Meilleurs vœux 2011cdn1_3.reseaudesvilles.fr/cities/175/documents/40f304aorpi4u9.pdf · de 2011...

Bulletin Municipal n° 39 Janvier 2011

Meilleurs vœux2011

ça s’est passé à La Norville !

....... Assodia ...................... Assodia ........................ Assodia ........................ Assodia........................

.............. Fête des Chataignes ................... Fête des Chataignes ................... Fête des Chataignes ...................

.... ........... Fête des Chataignes ................... Fête des Chataignes ................... Fête des Chataignes ...................

....... Assodia ...................... Assodia ........................ Assodia ........................ Fête des Chataignes .......

.............. Ouverture des champs de la marionnette ................. Ouverture des champs de la marionnette ................

Le Mot du Maire

1 Sommaire

Sommaire

....... Assodia ...................... Assodia ........................ Assodia ........................ Assodia........................

.............. Fête des Chataignes ................... Fête des Chataignes ................... Fête des Chataignes ...................

.... ........... Fête des Chataignes ................... Fête des Chataignes ................... Fête des Chataignes ...................

.............. Ouverture des champs de la marionnette ................. Ouverture des champs de la marionnette ................

Le mot du Maire 1

Aînés, social, jeunesse 2 à 7

Histoire communale 8

Intercommunalité 9

Culture 10 à 12

Interview 13 à 15

Scolaire et périscolaire 16 à 19

Travaux, bâtiments, réseaux 20 à 22

Voirie, circulation, transport 23

Urbanisme, environnement 24 et 25

Vivre à La Norville 27 à 29

Vie associative 30 à 40

Expression des groupes

de l’opposition 3ème de couv.

Dans quelques semaines la nou-velle salle Pablo Picasso sera inaugurée. Associations, sco-laires et programmes culturels n’auront pas attendu cet évè-nement pour l’utiliser. 2011 sera

consacré aux aménagements ex-térieurs, tous les détails sont dans

la rubrique travaux bâtiment.

Qu’elle soit potable, usée ou pluviale l’eau est une préoccupation de tous les jours, pour en savoir un peu plus nous avons rencontré le président du SIVOA.

Nous avons accompagné nos aînés au cours d’une sortie et nous avons demandé aux jeunes qui ont bénéficié de l’opération Sac ados de nous parler de cette expérience.

Les plus jeunes s’investissent et font leur premiers pas dans la citoyenneté en entrant dans le Conseil municipal des enfants.

Notre objectif ne change pas : vous informer.

Pour cela il y a le bulletin municipal que vous avez sous les yeux. La fréquence de parution qui est de trois par an nous permet traiter des articles de fond. En revanche, pour certains évènements, il y a parfois un décalage important dans le temps. Pour renforcer les moyens de communication et pour « coller » plus à l’actualité de la commune nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture du site internet officiel de La Norville, une adresse à noter dès maintenant http://www.lanorville91.fr.

Martine, Lucile, Jean-Louis, Serge, Jérôme et Michel vous souhaitent une très belle année 2011.

Michel Pernel Adjoint délégué à la Citoyenneté

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

J’ai grandi dans une France qui savait atténuer les inégalités. Aujourd’hui, comme tous les élus, j’assiste à la disparition progressive de tous ces services proposés par notre république à celles et ceux qui traversaient des moments difficiles. Aujourd’hui, les collectivités pallient, dans la mesure de leurs moyens, ce désengagement de l’état dans des domaines régaliens tels que la sécurité, la santé, l’éducation, la solidarité territoriale et bien d’autres encore.

Qui peut croire que la crise est seule responsable de ces déficits, qui justifient une politique de grande rigueur frappant d’abord les plus fragiles ?

Pourquoi avoir choisi de diminuer les recettes fiscales qui proviennent des plus aisées, au moment où dans notre histoire, plus que jamais, il fallait préserver les recettes ?

Pourquoi avoir fait une réforme de la taxe professionnelle qui pèse davantage sur les petites et moyennes entreprises, que sur les grands groupes, et s’annonce déjà comme une erreur politique majeure ?

Pourquoi ne pas avoir dit que ce sont les salariés qui compenseront ces manques de recettes en payant plus d’impôts ?

Le vrai courage, c’eût été de s’attaquer aux exonérations fiscales injustifiées et injustes. Le vrai courage, c’eût été de prendre des mesures pour orienter les investissements vers les besoins des entreprises, non de fermer les yeux face à des pratiques boursières qui, demain ou après-demain, replongeront le monde dans une nouvelle crise.

Notre république a ses propres valeurs. Ces valeurs doivent être plus fortes que les règles imposées par ceux qui ont saboté la vraie économie des gens qui travaillent, et essaient avec humilité de créer des richesses.

Un monde qui rémunère davantage ses traders que ses meilleurs ingénieurs ou ses grands professeurs en médecine est un monde malade.

Mais, comme vous, pour un long instant, j’éprouve le besoin de respirer. L’envie d’un renouveau porteur d’espoir m’invite à me tourner vers cette nouvelle année 2011 dont j’espère qu’elle prendra le chemin d’un retour à la sagesse, l’humilité et la solidarité.

A toutes et à tous, j’adresse mes vœux les plus chaleureux pour cette nouvelle année.

Bernard FILLEUL

“Notre commune”

Mairie - 91290 LA NORVILLE - Directeur de la publication : Bernard Filleul «Comité de Rédaction» : Lucile Magne - Martine Saint-Jalmes -Jean-Louis Namy - Serge Fagnou - Jérôme Pfeiffer - Michel Pernel.Réalisation et Impression : Alias Communication : 01 69 26 96 96Dépôt légal : 4ème trimestre 2010

Ainés, social, jeunesse

Aînés

Les seniors étant trop souvent les victimes de la lâcheté et de la ruse de certains agresseurs, le CLIC Centre Essonne a organisé une matinée pour traiter de ce sujet.

Escroqueries aux personnes âgées

Présentation des différents types d’escroqueries aux personnes âgées et conseils de prudence

Intervention du Commandant BERINI et du Major LECOMPT, Référent sûreté, Commissariat d’Arpajon Tél. : 01 69 26 19 70

Point juridique

Il faut savoir que l’escroquerie est punie de cinq à sept ans d’emprisonnement et de 375 000 à 750 000 € d’amende (article 313-1 et 313-2 du Code Pénal).

Point d’Accès au Droit

Intervention de Madame FLEUTOT-SANCIER, chargée de mission Accès au Droit au sein de la CCA. Chaque habitant doit trouver une réponse à des questions juridiques. Des permanences de spécialistes se tiennent à l’ancien Tribunal d’Instance à Arpajon.

2 Aînés, social, jeunesse

• Vol au DAB (distributeur automatique de billets)

- Ne pas se laisser distraire (une personne vous demande un renseignement et pendant ce temps votre attention est détournée du retrait en cours et elle en profite pour voler l’argent).

- Privilégier les DAB protégés à l’intérieur.

- Essayer de ne pas y aller seul.

- Ne pas laisser votre code secret près de votre carte ban-caire. Récupérer les tickets de retrait et d’achat.

- Ne pas donner votre code, celui-ci est secret et confidentiel.

- En cas de difficulté avec un distributeur, se méfier des personnes qui proposent de l’aide.

- Avoir le N° de téléphone pour faire opposition.

• Les pickpockets et le vol à l’arraché du sac à main

- Se faire accompagner pour aller percevoir votre pension ou tout autre revenu et dissimuler aussitôt vos espèces.

- Marcher toujours face aux voitures, plus près du mur que de la route, en tenant votre sac fermé du côté opposé à la chaussée et en bandoulière plutôt qu’à la main.

- Se méfier des 2 roues qui empruntent le trottoir et dont le passager arrière pourrait avoir des intentions malveillantes.

• Vols par ruses : quand il y a vol par ruse, ne touchez à rien, les escrocs ne mettent pas de gants. Il faut savoir que la police peut prendre aussi les plaintes à domicile ou à l’hôpital

- Faux policiers, assistants sociales, agents EDF, Cie des Eaux, démarchages.

- Ne jamais laisser entrer dans votre domicile des person-nes au simple énoncé de leur profession, de leur tenue (uniforme, etc.) ou du motif de leur visite.

- Demander la carte professionnelle et vérifier la réalité de l’intervention en appelant le service intervenant (N° à vé-rifier dans l’annuaire et non pas sur le courrier présenté).

- Faire appel au voisinage si nécessaire.

- Utiliser toujours la chaîne de sécurité pour entrebâiller la porte avant d’ouvrir à un inconnu.

- Si toutefois vous avez fait confiance et que subitement vous avez l’impression d’être en présence d’un malfaiteur, ne pas s’opposer pas à lui, mais essayer de mémoriser le plus d’éléments possibles le concernant.

- Pour les démarcheurs (contrôleur de charpente ou de chaudière, bitumeur etc.) ne rien signer, demander des devis, ne pas laisser entrer (ils sont là pour repérer les lieux).

• L’aide aux victimes, juridique, psychologique et sociale

Intervention de Madame SAUVET, ju-riste à Médiavipp91. Permanence à la mairie d’Arpajon (sans rendez-vous) le 3ème mercredi du mois de 14h00 à 17h00.Tél. : 01 69 26 15 05

Aide juridique, accueil, écoute, accompagnement possible de la per-sonne si elle est vraiment seule.

Le Major Lecompt du commissariat d’Arpajon se propose d’animer une réunion pour les seniors à la Mairie de La Norville le mardi 25 janvier 2011 à 14h30.

• DDPP (Direction Départemen-tale de la Protection des Popu-lations)

Accueil du public du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 : 34 cours Blaise Pascal - EVRYAccueil téléphonique du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30. Tél. : 01 69 36 65 00

• AGE (Association Gérontologique de l’Essonne)

Intervention de Monsieur DIDAOUI, juriste.Permanence téléphonique du service d’accès au droit : les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h00 à 16h30 (répondeur 24h/24).Tél. : 01 64 99 79 85

Aide juridique, accueil, écoute, accompagne-ment possible de la personne si elle est vrai-ment seule.


Assemblée générale des aînés

Sortie à l’écosite de Vert-Le-Grand

Sortie prévue en 2011

Le 8 novembre 2010, une quarantaine d’aînés a assisté dans la salle des mariages à l’assemblée générale organisée par la muni-cipalité et le CCAS. Les activités de l’année en cours et les projets de 2011 ont été évoqués (sortie à Honfleur et visite du SIAAP entre autres).

L’après-midi s’est terminé comme chaque année par un goûter.

Le 28 septembre 2010, un deuxième groupe de 14 personnes s’est rendu à Vert-le-Grand pour visiter l’écosite (voir bulletin n° 38 septembre 2010)

Une troisième visite pourrait être envisagée si le nombre de demandes est suffisant. Les personnes intéressées doivent s’inscrire auprès de Laurence Deland’huy. Tél. : 01 69 26 19 05.

Visite des usines du Syndicat Interdé-partemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne (SIAAP).

Le SIAAP sensibilise et informe les fran-ciliens sur l’usage de l’eau et son impact sur l’environnement. Il fait découvrir les techniques de traitement de l’eau, ainsi que les enjeux de l’assainissement pour protéger le milieu naturel et préserver

la qualité de vie.

Parcours pédagogiques et scénogra-phies autour d’animations et de projec-tions sonores destinés à :

•s’informer sur les sources de pollu-tions de l’eau,

•découvrirleparcoursdeseauxuséesdepuis les habitations jusqu’aux usi-

nes d’épuration, leur traitement et le retour au fleuve.

La date n’est encore pas fixée, mais les personnes intéressées doivent s’inscrire auprès de

Laurence Deland’huy :

Tél. : 01 69 26 19 05


>> Dates à retenir !

« Repas des ainés janvier 2009 »

Exposé « Escroqueries aux personnes âgées »

25 janvier 2011 à 14h30Salle Pablo Picasso.

Conférence sur les activités physiques des seniors 11 février 2011 à 14h30

Salle Pablo Picasso.

Repas des anciens 17 janvier 2011 - 12h30 au Gymnase.



Sortie de juin Thés dansants au Tamaris à Arpajon

La sortie est prévue dans la semaine du 14 au 17 juin 2011 à Honfleur (à confirmer) :

• visite de la distillerie du Père Ma-gloire (Calvados),

• visite commentée de l’estuaire de la Seine à bord du « Jolie France »,

• Naturospace : papillons tropicaux en liberté.

