality output.

Ausrichtung auf den Verwendungszweck:Aufgrund der GN 1/1 Abmessungen und dem Profi l der Türen mit Widerstand sind die Faktoren, die die Benutzung dieser Ausstattung erleichtern.Diese Ausführung genügt höchsten Leis-tungs-und Qualitätsansprüchen: Der verwen-dete Edelstahl ist eigens für gastronomische Zwecke konzipiert. Die Zuschneide-und Schweißverfahren entsprechen den modernsten Technologiestand-ards.

This counter was designed to conserve frozen pro-ducts. The high performance refrigeration system of this equipment ensures an excellent reliability level.

Cette table a été conçue pour la conservation de produits surgelés. La haute performance du sys-tème réfrigérant de cet équipement garantit un excellent niveau de fi abilité.

Dieser Kühltisch ist von seiner Konzeption her auf tiefgekühlte Lebensmittel ausgerichtet. Die hohe Leistung des Kältesystems bringen Sie auf ein hervorragendes Zuverlässigkeitsniveau.

Evaporators between doors

Heated door profi les 75 mm insulation tickness Inside and out in AISI 304 stainless steel


(mm)(mm)(mm)(ºC)

Eco

Dex: 60855

Freezer Counter | Table Surgelés | Tiefkühltisch

138011471,14172,3220-230/503751/5151-17570AFFR134a/300

184511941,50258,4220-230/505501/3235-27370AFFR134a/400

570

700

62.5 510 62.5

660

50

140 (210 Max)

100

B

A








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenWithout cover Sans dessus Ohne ArbeitsplatteGranite cover Dessus en granite Arbeitsplatte aus GranitCover without upstand Dessus sans dosseret Arbeitsplatte ohne AufkantungHACCPRemote group 10M Groupe à distance 10M Längengruppen 10MStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in EdelstahlLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-25+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Inside and out food grade stainless steel with easy c lean-f in ish ing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozon e D e p l e t i n g P o t e n t i a l ) a n d z e r o GWP (Global Warming Potent ia l), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Refrigeration system withforced draught evaporation and automatic defrosting | Automatic door closure and easy replac ing magnet ic gaskets | Evaporators between doors | Control panel with electronic controller device | Refrigerating system dimensioned to work at 43ºC room temperature

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg /m 3 | S y s t è m e d e r é f r i g é r ation à évaporation forcée de l ’air et déc o n g é l a t i o n a u t o m a t i q u e | P o r t e s pourvues d ’un d ispos i t i f de fermeture automatique et de joints étanches facilement remplaçables | Evaporateurs entre les portes | Panneau de c ommande ave c c on t r ôleur électronique | Groupe frigorifique dimens ionné pour t rava i l l e r à 43ºC de température ambiante

Au�e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treib h a u s p o t e n z i a l ) , u n t e r h o h e m D r uck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Kühlsystem mit Ventilations-Verdampfer undelektronischer Abtauautomatik | Türen mit Automatikverschluss und auswechselbarem Dichtungsgummi |Verdampfer zwischen den Türen | Armatur m i t e l e k t r o n i s c h e r Ko n t r o l l a n z e i g e |Serviceschubladen nicht gekühlt | Kühls y s t e m a b g e s t i m m t a u f e i n e Umgeburgstemperatur bis 43ºC

Eco

No. of drawers Nbre de tiroirs SchubladenanzahlLength Longueur LängeDepth Profondeur Breite


2-41200700650+2+10

3-61600700650+2+10

U1 Scandinavian Counter Table ScandinaveSkandinavischer Kühltisch

Modularité : large choix de dimensions de 400 en 400mm, mesure standard des modules de confec-tion, munie d’intérieur GN 1/1, chaque utilisateur peut, en fonction de ses besoins spécifi ques, tirer parti de la parfaite compatibilité de cet équipement avec les autres meubles réfrigérés.Ergonomie : projetée de façon à proportionner une utilisation ergonomique, cette base réfrigérée est seulement disponible dans la version tiroirs, solution qui simplifi e énormément l’accès à l’espace intérieur du meuble.

Module designed: available in 400mm multiple dimensions, standard measure of the confection modules, with GN 1/1 interior, this equipment offers the possibility to provide solutions adapted to the specifi c end-user needs.Ergonomically designed: conceived to offer ergo-nomic conditions to the end-user, this refrigerated base is only available with drawers, a solution that provides the easiest access to the inside of the unit.

Baukastensystem: verschiedene Dimensions-wahl von 400 in 400mm, die standard Abmaße der Vorbereitung Blöcke und GN 1/1 Innenraum. Das Möbel kann auf je nach Bedarf benutzergerecht eingesetzt werden.Ergonomie: Unserer Kühltisch ist im Hinblick auf das Design und die Abmessungen vollkomen an eine ergonomische Benutzung diesem gekühlten Basis. Die Schubladenversion ist die einzige Version, die zur Verfügung steht. Diese Lösung vereinfacht den Zugang zum inneren Raum des Möbels.

With only 650mm high this counter was projected to be used as a refrigerated base of confection modules in the professional gastronomy. Ideal to conserve ready to cook products, this solution approaches the conservation to the confection task, allowing space optimisation.

Avec seulement 650mm de hauteur, cette table a été conçue pour fonctionner autant que base réfrigérée des modules de confection dans la gas-tronomie professionnelle. Idéale pour conserver les aliments qui sont prêts à cuisiner, cette solution rapproche la conservation de la confection, permet-tant d’optimiser l’espace.

Dieser Kühltisch (Höhe: 650mm) funktioniert als gekühlte Basis für die Vorbereitung Baukasten in der professionellen Gastronomie. Dieses Gerät eignet sich insbesondere für die Konservierung von bereits vorbereiteten Speisen oder solchen sind. Diese Lösung bringt die Konservierung näher zu dem Vorbereitung und erlaubt mehr Raum.

700x650mm GN 1/1 drawers on stainless steel telescopic guides

Ideal to hold snack modules

Height adjustable legs Rounded inside corners

4-82000700650+2+10

(mm)(mm)(mm)(ºC)

62.5 510 62.5

635

271

700

492500

130 ( max 210 )

242

143

20

B

A

560

Eco

Dex: 60856

Scandinavian Counter | Table Scandinave | Scandinavischer kühltisch

12002-41200,67126,3220-230/502071/6148-17280AFFR134a/300

16003-61700,90189,5220-230/502621/5188-21978AFFR134a/350

20004-81931,12252,7220-230/503031/5238-27781AFFR134a/400








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenGranite cover Dessus en granite Arbeitsplatte aus GranitHACCPRemote group 10M Groupe à distance 10M Längengruppen 10MLeft side group Groupe à gauche Kühlaggregate LinksKit of 2 drawers Kit de 2 tiroirs Mit 2 SchubladenStainless steel back Arrière en inox Ruckseitenverkleidung in Edelstahl

Length Longueur Länge (mm)No. of drawers Nbre de tiroirs SchubladenanzahlWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Inside and out food grade stainless steel with e a s y - c l e an f i n i s h i n g | Insu lat ion by w a t e r - b a s e d p o l y u r e t h a n e w i t h zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Refrigeration system with forced draught evaporation and automatic defrosting | Interior designed to hold GN 1/1 containers | Height adjustable stainless steel feet | Control panel with electronic controllerdevice | Drawers with telescopic stainless steel guides

Intérieur et extérieur en acier inox facilement ne t t oyab l e | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potent ie l de Réchauf fement G loba l ) , injecté à haute-pression, densité 40kg/m3

| Sys tème de ré f r igéra t ion à évaporaion forcée de l ’a ir et décongélat ion aut o m a t i q u e | P e r m e t l ’ u t i l i s a t i o n des bacs GN 1/1 | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Pieds en acier inox réglables en hauteur | Tiroirs dotés de glissières télescopiques en acier inox

A u �e n – u n d I n n e n v e r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial i n P U R a u f W a s s e r - B a s i s m i t n u l l ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treib h a u s p o t e n z i a l ) , u n t e r h o h e m D r uck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Kühlsystem m i t V e n t i l a t i o n s - V e r d a m p f e r u n d elektronischer Abtanautomatik | Ausstattung für d i e Benu t zung von GN 1 / 1 | Höhen verstel lbare Edelstahlfü�e | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Schubladen mit Teleskop Schienen aus Edelstahl

EcoEco

Number of doors Nombre de portes TürenanzahlWidth Largeur Breite

Depth Profondeur TiefeWorktop height Hauteur du plan de travail Arbeitsplatte Höhe

Working temperature Température de fonctionnement Betriebstemperatur

31320700830+2+10

R0 ABF

(mm)(mm)(mm)(ºC)

ABF Pizzaiola Table Table Pizzaiola ABFPizzaiola-Kühltisch ABFR0

High performance refrigeration system: L’innovateur système de réfrigération Air Back Flow (ABF) permet de rationaliser le circuit frigorifique et d’éviter toute perte d’énergie. Une efficacité accrue pour une faible consommation d’énergie.

Grande capacité de stockage: L’évaporation en inox installée à l’arrière de la table libère l’espace entre les portes, ce qui représente une augmentation de plus de 40 litres de sa capacité.

High performance refrigeration system: The innovative Air Back Flow (ABF) system rationalises the refrigeration circuit and avoids energy loss. Improved efficiency for lesser power consumption

Large storage capacity: The stainless steel evaporation at the back of the unit releases free space between doors, increasing capacity by 40 litres.

Hohe Leistung des Kältesystems: Air Back Flow (ABF), eine neue Kühlleistung mit rückseitigem Edelstahlverdampfer. Dies Gerät eignet sich insbesondere für die Rationalisierung des Kältekreislaufs und vermeidet Energieabfall. Mehr Effizienz für niedrigen Energieverbrauch.

Hohe Lagerkapazität: Rückseitiger Edelstahlverdampfer , damit gibt es mehr Freiraum zwischen den Türen. Dies entspricht einer Steigerung von über 40 Liter Fassungsvermögen.

Projected for pizza preparation, this counter is the intelligent option when space is a challenge. The open granite top holds GN 1/6 pans and the interior accomodates GN 1/1 containers, assuring a high functionality level.

Projetée pour la préparation de pizzas, cette table est l’option intelligente quand l’espace est un challenge. Le dessus en granit avec une ouverture pour contenir des bacs GN 1/6 et l’intérieur étudié pour contenir des bacs GN 1/1 font de cette table un choix fonctionnel.

Ausgerichtet für die Pizzazubereitung, stellt diese Anrichte eine intelligente Lösung dar, wenn wenig Raum zur Verfügung steht. Die Arbeitsplatte aus Granit mit einer offenen Abdeckung ausgerichtet für GN 1/6-Behälter und die Innenausstattung ausgerichtet für GN 1/1-Behälter entsprichten höchste Funktionalität.

Easy to clean magnetic sealing gaskets,

removable without tools

Rounded inside corners for easy cleaning

Granite top holds GN 1/6 pans

ABF system : improved efficiency for lesser power

consumption

Large storage capacity due to the evaporation at the

back of the unit


R0 - ABF Pizzaiola Counter | Table Pizzaiola ABF | Pizzaiola-Kühltisch


HACCPKit of 2 drawers Kit de 2 tiroirs Mit 2 SchubladenGlass doors Portes vitrées Glasstüren

Air Back Flow (ABF) stainless steel evaporation system at the back of the table | Inside and outside in food grade stainless steel | Eco-friendly zero ODP and zero GWP polyurethane insulation | Granite worktop | E-shaped sliders to hold grid shelves and GN 1/1 pans simultaneously | Rounded inside corners | Self-closing doors with automatic hold-open at 90° | Easy to clean magnetic sealing gaskets, removable without tools | Programmable electronic thermostat with digital display, ready for remote management and monitoring | ISO climate class: 4 (30°C, RH 55%)

Air Back Flow (ABF), système d’évaporation en inox installé à l’arrière de la table | Intérieur et extérieur en acier inox alimentaire | Isolation en polyuréthane écologique avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global) | Plan de travail en granite | Glissières en “E” permettant l’utilisation simultanée des grilles et bacs GN 1/1 | Angles intérieurs arrondis | Portes à fermeture automatique et maintien de la position ouverte à 90° | Joints magnétiques étanches facilement remplaçables sans outils | Thermostat électronique programmable avec affichage numérique, préparé pour le contrôle et la surveillance à distance | Classe climatique ISO: 4 (30°C, HR 55%)

Dex: 61200Mercatus reserves the right to change

product specifications without prior notice



experience the futureEco

B: Power Cable Câble d’alimentation Zuleitungskabel

Model Modèle ModellGrids shelves per door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen ISO 23953-1(L)Power supply Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/Hz)Power input Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (hP)Cooling Capacity Puissance Frigorifique Kühlleistung -10+32ºC (kcal/h | W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Durchschnittliche Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrost Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation Verdampfung

Refrigerant/charge Fluide réfrigérant/charge Kältemittel/Füllmenge (g)A- Automatic Automatique Automatik | V- Forced draught Ventilation forcée Zwangsbelüftung

R0 ABF11701,38222220-230/502271/5238 | 17782AVVR134a/300

Air Back Flow (ABF), Kühlleistung mit rückseitigem Edelstahlverdampfer | Innen und Außen aus Lebensmitteledelstahl | Isolationsmaterial in PUR mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial) | Granit Arbeitsplatte |”E” Innenschienen ermöglichen den Einsatz von Behälter und Einlegeroste GN 1/1 | Abgerundete Innenkanten | Türen mit Automatikverschluss, die sich im 90º - Winkel mühelos sebsttragend offen halten | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige, bereit für die Fernverwaltung und-überwachung | ISO Klimaklasse: 4 (30°C, RL 55%)

Eco



2880700830+2+10

2880700830+2+10

Saladette Counter SaladetteSaladette

Haute performance du système réfrigérant:R1 évaporateur à double fl ux entre portes traité contre la corrosion, ce qui permet d’assurer d’excellentes performances frigorifi ques. R5 l’Air Back Flow (ABF) est un nouveau système d’évaporation en inox installé à l’arrière de l’unité permettant de rationaliser le circuit réfrigérant, éviter toute perte d’énergie et mettre à disposition l’espace entre portes, ce qui proportionne une augmentation du volume intérieur utile.

