Mensuel gratuitSiège du journal

MPT de Saint­Pierre25 rue Victor Eusen BREST

Tél 02 98 45 10 92echodesaintpierre@orange.fr

http://echodesaintpierre.voila.net

L' É C H Ode Saint­PierreQuilbignonN° 233, mai 2011

Le stationnement de longue durée réduit l’offreLa question du stationnement au centre bourg de

Saint­Pierre ne date pas d’hier. Force est de constaterqu’il est délicat de trouver à certaines heures la possibilitéde se garer à proximité des commerces et deséquipements publics. C’est notamment le stationnementlié à l’emploi qui réduit considérablement l’offre. Au­delàd’une première campagne de sensibilisation initiée pardes commerçants il y a plus d’un an, peu suivie d’effets, ilétait donc nécessaire qu’une large concertation s’instaurepour assurer à la fois la pérennité des commerces et ledynamisme du bourg.

L’idée d’une mise en place d’une zone bleue aété évoquée lors d’une rencontre mi­avril dernier.Comment identifier un périmètre pertinent, tout enlaissant à proximité une réserve de stationnement nonrèglementé ?

Des travaux réduisant encore les possibilitésLa construction d’un immeuble de 3 étages

accueillant des commerces au rez­de­chaussée le longdu côté est de la place Tanguy du Chastel va débuterdans quelques semaines. Ce chantier va amputer leparking de la moitié de ses places, durant plus d’uneannée, même si le stationnement sera optimisé. Il vadonc falloir changer nos habitudes !

Des évolutions mise en place progressivementPour faciliter le stationnement de très courte

durée, des places « arrêt minute » seront réalisées. Ellesse situeront sûrement le long de la rue Victor Eusen et àl’angle de la Poste. A n’utiliser que pour faire vos achats !Pour un stationnement de moyenne durée, une zonebleue sera expérimentée sur la place Tanguy du Chastel.Elle sera sûrement étendue à l’ensemble de la placelorsque les travaux seront terminés. Elle vous permettrade prendre le temps (1 heure) pour vous promenertranquillement dans le bourg ou vaquer à vosoccupations sereinement.

Pour un stationnement de longue durée, lespossibilités existent sur la place Quilbignon et auxalentours du centre bourg. A terme, le parking dugymnase Quilbignon pourra être mieux utilisé puisqu’uneliaison piétonne le reliera à la place Tanguy du Chastel.Un repérage des espaces sera effectué pour vousinformer où stationner pour quelques heures à quelquescentaines de mètres du centre bourg.

Un espace partagéCette évolution conciliera­t­elle les demandes

des riverains et celles des commerçants, celles desadhérents de la MPT et celles de ceux qui travaillent aubourg de Saint­Pierre ? Rien n’est moins sûr mais ellefera obligatoirement évoluer nos usages. Car notrecentre­bourg est et doit rester un espace partagé partous, pour tous.

D.I.

comment se garer demain au bourgde saint-pierre ? !

Mairiede Saint­PierreExpositioncréations enmosaïque de FlorianHervé.« Un jour, unlivre, une histoire, unhasard » du 1er au 31

mai aux heuresd’ouvertures de laMairie.

Mairie desQuatre MoulinsExpositiond'aquarelles deAnnie GUILLOU,intitulée "acquarelles"du 6 au 31 mai

MPT de Saint­Pierresamedi 14 mai, staged'aquarelle proposépar Annie GuillouSaint­Pierre exposeII, exposition

d'oeuvresd'amateurssamedi 21 etdimanche 22 mai,entrée libre

PLM Le GouillFête du Patro LaïqueLe Gouill autour dujardin de Quilbignonsamedi 28 mai , de11h30 à 18h00

MédiathèqueCavale BlancheDes histoires pourles 4­8 ans, à 10h30,mercredi 11 maiEntrée libre.Un loup peut encacher un autreThéâtre­conte sur

le loup , par PascalCariou, comédien.Pour enfants de 5 à 9ans, mercredi 8 juin à10h 30, gratuit surréservation.Ecole Paul Eluard

L' APE organise, lesamedi 28 mai, lakermesse à partir de11h30 :spectacles desenfants, repas surplace, jeux pourtous... tombola