Le CCAS d’Arpajon propose aux Aînés de La Norville qui aiment danser de participer aux thés dansants qu’il organise au Tamaris ou à l’espace Concorde de 14h30 à 18h environ. Prix 9 € (avec un goûter)

17 janvier - 14 février - 14 mars - 4 avril - 9 mai

Si vous avez des difficultés pour vous y rendre, le mini car pourra vous y déposer. Inscription auprès de Laurence Deland’huy. Tél. : 01 69 26 19 05.

Social

Jeunesse

Procédure d’attribution d’un logement

Séjour à Notre Dame de Monts du 25 au 29 octobre

Un imprimé est à retirer en mairie au C.C.A.S. Une fois rempli (joindre la copie de la carte nationale d’identité, dernière feuille de paie et avis d’imposition) le C.C.A.S. l’enregistre avec un n° unique.

Découpage des contingents d’attribution des logements :

14 jeunes Norvillois âgés de 11 à 15 ans ont participé au séjour organisé par le service jeunesse à Notre Dame de Monts en Vendée du 25/10 au 29/10/10.

Les jeunes ont apprécié le cadre authentique et chaleureux de la côte vendéenne. Les curieux de nature, les sportifs et les amateurs de panorama n’ont pas été déçus. Ils se souviendront longtemps des éclats de rire, des visites et des veillées.

Sté H.L.M. Commune Préfecture 1% patr. Sté HLM TotalAllée des Tilleuls IDF Habitat 17 20 13 2 52Allée des Pommiers IDF Habitat 2 3 3 8Avenue Anatole France IDF Habitat 2 9 4 15Rue des Sorbiers IDF Habitat 1 5 2 8Rue des Acacias IDF Habitat 2 2Allée des Près Verts ANTIN Résidences 5 7 13 25Rue Lucien Allais ANTIN Résidences 5 14 7 26Rue Saint-Denis Commune 2 1 3

Total 29 47 52 11 139

Pour le contingent commune :Selon le type de logement libéré (F2, F3, F4) la commune doit choisir trois candidats potentiels selon les critères : la composition de la famille, les revenus, l’ancienneté de la demande.Ces trois dossiers sont examinés en commission d’attribution au siège de la société H.L.M. concernée. La commission est composée d’un élu de la commune, d’un responsable de la société H.L.M. et de membres du conseil d’administration de la société H.L.M. Un seul dossier est retenu.La commune assiste à toutes les commissions d’attribution quel que soit le contingent.

Pour les contingents relevant de la préfectu-re, du 1% patronal et de la Sté HLM ceux-ci sont en droit de propo-ser des candidats.



Chantier jeunes été 2010

Elections du Conseil municipal des enfants

« Un été loin de la farniente » Pour la seconde fois cet été, la commu-ne de La Norville a organisé des chan-tiers jeunes. Quatre jeunes âgés de 16 à 18 ans ont fait leurs premiers pas dans le monde du travail.

Ils ont dû postuler, défendre leur candi-dature et assurer un travail en équipe.

Durant une semaine, avec l’aide des professionnels du service technique et du service culturel, ils ont pu acquérir de nouvelles connaissances et s’investir efficacement au sein de leur commune.

Julien, Valentin et Rodrigue ont parti-cipé soit aux travaux de rénovation des écoles communales soit à l’entretien

des espaces verts. Séverine a participé à l’organisation du début de saison du service culturel « le M@rque-p@ge ».

Cette expérience enrichissante leur a permis de s’impliquer dans la vie locale et de recevoir leur première fiche de paie.

Le jeudi 18 novembre 2010, c’est avec enthousiasme et exci-tation mais tout de même beaucoup de sérieux que les élèves des classes de CM1 et de CM2 ont élu les membres de leur nouveau Conseil municipal des enfants.

Les enfants ont fait leurs premiers pas en tant que citoyen accompagnés de leurs enseignants, de Mme Jannot et M. Fagnou (adjoints au maire) et des animateurs du service enfance jeunesse

Après un bref rappel des consignes de vote, chaque votant muni de sa carte d’électeur s’est rendu dans un isoloir avant le dépos du bulletin dans l’urne ponctué par le traditionnel « A voté ! » et la signature du registre.

Victoria donne des conseils à Séverine.Rodrigue, à gauche, participe au réaménagement des écoles.

A voté !

Elus CM1 : Léa LACLAUTRE, Vincent ZEPEL, Hugo CARA, Sofia EL FAKIR, Claire ESNAULT, Thomas MERIOT

Elus CM2 : Nicolas MALLETON, Titouan GIRON, Sarah OUHADI, Fabien GUILLEBERT.

Résultats de l’électiondu Conseil Municipal des enfants

du 18 novembre 2010

Les enfants qui composent ce Conseil municipal seront les porte-paroles des enfants de La Norville.



Centre de loisirs « Le petit prince »

Le Petit Prince a débuté la saison avec la Fête de la Science le 23 Octobre 2010, nous sommes allés visiter le Village des Sciences à l’Espace Concorde d’Arpajon.

Cette année le Petit Prince fête les saisons. Les festivités ont commencé avec la Journée de l’automne où les enfants ont décou-vert les jeux de société et l’art populaire en bois de l’association KLZ. Les parents ont goûté les recettes de leurs enfants.

Au PETIT PrINCE çA BouGE !

> ça bouge dehors

Fête de la science

Journée de l’automne

Dès les vacances de la Toussaint, nous avons profité à nouveau de la piscine et nous sommes allés voir un dessin animé au cinéma.Cela ne s’arrête pas là ! D’autres sorties sont prévues : la patinoire, le zoo de Cheptainville, la SPA, d’autres piscines et d’autres cinémas.

> ça bouge dedans

Le Petit Prince déborde également de projets : le sport pour tous, la cuisine, la vidéo, les animaux dans tous leurs états et la chimie dans tous ses états. Il y aura aussi plein de jeux et d’activités !



Sac Ados rencontre avec les jeunes

L’opération Sac Ados vous a été présen-tée dans le bulletin de mai 2011. Nous souhaitons maintenant, donner la pa-role aux jeunes norvillois bénéficiaires de cette action.

C’est au service jeunesse, bien installés autour d’une grande table entre billard et baby-foot, que nous avons rencon-tré Arnaud Pinchaud, Cédric Ricordeau, Morgan Alexandre et Mickael Perveaux. Michel Pari-Bonfils et Nicolas Dantez étaient retenus à Paris.

Cinq de ces jeunes norvillois ont pu partir deux semaines en Espagne au mois d’août 2010 en autonomie totale. Cette année, le choix de la destination était obligatoirement un pays d’Europe hors de la France car ils avaient déjà bé-néficié d’un sac ados « France », l’an-née précédente.

L’aide qui leur a été attribué (voir enca-dré) est soumise au dépôt d’un dossier

de motivation.

« Nous avons dû préparer notre séjour, point par point : le transport, trouver un hébergement, les assurances et présenter un budget. Le transport et l’hébergement étant les deux postes les plus importants, c’est donc le bud-get qui détermine la durée du séjour » expliquent-ils.

C’est dans un appartement d’une gran-de villa située en bord de mer à Coma Ruga près de Salou à proximité de Bar-celone, qu’ils ont élu domicile pour deux semaines. « L’assurance de trouver le soleil, le bord de mer et beaucoup de jeunes a motivé notre choix, et nous ne le regrettons pas. » nous disent-ils.

Quand on leur demande comment se passe l’intendance au niveau de la nourriture certains avouent qu’ils ont été des clients fidèles du Burger King du coin !

Entre plage et soleil, ils ont visité l’in-contournable Sagrada Familia, à Salou ils ont été surpris d’y trouver tant de français. Ils ont pu assister à un match de foot entre le Milan AC et le FC Barcelone ; score 3 à 1 pour Barcelone.

Le bilan est positif, seul regret : l’ac-tion ne peut être conduite que deux fois maximum par jeune. Mais ils s’em-pressent d’ajouter : « au-delà du fait de passer deux semaines entre copains, d’expérimenter la cohésion d’un grou-pe, nous avons apprécié d’être autono-mes dans nos choix et dans la gestion de notre budget ».

Tu as entre 16 et 20 ans et tu souhai-tes avoir quelques précisions ? Arnaud, Cédric, Morgan, Mickael et Nicolas te donnent rendez-vous au local jeunes (*).

Le groupe a participé à l’installation de la Fête des châtaignes.

Le contenu du pack individuel se compose de :

110 € en chèques vacances40 € en chèques déjeunersUne carte d’assistance rapatriement internationale nomi-native valable un anUne carte d’assurance responsabilité civile nominativeUn kit vacances (tickets téléphone France, trousse de secours…)

(*) Le local jeunes se trouve 4, avenue Anatole France

Heures d’ouverture :mardi, jeudi et vendredi de 14h à 19hmercredi et samedi de 14h à 18hRenseignements en mairie. Tél. : 01 69 26 19 00 ou au local jeunes (pendant les heures d’ouverture).Tél. : 01 60 81 99 83 Morgan, Cédric, Arnaud et Mickaël (assis).

Histoire communale

8 Histoire communale

La Norville il y a cent ansau travers des comptes rendus des séances du Conseil Municipal.

Séance du 12 février 1911L’an mil neuf cent onze, le douze février à deux heures du soir, le Conseil municipal de la Commune de La Norville, dûment convoqué par M. le Maire s’est réuni au lieu ordinaire de ses séances sous la présidence de M. Bedeau, Maire.

Etaient présents : MM. Bedeau Eugène, Montet Jules, Clabaux Augustin, Chaligne Désiré, Fouret Edmond, Boursier Jules, Montet Emile et Besniard Julien.Absents : MM. Bedeau Albert et Berte Charles.

Cotes irrecouvrables *.

M. le Maire soumet au Conseil, l’état des cotes irrecouvrables comprises dans les rôles de 1910 et lui demande de vouloir bien émettre son avis à ce sujet.

Le Conseil, considérant que les motifs d’irrecouvrabilité invoquées par le Receveur municipal sont exactes est d’avis d’émettre en non valeur les cotes ci-après :

Gillet Albert : chien 8 Frs ; Daligaud : chien 8 Frs ; Micaud : chien 1,20 Frs ; Vve Avenard : taxe vicinale 0,73 Frs. Total 17,93 Frs.

Séance du 26 mars 1911L’an mil neuf cent onze, le vingt six mars à une heure et demie du soir, le Conseil municipal de la Commune de La Norville, dûment convoqué par M. le Maire s’est réuni au lieu ordinaire de ses séances sous la présidence de M. Bedeau, Maire.

Etaient présents : MM. Bedeau Eugène, Montet Jules, Clabaux Augustin, Chaligne Désiré, Bedeau Albert, Boursier Jules, Berte Charles, Montet Emile et Besniard Julien.Absents : M. Fouret Edmond, excusé.

retraites ouvrières et paysannes **.

M. le Maire donne lecture des circulaires préfectorales n° 1 et 2 relatives aux retraites ouvrières et paysannes et il invite le Conseil à désigner pour faire partie de la Commission chargée de dresser la liste des assurés, non seulement un patron et un salarié, mais encore un patron suppléant et un salarié suppléant.

Le Conseil, ouï la lecture des circulaires ci-dessus mentionnées et l’exposé de M. le Maire, désigne pour faire partie de la Commission municipale, comme délégués : MM. Besniard Julien, patron et Chaligne Prosper, salarié et comme Délégués suppléants : MM. Salmon Désiré, patron et Dovilliers Désiré, salarié.

* Il s’agit des taxes et paiements di-vers que la commune est dans l’inca-pacité de recouvrer pour cause d’in-solvabilité des débiteurs. On notera que M. Albert Gillet était dans l’im-possibilité de régler la taxe sur son chien. On le voit sur la carte postale ci-contre avec son chien dans son « habitation » norvilloise : le Gourbi de Bey-Ber-Ji-Leh.

** La commune intervenait donc dans le système de retraite des ouvriers et paysans. Un connaisseur de l’histoire sociale saura-t-il nous dire comment fonctionnait ce système il y a cent ans ?

Intercommunalité

Gymnase de Lardy

Petite enfance

Programme local de l’habitat

Piscine de La Norville

Transport : pôle gare Arpajon

Les travaux du gymnase intercommunal de Lardy avancent à grands pas. Ils devraient s’achever à l’automne 2011 au plus tard. Cet équipement pourra accueillir un grand nombre de pratiques sportives des clubs de l’Arpajon-nais dans deux salles dont l’une sera équipée d’un gradin de 500 places et ouverte aux com-pétitions.