High performance refrigeration system:R1 dual fl ow evaporator between doors with anti-corrosion protective coating wich assures a high calibre refrigeration performance. R5 Air Back Flow (ABF) innovative system with stainless steel evaporator assembled in the back which rationalises the refrigeration circuit, avoids any waste of energy, and enables space between doors offering an increase of usable interior volume.

Hohe Leistung des Kältesystems: R1 Zwischen den Türen befi nden sich korrosionsbeständige Verdampfer mit Doppelfl uss. Diese Leistungen sorgen für eine starke Kühlleistung. R5 Air Back Flow (ABF), eine neue Kühlleistung mit rückseitigem Edelstahlverdampfer. Dies Gerät eignet sich insbesondere für die Rationalisierung des Kältekreislaufs. Es vermeidet Energieabfall, gibt mehr Raum zwischen den Türen und erhöt den nutzbaren Rauminhalt.

The Saladette counter, with its reduced dimensions, provides the best solution for small spaces. The top opening takes Gastronorm containers which makes this unit special for salad ingredients.

Alliant fonctionnalité et faibles dimensions, la table réfrigérée Saladette est une excellente solution pour les locaux de travail restreints. Dotée d’un plan de travail ouvert pour recevoir les bacs Gastronorm, elle est parfaite pour conditionner les ingrédients des salades.

Dieser Kühltisch verbindet die Funktionalität mit der ökonomischen Größe und ist somit die Ide-allösung für Räume mit wenig Platz. Die geöffnete Arbeitsplatte ermöglicht optional das Einsetzen von Gastronorm-Behältern - die optimale Lösung für die Aufbewahrung von Zutaten für die Zubereitung von Salaten.

Working polyethylene slab and stainless steel cover

R1ABF Saladette Counter Saladette ABFSaladette ABF

R5

R1 R5 ABF

R5-ABF systemR1-dual fl ow evaporator R1-anti-corrosion protective coating

R5-ABF system offers more usable volume

(mm)(mm)(mm)(ºC)

Eco

Dex: 60857

R1 - Saladette Counter | Saladette | Saladette

R5 - ABF Saladette Counter | Saladette ABF | Saladette ABF

256

524

305

25 574 2520

580

95

250

495

25

830B

730

256

524

25305

25 574 2520

830

580

B

730

R5 ABF

R1



A: Drainpipe Tuyau d’écoulement Abfl ussrohr

R11950,75790x510148,2220-230/501991/5188-21982AFFR134a/300

R5 ABF1950,75790x510148,2220-230/501891/6184-21482AFFR134a/250






Model Modèle Modell (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Cover opening Ouverture dans le dessus Öffnung in der Arbeistplatte (mm)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W/-10+32ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

R1 dual fl ow evaporator between doors with anti-corrosion protective coating | R5 Air Back Flow (ABF) system with stainless steel evaporator assembled in the back | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Poten-tial) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Insulation by high pressure injected CFC free polyurethane| Automatic door closing system | Easy replacing magnetic gaskets | Interior designed to hold GN 1/1 grids and containers | Control panel with electronic controller device

R1 évaporateur à double flux entre portes traité contre la corrosion | R5 Air Back Flow(ABF), système d’évaporation en inox installé à l’arrière de l’unité | Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Portes pourvues d’un dispositif de fer-meture automatique | Joints étanches facilement remplaçables | Permet l’utilisation des grilles et bacs GN 1/1 | Panneau de commande avec con-trôleur électronique

R1 Zwischen den Türen befinden sich korro-sionsbeständige Verdampfer mit Doppelfluss | R5 Air Back Flow (ABF), Kühlleistung mit rückseitigem Edelstahlverdampfer | Besteht innen wie außen aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Türen mit Automatikverschluss | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Ausstattung für die Benutzung von Gastronorm 1/1-Rost und Behältern | Amatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco



2880700850+2+10

2880700850+2+10

Bistrot Counter Table BistrotBistrot-Kühltisch

Haute performance du système réfrigérant:R2 évaporateur à double fl ux entre portes traité contre la corrosion, ce qui permet d’assurer d’excellentes performances frigorifi ques. R6 l’Air Back Flow (ABF) est un nouveau système d’évaporation en inox installé à l’arrière de l’unité permettant de rationaliser le circuit réfrigérant, éviter toute perte d’énergie et mettre à disposition l’espace entre portes, ce qui proportionne une augmentation du volume intérieur utile.

High performance refrigeration system: R2dual fl ow evaporator between doors with anti-corrosion protective coating that assures a high calibre refrigeration performance. R6 Air Back Flow (ABF) innovative system with stainless steel evaporator assembled in the back which rationalises the refrigeration circuit, avoids any waste of energy and enables space between doors, offering an increase of usable interior volume.


Ideal for conserving cooked or pre-cooked food, the Bistrot counter is built for use where space is the priority.

Idéale pour la conservation d’aliments déjà cuisinés ou en phase de préparation, la table réfrigérée Bistrot est dimensionnée pour être utilisée dans un local de travail où l’encombrement est un com-posante fondamentale.

Dieser Kühltisch eignet sich insbesondere für die Konservierung von bereits vorbereiteten Speisen oder solchen, die gerade in Vorbereitung sind. Au-fgrund seiner Abmessungen ist er ideal für Räume mit wenig Platz.

ABF version with drawers

R2ABF Bistrot Counter Table Bistrot ABFBistrot-Kühltisch ABF

R6

R2 R6 ABF

R2-anti-corrosion protective coating

R2-dual fl ow evaporator R6-ABF system R6-ABF system offers more usable volume

(mm)(mm)(mm)(ºC)

256

524

25 574 2520

700

50100

95

250

525

B

256

524

25 574 2520

700

10050

850B

Dex: 60858

R2 - Bistrot Counter | Table Bistrot | Bistrot-Kühltisch

R6 - ABF Bistrot Counter | Table Bistrot ABF | Bistrot-Kühltisch ABF

R6 ABF

R2

Eco




R211060,75148,2220-230/501991/5188-21982AFFR134a/300

R6 ABF11060,75148,2220-230/501891/6184-21482AFFR134a/250





Cover without upstand Dessus sans dosseret Arbeitsplatte ohne AufkantungHACCPKit of 2 drawers Kit de 2 tiroirs Mit 2 SchubladenGlass doors Portes vitrées Glasstüren

Model Modèle ModellGrids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W/-10+32ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

R2 dual fl ow evaporator between doors with anti-corrosion protective coating | R6 Air Back Flow (ABF) system with stainless steel evaporator assembled in the back | Inside and out in stainless steel | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Automatic door closing system | Easy replacing magnetic gaskets | Interior desig-ned to hold GN 1/1 grids and containers | Control panel with electronic controller device

R2 évaporateur à double flux entre portes traité contre la corrosion | R6 Air Back Flow(ABF), système d’évaporation en inox installé à l’arrière de l’unité | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Isolation en polyuréthanne exempt de CFC, injecté à haute pression | Portes pourvues d’un dispositif de fermeture automatique | Joints étanches facilement remplaçables | Permet l’utilisation des grilles et bacs GN 1/1 | Panneau de commande avec contrôleur électronique

R2 Zwischen den Türen befi nden sich korrosions-beständige Verdampfer mit Doppelfl uss | R6 AirBack Flow (ABF), Kühlleistung mit rückseitigem Edelstahlverdampfer | Besteht innen wie außen aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Türen mit Automatikvers-chluss | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Ausstattung für die Benutzung von Gastronorm 1/1-Rost und Behältern | Armatur mit elektronis-cher Kontrollanzeige

Eco



28807001075+2+10

28807001075+2+10

Pizzaiola Counter Table PizzaiolaPizzaiola-Kühltisch

Haute performance du système réfrigérant:R3 évaporateur à double fl ux entre portes traité contre la corrosion, ce qui permet d’assurer d’excellentes performances frigorifi ques.R7 l’Air Back Flow (ABF) est un nouveau système d’évaporation en inox installé à l’arrière de l’unité permettant de rationaliser le circuit réfrigérant, éviter toute perte d’énergie et mettre à disposition l’espace entre portes, ce qui proportionne une augmentation du volume intérieur utile.

High performance refrigeration system: R3dual fl ow evaporator between doors with anti-corrosion protective coating which assures a high calibre refrigeration performance. R7 Air Back Flow (ABF) innovative system with stainless steel evaporator assembled in the back which rationalises the refrigeration circuit, avoids any waste of energy, and enables space between doors offering an increase of usable interior volume.


Projected for pizza preparing this counter is the intelligent option when space is a challenge. The open granite top holds Gastronorm 1/6 containers and the interior is suited to hold Gastronorm 1/1 containers assuring high functionality.

Projetée pour la préparation de pizzas, cette table est l’option intelligente quand l’espace est un chal-lenge. Le dessus en granit avec une ouverture pour contenir des bacs Gastronorm 1/6 et l’intérieur étudié pour contenir des bacs Gastronorm 1/1 font de cette table un choix fonctionnel.

Ausgerichtet für die Pizzazubereitung, stellt diese Anrichte eine intelligente Lösung dar, wenn wenig Raum zur Verfügung steht. Die Arbeitsplatte aus Granit mit einer offenen Abdeckung ausgerichtet für Gastronorm 1/6-Behälter und die Innenauss-tattung ausgerichtet für Gastronorm 1/1-Behälter entsprichten höchste Funktionalität.

Version with open surface

R3ABF Pizzaiola Counter Table Pizzaiola ABFPizzaiola-Kühltisch ABF

R7

R3 R7 ABF



(mm)(mm)(mm)(ºC)

Eco

Dex: 60859

R7 ABF

R3

256

524

25 574 2520

95

250

275

260

830

30

700 525

256

524

25 574 2520

275

260

830

30

700

B




R311180,92148,2220-230/501991/5188-21982AFFR134a/300

R7 ABF11180,92148,2220-230/501891/6184-21482AFFR134a/250





R3 - Pizzaiola Counter | Table Pizzaiola | Pizzaiola-Kühltisch


R7 - ABF Pizzaiola Counter | Table Pizzaiola ABF | Pizzaiola-Kühltisch ABF

Model Modèle ModellGrids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W/-10+32ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

R3 dual flow evaporator between doors with anti-corrosion protective coating | R7 Air Back Flow (ABF) system with stainless steel evaporator assembled in the back | Inside and out in stain-less steel | Natural granite work top | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3

| Automatic door closing system | Easy replacing magnetic gaskets | Interior designed to hold GN 1/1 grids and containers | Control panel with electronic controller device

R3 évaporateur à double fl ux entre portes traité contre la corrosion | R7 Air Back Flow (ABF), sys-tème d’évaporation en inox installé à l’arrière de l’unité | Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Dessus en granit naturel | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruc-tion de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchau-ffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Portes pourvues d’un dispositif de fer-meture automatique | Joints étanches facilement remplaçables | Permet l’utilisation des grilles et bacs GN 1/1 | Panneau de commande avec con-trôleur électronique

R3 Zwischen den Türen befi nden sich korrosions-beständige Verdampfer mit Doppelfl uss | R7 AirBack Flow (ABF), Kühlleistung mit rückseitigem Edelstahlverdampfer | Besteht innen wie außen aus Edelstahl der Qualität | Natürliche Granit-Arbeitsplatte | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Türen mit Automatikverschluss | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Ausstattung für die Benutzung von Gastronorm 1/1-Rost und Behältern | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco



28807001075+2+10

Vitrinette Counter Table VitrinetteVitrinette-Kühltisch

Haute performance du système réfrigérant: R4 évaporateur à double fl ux entre portes traité contre la corrosion, ce qui permet d’assurer d’excellentes performances frigorifi ques. R8 l’Air Back Flow (ABF) est un nouveau système d’évaporation en inox installé à l’arrière de l’unité permettant de rationaliser le circuit réfrigérant, éviter toute perte d’énergie et mettre à disposition l’espace entre portes, ce qui proportionne une augmentation du volume intérieur utile.

High performance refrigeration system:R4 dual fl ow evaporator between doors with anti-corrosion protective coating which assures a high calibre refrigeration performance. R8 Air Back Flow (ABF) innovative system with stainless steel evaporator assembled in the back which rationalises the refrigeration circuit, avoids any waste of energy, and enables space between doors offering an increase of usable interior volume.

Hohe Leistung des Kältesystems: R4 Zwischen den Türen befi nden sich korrosionsbeständige Verdampfer mit Doppelfl uss. Diese Leistungen so rgen f ü r e i ne s t a r ke Küh l l e i s t ung .R8 Air Back Flow (ABF), eine neue Kühlleistung mit rückseitigem Edelstahlverdampfer. Dies Gerät eignet sich insbesondere für die Rationalisierung des Kältekreislaufs. Es vermeidet Energieabfall, gibt mehr Raum zwischen den Türen und erhöt den nutzbaren Rauminhalt.

Ideal to conserve salad ingredients this unit is the right choice for small shops. Excellent to work as a serve-over counter, this solution has an open surface, with glass protection, prepared to hold Gastronorm containers.

Idéale pour conserver des ingrédients de salade, cette table est la solution appropriée pour des petits espaces commerciaux. Excellente pour fonctionner comme vitrine, grâce à sa surface ouverte, protégée par une vitre et étudiée pour contenir des bacs Gastronorm.

Ausgerichtet für die Aufbewahrung der Salatzutaten ist dieser Kühltisch die beste Lösung auf kleinem Raum. Er ist ideal als Vitrine zu nutzen. Mit einer offenen Abdeckung, geschützt durch eine Glas-front, ist dieser Kühltisch für die Benutzung der Gastronorm-Behälter ausgerichtet.