Ecole JacquesPrévertl'APE de Paul EluardKermesse de l'écolele samedi 28 mai de14h à 18h

Ecole Jean de laFontainel'APE organise unvide grenier augymnase Quilbignonrue de la Résistancele dimanche 15 maientrée : 1,5 € (gratuitpour ­ de 12 ans)tél : 06 11 78 79 24

CS Kerourienrepas dansant ;moules, frites, îleflottante, boisson ,café compris. Ledimanche 22 mai à12h30Réservation jusqu'au17 mai au02 98 34 16 40

Les grands chantiers de Saint­PierreAujourd’hui les travaux relatifs au tramway onttendance à éclipser les autres chantiers en cours àSaint­Pierre­Quilbignon. L’Écho, qui se veut àl’écoute de toutes ces innovations outransformations de notre environnement, souhaiterétablir l’équilibre et informer ses fidèles lecteurs.

Dans notre périmètre immédiat, trois grandschantiers sont actuellement en cours de réalisation. Lepremier concerne le lieu­dit Belle Fontaine, au dessousde Keragaouyat, le long de la route des Quatre Pompes.A ce niveau, sur un terrain d’environ deux hectares,BMH réalise en ce moment une opération immobilièred’importance. Il s’agit de la construction sur cet espacede 43 logements dont 21 à vocation pavillonnaire et 22 àvocation collective. Pour les anciens Quilbignonnais celieu évoque un passé lointain, où l’eau de cette fontaineétait captée afin d’alimenter le réservoir des Quatre­Pompes, appelé l’aiguade. Les travaux préparatoires quiviennent d’être réalisés ont permis de dévier l’eau decette source vers le réseau d’assainissement.

Place Tanguy du ChâtelLe second chantier, qui va démarrer sous peu,

relève de la volonté de BMH de revitaliser l’activitécommerciale du bourg. Au niveau de la place Tanguy duChâtel, dans le prolongement d’une ancienne boucherie,sise 33 rue Victor Eusen, une autre opérationimmobilière d’importance est en cours. Il s’agit surl’espace qui sera libéré, de construire un immeublecomportant 12 logements et 3 commerces. Parmi ces 3commerces 2 relèvent d’un transfert d’adresse, à savoirune pharmacie et un commerce de fruits et légumes.Une boulangerie est également prévue à ce niveau.

Route de la Corniche

Actuellement, route de la Corniche entre la GrandeRivière et les Quatre Pompes, des travaux effectués surla chaussée, bloquent la circulation routière. Ces travauxqui relèvent du Génie civil concernent l’enfouissementd’un réseau électrique de 63 000 Volts. Cette opération,qui a l’avantage d’éliminer des lignes aériennes, estprogrammée pour durer jusqu’à la fin mai.

Naturellement tous ces travaux sontsusceptibles d’apporter une gêne momentanée, qui seravite compensée par un meilleur cadre vie et servicerendu à la collectivité.

Michel Baron

http://echodesaintpierre.voila.net

Les brèves deTipierre qui sont

développéessur le site :

le chantier de la Belle Fontaine route des 4

Atelier d'écriture : le partage avant toutDepuis février, la Maison Pour Tous de Saint­

Pierre accueille Jean­Paul COSME dans ses locauxpour des ateliers d'écriture. Jean­Paul est bien connusur la Rive Droite pour y avoir travaillé 9 ans. Instiga­teur du projet "Au pied de ma tour", il se concentredepuis toujours sur la sensibilisation du public àl'écriture.

L’écriture pour tousIl y a 3 ans, Jean­Paul créé son association

"Écrivages" étroitement lié au collectif brestois des ate­liers d'écriture "Encrages". Issu d'une filière littéraire, il sedirige néanmoins vers la restauration collective. MaisJenu­Paul continue d'écrire et mène en parallèle des ate­liers d'écriture sur le net. C'est en 2002 qu'il revient à sespremières amours et devient Médiateur du Livre.