La compétence « petite enfance » poursuit son développement. En attendant le début des tra-vaux de la crèche de Cheptainville, les structu-res d’accueil ont à l’heure actuelle une capacité de 254 places (haltes garderies, crèches familia-les, multi-accueils collectifs).

Les cinq RAM regroupent de très nombreuses assistantes maternelles, de nouveaux locaux sont mis à la disposition du pôle (RAM) de Cheptainville, Marolles, Lardy. L’essentiel est de conserver et de conforter les liens de proximité entre les familles et les structures.

La CCA avait en 2010 engagé 86 000 € de financement pour le Pass-foncier. Au terme de cette année, 21 dossiers auront pu être traités soit une enveloppe de 82 000 € sur le budget de la CCA. L’Etat a décidé de ne pas prolonger ce dispositif pour 2012.

Les demandes de subventions ont été votées. Le montant esti-matif des travaux au niveau de l’avant projet sommaire s’élève à 4 417 605,40 € (TTC). Le Conseil Général de l’Essonne peut sub-ventionner jusqu’à 60% du coût HT avec un plafond de 750 000 €. Les tra-vaux devraient com-mencer durant l’été 2011 et durer environ 15 mois.

Fête de la science

Cet événement a rencontré un grand succès dans les 14 villes de la communauté de commune, en tout, ce sont plus de 1 600 person-nes qui ont participé à l’une ou l’autre des manifestations proposées durant la semaine du 19 au 23 octobre.Le temps fort du village des sciences à Arpajon a accueilli de nom-breux enfants des écoles et des centres de loisirs. Le samedi 23 les familles sont venues voir les travaux des petits et assister aux débats, conférences et spectacles qui ont réuni, chacun, entre 30 et 100 parti-cipants. Un nouveau projet est en préparation pour 2012.

Lors du Conseil Communautaire de Breuillet le 21 octobre dernier, les élus ont défini les objectifs principaux du pôle gare de la Porte d’Etam-pes à Arpajon, parmi les principaux :

• modifier un site inadapté à la circu-lation des bus,

• garantir une prio-rité aux bus,

• réduire les traver-sées piétonnes sau-vages générées par le Lycée Michelet,

• créer des itinéraires cyclables sécurisés,

• sécuriser les che-minements piétons etc.

9 Intercommunalité

Vous y étiez...

ubu à l’Elysée

ubu à l’Elysée

ouverture

des champs

de la marionnette

Dissident il va s’en dire

Conférence fête de la science

Avant toi

Conte d’automne

M@rque P@ge

Le chemin du but

11 Culture

Culture

Coups de cœur de la médiathèque

« Apoutsiak, le petit flocon de neige », Père Castor. de Paul-Emile Victor

Un classique de la littérature enfantine écrit et illustré par l’un des grands aven-turiers des terres polaires : Paul-Emile Victor. Par son écriture simple et poé-tique et ses dessins naïfs « Apoutsiak » vous transporte à la découverte de la vie des esquimaux au début du XXème siècle.

Littérature jeunesse Sélection Adulte

« Pierre et le Loup », de Suzie Templeton

Vous connaissez certainement l’histoire de « Pierre et le Loup » inventée par Serguei Prokofiev, mais venez découvrir la version onirique et puissante qu’en a fait une jeune réalisatrice anglaise talentueuse : Suzy Templeton. Cette version à base de marion-nettes offre quelque chose de neuf. Pas de voix off, pas de dia-logues : rien que le beau visage de Pierre et la musique pour fai-re danser les images. Séquences d’une poésie ébouriffée, petit monde bricolé et réaliste, som-bre et envoûtant.

“La linea del Sur” de Renaud Garcia-Fons

« C’est l’envie de tisser un lien entre les diffé-rents univers musicaux qui ont baigné mon en-fance, celui des musi-ques du pourtour médi-terranéen, de l’Amérique Latine, du flamenco et du jazz. L’amour pro-fond que j’ai éprouvé pour ces musiques m’a conduit tout naturellement à m’aventurer sur les chemins d’un Sud imaginaire : un Sud qui réunirait de multiples racines musicales, ayant en commun la recherche d’un chant profond. (…) Les textes chantés sont inspirés par le poète mystique de langue persane Rûmi. Ils évoquent l’âme pure et amoureuse, éprise de liberté.» (Renaud Garcia-Fons)

Les rendez-vous littéraires reprennent cette saison avec la complicité de la critique Pascale Arguedas. Pour notre prochaine rencontre, elle a sélectionné quelques-uns des romans majeurs de sa bibliothèque personnelle. Au programme, un voyage littéraire donnant à voir l’humanité, tantôt drôle ou noire, rageuse ou apaisée, à travers les univers singuliers de cinq grands écrivains. N’hésitez pas à venir partager avec nous ces découvertes. Dans une ambiance conviviale nous échangerons nos impressions de lectures et des gâteaux faits maison. Vous pouvez, d’ores et déjà venir emprunter les livres sélectionnés à la bibliothèque municipale, ou venir en simple curieux le jour de la rencontre. Entrée libre et gratuite.

Rencontre littéraire, vendredi 14 janvier à 20h30, centre culturel le M@rque-p@ge

« Corps et âme » (Etats-Unis) de Frank Conroy

Dans le New-York des années 40, le formida-ble destin d’un jeune musicien prodige. Une histoire simple et loin d’être superficielle, ro-manesque, optimiste. Une œuvre dense et touchante, qui nous fait approcher au plus près les mystères de la

musique et de la création.

« Epépé » (Hongrie) de Ferenc Karinthy

Illustre linguiste, Budaï s’endort dans l’avi-on qui doit le mener à Helsinki pour un congrès. Mais, l’appareil atterrit ailleurs, dans une ville kafkaïenne où la langue parlée lui est parfaitement inintelligible. Comment va-t-il s’en sortir ? Un roman allégorique, rageur et palpitant évoquant le non sens des régimes totalitaires et l’in-communicabilité moderne.

« Michael K, sa vie, son temps » (Afrique du Sud) de J. M. Coetzee

Dans une Afrique du Sud désta-bilisée par des années de guerre civile, un humble jardinier, dé-cide de fuir la ville dévastée du Cap et de ramener sa mère ma-lade à la campagne plus paisible de son enfance. Une superbe parabole, à la fois sombre et éblouissante, sur la dignité hu-maine et l’innocence, une lutte forcenée pour surmonter l’op-

pression et vivre sa vie.

« La demande » (France) de Michèle Desbordes

En ce début de XVIe siècle, à la fin de sa vie, un maî-tre italien (Léonard de Vinci ?), peintre et architecte, quitte son pays sur l’invitation du roi de France jusqu’à la Loire où il aura sa demeure. On lui donne une ser-vante dont le seul devoir, la seule dignité est de servir. Ces deux êtres que tout oppose apprennent à se com-prendre. Une méditation sur l’écoulement inexorable du temps, l’art, la beauté du monde, l’humilité. A lire près d’un âtre qui crépite au cœur de l’hiver.

« La Saga de Youza » (Lituanie)de Youoza Baltouchis Taciturne, indomptable et généreux, Youza est le portrait attachant d’un paysan solitaire vi-vant au rythme de la na-ture, dans cette Lituanie tour à tour déchirée, conquise, sans cesse bouleversée par l’Histoi-re. Un roman plein de sève et de saveur tout droit sorti des contes et épopées…

Culture

12 Culture

Pour information le spectacle « Ça dépend » pour le très jeune public à partir de 2 ans le mercredi 26 janvier est complet.

Retrouvez la programmation complète des trois villes au Centre culturel le Marque p@ge ou sur le site internet :

www.lanorville91.fr/marquepage

Profitez de notre nouvelle offre tarifaire sur les specta-cles de la saison culturelle 2010-2011 en achetant une carte non nominative de 5 places de spectacles pour 20 €, valable sur les 3 communes de La Norville, Saint-Germain-lès-Arpajon et Arpajon.

Les prochains rendez-vous de la saison culturelle à Pablo Picasso

a v

oir

en f

am

ille

…

« Slips inside » Compagnie okidok « Nous sommes tous des dictaphones » théâtre du Menteur (Compagnie en résidence), vendredi 11 février à 20h30 :

« Forfanterie » Compagnie l’Aronde,samedi 26 mars à 20h30 : pièce subtile et comique sur les métiers du théâtre

« Chansons pour les petites oreilles » Elise Caron, dimanche 6 février à 16h :

« Spirale » Compagnie Félicette Chazerand, dimanche 3 avril à 16h dans le cadre des Rencontres Essonne Danse : voyage chorégraphique, poétique et plastique autour de la spirale.

M@rque-p@ge : départ à la retraite de Victoria

Après de nombreuses années d’activité passées au service des Norvillois petits et grands au sein de la médiathèque municipale, Victoria Rodriguez est partie à la retraite. Les enfants des écoles qu’elle recevait chaque semaine pour leur faire découvrir le goût de la lecture, s’étonnent encore, un peu tristes, « qu’elle n’habite plus à la bibliothèque »… Pour son engagement sans faille et le travail patiemment accompli auprès des partenaires et de la population, nous la remercions. Une nouvelle collègue sera chargée de prendre la relève : depuis le 1er décembre 2010, Yoi LY a rejoint l’équipe du centre culturelle. Après des études dans le domaine des bibliothèques, elle s’engage à son tour dans ce métier… L’histoire continue.

« Future No Future » Compagnie Point de rupture, les 4 et 5 mars à 20h30 :

pou

r l

es p

ub

lic

s a

du

ltes

et

ad

ole

scen

ts…

magnifique spectacle musical pour petites et grandes oreilles.

>> >>

>>

>>

>>

>>

dimanche 23 janvier à 16h :irrésistible duo de clown belge,

pièce traitant des dérives de l’univers médiatique avec férocité et humour.

après un travail d’ateliers et de collecte de témoi-gnages d’habitants des villes de La Norville, Mor-sang-sur-Orge et Bréti-gny, l’auteur et metteur en scène Gilles Martin associe à ses comédiens professionnels, un grou-pe de 14 jeunes des com-munes partenaires, pour une pièce qui interroge le monde de demain.

Nous avons rencontré M. Bernard Decaux, Président du Syndicat mIxte de la Vallée de l’Orge Aval (SIVOA).

Q Qu’est-ce que le SIVoA et quel-les sont ses missions principales ?

R Trente quatre communes appar-tenant au bassin de l’Orge, à savoir, Arpajon, Athis-Mons, Avrainville, Ballainvilliers, Boissy-sous-Saint-Yon, Brétigny-sur-Orge, Breuillet, Bruyères-le-Châtel, Egly, Epinay-sur-Orge, Fleury-Mérogis, Grigny, Guibeville, Juvisy-sur-Orge, La Norville, La Ville du Bois, Leuville-sur-Orge, Linas, Longpont-sur-Orge, Marcoussis, Montlhéry, Morsang-sur-Orge, Nozay, Ollainville, Paray-Vieille-Poste, Plessis-Pâté, Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Germain-lès-Arpajon, Saint-Michel-sur-Orge, Savigny-sur-Orge, Villemoisson-sur-Orge, Villiers-sur-Orge, Viry-Châtillon, se sont rassemblées au sein du SIVOA pour assurer plus efficacement diverses tâches en rapport avec la gestion de l’eau.Chaque commune est représentée par deux délégués titulaires et deux suppléants.

Le SIVOA assure ainsi plusieurs missions qui elles-mêmes présentent diverses facettes :• l’exploitation du réseau intercommu-

nal d’assainissement et des stations de relevage associées,

• la gestion de l’Orge comprenant :- l’amélioration de la qualité des

eaux de l’Orge (lutte contre les pollutions et suivi de la qualité),

- la gestion des crues, régulation avec création d’ouvrages de retenue, politique de prévention des risques,

- l’entretien quotidien de l’Orge,- les travaux de renaturation des

cours d’eau, • l’acquisition foncière des zones

inondables de la vallée de l’Orge et des vallées des affluents qui permet de mettre en œuvre cette politique,

• la gest ion, l ’aménagement et l’ouverture au public des 270 ha d’espaces naturels propriétés du Syndicat,

• l’aide aux communes en matière d’assainissement, de gestion d’eaux pluviales, de recherche de pollu-tions,

• les actions de coopération décen-tralisée en direction du Niger (lutte contre l’érosion des sols, forage de puits, assainissement).

Q Comment le f inancement du SIVoA est-il assuré ? Y a-t-il actuellement des problèmes particuliers ?