ABF version with drawers

R4ABF Vitrinette Counter Table Vitrinette ABFVitrinette-Kühltisch ABF

R8

R428807001075+2+10

R8 ABF



(mm)(mm)(mm)(ºC)

256

525

25 574 2520

B 95

250

530

830

276 25

255

730

256

524

25 574 2520

830B

276

255

730

Eco

Dex: 60860

R4 - Vitrinette Counter | Table Vitrinette | Vitrinette-Kühltisch

R8 - ABF Vitrinette Counter | Table Vitrinette ABF | Vitrinette-Kühltisch ABF

R8 ABF

R4




R411030,74790x510148,2220-230/501991/5188-21982AFFR134a/300

R8 ABF11030,74790x510148,2220-230/501891/6184-21482AFFR134a/250






Model Modèle ModellGrids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Cover oppening Ouverture dans le dessus Öffnung in der Arbeistplatte (mm)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W/-10+32ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

R4 dual fl ow evaporator between doors with anti-corrosion protective coating | R8 Air Back Flow (ABF) system with stainless steel evapo-rator assembled in the back | Inside and out in stainless steel | Open surface with glass protection prepared to receive GN containers | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Automatic door closing system | Easy replacing magnetic gaskets | Interior designed to hold GN 1/1 grids and containers | Control panel with electronic controller device

R4 évaporateur à double flux entre portes traité contre la corrosion | R8 Air Back Flow(ABF), système d’évaporation en inox installé à l’arrière de l’unité | Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Surface ouverte protégée par une vitre pour contenir des bacs Gastronorm | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et z é r o PRG ( Po t en t i e l d e Ré chau f f e -ment Global), injecté à haute-pression,densité 40kg/m3 | Portes pourvues d’un dis-positif de fermeture automatique | Joints étanches facilement remplaçables | Permet l’utilisation des grilles et bacs GN 1/1 | Panneaude commande avec contrôleur électronique

R4 Zwischen den Türen befi nden sich korrosions-beständige Verdampfer mit Dopelfl uss | R8 AirBack Flow (ABF), Kühlleistung mit rückseitigem Edelstahlverdampfer | Besteht innen wie außen aus Edelstahl der Qualität | Mit einer offenen Abdeckung, geschützt durch eine Glasfront, ist dieser Kühltisch für die Benutzung der Gastronorm-Behälter ausgerichtet | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Türen mit Automatikvers-chluss | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Ausstattung für die Benutzung von Gastronorm 1/1-Rost und Behältern | Armatur mit elektronis-cher Kontrollanzeige

Eco



Refrigerant Fluide réfrigérant Kältemittel

7508002040-2+8R134a/450

15008002040-2+8R134a/550

M1 Gastronorm Cabinet Armoire GastronormGastronorm-Kühlschrank

Fiabilité et sécurité : système de contrôle élec-tronique avec HACCP inclus assure à l’utilisateur un contrôle exact des conditions et de la température à l’intérieur de l’unité.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Reliability and safety: electronic control panel with HACCP included assures the end-user an ac-curate control of the conditions and temperature inside the unit.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Zuverlässigkeit und Sicherheit: elektronische Kontrollanlage mit HACCP, die einen genauen kon-troll der Bedingungen und Innentemperatur dem Benutzer sicherstellt.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®



The Gastronorm Cabinet provides ideal conditions for conserving perishable foods such as meat, fi sh and other fresh products. Its refrigeration perfor-mance is excellent, turning it into perfect unit for professional food preparation.

L’ Armoire Gastronorm offre à l’utilisateur les conditions idéales pour la conservation d’aliments facilement périssables, en particulier les viandes, les poissons, les crudités et autres aliments frais. Doté d’excellentes performances frigorifi ques, c’est le meuble indiqué pour la gastronomie professionnelle.

Der Gastronormschrank bietet dem Benutzer die Idealvoraussetzungen für die Konservierung von leicht verderblichen Lebensmitteln, insbesondere Fleisch, Fisch und sonstige Frischerzeugnisse. Aufgrund seiner hohen Kühlleistung empfi ehlt sich dieser Kühlschrank besonders für die Gastronomie.

Monoblock refrigeration system

Also available with 1/2 doors

Lift up panel and lighting Easily removable magnetic gaskets

Rounded inside corners1500x800x2040 mm

(mm)(mm)(mm)(ºC)(gr)

Dex: 60861

Gastronorm Cabinet | Armoire Gastronorm | Gastronorm-Kühlschrank

Eco

61.561.5 607

730

325

140

B

A

1900

800

1430

655




75031311,47458220-230/503433/8382-44487A/EFFR134a/4504,680

150032222,871046220-230/504303/8422-49187A/EFFR134a/5508,520

3253/8345-401AR134a/4502,520

3803/8422-491AR134a/5253,528






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHEGKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 Türen450x600mm Interior Intérieur 450x600mm Innerraum 450x600mm400x600mm Interior Intérieur 400x600mm Innerraum 400x600mmGlass doors with lighting Portes vitrées avec éclairage Glasstüren mit BeleuchtungLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / E- Electrical Électrique Elektrisch / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)

Defrosting Dégivrage AbtauungRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)

Inside and out food grade stainless steel with easy-c lean f in ish ing | Insulation by wat e r - b a s e d p o l y u r e t h a n e w i t h z e r o ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potent ia l), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Refrigeration system with forced draught evaporation | Internal “E” guides prepared to hold both containers and grids GN 2/1 | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Tropicalized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 4 0 k g / m 3 | S y s t è m e d e r é f r i g é r ation à évaporation forcée de l’air | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Portes pourvues d’un dispositif de fermeture automatique à des angles d’ouverture inférieurs à 90º et de joints magnétiques étanches facilement remplaçables | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

A u�e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s le ichtre in igendem Edelstahl AISI 304 | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 4 0 kg /m³ D i c h t e | K ü h l s y s t e m m i t ventilations-Verdampfer | “E” Innenschienen ermöglichen den Einsatz von Behälter und E i n l e g e r o s t e G N 2 / 1 | T ü r e n m i t Automatikverschluss bis 90º Öffnungswinkel und auswechse lbarem Dichtungsgummi | Kühlsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für die Klassen Klima (getestet bei 40 °C Umgebungstemperatur)

Eco

Height adjustable legs or castors as an option




7508002040-15-25R404A/360

15008002040-15-25R404A/500

M2 Freezer Cabinet Armoire de CongélationTiefkühlschrank

Performance et durabilité : doté d’une épaisseur d’isolation exceptionnelle, 75mm, ainsi que d’un système réfrigérant très puissant, cet équipement est fi able dans les environnements de travail les plus défavorables et garantit la meilleure conservation des aliments.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®, cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Performance and durability: an exceptional in-sulation thickness of 75mm and a high performance refrigeration system ensure that this equipment guarantee optimum food conservation even in the most adverse conditions.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Leistungsstärke und Haltbarkeit: Aufgrund der außergewöhnlichen Isolierbeschichtung, 75mm, zeichnet sich dieses Gerät durch eine besonders hohe Kühlleistung aus und ist für höchste Beans-pruchungssituationen geeignet - ein Garant für die optimale Konservierung Ihrer Lebensmittel.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®



This Freezer Cabinet is designed to conserve frozen products and its high calibre features meet the most demanding quality and safety requirements.

L’Armoire de Congélation a été conçue pour la conservation de produits déjà congelés. Ses per-formances élevées lui permettent de satisfaire les critères de qualité et de sécurité les plus exigeants.

Der Tiefkühlschrank ist für die Konservierung tiefgekühlter Produkte bestimmt. Aufgrund seiner hervorragenden Leistung erfüllt er die höchsten Qualitäts-und Sicherheitsanforderungen.


75mm insulation thickness


1500x800x2040 mm


Eco

Dex: 60862

Freezer Cabinet | Armoire de Congélation | Tiefkühlschrank




61.561.5 607

730

325

140

B

A

1900

800

1430

655

75031381,47458220-230/506275/8380-44087A/EFFR404A/36010,776

150032262,871046220-230/5011241680-79087A/EFFR404A/50021,480

4703/8389-452R404A/3006,864

8901/2594-691R404A/42513,680






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHEGKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 Türen450x600mm Interior Intérieur 450x600mm Innerraum 450x600mm400x600mm Interior Intérieur 400x600mm Innerraum 400x600mmGlass doors with lighting Portes vitrées avec éclairage Glasstüren mit BeleuchtungLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-25-43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / E- Electrical Électrique Elektrisch / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-25-43ºC Kcal/h-W)Refrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)

Inside and out food grade stainless steel with easy c lean f in ish ing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Dep let ing Potent ia l ) and zero GWP (Global Warming Potent ia l), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Refrigeration system with forced draught evaporation and electric defrosting | Internal “E” guides prepared to hold both containers and grids GN 2/1 | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Tropicalized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Système de réfrigération à évaporationforcée de l’air et décongélation électrique automatique | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Portes pourvues d ’un d ispos i t i f de fermeture automatique à des angles d’ouverture inférieurs à 90º et de joints magnétiques étanches facilement remplaçables | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les c lasses climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

Au� en – und Innenve rk l e i dung aus leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozona-bbaupotenzial) und null GWP (Treibhaus-potenzial), unter hohem Drck inj iz iert, 4 0 k g / m ³ D i c h t e | Küh l s y s t em m i t ventilations – Verdampfer und elektronischer Abtau automat i k | “E” Innensch ienen ermöglichen den Einsatz von Behälter und E i n l e g e r o s t e G N 2 / 1 | T ü r e n m i t Automatikverschluss bis 90º Öffnungswinkelund auswechselbarem Dichtungsgammi | Kühlsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für d ie K lassen Kl ima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

Eco




75080020400+8R134a/400

150080020400+8R134a/550

M3 Confectionery Cabinet Armoire de PâtisserieKonditorei-Kühlschrank

Fonctionnalité : doté d’un évaporateur traitant une grande surface d’échange, cet équipement fonctionne de préférence en régime statique et garantit des niveaux d’humidité relative élevés.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Practical operations: equipped with a large exchange surface evaporator. Works preferably in static mode, guaranteeing high levels of relative humidity.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Betriebsleistung: Da dieser Kühlschrank mit einem Verdampfer ausgestattet ist, der über eine großzügig angelegte Fläche für den Luftaustausch verfügt, kann er vorzugsweise auf statische Küh-lung eingestellt werden. Dadurch wird für eine hohe relative Feuchtigkeit gesorgt.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®



Especially designed for bread making and confectio-nery, with inner space adapted to hold 400x600mm Euronorm trays. The right equipment for conserving dough.

Projeté spécialement pour la panifi cation et la pâtis-serie, adapté à la mise en place de bacs euronorm 400x600mm, c’est le meuble tout indiqué pour la conservation des pâtes.

Dieser Schrank wurde speziell für Brot-und Kondito-reiwaren konzipiert. In den Kühlschrankinnenraum können Euronorm-Behälter mit der Abmessung 400x600mm eingeschoben werden. Daher eignet sich dieses Gerät besonders für die Konservierung von Teig.

Can work in static mode Automatic door closure


Rounded inside corners and removable supports

1500x800x2040 mm


Eco

Dex: 60863

Confectionery Cabinet | Armoire de Pâtisserie | Konditorei-Kühlschrank

61.561.5 607

730

325

140

B

A

1900

800

1260

655




750161121,47278220-230/503083/8382-44487AFS/FR134a/4004,680

1500161552,87557220-230/503663/8422-49187AFS/FR134a/5508,520

2803/8345-401R134a/4002,520

3223/8422-491R134a/5003,528






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHEGKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 Türen450x600mm Interior Intérieur 450x600mm Innerraum 450x600mm530x650mm Interior Intérieur 530x650mm Innerraum 530x650mmGlass doors Portes vitrées GlasstürenLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Pair of guides per door Paire de glissières par porte Schienenpaar pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen


Inside and out food grade stainless steel with easy-clean finishing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Two working modes, stat ic and vent i lated | Automat ic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Control panel with electronic controller device | Tropicalized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 4 0 kg /m 3 | S y s t è m e d e r é f r i g é r ation permettant la commutation entre les r ég imes s ta t i que e t ven t i l é | Po r te s pourvues d’un dispositif de fermeture automatique à des angles d’ouverture inférieurs à 90º et de joints magnétiques étanches faci lement remplaçables | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

Au�e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u sleichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozona-bbaupotenzial) und null GWP (Treibhaus-potenzial), unter hohem Drck inj iz iert, 4 0 kg /m³ D i c h t e | K ü h l s y s t e m m i t Wahlmöglichkeit zwischen statischer oder v e n t i l a t i o n s F u n k t i o n | T ü r e n m i t Automatikverschluss bis 90º Öffnungswinkel von und auswechselbarem Dichtungsgummi | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Kühlsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für d ie K lassen Kl ima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur

Eco




15008002040-2+8/-15-25R134a/450+R404A/360

M4 Dual Cabinet Armoire MixteKühl-und Tiefkühlschrank

Performance et durabilité : doté d’une épaisseur d’isolation exceptionnelle, 75mm, cet équipement est fi able dans les environnements de travail les plus défavorables et garantit la meilleure conservation des aliments.High-Efficiency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®, est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimen-tation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®, cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécaniques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Performance and durability: with an exceptional insulation thickness of 75mm, this equipment guar-antees optimum food conservation even in the most adverse conditions.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Leistungsstärke und Haltbarkeit: Aufgrund der außergewöhnlichen Isolierbeschichtung, 75mm, zeichnet sich dieses Gerät durch eine besonders hohe Kühlleistung aus und ist für die schwierigste Beanspruchung geeignet - ein Garant für die opti-male Konservierung Ihrer Lebensmittel.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®



Combining two working temperature ranges the Dual Cabinet conserves frozen and perishable prod-ucts. It has two independent refrigeration systems guaranteeing a reliable and effi cient performance

Combinant deux températures de fonctionnement, ce meuble rend possible la conservation de produits congelés et de produits facilement périssables. Doté de deux systèmes de réfrigération indépendants, il garantit des performances frigorifi ques fi ables et effi caces.

Da dieser Kühlschrank mit zwei verschiedenen Be-triebstemperaturbereichen gleichzeitig arbeitet, ist er hervorragend für die Konservierung von Tiefkühlpro-dukten und leicht verderblichen Lebensmitteln geeig-net. Außerdem sorgen die zwei Einzel-Kühlsysteme für eine zuverlässige und effi ziente Kühlleistung.