Du plaisir à écrireJean­Paul accueille toutes les personnes souhai­

tant s’essayer à l’écriture. Lui et ses compères de plumeet d’encre, s’amusent ensemble, s’inspirant de GeorgePEREC et Raymond QUENEAU. Ils suivent le courant lit­téraire de François BON et écrivent en se faisant plaisir.Rien n’est figé, ils réinventent un langage. Les ateliersévoluent autour de la méthode de l’OULIPO : l’Ouvroir deLittérature Potentielle. Le principe est de réveiller notreécriture car nous sommes tous dans la possibilitéd'écrire. Après tout, qui n’a jamais écrit une liste descourses?

Le partage au cœur des ateliersOn y vient pour écrire bien­sûr, mais surtout pour

échanger. Le but n’est pas de juger le travail de son voi­sin mais de lui proposer des pistes. Libre à chacund’écrire et d’interpréter la consigne de la semaine. Ellessont diverses et variées mais toujours amusantes. La"Contrainte du prisonnier" en est un bon exemple.

Renseignements :ecrivages.brest @voila.frInscriptions et adhésionsà la MPT de Saint­PierreA vos plumes !

Emilie A.

Tram dit tout…ou presqueSpécial Pont de RecouvranceC’est déjà demain ! Le pont de Recouvrance va être

fermé à toute circulation du 27 juin au 16 septembre. Il estévident que le changement de la travée centrale était impératif.Elle avait été prévue pour supporter les passages de véhiculesde 3,5 tonnes et une rame de tram en fait 40 ! Actuellement,les mécanismes du pont sont enlevés et la manipulation decâbles ou d’autres pièces métalliques lourdes peut occasion­ner des coupures partielles de toute circulation dans la jour­née. La nuit, entre 22h et 5h, la circulation est interdite auxvéhicules et même aux piétons entre 0h et 5h. Pour ces pié­tons, un système de navettes gratuites a été mis en place.

Durant la fermeture totale cet été, outre la dépose dela travée actuelle et la mise en place de la nouvelle, il seranécessaire de réaliser la voie autour du pont et de réinstallerles nouveaux systèmes de levage du pont. Un service de na­vette bus sera créé entre Recouvrance et Siam, via le pont del’Harteloire et la place de la Liberté. Il fonctionnera jour et nuit.Il est prévu de rouvrir le pont pour les piétons dès le 2 sep­tembre. Rendez­vous le vendredi 16 septembre pour l’inaugu­ration du nouveau pont de Recouvrance !

D.I.

Le jardin de QuilbignonLe jardin pédagogique de Quilbignon est

un espace de jeux pour les enfants du centre deloisirs. Les enfants y ramassent les cailloux, brisentles mottes, y plantent des fleurs et des herbes aroma­tiques, arrosent les fleurs, admirent les oiseaux et lesinsectes, lisent, ou n'y font rien... Les deux com­posteurs sont approvisionnés par des voisins à quinous prêtons des bio­seaux. Les tables et bancs depique nique y accueillent enfants et adultes pour legoûter...

Ce sont aussi des ateliers avec la participationde parents : bois pour la création d'accessoires, cou­ture pour la réalisation de tabliers, d'épouvantail etmultimédia pour la réalisation d'un journal ...

Le jardin est surtout un espace favorisantl’échange et le lien social, un outil citoyen pour parta­ger l’espace public dans le cadre d'une démarche col­lective tournée vers l'environnement. Créé enseptembre 2009 avec l'aide de la Ville et de BMO etles conseils éclairés de l'association « Vert le jardin »,les enfants s'y s'ont activés pour les aménagements :mise en place de barrières, palissades, allées en boiset plantations...

Le patro

Contrainte du prisonnierImaginez un prisonnier voulant envoyer un

message mais ne disposant que d’un papier minuscule.Pour gagner de la place, il formule son message enévitant toutes les lettres à " jambes".Restent alors à sa disposition : a, c, e, m, n, o, r, s, v, w,x, z et éventuellement le i.Exemple d'un incarcéré économe :Nous, communs amis, écrivons sans ennui une missive.

Actuellement les promeneurset les jardiniers amateurs peuvent profi­ter du chant des oiseaux et du calme ré­gnant à Kervallon, en imaginant la viedeux cents ans auparavant.Le 20 mai 1789, le dit RIOU KERHAL­LET (on peut penser qu’il était déjà pro­

priétaire de terres à Kerhallet) fait l’acquisition de lapropriété de Jean Baptiste Catherine Alain Marquis DEFAYET et le petit lieu de Keranvic pour la somme de15000 livres.