R Il y a plusieurs sources de finance-ment :La participation des administrés à l’assainissement apparaît sur leur facture d’eau. Elle dépend du volume d’eau consommé c’est la redevance syndicale d’assainissement (RSA). Il y a aussi une contribution pour le raccordement à l’égout (PRE) pour les constructions neuves, s’y ajoutent des subventions pour certains travaux venant de l’Agence de l’Eau Seine Normandie, de la Région Ile de France et du Département de l’Essonne et la participation des communes et communautés pour la part rivière.

Une diminution des recettes est observée depuis plusieurs années du fait de la décroissance générale de la consommation d’eau (-14% en 5 ans) entraînant celle de la RSA. Les aides de l’Agence de l’eau, de la Région et du Département sont aussi en réduction.Cependant, le Syndicat a fait des efforts importants de réduction des frais de gestion et grâce à une programmation plus précise de ses investissements, a pu continuer à se désendetter depuis plus de 5 ans tout en poursuivant une politique active de travaux de réhabilitation de ses collecteurs et de travaux sur les cours d’eau et les milieux naturels (berges, réouvertures cours d’eau, circulations douces).

Q Toutes les activités du SIVoA sont liées, cependant nous vous proposons d’évoquer successive-ment chacune de ses missions et tout d’abord voulez vous nous ex-pliquer ce qu’est le contrat de bas-sin « Agir pour l’orge » qui a été signé le 26 octobre 2010 ?

R C’est un outil de contractualisation voulu par l’Agence de l’eau, la Région et le Département. Il permet de formaliser pour une durée de six ans l’engagement des financeurs et des maîtres d’ouvrages publics et privés dans des projets qui concourent au bon état écologique des eaux et notamment celui de notre rivière l’Orge. C’est un engagement collectif fort !

Interview

13 Interview

Interview

14 Interview

Il s’appuie sur une politique partena-riale à une échelle hydrographique co-hérente : celle du bassin versant de la masse d’eau R98 « Orge aval », com-prenant comme affluents principaux la Sallemouille, le Mort Ru, le Blutin, la Bretonnière et le Ru de Fleury.Ce contrat est ouvert à des opérations de toutes natures dans le but d’atteindre le bon état écologique pour l’Orge et ses affluents :

•études, travaux sur les réseaux d’assainissement,

•mise en conformité des branchements des particuliers et des entreprises,

•aménagements de rivière et de milieux naturels,

•actions de réductions des produits phytosanitaires.

Un plan d’objectifs a été élaboré comportant 28 cibles quantitatives à atteindre ainsi qu’un programme d’actions d’un montant estimatif de 71 millions d’euros ! Des actions analogues vont bien entendu se mettre en place pour l’Orge amont.L’Orge est considérée comme une rivière fortement perturbée par l’urbanisation, l’objectif est d’atteindre le bon état chimique en 2021 et le bon état écologique en 2027.

Q Comment l’assainissement est-il organisé sur les communes du SIVoA, à quel niveau le SIVoA intervient-il, y a-t-il des travaux en cours ?

R L’assainissement est organisé au-tour de 3 compétences, la collecte des eaux usées, leur transport et leur traitement.La collecte (branchements des habita-tions, collecteurs sous les voiries) est assurée par les communes ou certai-nes communautés d’agglomération, le transport est assuré par le SIVOA dans des émissaires de grandes tailles (jusqu’à 2,20 m de diamètre) au niveau du fond de vallée jusqu’à la Seine et la station d’épuration de Valenton (94). Le traitement est délégué par le SIVOA au SIAAP (Syndicat Interdépartemen-tal d’Assainissement de l’Aggloméra-tion Parisienne) au niveau de la station d’épuration de Valenton.Concernant les travaux, le Syndicat mène un vaste programme de réhabilitation de ses collecteurs depuis de nombreuses années pour assurer le transport sans fuite des effluents et éviter toute rupture de canalisation. Sur 119 km de réseaux syndical d’eaux usées, 57 % ont été réhabilités.

Q Comme d’autres communes du SIVoA, La Norville est signataire de la convention Phyt’Eaux Cités pour un usage raisonné des produits phytosanitaires, par ailleurs nous sommes attentifs à détecter les mauvais branchements eaux usées/eaux pluviales, ces actions sont impulsées par le SIVoA, en voit-on les résultats sur la qualité de l’eau de l’orge et de ses affluents ?

R Oui, mais malheureusement de manière trop faible.Les pollutions issues d’arrivées massives d’eaux usées et d’eaux industrielles ont été résorbées progressivement au cours des décennies 80 et 90. Ces réductions de pollutions étaient relativement aisées puisque qu’il s’agissait de mener les travaux en un point facilement localisable sur un seul ouvrage défaillant.Aujourd’hui, la situation est plus complexe puisque la pollution restante est plus diffuse et issue de centaines de petits apports qui relèvent souvent d’acteurs privés et multiples, comme les mauvais branchements d’assainissement des habitations ou les traitements phytosanitaires réalisés par les entreprises, les résidences, les particuliers et les communes bien sûr. De ce point de vue, la commune de La Norville a fait les efforts nécessaires puisque tous les bâtiments publics sont en conformité, qu’elle mène des actions pour détecter les mauvais branchements chez les particuliers et qu’elle s’est engagée à réduire l’usage des produits phytosanitaires.

Mais nous insistons pour dire que les pollutions par l’eau usée des mauvais branchements d’assainissement ou par les produits phytosanitaires qui sont toxiques pour la faune et la flore des cours d’eau, constituent les principales sources de pollution de l’Orge aujourd’hui.Quelques résultats, légers, en termes d’amélioration de la qualité des eaux sont observés localement sur certains affluents ou sur l’Orge aval. Toutefois, la situation globale de la qualité reste insatisfaisante.

Q Quelles sont les actions en ma-tière de gestion des eaux pluviales et de maîtrise des crues de l’orge ?

R Ces actions portent sur : • la régulation des crues par 13 bassins

de rétention (Trévoix, Carouge, Bretonnière amont etc.),

• l’existence d’un règlement d’assai-nissement sévère qui prescrit la ré-tention des eaux pluviales à la source (à la parcelle) afin de ne pas aggra-ver les quantités d’eaux de ruisselle-ment et les débits des affluents et de l’Orge,

• la préservation par l’acquisition des zones inondables de fond de vallée afin de permettre aux crues de s’étaler et de ne pas aggraver les risques à l’aval,

• la mise en place en 2009 d’un système d’alerte téléphonique aux riverains (vigie-Orge) pour prévenir de la survenue des crues.

Siège social :

ZA Les Belles Vues53 rue de Chevreuse

91290 Arpajon

Téléphone : 01 64 90 92 92Fax : 01 64 90 64 60

Email : [email protected]

Interview

15 Interview

Q Le SIVoA a acquis des terrains en bordure de la rivière, dans quel but ?

R Comme évoqué précédemment, les terrains acquis en bordure de rivière permettent de réduire à long terme la vulnérabilité des biens et des personnes en évitant les constructions dans ces secteurs exposés. Parallèlement, l’ensemble de ces terrains (270 ha) sont ouverts au public pour constituer un espace « de respiration », de détente et de promenade pour les populations riveraines.

Q La promenade de l’orge de Bruyères-le-Châtel à Athis-Mons est très appréciée par les habitants de la région, y-a-t-il de nouveaux a mé n ag emen ts p révus , des améliorations, des animations, qu’en est-il de la continuité vers Ste-Geneviève-des Bois au niveau de l’hôpital de Perray-Vaucluse ?

R Des aménagements nombreux sont prévus chaque année pour améliorer les circulations douces de la vallée de l’Orge tels que des réfections de pistes de promenades ou de passerelles, des créations de pontons de pêche pour les personnes à mobilité réduite, des travaux de jonctions avec des chemins existants sur les communes, des traversées de voiries…Concernant les discontinuités de la promenade, il en existe plusieurs notamment en aval sur Savigny sur Orge, Viry-Châtillon, Juvisy sur Orge et Athis Mons. Le Syndicat s’efforce de prendre contact avec les propriétaires, d’acheter les terrains ou de passer des conventions pour permettre le passage de la promenade. Toutefois, de nombreux

riverains refusent ces cessions et c’est notamment le cas pour l’hôpital de Perray Vaucluse. En solution alternative, le Syndicat étudie actuellement la possibilité de contourner l’hôpital et de faire les aménagements requis pour prolonger la promenade côté Ste Geneviève des Bois - Villemoisson.

Q Quelles sont les interventions spécifiques du SIVoA sur les communes, sur la commune de La Norville en particulier ?

R Le Syndicat a toujours développé une politique d’aide aux communes en matière d’aides financières, de conseils ou d’expertises.Les aides financières portent sur les aménagements de régulation et de gestion à la source des eaux pluviales (jusqu’à 20%), sur la mise en conformité de l’assainissement des bâtiments communaux ou encore sur les travaux sur les collecteurs d’eaux usées (5%).

En matière d’expertise ou de conseil, le Syndicat peut assister la commune en matière d’hydraulique, de ruisselle-ments urbains, de technique alternati-ve de gestion des eaux pluviales, d’as-sainissement et de travaux, de paysage et d’aménagements d’espaces naturels ou ouverts au public…

Actuellement, les services du Syndicat travaillent sur l’aménagement d’une coulée verte entre la mairie de La Norville et la salle municipale Pablo Picasso avec deux objectifs, celui de l’accessibilité PMR (personnes à mobilité réduite) sur l’ensemble des circulations et traversées et la gestion alternative des eaux pluviales (agrandissement du bassin eaux pluviales, création de noues, déconnexion des gouttières de la salle etc.). Récemment, le Syndicat a assisté la commune sur un problème d’évacuation des eaux pluviales d’un quartier, et a financé des travaux d’assainissement pluvial rue Victor Hugo.

Si vous désirez en savoir plus sur le SIVOA, le site Internet www.sivoa.fr vous attend.

Ecole maternelle de la Galanderie

Tous les élèves de l’école maternelle La Galanderie y compris la classe du CMPSI sont allés à la salle Pablo Picasso le mardi 14 décembre à 9h30 pour assister à un spectacle de Noël intitulé « Le Caribou de Noël » par la Compagnie Pois de Senteur.

L’après-midi un goûter de Noël a été offert par la municipalité à tous les enfants de maternelle et de primaire.

Le jeudi 16 décembre le Père Noëla rendu visite aux enfants

de l’école maternelle qui lui ont chanté leur répertoire

appris en chorale.

Scolaire et périscolaire

16 Scolaire et périscolaire

une action de sensibilisation à la sécurité aux abords des écoles a eu lieu le vendredi 8 octobre à 8h30. Elle a mis en évidence les difficultés rencontrées chaque matin, à l’heure d’affluence, surtout près de l’école Pasteur. Partir

5 mn plus tôt pour prendre le temps de se garer et d’arriver à l’école à pied résoudrait peut-être une grande partie des problèmes.

Ecole primaire «Groupe Pasteur»

PProjets pédagogiques 2010-2011

Projets communs à toutes les classes :

•L’UnionSportivedel’EnseignementduPremierdegré(USEP)propose des activités sportives à tous les élèves. Coût de l’affiliation : 1 467 €.

•Musique:intervenanteMmeLonguet.Coût3500€.

•ArtsVisuels:intervenantesMmesLardéetIkzitene. Coût 8 500 €

Projet classes découvertes

•CP (2 classes) : Poney cirque qui se terminera par uneprestation devant les parents du 16 au 21 mai 2011 avec Mmes Fligiel et Aveline. Coût 16 751 € dont participation commune d’environ 40% soit 5 693 €.

•CE2(2classes):Chamarandedu28marsau1er avril 2011 avec Mmes Nizan et Pécourt. Coût 5 400 €.

•CM2(2classes):Chamarandeenmai2011,avecMmePetitet M. Crabol. Coût 5 625 €.

Les enseignants ont mis en place des actions pour faire baisser les coûts pour les familles, comme la vente de gâteaux chaque vendredi à la sortie de l’école.

Des projets, en lien avec le service culturel, seront proposés aux classes ne participant pas à ces classes transplantées :

Les élèves du CM1 de Mme Dantez et ceux du CE1 de Mmes Labrousse et Lemaître vont travailler sur le thème du Japon et recevoir, début 2011, Antoine Guillopé, illustrateur spécialiste de ce thème.