2 refrigeration systems on the top

HACCP system included

Lift up panel and lighting 75mm insulation thickness

Rounded inside corners Height adjustable legs or castors as an option


Eco

Dex: 60864

Dual Cabinet | Armoire Mixte | Kühl-und Tiefühlschrank

61.561.5 607

730

325

140

B

A

1900

800

1430

655




150032472,87458+458220-230/50343+6273/8+5/8382-444+380-440A/EFFR134a/450+R404A/36015,456

325-4703/8+3/8389-452+389-452R134a/450+R404A/3009,384






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHEGKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 Türen450x600mm Interior Intérieur 450x600mm Innerraum 450x600mmGlass doors with lighting Portes vitrées avec éclairage Glasstüren mit BeleuchtungLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Grids per Door Grilles par Porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC/-25+43ºC Kcal/h-W)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / E- Electrical Électrique Elektrisch / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC/-25+43ºC Kcal/h-W)Refrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)

Inside and out food grade stainless steel with easy c lean f in ishing | Insulation by wat e r - b a s e d p o l y u r e t h a n e w i t h z e r o ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Two independent refrigeration systems | Refrigeration system with forced draught evaporation and electric defrostin | Internal “E” guides prepared to hold both containers and grids GN 2/1 | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Tropicalized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 4 0 k g / m 3 | G r o u p e s f r i g o r i f i q u e s et commandes entièrement indépendants | Sys tème de ré f r igérat ion à évaporat i on fo rcée de l ’ a i r e t décongé la t i on électrique automatique | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Portes pourvues d’un dispositif de fermeture automatique à des angles d’ouverture inférieurs à 90º et de joints magnétiques étanches fac i lement remplaçables | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

Au�e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozona-bbaupotenzial) und null GWP (Treibhaus-potenzial), unter hohem Drck inj iz iert, 4 0 k g / m ³ D i c h t e | U n a b h ä n g i g e und individuell einstellbare Kühlsysteme | Kühlsystem mit ventilations-Verdampfer und e l e k t r on i s che r Ab t auau toma t i k | “ E ” Innenschienen ermöglichen den Einsatz von Behälter und Einlegeroste GN 2/1 | Türen mit Automatikverschluss bis 90º Öffnungswinhel von und auswechselbarem Dichtungsgummi | Kühlsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für d ie Klassen Kl ima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur

Eco




M6Catering Cabinet Armoire CateringCatering Kühlschrank

Fonctionnalité : doté d’un évaporateur traitant une grande surface d’échange, installé à l’intérieur du meuble, cet équipement garantit des niveaux d’humidité relative très élevés.Économie d’énergie : l’isolation en polyuréthane injecté à haute pression ainsi que les portes pour-vues d’un dispositif de fermeture automatique et de joints magnétiques garantissent de longues périodes en position veille, groupe frigorifi que à l’arrêt, et donc une faible consommation.

Practical operations: equipped with a large ex-change surface evaporator inside the unit, this equi-pment guarantees high levels of relative humidity.Energy saving: high pressure injected polyure-thane insulation and automatic door closure with magnetic gaskets assure long off-cycle periods and low energy consumption.

Betriebsleistung: Da dieser Kühlschrank mit einem inneren Verdampfer ausgestattet ist, der über eine gro�zügig angelegte Fläche für den Luftaustausch verfügt. Dadurch wird für eine hohe relative Feuchtigkeit gesorgt.Sparsam im Stromverbrauch: Die PUR-Hartschaum-Isolierung, Türen mit automatischer Schließvorrichtung und die Magnetdichtung sorgen für lang anhaltende automatische Abschaltzeiten und geringen Stromverbrauch.

The catering cabinet is created to conserve dairy and delicatessen products. With Gastronorm 2/1 di-mensions, it is the perfect unit for catering services and professional food preparation. Its refrigeration system assures a high performance.

Dessiné pour la conservation des produits lactés, et des charcuteries, ce meuble avec des dimensions Gastronorm 2/1 est adapté au service traiteur et à la gastronomie professionnelle. Muni d’un sys-tème réfrigérant projeté pour garantir une haute performance.

Dieser Möbel ist für die Konservierung von Milch-produkten, Getränken sowie Wurstwaren bestimmt. Aufgrund seinen Gastronorm 2/1-Abmessungen empfi ehlt sich dieser Kühlschrank besonders für den Catering-Service und die Gastronomie. Seine Kühlleistung hat eine hohe Leistungsstärke.

Large exchange surface Pair of “E” guides


Optimal air circulationinside


70080020400+8R134a/400

140080020400+8R134a/525

1400x800x2040 mm


Eco

Dex: 60865

Catering Cabinet | Armoire Catering | Catering-Kühlschrank

70031151,15400220-230/503743/8489-56980AFFR134a/400

140032282,30800220-230/505263/8527-61380AFFR134a/525

587

740

140

B

A

1900

1260

650

300

92 61

810 Options | Options | Optionen :







Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenLeft door oppening Ouverture à gauche Tür LinksöffnendKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 Türen450x600mm Interior Intérieur 450x600mm Innerraum 450x600mm400x600mm Interior Intérieur 400x600mm Innerraum 400x600mmGlass doors Portes vitrées GlasstürenLock Serrure SchlossKit of 2 glass doors Kit de 2 portes vitrées Mit 2 Glasstüren

Length Longueur Länge (mm)Grids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+32ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Inside and out in stainless steel | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3

| Large exchange surface evaporator | Rounded outside and inside corners | Internal “E” guides prepared to hold both containers and grids GN 2/1 | Automatic evaporation of the condensed waters and defrosting | Height adjustable stainless steel legs | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Control panel with electronic controller device

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Évaporateur traitant une grande surface d’échange | Angles extérieurs et intérieurs arrondis | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Évaporation des eaux condensées et dégivrage automatiques | Pieds en acier inoxydable réglables en hauteur | Dispositif de fermeture automatique, portes autobloquantes à 90º et joints étanches facile-ment remplaçables | Panneau de commande avec contrôleur électronique

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhaus-potenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Der Verdampfer über eine gro�zügig angelegte Fläche für den Luftaustausch verfügt | Abgerun-dete Au�en- und Innenkanten | ”E” Innenschie-nen ermöglichen den Einsatz von Behälter und Einlegeroste GN 2/1 | Automatische Tauwasser-verdunstung und Abtauung | Höhenverstellbare Edelstahlfü�e | Türen mit Automatikverschluss, die sich im 90º - Winkel mühelos selbsttragend offen halten und auswechselbarem Dichtungsgummi | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco




M7 Catering Freezer Cabinet Armoire de Congélation CateringCatering-Tiefkühlschrank

Haute performance : système réfrigérant très performant avec évaporateur installé à l’intérieur du meuble.Fiabilité et sécurité : toutes les unités qui sortent de nos installations sont soumises à des tests de fonctionnement rigoureux dont le rapport accompagne le mode d’emploi de chaque appareil.

High performance: highly effi cient refrigeration system with inside space evaporator.Reliability and safety: all units subjected to rigorous working tests the report of which is sent with the respective instruction manual.

Hohe Leistungsstärke: Hohe Kühlleistung mit Verdampfer in den Kühlschrankinnenraum.Zuverlässigkeit und Sicherheit: Sämtliche Geräte werden strengen Betriebsfunktionstests unterzogen. Die Testberichte entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für das jeweilige Gerät.

This catering freezer cabinet is designed to conser-ve frozen products. Energy saving and functionality are the most advantages factors of this option for professional food preparation.

Cette armoire a été créée pour la conservation de produits déjà congelés. Economie et fonctionnalité sont les points forts de cette solution destinée à la gastronomie professionnelle.

Dieser Kühlschrank ist für die Konservierung tiefgekühlter Produkte bestimmt. Sparsamkeit und Funktionalität sind die starke Vorteile dieser Gastronomielösung.

Large exchange surface Pair of “E” guides


Optimal air circulation inside


7008002040-15-20R404A/360

14008002040-15-20R404A/550

1400x800x2040


Eco

Dex: 60866

Catering Freezer Cabinet | Armoire de Congélation Catering | Catering-Tiefkühlschrank

70031521,15400220-230/505851/2489-56380A/EFFR404A/360

140032202,30800220-230/5010367/81109-128980A/EFFR404A/550

587

740

140

B

A

1900

1260

650

300

92 61

810 Options | Options | Optionen :







Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 Türen450x600mm Interior Intérieur 450x600mm Innerraum 450x600mm400x600mm Interior Intérieur 400x600mm Innerraum 400x600mmGlass doors Portes vitrées GlasstürenLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Grids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-25+32ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / E- Electrical Électrique Elektrisch / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Inside and out in stainless steel | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3

| Forced draught refrigeration system | Rounded outside and inside corners. Internal “E” guides prepared to hold both containers and grids GN 2/1 | Automatic evaporation of the condensed waters and defrosting | High adjustable stainless steel legs | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Control panel with electronic controller device

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3| Système de réfrigération ventilé | Angles extérieurs et intérieurs arrondis | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Évaporation des eaux condensées et dégivrage automatiques | Pieds en acier inoxydable réglables en hauteur | Dispositif de fermeture automatique, portes autobloquantes à 90º et joints étanches facilement remplaçables | Panneau de commande avec contrôleur électronique

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhaus-potenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Ventilations-kühlleistung | Abgerundete Au�en-und Innenkanten | ”E” Innenschienen ermöglichen den Einsatz von Behälter und Einlegeroste GN 2/1 | Automatische Tauwasserverdunstung und Abtauung. Höhenverstellbare Edelstahlfü�e | Türen mit Automatikverschluss, die sich im 90º - Winkel mühelos selbsttragend offen halten und auswechselbarem Dichtungsgummi | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco




N1 ABF Catering Cabinet Armoire Catering ABFABF Catering-Kühlschrank

Haute effi cacité : l’Air Back Flow (ABF) est un système d’évaporation intelligent positionné à l’arrière de l’unité, conçu pour garantir une cir-culation optimale de l’air à l’intérieur du meuble, rationaliser le circuit réfrigérant et éviter toute perte d’énergie à travers les parois.Durabilité : l’intérieur et l’extérieur de la table en acier inoxydable AISI 304 18/10 et l’évaporateur en acier inoxydable garantissent une solution exempte de problèmes de corrosion.

High effi ciency: the Air Back Flow (ABF) is a smart evaporation system positioned in the back of the unit, conceived to assure the optimal circulation of the air inside the cabinet, rationalising the refrig-eration circuit and avoiding any waste of energy through its panels.Durability: inside and out in AISI 304 18/10 stain-less steel, and stainless steel evaporator guarantee a solution free of corrosion problems.

Hohe Arbeitsleistung: Air Back Flow (ABF) intelligentes Verdampfersystem auf der Rückseite des Geräts. Dies System verbürgt eine optimale Innenluftzirkulation, rationalisiert die Kühlzirkula-tion und vermeidet Energieabfall durch die Wände.Haltbarkeit: Der Kühlschrank besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität AISI 304 18/10. Der Edelstahlverdampfer bietet eine kor-rosionbeständige Lösung.

The ABF catering cabinet was created for the cold storage of dairy and delicatessen products. With Gastronorm 2/1 dimensions, it’s the perfect unit for catering services and professional food preparation. Its innovative evaporation system guarantees low energy consumption and a remarkable refrigeration performance.

L’Armoire Catering ABF a été dessinée pour la conservation des produits lactés, et des charcuteries avec des dimensions Gastronorm 2/1 est adaptée au service traiteur et à la gastronomie professionnelle. Munie d’un système d’évaporation innovateur qui garantit une faible consommation d’énergie et une performance frigorifi que remarquable.

Der ABF Catering-Külhschrank ist für die konservierung von Milchprodukten, Getränken sowie Wurstwaren bestimmt. Aufgrund seinen Gastronorm 2/1-Abmessungen empfiehlt sich dieser kühlschrank besonders für den Catering-Service und die Gastronomie. Dieser kühlschrank hat ein neues Verdampfersystem, das geringen Stromverbrauch und besondere Kühlleistung entspricht.

ABF system High performance refrigeration system


Automatic door closure

“E” guides to support grids and containers


7008002040+2+10R134a/350


Eco

Dex: 60867

ABF Catering Freezer Cabinet | Armoire de Congélation Catering ABF | ABF Catering-Tiefkühlschrank

70031001,15441220-230/503303/8489-56980AFFR134a/350

587

740

140A

1900

92

810

300

640B

61

1380








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenLock Serrure Schloss


Inside and out in stainless steel | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | The Air Back Flow (ABF) is a smart evaporation system posi-tioned in the back of the unit | Rounded outside and inside corners | Refrigeration system with forced draught evaporation | Internal “E” guides prepared to hold both GN 2/1 containers and grids | Evaporation kit as option | Automatic door closure, self-sustainable at 90º | Easy replacing magnetic gaskets | Control panel with electronic controller device

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | L’Air Back Flow (ABF) est un système d’évaporation intelligent positionné à l’arrière de l’unité | Angles extérieurs et intérieurs arrondis | Système de réfrigération à évaporation forcée de l’air | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Kit d’évaporation en option | Dispositif de fermeture automatique, portes autobloquantes à 90º | Joints étanches facilement remplaçables | Panneau de commande avec contrôleur électronique

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Air Back Flow (ABF) intelligentesVerdampfersystem auf der Rückseite des Geräts | Abgerundete Au�en- und Innenkanten | Ventila-tionskühlleistung | “E” Innenschienen ermöglichen den Einsatz von GN 2/1 Behälter und Einlegeroste | Einsatz-Verdampfer als Option | Türen mit Auto-matikverschluss, die sich im 90º-Winkel mühelos selbsttragend offen halten | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco




M5 Combi Freezer Cabinet Armoire de Congélation CombiCombi-Tiefkühlschrank

Haute performance : le système de contrôle offre la possibilité de contrôler séparément la température dans chaque compartiment conçue pour garantir les meilleures conditions de conservation à l’intérieur des deux compartiments.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

High performance: the control system offers the possibility of controlling separately the temperature in each compartment, assuring optimum conservation conditions in the interior of the two compartments.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®

option, the energy consumption of this cooling unit reduces at least 40%. The HEG® is a result of a year of intense Cooling Lab®. Engineering research, monitoring and testing, this innovation integrates the most advanced energy saving electro-mechanical parts available in the market.