Mais comment étaient les lieux à la veille de laRévolution ?

Après avoir franchi le portail, donnant sur lechemin de la Jument Blanche, on pénètre dans la pro­priété entourée de murs en pierre ayant 3 à 4 mètres dehauteur. La surface totale avec bois et jardins couvre 4hectares environ. Une allée bordée de marronniersnous amène devant le jardin à lafrançaise situé sur deux niveauxavec la bastide au centre.

Le jardin proprement ditmesure 74 toises (145 m) d’est enouest et 27 toises (50 m) du nordau sud. Dans la partie supérieure,l’eau jaillit d’un grand bassin ets’écoule parmi les massifs defleurs, les carrés de légumes sontentourés de fruitiers en cordeau

La bastide couverte d’ar­doises (à l’emplacement de laroute actuelle ouverte par les Alle­mands en 1942), comporte, côtécouchant, un rez de jardin avec denombreuses pièces, à l’arrière cô­té levant, au niveau du jardin dubas on trouve une cuisine, un sa­lon et deux celliers.

Au nord il y a une belle fontaine de marbre

blanc abritée par une tonnelle en bois. Surplombant letout exposées plein sud, les terrasses existantes en­core aujourd’hui étaient garnies de centaines de frui­tiers en espalier.Ps : sur le plan relief de 1806 exposé à Daoulas onpouvait voir la bastide en ruines. Que s’est il passé ?

Dans la partie basse on retrouve un mur trèsépais qui formait un étang servant de vivier et dont l’eaualimentera le moulin et la tannerie construits quelquesannées après

A l’est, donnant sur le chemin de Quéliverzan,une autre porte permet d’accéder à la cale sur la Pen­feld. Ce chemin, bordé de châtaigniers sépare Kéranvicet ses petites maisons des propriétés de MonsieurTREMBLAY et de Maître Nicolas de LEZERNAN, Pré­sident des Droits et Sénéchal du Chastel, avocat auparlement.

Monsieur RIOU KERALLET fera le 7février 1812, l’acquisition du domaine de Monsieur

TREMBLAY comprenant lagrande bastide du bord de Pen­feld, que l’on peut encore voiraujourd’hui, ainsi que les 7 hec­tares de bois et jardins jouxtantl’ancienne propriété du Marquisde FAYET. Monsieur TREM­BLAY avait acquis la campagnede Kervallon de MonsieurCharles Vassal en 1768.En voyant les lieux et les diffi­

cultés pour y accéder, on com­prend l’intérêt des richesriverains de posséder un ba­teau, car en très peu de temps(profitant du courant dû à la ma­rée) ils pouvaient se rendre auquartier des Sept Saints ou àRecouvrance.Quant à nous après être reve­

nu rive droite en remontant dans les bois de la CavaleBlanche nous retrouvons le sentier et les « ribins » don­nant accés à la passerelle de la Digue avant sadestruction. Au­dessus de la maison Magueur on peutretrouver quelques vieux pommiers et aussi quelquesifs témoins du passé.

Les derniers propriétaires, avant leur expropria­tion par la ville, furent Monsieur et MadameMAGUEUR là où était le Marquis de FAYET et Mon­

sieur et Madame GELEBART dans l’ancienne propriétéde Monsieur TREMBLAY. Le peu qui reste de Kervallonsera­t­il détruit ? les bruits courent de la destructionimminente de la résidence de Monsieur RIOU KE­RHALLET. Espérons que ce patrimoine, témoin d’uneautre époque, soit conservé.

J.P.

Responsable de rédaction : Paul Person. Rédacteurs de ce numéro : Daniel Impiéri, Michel Baron, Emilie Azé, Jean Pochart.Imprimeur : Bureau 2000 tél 0298402694 ­ imprimé sur papier garanti sans chlore. Logiciel utilisé : SCRIBUS.

Le journal est aidé par la Ville de Brest et fait partie du Collectif des journaux de quartiers brestois.

La mémoire deSaint­Pierre

Excursion à Kervallon et Keranvic

plan des lieux en 1834

Kervanon en 1834, dessin de Michel Quillien