Les enfants vont ensuite travailler en arts visuels avec Mme Lardé dans la continuité de cette intervention : ils vont inventer des histoires et réaliser des planches illustrées (en papier découpé ou déchiré) pour confectionner des kamishibaï (livres-théâtres traditionnels japonais).

Les CM1 de M. Genest vont travailler sur le thème du livre animé et recevoir Anne-Sophie Bauman. Auteur de documentaires animés, elle va faire réaliser aux enfants des pages animées sur le thème de la mer et des animaux marins. Ce travail sera lui aussi prolongé en arts visuels avec Mme Lardé.



Collège Albert Camus

Le collège Camus a accueilli du samedi 6 au dimanche 14 novembre les élèves de Freising dans le cadre d’un échange entre les deux établissements.



Collège Jean Moulin : ouverture culturelle

Dans le cadre de l’un des axes du projet d’établissement : « le collège, lieu d’ouverture culturelle », le calendrier annuel 2010 2011 vient d’être finalisé et offre une riche diversité.

LE LouVrE

Parcours préparé en interdiscipli-narité de septembre à janvier sur deux niveaux : 6ème et 4ème en SVT, histoire, technologie, arts plasti-ques, maths et français avant vi-site.

THEATrE EN ANGLAIS

Assister à la représentation d’une œuvre en anglais ( pièce de théâ-tre). Toutes les classes de 4ème et 3ème (275 élèves).

La GrANDE BrETAGNED’EST EN ouEST

Découvrir un patrimoine cultu-rel commun, s’ouvrir à la culture d’autrui, se forger une culture per-sonnelle, apprendre à vivre ensem-ble, communiquer et devenir un citoyen responsable.Elèves de 3ème non section euro-péenne.

LIBErTE ET DIVErSITE rELIGIEuSE

Visite de 3 lieux monothéistes :une mosquée, une synagogue, une cathédrale Visite d’un lieu polythéiste : une Pagode.Dialogue avec les responsables re-ligieux et étude architecturale. Niveau 4ème.

PArIS MEDIEVAL

Notre Dame, Cluny et la Sainte Chapelle. Histoire des arts, littérature, poésie et lecture autour du moyen âge en 5ème.

MUSEE DE L’ARMEE ET MEMorIAL DE LA SHoAH.

Confronter les élèves à des sources historiques (affiches, objets etc.) et préparer la rencontre avec un déporté.Niveau 3ème.

Le PAYS BASQuE

Séjour culturel et sportif. Découvrir un patrimoine cul-turel commun, s’ouvrir à la culture d’autrui, se for-ger une culture personnelle, apprendre à vivre ensemble, communiquer et devenir un citoyen responsable.Elèves de 4ème ( EPS, histoire et espagnol ).

THEATrE en 5ème

Faire découvrir l’art du théâ-tre en assistant à la représen-tation d’une pièce étudiée en classe (Les fourberies de Scapin) dans une vraie salle de théâtre.

PArIS VILLE ANTIQuE

Arènes de Lutèce, thermes de Cluny et musée Carna-valet. L’antiquité romaine en 6ème et 5ème.

CHATEAu DE VErSAILLES

Faire le lien entre le projet de français en histoire des arts et le contexte histo-rique et artistique d’une époque. Vie quotidienne du roi Louis XIV à Ver-sailles. Les jardins et leur statuaire. Niveau 4ème.

VoYAGE A LoNDrES

S’ouvrir à la culture d’autrui, se forger une culture personnelle, ap-prendre à vivre ensemble, communiquer, devenir un citoyen responsable et dé-velopper les techniques de communication vers le site du collège.Elèves de 3ème en section européenne anglais.



Lycée Cassin : le point sur la rénovation

A l’heure actuelle, la première tranche de travaux se termine, à savoir la construction du nouveau bâtiment en bordure de la rue Jean Moulin qui comprend la demi-pension, la salle de théâtre et trois salles de cours et de travaux pratiques pour le théâtre, la musique et les arts plastiques. Il y a eu un petit retard, ces salles dont l’ouverture était prévue pour la Toussaint 2010 seront prêtes pour Noël.

La seconde et la troisième tranche concernent la rénova-

tion totale des trois bâtiments existants et du gymnase, la structure sera conservée et l’intérieur restructuré. Le démé-nagement des salles de sciences et du CDI (Centre de docu-mentation et d’Information) est prévu devait être terminée pour la Toussaint 2011, celui du gymnase pour l’été 2011.

La gare routière, les aménagements du parking extérieur sur les bas-côtés de la rue Jean Moulin, la création d’un parking élèves et parents d’élèves sur du terrain cédé par la Région

(partie du terrain de sports), feront partie de la dernière tranche qui devrait s’achever à la rentrée 2012.

Cette réhabilitation était tout à fait indispensa-ble, beaucoup d’installations étaient vraiment à bout de souffle (électricité, chauffage, réseau d’eau etc.). Le chantier globalement se passe convenablement, avec bien sûr tous les problè-mes inhérents à ce type de travaux, le budget prévu risque fort d’être dépassé.

Il est clair que cette très grosse rénovation change beaucoup la vie du lycée, le manque de place est un de nos problèmes principaux, les élèves sont « compressés » mais ils font cependant preuve d’une patience remarquable, ils ont un comportement tout à fait exemplaire, ils ont hâte de voir leur beau lycée achevé. Les nombreuses activités organisées au lycée Cassin contribuent aussi certainement à cette bonne ambiance.

Rappelons que cet établissement fréquenté par de nombreux jeunes Norvillois a été inauguré en 1978.

Lors de l’entretien qu’il nous avait accordé en mai 2009, M. Bertrand Villain proviseur du lycée René Cassin, nous avait annoncé le démarrage de la rénovation du lycée à l’été 2009.

Les travaux devraient durer 3 ans, coûter environ 20 millions d’euros financés presque uniquement par la Région Ile de France, la capacité d’accueil demeurant la même, le lycée continuant de fonctionner pendant la rénovation.

Nous remercions M. Serge Thépot, intendant du lycée de nous avoir reçus pour faire le point sur l’avancement des travaux.

THUALAGANT

Le Confort de la Chaleur à Prix Compétiti fs !FIOUL

01 60 83 02 54

Particuliers& ProfessionnelsDélais Garantis

Livraison 6J/7

THUALAGANT_HQ

Performance de la Combustion Excellente résistance au froidPrévention & Protection Respect de l’environnementConfort …

NOUVEAU

LA NORVILLE 91290

Carburants • Lubrifiants • Entretien et installation chauffage• Bilan thermique• Nettoyage de cuves • Ramonage

M. Thépot, intendant du Lycée René Cassin

Aperçu de la nouvelle façade

Travaux, bâtiments, réseaux

20 Travaux, bâtiments, réseaux

Travaux

Salle Pablo Picasso

•Les travauxde la salle Pablo Picassoont été achevésdans les délais. Les travaux annexes (parvis, coulée verte et parking Victor Hugo, démolition du hangar) seront réalisés courant 2011 ; un accès piétonnier a été réalisé en vue de relier le parking à la salle Pablo Picasso. Un pare-ballon sera installé sur le pourtour du parking.

Ecole maternelle de la Galanderie

•Réfectiondescanalisationsd’eaufroide et remplacement des robinetteries automatiques.

•Ravalementdubâtiment.

Groupe scolaire Pasteur

•11classesontétérepeintesauxcouleurschoisiesparlesenseignants.

La salle avant rénovation.

La nouvelle salle.



Bâtiments Personnes à Mobilité Réduite : Accès dans les bâtiments communauxouverture de la salle Pablo Picasso

La salle Pablo Picasso a accueilli ses premières manifestations comme prévu au début du mois de novembre.

Les premiers « visiteurs-spectateurs » furent les norvillois présents pour l’ouverture des « Champs de la marionnette » le 12 novembre. Salle comble : 185 spectateurs !

Depuis, les manifestations et les spectacles se succèdent sans désemplir, les associations retrouvent le lieu de leurs activités transformé. Il y a, comme toujours lorsque se termine un tel chantier, des ajustements à faire, des compléments d’équipe-ment à fournir. Il reste aussi à réaliser le parvis ce qui sera fait prochainement, mais en ce début d’année la salle reprend progressivement son rythme de croisière.

Le Conseil municipal, lors de sa séance du 18 novembre, a voté le nouveau règlement de fonctionnement de la salle afin que chacun puisse connaître, lors de son utilisation, ses droits et ses devoirs.

Il a été décidé que le foyer, d’une dimension de 21,72 x 5,87 m, avec l’office et ses dépendances, pourra être loué aux habitants de la commune pour des fêtes de famille. La capaci-té est de 90 personnes en configuration avec tables et chaises et de 120 personnes en configuration polyvalente.

Comme par le passé les réservations se feront dans le cadre d’un calendrier annuel (arrêté fin juin) et après établissement des activités associatives et municipales. Le service culturel traitera les demandes.

Devant la salle Pablo Picasso, la voirie sera surélevée avec un grain différent comme devant l’église.

Pour les personnes à mobilité réduite, le triangle - Pablo Picasso - mairie - centre culturel, sera adapté à leurs dé-placements. A la fin des travaux de rénovation de la pis-cine (travaux qui débuteront en juin 2011), cet ensemble de cheminements adaptés aux personnes handicapées sera complété, prolongé et sécurisé devant les commerces.

Ouverture « Champs des Marionnettes »

Pour l’ensemble des bâtiments, des pictogrammes en braille et des bandes podotactiles doivent être apposés.

A la Mairie : seuls l’accueil et la salle du conseil sont accessibles. L’investissement le plus impor-tant portera sur un ascenseur pour que les personnes han-dicapées puissent accéder aux bureaux du premier étage. Les toilettes nécessitent des travaux de mise aux normes. Les locaux des affaires scolaires et périsco-laires seront mis en conformité dans les semaines à venir.

A l’école Pasteur : certaines classes et la cantine sont accessibles. Les toilettes du rez-de-chaussée sont aux nor-mes. L’accès à l’étage (3 classes) fera l’objet d’une étude particulière dans le cadre du devenir de ce groupe scolaire. La classe utilisée par les enfants du Château est déjà équi-pée d’un signal visuel pour les alarmes, mais elle n’est pas accessible pour un enfant en fauteuil roulant.

A l’école maternelle : ce groupe scolaire est en confor-mité avec la loi. Quelques adaptations mineures sont à prévoir.

A l’église : une rampe amovible doit être installée à l’en-trée.

A la Maison des associations Lucien Allais : cet ancien bâ-timent sera le plus difficile à mettre en conformité car son agencement intérieur et exté-rieur devra être profondément repensé.

Les autres équipements sont en conformité : Salle Louis Namy, foyer club des anciens, centre culturel « Le M@rque p@ge », gymnase, tennis Michel Allais, centre technique municipal, local jeunesse, salle Pablo Picasso.

C o m m e p o u r toute collectivité, le respect de la loi va nécessiter des efforts financiers importants, même si dans notre com-mune la majorité de nos bâtiments communaux sont déjà aux normes.

Qu’il s’agisse du droit à la mobilité, de l’accès aux équipements et aux services municipaux, la Ville mène des actions concrètes pour améliorer le quo-tidien des personnes handicapées.

Foyer-club du tennis

Salle Louis Namy

Sanitaires du gymnase


Triangle Mairie - Pablo Picasso - Parking Victor Hugo


Avant-projet concernant les aménagements de la coulée verte et les plans de circulation piétonniers.

Voirie, circulation, transports

23 Voirie, circulation, transports

Actualité Voirie• Une partie de la rue des Sorbiers a été refaite.

Coût de l’opération : 13 232 €.

• Changement du feu tricolore à l’angle de la route de la Ferté Alais et du chemin des Berges, il a été équipé d’un système de « feu récompense » : le feu se met au rouge si la vitesse est supérieure à 50 km/h.

• Implantation de planimètres à différents endroits de la commune. Les plans de la commune vont bientôt y pren-dre place (l’opération est financée totalement par la pu-blicité sur une face du panneau).

• Mise en place de range-vélos au gymnase et au service jeunesse.

Coût de l’opération 983 €.

• Remplacement du miroir de sécurité pour visualiser les voitures en sortant de la mairie rue Pasteur.

Coût de l’opération 433 €.

• Remplacement des mâts des lampadaires rue Henri Bes-son et rue Jacques Duclos.

Coûts respectifs de l’opération 11 868 € et 15 739 €.