Hohe Leistungsstärke: die Steuerung bietet die Möglichkeit zur Kontrolle der Temperatur zu gewährleisten optimale Erhaltung Bedingungen im Inneren der beiden Räume.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®

Option, den Energieverbrauch der Kühlung reduziert mindestens 40%. Die HEG®, ist das Ergebnis eines Jahres intensiver Cooling Lab®.

Engineering Forschung, Überwachung und Prüfung, diese Innovation integriert die modernsten Energieeinsparung elektro-mechanischen Einzelteile auf dem Markt verfügbar.

With two different temperatures and two evaporation systems one for each door compartment, this cabinet offers the highest level of reliability to conserve separately frozen products and a variety of fresh products. The two compartments are sized to hold GN 2/1 grids and containers.

Avec deux températures différentes et deux systèmes d’évaporation, un pour chaque compartiment, cette armoire offre le plus haut niveau de fi abilité pour conserver séparément produits congelés et une variété de produits frais. Les deux compartiments sont dimensionnés pour contenir des grilles et des bacs GN 2/1.

Mit zwei Verschiedenen Temperaturen und zwei Verdunstung Systeme, eine für jede Raum, bietet dieser Kühlschrank das höchste Niveau der Zuverlässigkeit an, um eine Vielzahl für die Konservierung tiefgekühlter Produkte bestimmt und von leicht verderblichen Lebensmitteln separat zu konservieren. Die zwei Räume ermöglichen den Einsatz von GN 2/1 Roste und Behälter.

2 compartments with different temperatures




Rounded inside corners Reinforced hinges

7508002040-15-25/-2+8R404A/400


Eco

Dex: 60868

Combi Freezer Cabinet | Armoire de Congélation Combi | Combi-Tiefkühlschrank

61.561.5 607

730

325

140

B

A

1900

800

640

655

150

640




75021491,39186+186220-230/506305/8380-44080A/EFFR404A/40021,528

3403/8389-452R404A/40012,912






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferHEG450x600mm Interior Intérieur 450x600mm Innerraum 450x600mm400x600mm Interior Intérieur 400x600mm Innerraum 400x600mmGlass doors Portes vitrées Glasstüren

Length Longueur Länge (mm)Grids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-25+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / E- Electrical Électrique Elektrisch / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations


Inside and out in stainless steel | Insu-lation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | 2 independent evaporation systems, one for each door compart-ment | Forced draught refrigeration system | In-ternal “E” guides prepared to hold both containers and grids GN 2/1 | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Tropicalised refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Poten-tiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | 2 systèmes d’évaporation in-dépendants, un pour chaque compartiment avec porte | Système de réfrigération ventilé | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Dispositif de fermeture automatique, portes autobloquantes à 90º et joints étanches facilement remplaçables | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, con-formément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qua-lität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Trei-bhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | 2 unabhängige Verdampfersysteme, für jede Raum mit Tür | Ventilationskühlleistung | “E” Innenschienen ermöglichen den Einsatz von Behälter und Einlegeroste GN 2/1 | Türen mit Auto-matikverschluss, die sich im 90º - Winkel mühelos selbsttragend offen halten und auswechselbarem Dichtungsgummi | Kühlsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für die Klassen Klima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

Eco




M9 Combi Cabinet Armoire CombiCombi-Kühlschrank

Haute performance : le système de contrôle offre la possibilité de contrôler séparément la tem-pérature dans chaque compartiment conçue pour garantir les meilleures conditions de conservation à l’intérieur des deux compartiments.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

High performance: the control system offers the possibility of controlling separately the temperature in each compartment, assuring optimum conservation conditions in the interior of the two compartments.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Hohe Leistungsstärke: die Steuerung bietet die Möglichkeit zur Kontrolle der Temperatur zu gewährleisten optimale Erhaltung Bedingungen im Inneren der beiden Räume.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®



With two different temperatures and two evaporation systems one for each door compartment, this cabinet offers the highest level of reliability to conserve separately a variety of fresh products and fi sh. The two compartments are sized to hold GN 2/1 grids and containers.

Avec deux températures différentes et deux systèmes d’évaporation, un pour chaque compartiment, cette armoire offre le plus haut niveau de fi abilité pour conserver séparément une variété de produits frais et du poisson. Les deux compartiments sont dimensionnés pour contenir des grilles et des bacs GN 2/1.

Mit zwei verschiedenen Temperaturen und zwei Verdunstungssysteme, eine für jede Raum, bietet dieser Kühlschrank das höchste Niveau der Zuverlässigkeit an, um eine Vielzahl von leicht verderblichen Lebensmitteln und Fisch separat zu konservieren. Die zwei Räume ermöglichen den Einsatz von GN 2/1 Roste und Behälter.




Separate temperatures in each compartment

Rounded inside corners Reinforced hinges

7508002040-2+8/-2+8R404A/400


Eco

61.561.5 607

730

325

140

B

A

1900

800

640

655

150

640

Dex: 60869

Combi Cabinet | Armoire Combi | Combi-Kühlschrank




75021451,39186+186220-230/503903/8382-44480A/EFFR134a/4504,680

3403/8345+401AR134a/4502,808






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferHEG450x600mm Interior Intérieur 450x600mm Innerraum 450x600mm400x600mm Interior Intérieur 400x600mm Innerraum 400x600mmGlass doors Portes vitrées Glasstüren

Length Longueur Länge (mm)Grids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / E- Electrical Électrique Elektrisch / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC/Kcal/h-W)Defrosting Dégivrage AbtauungRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)

Inside and out in stainless steel | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozo-ne Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | 2 independent evaporation systems, one for each door compartment | Forced draught refrigeration system | Internal “E” guides prepared to hold both containers and grids GN 2/1 | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Tropicalized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Iso-lation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | 2 systèmes d’évaporation indépendants, un pour chaque com-partiment avec porte | Système de réfrigération ventilé | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Dispositif de fermeture automatique, portes autobloquantes à 90º et joints étanches facilement remplaçables | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les clas-ses climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | 2 unabhängige Verdampfersys-teme, für jede Raum mit Tür | Ventilationskühl-leistung | “E” Innenschienen ermöglichen den Einsatz von Behälter und Einlegeroste GN 2/1 | Türen mit Automatikverschluss, die sich im 90º - Winkel mühelos selbsttragend offen halten und auswechselbarem Dichtungsgummi | Kühlsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für die Klassen Klima (getestet bei 40°C Umge-bungstemperatur)

Eco




X1 Snack Cabinet Armoire SnackSnack-Kühlschrank

Haute effi cacité : l’Air Back Flow (ABF) est un système d’évaporation intelligent positionné à l’arrière de l’unité, conçu pour garantir une cir-culation optimale de l’air à l’intérieur du meuble, rationaliser le circuit réfrigérant et éviter toute perte d’énergie à travers les parois.Optimisation de l’espace : avec seulement 600mm de longueur et profondeur, cet équipe-ment permet une organisation intelligente du local de travail.

High effi ciency: the Air Back Flow (ABF) is a smart evaporation system positioned in the back of the unit, conceived to guarantee the optimal circulation of the air inside the cabinet rationalising the refrigeration circuit and avoiding any waste of energy through its panels.Space optimisation: only 600mm long and deep, this unit allows a clever organisation of the working area.

Höhe Arbeitsleistung: Air Back Flow (ABF)intelligentes Verdampfersystem auf der Rückseite des Geräts. Dies System verbürgt eine optimale Innenluftzirkulation, rationalisiert die Kühlzirkula-tion und vermeidet Energieabfall durch die Wände.Raumoptimierung: Länge und Breite: 600mm. Dieser Kühlschrank erlaubt eine intelligente Organi-sation des Arbeitsplatzes.

Designed to conserve vegetables, dairy and de-licatessen products, this unit has an innovative evaporation system which guarantees low energy consumption, and a remarkable refrigeration performance.

Projeté pour la conservation des légumes, des produits lactés, des crudités et des charcuteries, cet équipement possède un système d’évaporation innovateur qui garanti une faible consommation d’énergie et une performance frigorifi que remar-quable.

Ausgerichtet für die Konservierung von Gemüsen, Milchprodukten, Getränken sowie Wurstwaren. Dieser Kühlschrank hat ein neues Verdampfersys-tem, das geringen Stromverbrauch und besondere Kühlleistung entspricht.

ABF system Height adjustable legs


Innovating refrigeration system

Rounded inside corners Optimal air circulation inside

6006001890+2+10R404A/260


Eco

Dex: 60870

Snack Cabinet | Armoire Snack | Snack-Kühlschrank

60031020,80267220-230/503031/5323-37580AFFR134a/450

400

530

140A

1750

76.5

600

300

465B

53.5








HACCPEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferLock Serrure Schloss


Inside and out in stainless steel | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (OzoneDepleting Potential) and zero GWP (Global War-ming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Stainless steel evaporator assembled in the back of the unit | Rounded outside and inside corners | Refrigeration system with forced draught evaporation | Condensed waters evaporation kit as option | Easy replacing magnetic gaskets | Height adjustable stainless steel legs | Control panel with electronic controller device

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Iso-lation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Évaporateur en inox installé à l’arrière de l’unité | Angles extérieurs et intérieurs arrondis | Système de réfrigération à évaporation forcée de l’air | Kit d’évaporation des eaux condensées en option | Joints étanches facilement remplaçables | Pieds en acier inoxyda-ble réglables en hauteur | Panneau de commande avec contrôleur électronique

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ D ich te | Rückse i t i ge r Ede l s -tah lverdampfer | Abgerundete Au�en- u n d I n n e n k a n t e n | K ü h l s y s t e m m i t Ventilations-Verdampfer | Einsatz-Verdampfer als Option | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Höhenverstellbare Edelstahlfü�e | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco




X2 Snack Freezer Cabinet Armoire de Congélation SnackSnack-TiefKühlschrank

Optimisation de l’espace : avec seulement 600mm de longueur et profondeur, cet équipement permet de rationaliser l’espace de travail.Capacité de Stockage : l’évaporateur assemblé à l’arrière, cet équipement offre beaucoup plus de volume utile que les solutions habituelles.

Space optimisation: only 600mm long and deep, this unit is ideal to rationalise the working area.Storage capacity: with the evaporator assembled in the back, this unit offers much more usable volume than the usual solutions.

Raumoptimierung: Länge und Breite: 600mm. Dies Gerät eignet sich insbesondere für die Ratio-nalisierung des Arbeitsplatzes.Lagerkapazität: Rückseitiger Verdampfer. Somit hat das Kühlmöbel mehr Raum als die übliche Lösungen.

This cabinet was planned to conserve frozen products. Its refrigeration system guarantees a high effi ciency and a low consumption of energy, which turns it into intelligent option for professional kitchen.

Cette armoire a été conçue pour la conservation de produits surgelés. Doté d’un système de réfrigéra-tion qui garantit une haute effi cacité et une faible consommation d’énergie il constitue une solution intelligente pour la gastronomie.

Dieser Kühlschrank ist von seiner Konzeption her auf tiefgekühlte Lebensmittel ausgerichtet. Das Kältesystem bringen Sie auf eine hohe Wirksamkeit und geringen Stromverbrauch stellt diese Anrichte eine intelligente Lösung für die Gastronomie dar.

ABF system


Innovating refrigeration system


6006001890-15-20R404A/280


Height adjustable legs

Eco

400

530

140A

1750

76.5

600

300

465B

53.5

Dex: 60871

Snack Freezer Cabinet | Armoire de Congélation Snack | Snack-Tiefkühlschrank

60031090,80267220-230/503051/4272-31680AFFR404A/280








HACCPEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Grids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-25+32ºC/Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Inside and out in stainless steel | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global War-ming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Stainless steel evaporator assembled in the back of the unit | Rounded outside and inside corners | Refrigeration system with forced draught evaporation | Condensed waters evaporation kit as option | Easy replacing magnetic gaskets | Height adjustable stainless steel legs | Control panel with electronic controller device

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Iso-lation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Évaporateur en inox installé à l’arrière de l’unité | Angles extérieurs et intérieurs arrondis | Système de réfrigération à évaporation forcée de l’air | Kit d’évaporation des eaux condensées en option | Joints étanches facilement remplaçables | Pieds en acier inoxyda-ble réglables en hauteur | Panneau de commande avec contrôleur électronique

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ D ich te | Rückse i t i ge r Ede l s -tah lverdampfer | Abgerundete Au�en- u n d I n n e n k a n t e n | K ü h l s y s t e m m i t Ventilations-Verdampfer | Einsatz-Verdampfer als Option | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Höhenverstellbare Edelstahlfü�e | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco




X3 Snack Fish Cabinet Armoire à Poisson SnackSnack-Fischkühlschrank

Haute performance : système réfrigérant très performant, spécialement conçu pour garantir les conditions les mieux appropriées à la conservation d’un aliment si délicat comme le poisson.Durabilité : l’intérieur et l’extérieur de l’armoire en acier inoxydable AISI 304 18/10 et l’évaporateur en acier inoxydable garantissent une solution exempte de problèmes de corrosion.

High performance: highly effi cient refrigeration system, especially created to assure optimum con-ditions for delicate food cold storage, such as fi sh.Durability: inside and out, in AISI 304 18/10 stain-less steel, and stainless steel evaporator guarantee a solution free from corrosion problems.

Hohe Leistungsstärke: Aufgrund der hohen Kühlleistung ist dieses Gerät insbesondere für die optimale Konservierung von feinen Produkten wie Fisch.Haltbarkeit: Der Kühltisch besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität AISI 304 18/10. Der Edelstahlverdampfer bietet eine korrosionbes-tändige Lösung.

Designed for fi sh conservation, this cabinet pos-sesses an innovative refrigeration system, which ensures a reliable performance and low energy consumption. A perfect combination between energy saving and functionality.

Dessinée pour la conservation du poisson, cette armoire est munie d’un système réfrigérant inno-vateur qui permet d’assurer une performance hau-tement fi able alliée à une consommation d’énergie réduite. Une combinaison parfaite d’économie et de fonctionnalité.

Dieses Möbel ist für die Konservierung von Fisch bestimmt. Es hat eine neue Kühlleistung, die zu-verlässige Leistung und geringen Stromverbrauch erlaubt. Die perfekte Verbindung zwischen Sparsa-mkeit und Funktionalität.

ABF system


Supplied with fi ve plastic containers including inox

perforated risers


60060018900+8R404A/260



Eco

Dex: 60872

Snack Fish Cabinet | Armoire à Poisson Snack | Snack-Fischkühlschrank

60051040,80267220-230/503031/5323-37580AFFR404A/260

400

530

140A

1750

76.5

600

300

465B

53.5








HACCPLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Containers Bac BehälterWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+32ºC/Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations

Inside and out in stainless steel | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global War-ming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Protected stainless steel evaporator assembled in the back of the unit | Rounded outside and inside corners | Refrigeration system with forced draught evaporation | Equipped with plastic containers | Easy replacing magnetic gaskets | Height adjustable stainless steel legs | Control panel with electronic controller device

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Iso-lation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Évaporateur en inox installé à l’arrière de l’unité | Angles extérieurs et intérieurs arrondis | Système de réfrigération à évaporation forcée de l’air | Equipée de bacs en plastique | Joints étanches facilement rempla-çables | Pieds en acier inoxydable réglables en hauteur | Panneau de commande avec contrôleur électronique

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Trei-bhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Rückseitiger Edelstahlverdampfer | Abgerundete Au�en- und Innenkanten | Kühlsys-tem mit Ventilations-Verdampfer | Mit kunststoffen Behälter | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Höhenverstellbare Edelstahlfü�e | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco




M8 Gourmet Cabinet Armoire GourmetGourmet-Kühlschrank

Modularité : ses 700mm de profondeur permettent à chaque utilisateur, en fonction de ses besoins spécifi ques, de tirer parti de la parfaite compatibilité de cet équipement avec les autres meubles réfrigérés.Haute efficacité : l’Air Back Flow (ABF) est un système d’évaporation intelligent positionné à l’arrière de l’unité, conçu pour garantir une circulation optimale de l’air à l’intérieur du meuble, rationaliser le circuit réfrigérant et éviter toute perte d’énergie à travers les parois.

Module designed: 700mm deep this model is compatible with other refrigerators to provide solutions adapted to specifi c end-users needs.High effi ciency: the Air Back Flow (ABF) is a smart evaporation system positioned in the back of the unit, conceived to guarantee optimal air circulation inside the cabinet, rationalising the refrigeration circuit and avoiding any waste of energy through its panels.

Baukastensystem: Dieses Gerät (Breite: 700mm) eignet sich perfekt für den komplementären Einsatz mit anderen Kühlmöbeln. Somit kann es auf je nach Bedarf benutzergerecht eingesetzt werden.Hohe Arbeitsleistung: Air Back Flow (ABF) intelligentes Verdampfersystem auf der Rückseite des Geräts. Dies System verbürgt eine optimale Innenluftzirkulation, rationalisiert die Kühlzirkulation und vermeidet Energieabfall durch die Wände.

700mm deep, this cabinet is the ideal solution to line up with other professional kitchen equipment. The GN 2/1 interior and the effi cient refrigeration system prepared to conserve perishable foods, turn it into it the best choice for the most demanding Chefs.

Avec 700mm de profondeur, cette armoire est la solution idéale pour s’aligner avec d’autre équipements de cuisine professionnelle. L’intérieur GN 2/1 et le système réfrigérant performant préparé pour la conservation d’aliments facilement périssables, font de ce meuble le meilleur choix pour les Chefs les plus exigeants.

Bei einer Breite von 700mm, ist es die ideale Lösung mit anderen Einrichtungen auszurichten. Der GN 2/1 Innenraum und das hohe Kühlungssystem sind für die Konservierung von leicht verderblichen Lebensmitteln ausgerichtet. Es ist die beste Wahl für die anspruchsvollste Küchenchefs.

700mm deep ideal to line up with other equipment

Automatic door closure

“E” guides to support both grids and containers

Innovative ABF system


Stainless steel evaporator

7807002040+2+10R134a/350


Eco

507

630

140A

1900

61.5

700

300

560B

61.5

1380

Dex: 60873

Gourmet Cabinet | Armoire Gourmet | Gourmet-Kühlschrank

78031181,18441220-230/503303/8489-56980AFFR134a/350








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferLock Serrure Schloss


Inside and out in stainless steel | Insula-tion by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | The AirBack Flow (ABF) is a smart evaporation system positioned in the back of the unit | Rounded outsi-de and inside corners | Refrigeration system with forced draught evaporation | Internal “E” guides prepared to hold both GN 2/1 containers and grids | Evaporation kit as option. | Automatic door closure, self-sustainable at 90º | Easy replacing magnetic gaskets | Control panel with electronic controller device

Intérieur et extérieur en acier inoxydable | Iso-lation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | L’Air Back Flow (ABF) est un système d’évaporation intelligent positionné à l’arrière de l’unité | Angles extérieurs et intérieurs arrondis | Système de réfrigération à évaporation forcée de l’air | Glissières intérieures “E” préparées pour recevoir des bacs et des grilles GN 2/1 | Kit d’évaporation en option | Dispositif de fermeture automatique, portes autobloquantes à 90º | Joints étanches facilement remplaçables | Panneau de commande avec contrôleur élec-tronique

Besteht innen wie au�en aus Edelstahl der Qualität | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 40kg/m³ Dichte | Air Back Flow (ABF) intelligentes Verdampfersystem auf der Rückseite des Geräts | Abgerundete Au�en- und Innenkanten | Ventila-tionskühlleistung | “E” Innenschienen ermöglichen den Einsatz von GN 2/1 Behälter und Einlegeroste | Einsatz-Verdampfer als Option | Türen mit Auto-matikverschluss, die sich im 90º-Winkel mühelos selbsttragend offen halten | Auswechselbarem Dichtungsgummi | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige

Eco




Q1 Slim Cabinet Armoire SlimSlim-Kühlschrank

Multi-usages : les diverses combinaisons des portes et des tiroirs optimisent l’organisation du local de travail.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Versatility: a variety of door and drawer combina-tions to make the most of working space.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Vielseitige Verwendung: Türen und Schubladen können beliebig miteinander kombiniert werden. Dies erleichtert die Arbeit am optimal aufgeteilten Arbeitsplatz.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®



The Slim Cabinet was designed to conserve pre-cooked foods, dairy products and fresh vegetables. The size of the unit makes it compatible with other equipment that is 700mm deep.

L’Armoire Slim a été spécialement conçue pour la conservation des aliments précuisinés, des produits lactés et des légumes frais. Ses dimensions exté-rieures en font un meuble utilisable avec d’autres équipements de 700mm de profondeur.

Der Slim-Kühlschrank wurde insbesondere für die Konservierung von vorgefertigten Speisen, Milchprodukten und frischen Gemüsen konzipiert. Die Außenabmessungen sind mit 700mm Tiefe so angelegt, dass der Kühlschrank zusammen mit anderen Möbeln kombiniert werden kann.

Drawers as option “E” guides to support both grids and containers

Rounded inside corners Height adjustable legs


75mm insulation tickness

50070020400+8R134a/350


Eco

Dex: 60874

Slim Cabinet | Armoire Slim | Slim-Kühlschrank

540

140

B

A

1900

700

630

50562.5 62.5




50031040,88204220-230/501661/5188-21975AFFR134a/3502,472

1471/5236-274R134a/3501,512






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferHEGKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 TürenGlass doors Portes vitrées GlasstürenLock Serrure Schloss1 Kit of 3 drawers 1 Kit de 3 tiroirs Mit 3 Schubladen

Length Longueur Länge (mm)Grids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations


Inside and out food grade stainless steel with easy clean fi nishing | Insulation by water-based po l yu re thane w i th ze ro ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Refrigeration system w i t h f o r ced d r augh t e vapo ra t i on | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Control panel with electronic controller device | Interior designed to hold GN 1/1 containers | Tropicalized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Destruction de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 4 0 k g / m 3 | S y s t è m e d e r é f r i g é r ation à évaporation forcée de l’air | Portes pourvues d ’un d ispos i t i f de fermeture automatique à des angles d’ouverture inférieurs à 90º et de joints magnétiques étanches facilement remplaçables | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Permet l’utilisation de bacs GN 1/1 | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

Au�e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozo-nabbaupotenzial) und null GWP (Treibhaus-potenzia l) , unter hohem Drck inj iz iert , 4 0 k g / m ³ D i c h t e | K ü h l s y s t e m m i t vent i lat ions – Verdampfer | Türen mit Automatikverschluss bis 90º Öffnungswinkel und auswechselbarem Dichtungsgummi | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Innenausstattung für GN 1/1 Behälter | Kühsystem Tropika l i s ierung, K l imaklasse 5 nach ISO 23953 für d ie Klassen Kl ima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

Eco




Q2 Slim Freezer CabinetArmoire de Congélation SlimSlim Tiefkühlschrank

Économie d’énergie : l’isolation en polyuréthane injecté à haute pression, 75mm d’épaisseur ainsi que les portes pourvues d’un dispositif de fermeture automatique et de joints magnétiques garantissent de longues périodes en position veille, groupe frig-orifi que à l’arrêt, et donc une faible consommation.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Energy saving: insulated in high pressure injected polyurethane, 75mm thick, automatic door closure with magnetic gaskets guarantee long off-cycle periods and low energy consumption.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Sparsam im Stromverbrauch: Die PUR-Hartschaum-Isolierung, 75mm Schicht, Türen mit automatischer Schließvorrichtung und die Magnet-dichtung sorgen für lang anhaltende automatische Abschaltzeiten und geringen Stromverbrauch.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®


Engineering Forschung, Überwachung und Prüfung.Diese Innovation integriert die modernsten Energieeinsparung elektro-mechanischen Einzelteile auf dem Markt verfügbar.

Designed to conserve frozen products, this highly functional cabinet provides multiple solutions for the industrial kitchen.

Cette armoire est destinée à la conservation de produits congelés. Son utilisation dans la cuisine industrielle se révèle extrêmement fonctionnelle en raison de la grande variété de solutions qu’elle induit.

Dieser Kühlschrank ist für die Konservierung tiefgekühlter Produkte gedacht. Besonders in Großküchen ist er aufgrund der zahlreichen Lösun-gsansätze ideal und vielseitig einsetzbar.

75mm insulation tickness Heated door profi le

Also available with 2 half doors

GN 1/1 interior and “E” pair of guides

Rounded inside cornersHeight adjustable legs

5007002040-15-25R404A/350


Eco

540

140

B

A

1900

700

630

50562.5 62.5

Dex: 60875

Slim Freezer Cabinet | Armoire de Congélation Slim | Slim-Tiefkühlschrank




50031100,88204220-230/504541/3235-27375A/GFFR404A/35016,800

4011/3268-312R404A/30010,080






Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferHEGKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 TürenLock Serrure Schloss

Length Longueur Länge (mm)Grids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-25+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / G- Gas Gaz Gas / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations


Inside and out food grade stainless steel with easy clean-finishing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Refr igerat ion system w i th fo rced d raught evapora t ion and automatic defrosting by hot gas | Automatic door closure, self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | High adjustable stainless steel legs | Control panel with electronic controller device | Interior designed to hold GN 1/1 containers | Tropicalized refrigeration system, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel de Des t ruc t i on de l ’Ozone) e t zé ro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à h a u t e - p r e s s i o n , d e n s i t é 4 0 k g / m 3

| Système de réfrigération à évaporationforcée de l’air et décongélation automatique par gaz chaud automatique | Portes pourvues d’un dispositif de fermeture automatique à des angles d’ouverture inférieurs à 90º et de joints magnétiques étanches facilement remplaçables | Pieds en acier inox réglables en hauteur | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Permet l’utilisation de bacs GN 1/1 | Système de réfrigération tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

Au�e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozo-nabbaupotenzial) und null GWP (Treibhaus-potenz ia l) , unter hohem Drck inj iz iert , 4 0 k g / m ³ D i c h t e | K ü h l s y s t e m m i t ventilations – Verdampfer und automatische Abtauung duch hei�es Gas | Türen mitAutomatikverschluss bis 90º Öffnungswinkel und auswechse lbarem Dichtungsgummi | Höhenverstellbare Edelstahlfü�e | Armatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Innenausstattung f ü r G N 1 / 1 B e h ä l t e r | K ü h s y s t e m Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für die Klassen Klima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

Eco




Q3 Slim Fish Cabinet Armoire à Poisson SlimSlim Fisch-Kühlschrank

Multi-usages et design ergonomique : dispo-nible dans 3 versions différentes, munie de tiroirs (version amovible), munie de porte pleine (un seul compartiment) et munie de demi-porte et 3 tiroirs (version ergonomique).Robustesse et durabilité : l’absence des com-posants electro-mécaniques à l’intérieur du meuble et la construction en acier inoxydable AISI 304 18/10 assurent un système exempt de problèmes de corrosion.

Versatility and ergonomic design: available in 3 different versions, with drawers, (dismountable version), with 1 door (only one compartment) and with ½ door and 3 drawers (ergonomic version).Solidly built to last: non-existence of electrome-chanical component parts inside the unit, and AISI 304 18/10 stainless steel building ensure a system free from corrosion problems.

Vielseitige Verwendung und ergonomisches Design: es steht 3 verschiedene Versionen zur Verfügung, mit Schubladen (abnehmbare Version), 1 Tür (einige Raum) und Halbtür mit 3 Schubladen (Ergonomische Version).Robust und haltbar: Die Abwesenheit aus elektromechanischen Komponenten innerhalb des Kühlschrankes und der Aufbau aus Edelstahl der Qualität AISI 304 18/10 sind die ideale Lösung für einen System frei von Korrosion.