• Chemin de l’Ecu, l’étude des réseaux souterrains a été réalisée à l’aide d’une caméra. Beaucoup de mauvais branchements entre les EP et les EU ont été constatés. Le bureau d’études proposera des solutions pour mettre aux normes les branchements.

• Chemin de la Garenne, les marchés ont été passés, les travaux d’aménagement ont commencé.

Coût prévisionnel : 42 000 € hors taxes dont 21 000 € de subventions.

Réunion avec les riverains de la placedes Tilleuls et de la rue des Pommiers

• Locaux poubelles et encombrants

Les locaux poubelles ferment à clé mais beaucoup de locataires actuels n’en dispo-sent pas. Ces locaux restent donc ouverts en permanence. A noter qu’un des deux local poubelles pose moins de problème. Certains locataires inter-viennent pour rappeler les règles essentielles quant à l’utilisation des locaux auprès des nou-veaux locataires. Il faut donc améliorer l’infor-mation auprès des nouveaux locataires. En ce qui concerne les encombrants, on constate que beaucoup d’objets sont déposés alors qu’ils ne font pas partie de la liste des encombrants ramassés par le SICTOM. Cet état de fait génère des coûts supplé-mentaires pour la commune qui se voit dans l’obligation de prendre en charge le transport de ces objets à la déchetterie. Il est proposé qu’un groupe d’habitants de la place des Tilleuls et de la rue des Pommiers fassent du porte à porte pour sensibiliser leurs voisins sur le bon fonctionnement des locaux poubelles et sur le stationnement.Une prochaine réunion pour faire le point est à prévoir pour février 2011.

• Le stationnement

Des véhicules ont été verbalisés pour stationnement gênant autour de la place, en nombre insuffisant malgré la demande du maire. La baisse des effectifs du commissariat d’Arpajon ne permet pas toujours aux agents de police d’être disponibles. Place des Pommiers, des voitures stationnées devant des compteurs à gaz ont empêché le relevé de ceux-ci.La présence de certaines voitures « ventouses » entraîne un coût à la char-ge de la commune qui doit engager la dépense pour faire enlever les véhi-cules. Le remboursement (hypothétique) n’a lieu, bien souvent, que deux années plus tard. Les parkings rue Anatole France contiennent environ 80 places. Ils sont à la disposition des riverains, mais ne peuvent être réservés aux habitants de la place des Tilleuls et de la rue des Pommiers étant sur le domaine public. Le foncier autour de la place des Tilleuls ayant été rétrocédé à la commune fait partie du domaine public ; de ce fait il est impossible de numéroter les places de stationnement pour les attribuer aux riverains.Les services techniques vont refaire le marquage au sol autour de la place.Une proposition sur la pose de ralentisseurs de chaque côté de l’entrée de la place est à l’étude.

Plusieurs dysfonctionnements ont motivé cette réunion, en particulier le stationnement des voitures et le non-respect des règles d’utilisa-tion des locaux poubelles.

Urbanisme, environnement

UrbanismeConstruction illicite

Lotissement avenue Anatole France (entre le 40 et le 52) Chemin des Saulx d’Avrainville

Le vendredi 8 octobre, de nombreux élus ont répondu présents à l’appel de Bernard Filleul pour s’opposer à une construction illégale en terre agricole, le long de la départementale 19.

Autour du maire de La Norville, le président de la Communauté de Communes, des maires, des adjoints et des conseillers ont tenu à exprimer leur mécontentement face à ce non-respect de la loi.

Cette action a porté ses fruits puisque, pour la première fois, sur décision du Parquet, des propriétaires ont été mis en de-meure de stopper les travaux, puis de démolir la construction illégale.

La collaboration des élus, de la police nationale, des services de la préfecture et de la justice a enfin permis de démontrer que le respect des lois de notre république doit s’appliquer à tous les citoyens.

Le Républicain et le Parisien ont relayé efficacement cette manifestation.

Pour information, sur une parcelle en zone agricole :

• Seules les constructions liées à une activité agricole peuvent être édifiées.

• La pose d’une clôture est autorisée.

La réalisation d’un petit lotissement de 16 pavillons individuels dans le cadre de Prêts Locatifs à Usage Social (PLUS) et de Prêts Locatifs Aidés d’Intégration (PLAI).

Le PLUS (13 pavillons concernés) permet de financer des opérations bénéficiant d’un agrément de l’Etat, destinées aux ménages dont les conditions de ressources sont fixées réglementairement.

Le PLAI (3 pavillons concernés) est destiné à financer la construction, l’acquisition et l’amélioration de logements loués à des personnes bénéficiant d’un accompagne-ment spécifique.

Les travaux se poursuivent.

Pour des raisons de sécurité, en accord avec les agriculteurs et le constructeur une partie du chemin a été fermée par arrêté municipal.

24 Urbanisme, environnement

Anatole France

Urbanisme, environnement

25 Urbanisme, environnement

Environnement L’usine d’incinération de Ouarville

Puits et forages

Aménagement floral route de la Ferté Alais

Au terme d’un voyage d’une cinquan-taine de kilomètre, les 1000 tonnes d’ordures ménagères résiduelles et les 600 tonnes d’encombrants et autres apports en déchetterie produits an-nuellement par les norvillois sont inci-nérées dans l’usine de Ouarville située au cœur de la plaine beauceronne.

Cette usine à la capacité d’incinérer 120 000 tonnes par an, elle traite prin-cipalement les déchets des quatre syn-dicats du Sitreva (Sictom du Hurepoix, Sictom de Rambouillet, Sirmatcom de Maintenon et Sictom d’Auneau) pour 85 000 tonnes.

Elle est gérée par Valo-ryele filiale de Novergie qui appartient au grou-pe Suez.

Sa construction a dé-buté en 1997, elle est entrée en service en 2001. Elle emploie 35 personnes.

Trois fours étaient pré-vus à l’origine mais la tendance à la diminu-tion des tonnages d’or-dures ménagères rési-duelles due à la mise en

place du tri sélectif fait que seuls deux fours sont en activité.

Les conditions de fonctionnement font l’objet d’une stricte réglementation, les normes sont chaque année plus sévères, les contrôles sont réguliers. Il semble qu’aucune pollution extérieure détectable n’existe (traitement des fumées, contrôle de la radioactivité, absence de rejet liquide, recyclage des eaux pluviales, traitement des mâche-fers, etc.). En cas de problème grave, l’installation est conçue pour s’arrêter automatiquement.

L’usine produit de l’électricité environ 55 000 MWh par an correspondant à l’alimentation d’une ville de 70 000 habi-tants.

Les résidus ultimes de la combustion sont les mâche-fers, une tonne de déchets en fournit 250 kg. On obtient ainsi environ 30 000 tonnes de ces pro-duits annuellement.

Après déferraillage et traitements ils sont utilisés en technique routière, en soubassement de voirie ou en remblai. Par précaution, la localisation GPS de ces dépôts de mâchefers est enregistrée.

Une circulaire de la Direction Départe-mentale des territoires fixe l’obligation de déclarer les ouvrages de prélève-ments d’eau souterraine à des fins do-mestiques.

Les objectifs essentiels sont :

• la connaissance des points de prélè-vement et leur impact sur les nappes phréatiques.

• la limitation des risques de contami-nation du réseau public.

Pour information complémentaires :

http://www.foragesdomestiques.de-veloppement-durable.gouv.fr/

La déclaration est à faire en mairie.

Le formulaire est téléchargeable sur : https://declaration.forages-domesti-ques.gouv.fr/ForagesDomestiquesWar/Demande_acces_mairie.pdf

L’usine

Le four

Le four

Le traitement des mâchefers

En attendant le printemps

www.elephantbleu.com

Rendez-vous sur www.elephantbleu.compour obtenir un lavage gratuit sur votre centre Eléphant Bleu La Norville !

Parce que la simplicité est une des valeurs clés, Eléphantbleu a crée la clé de lavage pour:

* Avoir un mode de paiement toujours sur vous

* Ne plus avoir besoin de monnaie

* Stopper l’opération quand vous le voulez

* Laver et aspirer à 10 centimes d’€ près

PUBL

ICIT

é

Vivre à La Norville

27 Vivre à La Norville

Calendrier de collecte des ordures ménagères

Verres : lieu d’implantation des bornes d’apport volontaire

(Sous réserve de validation de la part des services compétents)

•AvenueSalvadorAllende(faceVEOLIA)2conteneurs•AlléedelaCroixStClaude,parkingtennis1conteneur•AvenueAnatoleFrance,parkingLouisNamy1conteneur•RoutedelaFertéAlais,parkingLouisBabin1conteneur•RuedelaCommunedeParis,parkingJeanMoulin 1conteneur

Emballages et papiers : Jeudi en fin de matinée

Site du SICTOM : http://www.sictom-du-hurepoix.fr/ - Informations sur la commune : http://www.sictom-du-hurepoix.fr/1-25807-Carte-interactive.php

Verres : lieu d’implantation des bornes d’apport volontaire•AvenueSalvadorAllende 2conteneurs•AlléedelaCroixStClaude,parkingtennis1conteneur•AvenueAnatoleFrance,parkingLouisNamy1conteneur•RoutedelaFertéAlais,parkingLouisBabin1conteneur•RuedelaCommunedeParis,parkingJeanMoulin 1conteneur•BoisdelaGarenne(entréeprèsducimetière) 1conteneur

Ordures ménagères :• Particuliers:mardiaprès-midi• Collectifs:mardiaprès-midietvendredimatin

Déchets végétaux : jeudi après-midi semaines impaires Reprise : mars (la date sera ccommuniquéeultérieurement sur les panneaux lumineux) Emballages et papiers : jeudi après-midi

Zone orange : les lundis 18 avril et 14 novembreZone verte : les mardis 19 avril et 15 novembreZone bleue : les mercredis 20 avril et 16 novembre

Ne sortir les objets que la veille au soir du jour prévu.

Les pneus, gravats et verres de toutes provenances ne sont pas ramassés.

Secteur orange : Rues : de la Gare, R. Luxembourg, H. Besson, B. Marcet, de Mondonville, du Grand Pigoreau, L. Pasteur, P. Mendès-France, P. Langevin, J. Jaurès, du Gros Orme. Chemins : de La Garenne, de l’Ecu, de la Messe. Sentiers : de la Porte Saint Denis, des Arènes, des Vertus, des Grands Sillons. Impasses : du Gros Orme, de l’Ecu. Avenue : S. Allende. Allées : du Rousillon, P. Chanon. Passage L. Pasteur

Secteur vert : Rues : V. Hugo, des Sorbiers, des Acacias, J. Duclos, du Bon Puits, St Denis, L. Saillant. Avenue A. France. Allées : de la Croix St Claude, des Aulnes, des Peupliers, des Saules, des Hêtres, des Charmes, des Tilleuls, des Pommiers, des Noyers, des Prés verts, V. Hugo, J. Tati, du Petit Pigoreau. Places : du 19 mars, des Tilleuls. Cour V. Hugo

Secteur bleu : Rues : du Peuple la lance, du Dr Charcot, du Fossé Couturier, de la Commune de Paris, de la Grange au Prieur. Allées : des Coquelicots, des Champs Joly, de la Mare aux Cierges, de la Mare Jacob, P. Bérégovoy. Sentiers : du Parc, des Bleuets. Chemins : des Berges, des Saulx d’Avrainville. Routes : de la Ferté-Alais, de Marolles. Impasse du Parc.

Encombrants (selon zone d’appartenance)

Soutenu par M. Pascal Fournier, président de la CCA, Monsieur le Maire de la Norville a réitéré sa demande concernant un deuxième ramassage hebdomadaire au lotissement des Prés verts.


Ils se sont mariésJean Charles VENDEL-VIESTet Lysiane DANTAN 10 juilletAurélien LEVY et Audrey LACROIX 11 septembre

Ils sont nés…

Manon MENAGER0 3 juilletCameron SANCHEZ - DUPRAT 8 juilletMaria HADBI 14 juilletAntoine GIGAN 17 juilletRaphaël DART 23 juilletNolan FAUVELLE 28 juilletMalaury ROSAMONT 1er aoûtPablo JEANNIN 7 août


Etat-civil 1er et 2ème trimestre 2010

Médaille, anniversaires de mariage...

M. et Mme ETIENNE ont fêté

leurs 60 ans de mariage le samedi 4 septembre


M. et Mme DARRE ont fêté

leurs 60 ans de mariage le samedi 23 octobre

Ils nous ont quittés...ROUSSEAU Michèle épouse PIERRON (65 ans) 27 juilletFEUILLADE Georges (81 ans) 18 août

Mathieu BOUCHONNET 20 aoûtNathan DURAIN 24 août Tèsse DIAS CHANON 24 aoûtFlorian JOLIVEAU 25 aoûtTony LEPLOMB 25 aoûtJalil MARQUET 27 aoûtSolal MARQUET 27 aoûtAnaïs GOMEZ 19 septembreTyago JULIO CASTEL 20 septembre

rECENSEMENT INSEE DE LA PoPuLATIoN Un nouveau recensement de la population est prévu sur notre commune du 20 janvier au 19 février 2011. Un courrier sera dé-posé dans votre boîte aux lettres par l’agent recenseur de votre secteur avant le début de la collecte. Nous vous remercions pour l’accueil que vous réserverez à cet agent. Pour tout renseignement concernant cette opération, vous pouvez contacter Mme Cazi au 01 69 26 19 00.

Télévision Numérique Terrestre (TNT)

Le basculement est prévu en mars 2011.

Nous ne manquerons pas de vous tenir informés. Renseignements : 0970 818 818

DU LUNDI AU SAMEDI DE 8h00 à 21h00.

http://www.tousaunumerique.fr/ou-et-quand/ma-region/region/ile-de-france/

V e n d r e d i 3 d é c e m -b re 2 0 1 0 , au gymnase de La Nor-ville, des as-s o c i a t i o n s norvi l lo ises se sont mo-bilisées pour

présenter un spectacle de danse, chant et musique au profit de l’Association Française contre les Myopathies (AFM). Les spectateurs venus très nombreux ont beaucoup apprécié.

Samedi 4 décembre 2010, les mau-vaises conditions météorologiques n’ont pas incité les visiteurs à venir en

nombre aussi grand qu’on aurait pu le souhaiter sur le stand du Téléthon 2010 implanté place du 19 mars. Ils ont pu y trouver entre autres choses des objet artisanaux et bien sûr aussi faire un don au profit de l’AFM.

Un tournoi de foot par équipes s’est déroulé sur le stade Louis Babin et au gymnase la kermesse des enfants ac-

compagnée par l’ACA handisport a complété ce téléthon 2010.

Ces deux jours de manifestation ont permis de reverser 3000 € à l’AFM.

Un grand merci à tous les bénévoles, partenaires, personnel communal et donateurs qui ont permis le bon dérou-lement de ces deux journées d’action contre la maladie.

Téléthon 2010

Les conseils des amis des jardins(hiver 2010 - 2011)

Au verger : élaguer les pommiers et les poiriers devenus trop touffus (attention, ne pas faire tous les ans). Epandre un amendement à base d’azote au pied des fruitiers.Soigner les fruitiers un jour de beau temps avec un produit d’origine végétal. Après 8 jours, brosser les écorces.Lorsqu’il neige, secouer régulière-

ment, en douceur les branches des arbres à feuilles persistantes.

Au potager : noter sur un plan, avant d’oublier, ce que vous avez cultivé sur chaque planche de votre jardin. Cela vous permettra de programmer vos prochaines cultures en tenant compte des rotations. Semer sous serre ou châssis les variétés hâtives de radis et carottes. Aérer chaque jour et isoler la nuit par grands froids.

Au jardin des fleurs : surveiller les géraniums hébergés dans le garage. Arroser légèrement et attention aux pucerons. Mettre en végétation au chaud, les dahlias et cannas.Tailler, si le temps le permet, les arbustes à floraison estivale (hibiscus, buddleias), puis les hortensias, dès les grands froids passés.

Donner à manger aux oiseaux c’est bien, mais ne pas oublier de leur donner de l’eau.Pour éviter que l’eau ne gèle, la changer régulièrement et mettre de l’eau chaude pour retarder la formation de la glace. Petit truc : de l’eau tiède versée dans une brique chauffée au four résistera plusieurs heures.



Mon projet de vie après le cancerAides aux malades atteints du cancer et à leur famille

Vous connaissez la Ligue contre le cancer pour ses actions d’aide à la recherche ou parce que vous participez à ses efforts par des dons. Mais connaissez-vous les actions qu’elle mène directement au profit des patients atteints du cancer ou de leur famille?

Aujourd’hui, en voici trois parmi celles-ci :

• Des aides psychologiques peuvent être apportées gratuitement aux personnes qui le désirent: Dix séances d’accompagnement par un spécialiste proche de votre domicile. Pour en savoir plus, contactez Essononco au 01 60 77 02 46

• Un service téléphoniquegratuit, anonymeet confidentielaide les malades à accéder à l’emprunt: des conseillers techniques qualifiés peuvent vous aider dans vos démarches de constitution de votre dossier en particulier pour assurer votre emprunt (convention AREAS entre autre) Vous pouvez les contacter au 0810 111 101.

•Une aidefinancièrepeut être accordéepar la commissionsociale de la Ligue Contre le Cancer. Elle répond aux dossiers établis par l’intermédiaire des services sociaux de votre commune et du médecin traitant. Pour tous renseignements, appelez le 01 64 90 58 72.

Pour tout autre renseignement concernant la Ligue, appelez le Comité de l’Essonne de la Ligue au 01 64 90 88 88

Parcours du cœur 2011

le dimanche 3 avril 2011

Rendez-vous à l’Espace Concorde à Arpajon

Départ 9h00 - Arrivée 12h00 salle Pablo Picasso

Pôle Economique Solidaire

Vous recherchez des personnes expérimentées pour le mé-nage, le repassage ou le jardinage à votre domicile.Vous pouvez, sur simple appel téléphonique, profiter des services d’Action Emploi dans le cadre des emplois familiaux et ainsi bénéficier d’un abattement fiscal de 50% du coût annuel de votre intervenant(e).D’autres aides sont possibles : courses, déménagement, manutention, petit bricolage etc.

Antenne d’Arpajon - Tél. : 01 60 83 26 10Antenne d’Etampes - Tél. : 01 69 16 11 11 http://www.poleecosolidaire.fr/

Nouvelles activités à La Norville

Nous souhaitons la bienvenue à…

•François Massier Masseur Kinésithérapeute - ostéopathe 2 bis, rue Victor Hugo - Tél. : 01 60 83 42 07

•Centre Expert LPG - Massages, ostéopathie à domicile(Cellu M6 dernière génération, lipomassage, lift massage)2 bis, rue Victor Hugo - Tél. : 06 60 42 22 45 ou 06 11 92 52 74

La commune s’équipe de défibrillateurs

N’importe qui peut désormais utiliser un défi-brillateur pour sauver une vie. Un décret paru au Journal officiel répond aux recommandations de l’Académie nationale de médecine, pour une généralisation de la diffusion des défibrillateurs automatisés externes (DAE) dans les lieux publi-ques (centres culturels et sportifs, établissements scolaires, grandes surfaces, aéroports, gares…). Le défibrillateur permet au cœur, dans certains

cas, de reprendre un rythme normal grâce à l’envoi de chocs électri-ques ou permet un massage cardiaque efficace suite à une fibrillation ventriculaire du cœur.Des actions de sensibilisation ont été menées auprès des personnels communaux et des élus. Lieux d’implantation : Mairie (entrée rue Pasteur) et Gymnase (près de la porte d’entrée).

Le billet du président,

Lorsque vous lirez ces lignes, j’aurais entamé ma deuxième année à la présidence de l’AMSL.

La saison passée fut riche d’enseignements, de découvertes et de rencontres.

Lors de la dernière Assemblée Générale, le bureau a continué de se renouveler accueillant de nouveaux visages, permettant un fonctionnement plus harmonieux et plus efficace.

Néanmoins une association telle que l’AMSL, regroupant près de 1300 adhérents, se doit de continuer d’évoluer afin de préparer l’avenir.

Pour ce faire nous avons besoin de poursuivre le renouvellement de nos bénévoles, non seulement au sein du bureau mais aussi dans les 18 sections de l’association afin d’apporter de nouvelles énergies / idées / enthousiasme à celles et ceux qui font vivre ce tissu social.

En ce début d’année je formule le souhait que 2011 s’inscrive dans la continuité de la saison précédente et que de nouveaux talents n’hésitent pas à nous rejoindre.

Le bureau et toutes les sections de l’AMSL vous présentent leurs Meilleurs Vœux pour 2011.

Patrick Gressier

Vie associative

30 Vie associative

Comme chaque année de nombreux visiteurs se sont rendus le 11 septembre dans les allées d’ASSODIA soit pour s’inscrire soit pour flâner à la recherche d’une activité sportive ou culturelle.

Cette année, une nouvelle association Norvilloise était sur le salon : « Flèche association » qui présente des spectacles autour du répertoire de Claude François et trois invités venus des communes voisines « l’ASGA gym aux agrès… », « l’Epinoche du val d’Orge » et « l’Atlhétic Club Arpajonnais ».

Une fois de plus la vie associative a montré son dynamisme, bravo à tous et rendez-vous en 2011 pour les dix ans d’ASSODIA.

LOTO AMSLle dimanche 13 mars 2011 au gymnase

Assodia 2010,un carrefour des associations toujours aussi dynamique.. .

A noter dans vos agendas

Vie associative

31 Vie associative

L’Aikibudo vous apprendra le placement du corps, les chutes, les techniques de défense à mains nues, la pratique des armes longues et courtes.

Nous vous offrons également la possibilité d’avoir une activité physique, au cours de ces entraînements, dans un but d’une tonification de votre système musculaire, le tout dans une ambiance martiale mais très conviviale et dans un très agréable dojo.

Public concerné : adultes hommes, femmes, adolescents à partir de 16 ans.

Matériel nécessaire : Kimono type Judo

Lieu Dojo de la salle Louis Namy

Horaires

Techniques mains nues, lundi et jeudi de 20h00 à 22h00 Techniques d’armes, un lundi sur deux de 20h00 à 22h00

CotisationNorvillois 100 e - Extérieurs 105 eComprenant licence, assurance, cours, prêt des armes

ContactPatrice BACHETTA & 01 64 90 22 75 ou au dojo le lundi et le jeudi soir.

AIKIBUDO

CADAN’S 91

AMIS DES JARDINS ET DES PLANTES

Lieu Maison des associations

Horaires 20h30 le 2ème lundi du mois

Cotisation Norvillois 15 e - Extérieurs 17 e

Contact Marie-Luce COUDEUR & 01 60 83 24 68

ARTISANAT ET LOISIRS

Si vous aimez les activités manuelles : le cartonnage, l’encadrement, la broderie, la peinture sur porcelaine, la poterie... Rejoignez-nous. Vous profiterez de notre expérience pour pratiquer l’activité de votre choix.

Lieu Mairie, 1 rue Pasteur à La Norville

Horaires Lundi, mardi et jeudi de 13h00 à 16h30

ContactsNicole GERME & 01 60 83 09 19Ginette RAOUL & 01 64 90 23 16

ContactPhilippe VIé & 06 49 14 41 39e-mail : [email protected]

http://cadans91.free.fr

La saison 2010/2011 vient de débuter et il est encore temps de venir nous rejoindre, seul ou en couple, quel que soit votre âge pour apprendre ou vous perfectionner à danser le rock, le paso doble, le cha cha cha, la rumba, la samba, la valse viennoise, la valse lente, le tango, le quick step,…

•lescourspouradultesdébutants lemardià20h30àLaNorville, au gymnase

•lescourspouradultesconfirméslejeudià20h30àOllain-ville Espace Aragon

•les courspourenfantsdès l’âgede6ans lemercredi à13h45 à La Norville salle Louis Namy.

Nouveauté saison 2010/2011 : Dès le 4 janvier 2011, vous aurez la possibilité d’apprendre à danser la salsa tous les mardis de 19h30 à 20h30 au gymnase de La Norville.

Que ce soit pour les cours de danses de salon ou pour le nouveau cours de salsa, afin d’apprécier la qualité des cours et l’ambiance dans laquelle ils se déroulent, vous avez la possibilité de participer gratuitement et sans engagement

à un cours gratuit le mardi soir pour les adultes, le mercredi pour les enfants.

Que vous soyez adhérents ou non à Cadan’s 91, nous vous attendons le samedi 28 mai 2011, à 20h30 pour un grand gala de la danse organisé par Cadan’s 91 au gym-nase de La Norville. Vous aurez la possibilité d’assister à des représentations des adhérents de la section, des démons-trations de danse sportive réalisées par les compétiteurs et vous pourrez également participer à la soirée dansante qui prolongera ce gala.