With Gastronorm 1/1 dimension, this cabinet, ma-tches the ideal characteristics for fi sh conservation. An innovative refrigeration system, in which the evaporator is inside the panels of the unit, assures the end-user the optimisation of the interior space and a remarkable performance.

Avec des dimensions Gastronorm 1/1, cette armoire réunit les caractéristiques idéales pour la conserva-tion du poisson. Un innovateur système réfrigérant, avec évaporateur à l’intérieur des panneaux du meuble, permet à l’utilisateur d’avoir un meilleur approvisionnement de l’espace intérieur et une performance surprenante.

Aufgrund den Gastronorm 1/1 Abmessungen, versammelt diseser Kühlschrank die idealen Ei-genschaften für die Konservierung von Fisch. Eine neue Kühlleistung, mit dem Verdampfer drinnen die Paneelen des Kühlschrankes, entspricht dem Benutzer eine bessere Benutzung des Innenraum und eine überraschende Leistungsstärke.

Evaporator inside the panels

Optional drawers completely disassemble

75mm insulation tickness Independent draining systems

(drawers version)

GN 1/1 interior with rounded inside corners


5007002040-2+8R134a/350


Eco

Dex: 60876

Slim Fish Cabinet | Armoire à Poisson Slim | Slim Fisch-Kühlschrank

31110,88246220-230/502451/4287-33490AFSR134a/350

21110,88137220-230/502451/4287-33490AFSR134a/350

-1110,88176220-230/502451/4287-33490AFSR134a/350

1 door/porte/Tür1/2 door/porte/Tür

3 drawers/tiroirs/Schubladen5 drawers/tiroirs/

Schubladen

540

140

B

A

1900

700

630

50562.5 62.5








Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferLock Serrure SchlossKit of 3 drawers Kit de 3 tiroirs Mit 3 SchubladenKit of 5 drawers Kit de 5 tiroirs Mit 5 Schubladen

Grids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-10+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations / S- Static Statique Statischen

Inside and out food grade stainless steel with easy-clean fi nishing | Insulation by water-based polyurethane with zero ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potent ia l ) , in jec ted a t h igh-pressure , density 40kg/m3 | Refrigeration system with static evaporation and automatic defrosting | Foamed in evaporators | Non-existence of electromechanical component parts inside the un i t | Cont ro l pane l w i th e lec t ron ic cont ro l l e r dev i ce | In te r io r des igned to hold GN 1/1 containers | Refrigerating system dimensioned to work at 43ºC room temperature

Intérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potentiel d e De s t r u c t i on de l ’ O zone ) e t z é r o P R G ( P o t e n t i e l d e R é c h a u f f e m e n t Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Système de réf r igérat ion à évaporat ion s tat ique et décongé lat ion automatique | Évaporateur à l’intérieur des panneaux du meuble | Absence des composants electromécaniques à l’ intérieur du meuble | Panneau de commande avec contrôleur é lectron ique | Permet l ’ut i l i sat ion des bacs GN 1/1 | Groupe frigorifi que dimensionné pour travailler à 43ºC de température ambiante

Au�e n – u n d I n n e nve r k l e i d u n g a u s leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit nul l ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Trei-bhauspotenzial), unter hohem Drck injiziert, 4 0 k g / m ³ D i c h t e | K ü h l s y s t e m m i t Ventilations - statischer Verdapmpfer und e l e k t r on i s che r Ab tanau toma t i k | Ve rdampfer drinnen die Panneelen des Kühlschrankes | Verdampfer zw ischen den T ü r e n | A b w e s e n h e i t a u s e l e k t r omechan ischen Komponenten innerha lb des Kühlschrankes | Amatur mit elektronischer Kontrollanzeige | Kühlsystem abgestimmt auf eine Au�entemperatur bis 43ºC

Eco




Modularité : ses 700mm de profondeur permettent à chaque utilisateur, en fonction de ses besoins spécifi ques, de tirer parti de la parfaite compatibilité de ce modèle avec les autres meubles réfrigérés.High-Effi ciency-Gene: en choisissant l’option HEG®, la consommation d’énergie de cette unité de refroidissement réduit au moins 40%. Le HEG®,est le résultat d’une année d’intense recherche et expérimentation, développés par une équipe d’ingénierie dans le Cooling Lab®. Cette innovation intègre les plus avancées pièces électromécani-ques disponibles sur le marché, en ce qui regarde l’économie d’énergie.

Module designed: 700mm deep this model is compatible with other refrigerators to provide solutions adapted to specifi c end-users needs.High-Effi ciency-Gene: by choosing the HEG®


Baukastensystem: Dieses Gerät (Breite: 700mm) eignet sich perfekt für den komplementären Einsatz mit anderen Kühlmöbeln. Somit kann es auf je nach Bedarf benutzergerecht eingesetzt werden.High-Effi ciency-Gene: Bei Auswahl der HEG®



Compatible with 700mm deep equipment, this dual slim cabinet offers two working temperature ranges, allowing the cold storage of both frozen and fresh products in different compartments. Only 1000mm long and with GN 1/1 interiors, it’s the perfect solution to optimise working space in a professional Kitchen.

Compatible avec l’équipement de 700mm de profondeur, cette armoire mixte slim offre deux températures de fonctionnement, permettant la conservation de produits congelés et de produits frais dans des compartiments distincts. Avec seulement 1000mm de longueur et avec les intérieurs GN 1/1, c’est la solution parfaite pour optimiser l’espace de travail dans une cuisine professionnelle.

Dieses Gerät eignet sich perfekt für den komplementären Einsatz mit anderen Kühlmöbeln (Breite: 700mm). Da dieser Kühlschrank mit zwei verschiedenen Betriebstemperaturbereichen gleichzeitig arbeitet ist er hervorragend für die Konservierung von Tiefkühlprodukten und frische Produkte in verschiedenen Räume geeignet. Bei einer Länge von 1000mm und GN 1/1 Innenabmessungen ist somit die perfekte Lösung, um die Arbeit am optimal aufgeteilten Gro�küche zu erleichtern.

Advanced refrigeration systems

“E” guides for both support grids and containers

Control panel with electronic controler device




100070020400+8/-15-25R404A/400


Q4 Slim Dual Cabinet Armoire Mixte SlimSlim Kühl-und Tiefkühlschrank

Eco

Dex: 60877

Slim Dual Cabinet | Armoire Mixte Slim | Slim Kühl-und Kühlschrank



540

140

B

A

1900

700

630

50562.5 62.5





Dual31811,73204/204220-230/505603/8298-34775AFFR404A/40015,600

5483/8389-452R404A/3009,360


Castors kit Kit de roulettes Einsteck-RollenHACCPEvaporation kit Kit d’évaporation Einsatz-VerdampferKit of 2 doors Kit de 2 portes Mit 2 TürenGlass doors Portes vitrées GlasstürenLock Serrure SchlossKit of 3 drawers Kit de 3 tiroirs Mit 3 Schubladen

Model Modèle ModellGrids per door Grilles par porte Roste pro TürWeight Poids Gewicht (Kg)Volume Volume Volumen (m3)Net Volume Volume Net Netovolumen (ISO 23953-1/Lt.)Voltage/Frequency Tension/Fréquence Spannung/Frequenz (V/HZ)Absorbed Power Puissance Absorvée Leistungsaufnahme (W)Compressor Power Puissance du Compresseur Kompressorleistung (HP)Cooling Power Puissance Frigorifi que Kühlleistung (-25+43ºC Kcal/h-W)Average Relative Humidity Humidité Relative Moyenne Relative Luftfeuchtigkeit (%)Defrosting Dégivrage AbtauungCondensation Condensation KondensationEvaporation Évaporation VerdampferRefrigerant/Quantity Fluide Réfrigérant/Quantité Kältemittel/Menge (gr)Energy Consumption Consommation Énergétique Energieverbrauch (Kw/24H)A- Automatic Automatique Automatik / F- Forced Draugh Ventilé Ventilations



Two independent temperatures, evaporation systems and compartments | Inside and out in sta in less stee l wi th easy c lean f in i sh ing | Insu la t ion by water -based po l yu re thane w i t h ze ro ODP (Ozone Depleting Potential) and zero GWP (Global Warming Potential), injected at high-pressure, density 40kg/m3 | Forced draught refrigeration s y s t e m | A u t o m a t i c d o o r c l o s u r e , self-sustainable at 90º and easy replacing magnetic gaskets | Also available with half doors, glass doors and drawers (only in positive compartments) | Control panel with electronic controller device | Interior designed to hold GN 1/1 containers | Tropicalized refrigerationsystem, Climate Class 5, according to ISO 23953 for climate classes (tested at 40ºC room temperature)

Deux températures, systèmes d’évaporation et compartiments indépendants | Itérieur et extérieur en acier inox facilement nettoyable | Isolation en polyuréthane à base de l’eau avec zéro PDO (Potent ie l de Destruct ion de l’Ozone) et zéro PRG (Potentiel de Réchauffement Global), injecté à haute-pression, densité 40kg/m3 | Isolation en polyuréthanne exempt d e C F C , i n j e c t é à h a u t e p r e s s i o n | Système de réfrigération ventilé | Dispositif de fermeture automatique, portes autobloquantes à 90º et joints étanches facilement remplaçables | Egalement disponible avec demi-portes, portes vitrées et tiroirs (dans le compartiment positif) | Panneau de commande avec contrôleur électronique | Système de réfr igérat ion tropicalisé, classe climatique 5, conformément à la norme ISO 23953 pour les classes climatiques (testé à 40ºC température ambiante)

Zwei unabhängige Temperaturen,Verdampfer-sys teme und Räume | Au�en – und Innenverkleidung aus leichtreinigendem Edelstahl | Isolationsmaterial in PUR auf Wasser-Basis mit null ODP (Ozonabbaupotenzial) und null GWP (Treibhauspotenzial), unter hohem Drck inj iz iert , 40kg/m³ Dichte | Kühlsystem mit Ventilations | Türen mit Automatikverschluss bis 90º Öffnungswinkel und auswechselbarem Dichtungsgummi | Aucherhältlich mit Hälfte T ü r e n , G l a s s T ü r e n u n d S c h u b l a d e n (nur in den posit iven Räum) | Armatur m i t e l e k t r on i s che r Kon t r o l l an ze i ge | Innenausstattung für GN 1/1 Behälter | Kühsystem Tropikalisierung, Klimaklasse 5 nach ISO 23953 für die Klassen Klima (getestet bei 40°C Umgebungstemperatur)

��

��!"��#��!��$��

�$� `� �� \]� �� $�� '�� '�� "� �� Y�� $�� ]�$��$$��` ��]� ��'��$��Y�� '�$�� ]��Y�� '�� $�Y��"� ��$$��]��Y��$�� Y��\��$��]�� ]��$®]�� ' �� '#��'��Y��\��' ]��#]��'� ��' ��

�$� `� _ �� &�� & �� '��&�]� '� �&��$�� & &� '�� «� �� '�� '�� Y�'� �$�&`�� Y�]�'�� &��$$��&�� ]�'��'��$��$� �� '�$�� ]�'�$$��Y�� =�� &�� $�� &��Y�'��$$�� ]�� Y��$��Y�� ]�� ]��$®]�'�� `'#�� '��Y� �� ' &]��]�� '��'� ��

�$� `� ��'�� [�'�� ;�� X�� #�� '� ��#�� Y�� $�� ]� ��$$� �}`�� `'��$`��]� �$�� {�� Y�� ?�� ]��'� ��"��{�� "��$ �� $$��'�]��?��$��Y��]��]��$®]��!��{��Y��Y��'��# ��]�X� ��#��]��'��;��"�� ;��

%&

_��$�'�� [��'��;� ��

�� £��

{�\� �� '�$��'#�

��$��

"��#��$��¢��$��' ��$�� ¢�� $�� $�� $��¢��$��$��¢�$�� $�

��' �� $��¢��$�� ' �� ¢��$�� Y��"��\��' ��¢�� ' ��¢��'��"��'��'#��

��\�"��#��$��¢��' �� ¢��'��

"��#�� ¢�� ' ��$�� ¢��

��¡�¶��¡�¶��¡�¶��{��$�¶��

��'� �� $�#��'�� ' �;� �� '��

%&��!"��#��!��$��

�� !��"�� #��

_Y�� `��¡�·�� ¡��¢�_Y�� `��¡�·�� ¡��¢�?��$��`��¡�·�{�� ¡�

�� =�� `�� ]� ��'��\��¢�� \��$$�;� ��$��]��]�� $$��¢�� \ �$�;� ��' �'�$��'#��¢��¡��'��¢�_��$�'��;� ��'#]�� \��\ �$��¢��$�Y��Y��¢��`�� £��¢�}�Y��`� �� ¡]��Y��$��]�;� ��$$��¢�[��'��;� ��\ �$��¢�� \��^�' ��\�� ]�;� �� \��{��$®��¢�� ¢�}�� `��$�� ;� �� $� �'��Y��`�� '��;� �� ]�}��

�� §��&`�� &'��`$�� '�� $�� ¢�_'�� $$��Y�'��]��]�� $$��¢� [\ �$�� $�¸ �$�� $�� '��'�� «� �� ''��'�� ¢� �� &�� &� «� ��¡�� ¢� ��&�� $�� Y�'� ��`��]� \ �$�� Y�� &'�� &�� ¢� [��&��¢��'��'��\�� `�&�� ¢�� &Y�� '�� ¡��$��]�]��Y�'��Y�� $$��¢��Y�'�\ �$�� ¢�� \��& ��$� ��]��^�' &�«�� ]��Y�'�� &��{��$®��¢�'�� ¢�X��=��&`$�� &��Y�']�&Y�� '��&�� $� �� &��Y�� '��]� £��&��&�� }��

?��#��"��'#�� $��'�]�� '��$��$� ��'��#�� ¢��$$��;�� $� �"��Y��]��]��$$��¢�� `��`[\ �$�$� �_�'�� `[��'��!��¢��¡��'��{�� ¢�_��`$�'��$ ��{�� $��$� �['��[�'�� ?��'��\ �$��¢��'#��'�Y�� ¢��$�� _�� '�`��`��¢��'��;�'��]��$� ��Y��$��]�$��¡�̀ �"��#��$�� ]��$$�� '��¹�� ¢��'��$� ��\ �$��¢��}`�� '��$`��]��{"`��'� ��#�� Y��{�$®��¢��'� ��¢�{�� Y��$�� "��]�� $� �'��;��Y�� ~�� ]�{�� $� ��}��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�]��$� �]��$� ��]��$� ��]��$�

�]��$� �]��$� �]��$� ��]��$� ��]��$�

�]��$�

�]��$� �]��$� �]��$� �]��$� ��]��$�

�]��$��]��$��]��$��]��$��]��$��]��$�

�]��$�

�]��$��]��$� �]��$� �]��$� �]��$�

�]��$��]��$��]��$��]��$��]��$��]��$�

�]��$� �]��$� �]��$� �]��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

}��¥��_ �� ¦��'��§�]�[�� *�� `��¨��

��¢��©$��'� �� ¢�;;;�$��'� ��

��

��

'��!"��'��#��!��'��$��

�%�`�� \]� ��$�� '�� '�� "� �� Y��]�� Y�� Y�]� ��'��$� �� $�� $$� �� Y�� '�$�� ]��Y�� '��$�Y��"� ��$$��]�Y��$�� Y��\��$��]�� ]��$®�� Y��Y�� '��Y��'��$�� =�� Y��'��$�� '��Y��' ��

��

�%� `� _ �� &�� & �� '��&�]� '� �&��$�� & &� '�� «� �� '�� '�� _�� Y��]� �� $�&�� Y�� $�&�� &�� Y�� '�� '��$�� '�� &�� $$� ��&�� ]��$� �� '�$�� ]� '�$$�� Y�� =�� &�� $�� &��Y�'��$$�� ]��Y�'��Y��$��Y�� ]�� ]��$®��_ ��&��'��Y� ��$�� '��$�� &��]�'�$$��Y�� '��$��&�� Y�� &��«��'��Y� �� '��&�

��

�%� `� ��'�� [�'�� ;�� X�� #�� '� ��#�� Y�� ?��]� {��`��`�#��]� ��$$� �}`�� '��$� ��]��$�� *�� Y�� ?�� ]� ��'� �� "�� {��`�� "�� $ �� $$� ��'�]� �� ?��$�� Y�� ]�� ]��$®�� {�� !�� {��Y�� Y�� '� � Y��'�� `��$� ��]� �� '�� '��#�� {��Y�� #�� # ��'� �

��

%�

_��$�'�� [��'��;� ��

�� £��

{�\� �� '�$��'#�

��$��

"��#��$��¢��$��' ��$�� ¢�� $�� $�� $��¢��$��$��¢�$�� $�

��' �� $��¢��$�� ' �� ¢��$�� Y��"��\��' ��¢�� ' ��¢��'��"��'��'#��

��\�"��#��$��¢��' �� ¢��'��

"��#�� ¢�� ' ��$�� ¢��

`��¡�¶��¡�¶��¡�¶��{��$�¶��

`��`��¡�¶��¡�¶�`��¡�¶��{��$�¶��

��'� �� $�#��'�� ' �;� �� '��

%�(��'��!"��#��!�(��'��(��'��$��

�� !��"�� #��

_Y�� `��¡�·�� ¡��¢�_Y�� `��¡�·�� ¡��¢�?��$��`��¡�·�{�� ¡�_Y�� `��¡�·�� ¡��¢�_Y�� `��¡�·�� ¡��¢�?��$��`��¡�·�{�� ¡�

�� =�� `�� ]� ��'��\��¢�� \��$$�;� ��$��]��]�� $$��¢�� \ �$�;� ��' �'�$��'#��¢��¡��'��¢�_��$�'��;� ��'#]�� \��\ �$��¢��$�Y��Y��¢��`�� £��¢�}�Y��`� �� ¡]��Y��$��]�;� ��$$��¢�[��'��;� ��\ �$��¢�� \��^�' ��\�� ]�;� �� \��{��$®��¢�� ¢�}�� `��$�� ;� �� $� �'��Y��`�� '��;� �� ]�}��

�� §��&`�� &'��`$�� '�� $�� ¢�_'�� $$��Y�'��]��]�� $$��¢� [\ �$�� $�¸ �$�� $�� '��'�� «� �� ''��'�� ¢� �� &�� &� «� ��¡�� ¢� ��&�� $�� Y�'� ��`��]� \ �$�� Y�� &'�� &�� ¢� [��&��¢��'��'��\�� `�&�� ¢�� &Y�� '�� ¡��$��]�]��Y�'��Y�� $$��¢��Y�'�\ �$�� ¢�� \��& ��$� ��]��^�' &�«�� ]��Y�'�� &��{��$®��¢�'�� ¢�X��=��&`$�� &��Y�']�&Y�� '��&�� $� �� &��Y�� '��]� £��&��&�� }��

?��#��"��'#�� $��'�]�� '��$��$� ��'��#�� ¢��$$��;�� $� �"��Y��]��]��$$��¢�� `��`[\ �$�$� �_�'�� `[��'��!��¢��¡��'��{�� ¢�_��`$�'��$ ��{�� $��$� �['��[�'�� ?��'��\ �$��¢��'#��'�Y�� ¢��$�� _�� '�`��`��¢��'��;�'��]��$� ��Y��$��]�$��¡�̀ �"��#��$�� ]��$$�� '��¹�� ¢��'��$� ��\ �$��¢��}`�� '��$`��]��{"`��'� ��#�� Y��{�$®��¢��'� ��¢�{�� Y��$�� "��]�� $� �'��;��Y�� ~�� ]�{�� $� ��}��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�]��$� �]��$� ��]��$� ��]��$�

�]��$� �]��$� �]��$� ��]��$� ��]��$�

�]��$��]��$� �]��$� �]��$� �]��$� ��]��$�

�]��$��]��$��]��$��]��$��]��$��]��$�

�]��$�

�]��$��]��$� �]��$� �]��$� �]��$�

�]��$��]��$��]��$��]��$��]��$��]��$�

�]��$� �]��$� �]��$� �]��$�

}��¥��_ �� ¦��'��§�]�[�� *�� `��¨��

��¢��©$��'� �� ¢�;;;�$��'� ��

��

��

_��$�'�� [��'��;� ��

�� £��

{�\� �� '�$��'#�

��$��

&��!"��&��#��!��&��$��

�&�`�� \]� ��$�� '�� '�� "� �� Y�� $�� ]�$��$$� �� ]� �� '�� $� ��Y�� '�$�� ]��Y�� '�� $�Y��"� �� $$��]� Y��$�� Y��\� ��$��]�� ]��$®]�� '#��'��Y��' �

�&� `� _ �� &�� & �� '��&�]� '� �&��$�� & &� '�� «� �� '�� '�� Y�'� �$�&�� &�� Y�]� '�� &�� $$��&�� ]�'��'��$��$� �� '�$�� ]�'�$$��Y�� =�� &�� $�� &��Y�'��$$�� ]��Y�'��Y��$��Y�� ]�� ]��$®�� &�� '#�� '��Y� �� '��&��

�

�&�̀ ��'��[�'��;��X�� `�#�� '� ��#�� #��]��$$��}`�� '��$`��]��$�� *��Y�� ?�� ]��'� ��"��{�� "��$ �� $$��'�]��?��$��Y��]��]��$®��#��`��!��{��Y��Y�� #�� # ��

��

%)

`��`��¡�¶��¡�¶�`��¡�¶��{��$�¶��

"��#��$��¢��$��' ��$�� ¢�� $�� $�� $��¢��$��$��¢�$�� $�

��' �� $��¢��$�� ' �� ¢��$�� Y��"��\��' ��¢�� ' ��¢��'��"��'��'#��

��\�"��#��$��¢��' �� ¢��'��

"��#�� ¢�� ' ��$�� ¢��

��'� �� $�#��'�� ' �;� �� '��

%)(��&��!"��#��!�(��&��(��&��$��

�� =�� `�� ]� ��'��\��¢�� \��$$�;� ��$��]��]�� $$��¢�� \ �$�;� ��' �'�$��'#��¢��¡��'��¢�_��$�'��;� ��'#]�� \��\ �$��¢��$�Y��Y��¢��`�� £��¢�}�Y��`� �� ¡]��Y��$��]�;� ��$$��¢�[��'��;� ��\ �$��¢�� \��^�' ��\�� ]�;� �� \��{��$®��¢�� ¢�}�� `��$�� ;� �� $� �'��Y��`�� '��;� �� ]�}��

�� §��&`�� &'��`$�� '�� $�� ¢�_'�� $$��Y�'��]��]�� $$��¢� [\ �$�� $�¸ �$�� $�� '��'�� «� �� ''��'�� ¢� �� &�� &� «� ��¡�� ¢� ��&�� $�� Y�'� ��`��]� \ �$�� Y�� &'�� &�� ¢� [��&��¢��'��'��\�� `�&�� ¢�� &Y�� '�� ¡��$��]�]��Y�'��Y�� $$��¢��Y�'�\ �$�� ¢�� \��& ��$� ��]��^�' &�«�� ]��Y�'�� &��{��$®��¢�'�� ¢�X��=��&`$�� &��Y�']�&Y�� '��&�� $� �� &��Y�� '��]� £��&��&�� }��

?��#��"��'#�� $��'�]�� '��$��$� ��'��#�� ¢��$$��;�� $� �"��Y��]��]��$$��¢�� `��`[\ �$�$� �_�'�� `[��'��!��¢��¡��'��{�� ¢�_��`$�'��$ ��{�� $��$� �['��[�'�� ?��'��\ �$��¢��'#��'�Y�� ¢��$�� _�� '�`��`��¢��'��;�'��]��$� ��Y��$��]�$��¡�̀ �"��#��$�� ]��$$�� '��¹�� ¢��'��$� ��\ �$��¢��}`�� '��$`��]��{"`��'� ��#�� Y��{�$®��¢��'� ��¢�{�� Y��$�� "��]�� $� �'��;��Y�� ~�� ]�{�� $� ��}��

�� !��"�� #��

_Y�� `��¡�·�� ¡��¢�_Y�� `��¡�·�� ¡��¢�?��$��`��¡�·�{�� ¡�

}��¥��_ �� ¦��'��§�]�[�� *�� `��¨��

��¢��©$��'� �� ¢�;;;�$��'� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�]��$� �]��$� ��]��$� ��]��$�

�]��$��]��$� �]��$� ��]��$� ��]��$�

�]��$� �]��$� �]��$� �]��$� �]��$� ��]��$�

�]��$��]��$��]��$��]��$��]��$��]��$�

�]��$� �]��$� �]��$� �]��$� �]��$� �]��$�

�]��$��]��$��]��$��]��$��]��$��]��$�

�]��$� �]��$� �]��$� �]��$�

��

*�! ��(��+��,"�.��,�*�! ��*�! ��"�,��.��

�'�̀ ��[��Y��;� �� ' ��]�'��'��Y�� \��$�� \�� ' � �� ' � ��\��'��$�

�'� `� }�\�� $�� Y�'� �� ' ��]� '�� «� �� $�� '�� &�� '#�� $�� '�� \��&��Y&��

('� `� �� }��\ �$� $� � $��`� ��# ��$�� '� �� #�� _�� !��Y��$� ��]�� $��\��$��$��

%:

��' �� [��Y��\� �\��

��'�$�� ''��

_�\��$�Y��Y��

_�\��$��

�� Y��

�� !��"�� #��

_ ��'��$�� $�Y��]��$�� ]��$��=�� &�� $�� \��¢�[��$�� &�� $�� '�� '#�� &��Y��$�� ]�'�� $� � �� &�� '�$�� Y�� ¢� ?&�� $�� «�� ¢��Y�'�$�� $��$��&]�� & ��\& �\��]�'� �� \�� &� ��'�� &�

_�\��$�Y��Y�]�;� �� ]�� $��='� �� $�� '�� '�� ¢� � � $�� \� �� $��$�� '�� $�� \�� ;� ��'�� $�� '�$�� ''�� ¢�� Y��Y�� ;��#��'�� ¢�"� �� $��$� ��$� �� ]� ��Y�� \� �\��]� �� Y�� '�� \�

}��"��#��'� �;�'��]��Y��'� ��;��£��'��}��}��¢�[�� Y�� $� �� $�� "��#��$�� $� � Y�� {�$�� ¢�[ ��'��'� ��?��;��;�'#��¢�� }�� [ � �� $��$��$��\� �\��}��!��]� �� }��\ �$� �� "�� #��

��'� �� $�#��'�� ' �;� �� '��

%:*�! ��(��+��,�"�.��,�*�! ��*�! ��"�,��.��

)�� )�*�� +��

�� ¢�� ¢�}��

��

��

[��Y��¢�_ ��¢�}��!��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

�

��

��¢��¢�_'#��

�

1480

890

890

1060

1300

890

1180

1300

1300770

1600 1300

13001060

1600

1600

1060 1600

1300

1600

1180 1180

1480

1480

1480650

1300

1300

1300

650

1180 1300

1180

1060

650

890 1060

1060

1060

940

1060

940

770 1060

1060

1300

10601060

1180

1300

650 1300

1480

1300

1600770

1300

1300

1180

1300

890 1300650 1300

1300

1180

1060 1060

770

1300

1300

1180

1300

650 890

770

890

1180

890

770

890 1060

890

650

650 770

890

890

1060 650

890

1060

940 1060

1060

940

890 1480

890

1060

1300 1300

770

1180 1180

770

1060 1060

770

770

1180 65014801180

1180 1480 1180 650 1060 1060

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

}��¥��_ �� ¦��'��§�]�[�� *�� `��¨��

��¢��©$��'� �� ¢�;;;�$��'� ��

��

Mercatus Eco English

Documents

Transcript of Mercatus Eco English