Pour assister à cette soirée, la réservation est obligatoire Tél. : 01 64 90 64 59.

Voir nos conseils dans le chapître « Vivre à La Norville »

CERCLE GéNéALOGIqUE NORVILLOIS

FOOTBALL LOISIRS

GYMNASTIqUE

Le Cercle généalogique norvillois vous propose deux réunions mensuelles pour vous initier à la généalogie ou pour partager vos expériences et vos découvertes.

Nous nous retrouvons les deuxièmes et quatrièmes mardis du mois à 20h30 dans la salle Vendôme de la maison des associations.

Nous disposons d’un appareil photo numérique et d’un ordinateur portable qui peuvent être prêtés aux membres pour leurs recherches. Un accès Internet sans fil dans la salle de réunion nous permet également de présenter sur grand

écran l’utilisation des sites généalogiques et de faire des démonstrations de logiciels.Nous serons heureux de vous accueillir parmi nous quel que soit votre niveau.

DESSIN-PEINTURE

La section Dessin-peinture a suscité un vif intérêt auprès des vi-siteurs d’ASSODIA puisque pour la saison 2010-2011, le nom-bre des adhérents dépasse la centaine.Tous les cours enfants, adolescents et adultes ont bien repris, ainsi que les stages techniques mixtes. Les réinscriptions des participants de l’an passé et l’arrivée de nouveaux stagiaires ont permis l’ouverture de deux sessions supplémentaires.Les nouvelles et nombreuses réalisations de nos artistes vous

seront présentées au Gymnase de La Norville lors de l’exposi-tion des 14 et 15 mai 2011.


Contacts

Sophie WADEL : & 01 64 90 95 42 Jacqueline NICOLAS : & 01 64 90 23 73Claude RAPIN : & 01 64 90 68 11Francis DELPON : & 01 60 83 62 41


Cotisationannuelle

Norvillois 15 eExtérieurs 23 e

ContactMarc-Etienne VARGENAU & 01 69 26 05 03http://cgnorvillois.org

L’association Foot-loisirs de La Norville vous offre depuis plus de 15 ans la possibilité de pratiquer le football en bon-ne compagnie quelque soit votre âge, votre niveau, votre condition physique.Vous avez entre 15 et 77 ans (pour information notre sage doyen a 59 ans) ; vous souhaitez pratiquer un sport dans un esprit ludique et convivial, alors venez nous rejoindre sur les deux créneaux horaires suivants :• le vendredi soir à 20h00 au stade Louis Babin à

La Norville • le dimanche matin à 10h15 soit sur la pâture près de la

piscine soit sur le stade synthétique Louis Babin

Isabelle a rejoint la section depuis le début de la saison et anime avec beau-coup de vitalité le cours du jeudi.Le lundi de 18h00 à 19h00 au gym-nase, Véronique anime la séance multi activités sportives enfants.Cette activi-té permet aux enfants de 6 à 9 ans de découvrir différentes disciplines sporti-ves et de développer leur capacité phy-sique et motrice.Les inscriptions sont encore possible pour les adultes et pour les enfants.

Adresse Maison des Associations

Contacts

Georges GUIRAO (président) : & 01 64 90 20 15Christophe PIERRON (vice-président) : & 06 73 55 06 16Michel MAHé : [email protected]

Site internet

http://amslfootloisirs.wordpress.com

TarifsNorvillois 44 € (cotisation AMSL incluse)Extérieurs 45 € (cotisation AMSL incluse)

Cotisation

Norvillois Extérieurs

Adultes

Séniors

Multi-activités enfants

95 e

80 e

80 e

110 e

85 e

85 e

Ces tarifs comprennent le montant de la licence et l’adhésion AMSL

Contacts

Martine SAINT-JALMES & 06 84 08 72 09 ou & 01 60 83 12 75Francine GIROLET & 01 60 83 16 16e-mail : [email protected]

32 Vie associative

Vie associative

KARATé-DO WADO RYU

Le Wado Ryu, style que nous pratiquons, est l’une des écoles majeures du karaté. Son nom signifie «Voix de la paix et de l’harmonie».Particulièrement basée sur l’esquive, cette école recherche son efficacité dans des actions souples, fluides et mobiles. C’est un art martial très complet et une excellente discipline de Self défense qui regroupe des techni-ques de projections, de fauchages, de balayages, de luxations et d’atemi auxquelles ont été ajou-tées des techniques d’armes issues des écoles ja-ponaises de sabre.

ContactsPhilippe MONTOIS & 01 64 92 02 14Alvarinho DOS SANTOS & 01 64 90 29 09

Lieu Dojo de la salle Louis Namy

Contact Bruno PIGUERON & 01 40 92 58 65 / 06 30 41 71 32

La section judo de l’AMSL est heureuse de vous accueillir sur son site internet, vous y découvrirez l’actualité et toutes les informations nécessaires pour nous rejoindre : http://club.quomodo.com/judo-la-norville.

Les cours ont lieu salle Louis Namy

•Babyjudo mardi17h00à18h00•Minipoussins mardi18h15à19h00etvendredi18h45à19h45•Poussins mardi18h00à19h00etvendredi19h45à20h45•Benjaminsàadultes mardi19h00à20h30etvendredi20h45à21h15

Professeurs : M. CYSZ et M. PRIOUX

Constitution du bureau

• Président : M. MONTOIS• Secrétaire : Mme BONNARD• Trésorière : Mme WALDEK• Membres actifs : Mme DIEUDE, MM DOS

SANTOS, BONNARD, LEGOU et LE TOURNEUR

Les résultats du club :

Après s’être illustré deux années de suite dans la catégorie benjamin (1er du crité-rium de l’Essonne district sud de sa caté-gorie en 2008, 2nd en 2009), Benoit HEE s’est qualifié le dimanche 7 novembre pour la coupe de l’Essonne qui se dérou-lera le 30 avril 2011.Nos benjamins n’ont pas démérité lors des

dernières rencontres du district Sud Essonne. Venez les en-courager pour les prochaines rencontres prévues (dimanche 16 janvier, dimanche 20 mars au Dojo de Brétigny-sur-Orge) ainsi qu’au critérium prévu le dimanche 15 mai au Dojo de Saint-Michel-sur-Orge.

Le calendrier du club :

La section Judo de l’AMSL participe aux différents tournois officiels (benjamins, minimes) ainsi qu’aux différentes ren-contres interclubs. Les judokas ont été invités le dimanche 5 décembre au challenge de Noël à Marolles ainsi qu’à la coupe de Noël à Ballancourt.Nous organisons une rencontre interclubs le dimanche 6 février au grand gymnase de La Norville et prévoyons une animation baby judo.

JUDO

Qualifiés pour la coupe Essonne le 30 avril 2011 (catégorie - 38 kg)

1 SORGIATI Vincent 38 AJ BALLANCOURT2 HEE Benoit 38 AMSL 3 RITOUX Thibaud 38 AJ 91 LM3 LAUDIER Romain 34 US MAROLLES

Cours ouvert à tout public : Baby Karaté (à partir de 4 ans) mercredi : 17h30 à 18h15Enfants (à partir de 7 ans) mercredi : 18h30 à 19h30Ados et Adultes lundi : 18h30 à 20h00 mercredi : 19h30 à 21h00 (préparation ceintures noires) mercredi : 21h00 à 22h00 (cours dédié au combat) samedi : 13h00 à 15h30

Cours dispensés par Dominique NGUYEN DUC LONG, Professeur Diplômé d’Etat - 4ème Dan

INFORMATIqUE


Horairesmercredi de 17h00 à 19h00 et de 20h00 à 22h00

jeudi de 19h30 à 21h30.

CotisationAnnuelle : Norvillois 20 e - Extérieurs 22 e+ 40 e par trimestre.

Contact Dominique FARAUT & 09 53 56 93 73

Vie associative

33 Vie associative

MODERN JAZZ

Loin des rivières mythiques du Jura, des belles mouchetées du limousin ou des torrents pyrénéens l’activité du club continue. Pêcheurs débutants ou confirmés sont nombreux aux séances du mercredi soir et tout aussi nombreux au bord de l’eau, même lorsque le thermomètre affiche une température en dessous de zéro !

Le Bureau vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2011.Les cours de modern-jazz s’adressent aux enfants de 4 à 16 ans et aux adultes.

PÊCHE À LA MOUCHE

NATURE

Lieu et

horaires

Le jeudi soir, 20h30

Maison des associationsContact

Daniel PRUGNE & 01 60 84 87 48 ou 06 20 77 55 15Secrétariat : [email protected]

34 Vie associative

Vie associative

ContactSylvie CARA& 01 60 83 47 01e-mail : [email protected]

Dates du gala24 et 25 juin 2011

« Le club presque au complet lors du concours de fin de saison »

Lieux Maison des associations et bord de l’eau

Horaires 2 mercredis par mois à partir de 20h30

Cotisations Renseignements sur ASSODIA

ContactMichel PERNEL & 06 12 39 86 76http://desberges.chez-alice.fr/amsl-mouche/

Le club photo accueille les pas-sionnés d’images.Les réunions ont lieu au 1er étage de la maison des as-sociations. Elles portent sur la technique et la critique de photos. Le labo noir & blanc est toujours en place mais co-habite maintenant avec deux pc pour apprendre la photo

numérique.Nous avons le plaisir de retrouver une salle Pablo Picasso toute neuve pour notre prochaine exposition qui aura lieu les 8/9 et 15/16 janvier 2011, au cours de laquelle nous recevrons nos amis des clubs de l’Essonne sur le thème : Brume & BrouillardN’hésitez pas à venir vous renseigner sur place.

PHOTO


Horaires Mardi à partir de 20h45

Après la journée ASSODIA, les randonnées ont repris avec 77 inscrits ; un nombre légèrement inférieur à celui de la saison passée mais avec des participants toujours aussi mo-tivés qui s’impliquent dans la vie du club.

Lors de la sortie d’automne dans la région de Sancerre, nous avons découvert un aspect du Berry bien différent des étendues « aux mille étangs » de la Brenne où nous étions allés un automne précédent. C’est un terroir peu étendu mais très contrasté : nous avons commencé par une lon-gue randonnée en forêt autour du village de potiers de La Borne ; la journée s’est terminée par la visite du Centre de Création de Céramique Contemporaine ; les œuvres expo-sées témoignent du renouveau de cet artisanat séculaire.

La randonnée du lendemain matin s’est passée sur les co-teaux du célèbre vignoble de Sancerre, avec au loin, une vue imprenable sur la colline de Sancerre et, en contrebas sur le village de Chavignol où nous avons ensuite déjeuné dans un sympathique restaurant de cuisine régionale.

Cette sortie s’est terminée par un passage obligé chez des producteurs de fromages et de vins.

La sortie de printemps aura lieu en Normandie, du 1er au 6 juin.

La sortie d’automne du 23 au 25 septembre est en projet.

Calendrier des randos de janvier à juin 2011.

Janvier dimanches 2, 16 et 30 - mercredi 5.Février dimanches 13 et 27 - mercredi 2.Mars dimanches 13 et 27 - mercredi 2.Avril dimanche 10 - mercredi 6 - lundi 25.Mai dimanches 8 et 22 - mercredi 4.Juin dimanches 19 et 26 (pique-nique) - mercredi 1er.

Les randonnées seront à la journée après Pâques.

RANDONNéE PéDESTRE

Vie associative

35 Vie associative

Contact

Patrick GRESSIER & 01 60 83 30 98 ou

06 07 73 15 86

e-mail : [email protected]

Site internet : http://rando.norvillois.site.voila.fr

TENNISLa saison 2010 / 2011 est maintenant bien lancée autant pour le tennis loisir, l’école de tennis, la compétition indivi-duelle ou par équipes.Vous pouvez encore nous rejoindre. Nous tenons une per-

manence pour vous accueillir tous les samedis de 18h00 à 19h00 dans notre Foyer Club au centre de tennis Michel Allais.

L’équipe du tennis La Norville, emmenée par Carlos Guina-da, a remporté ce samedi 27 novembre, la coupe Challenge organisée par la Ligue de l’Essonne de Tennis et opposant 104 clubs. Bravo à Carlos et à tous ses partenaires.

Bien Sportivement, le Bureau du Tennis

Contacts

Centre Michel Allais & 01 64 90 63 97 Philippe BAUDE Président A.M.S.L. Tennis & 06 87 69 06 01

YOGAAprès 30 années consacrées bénévolement au bon fonc-tionnement de la section Yoga, Rolande Rouquette a laissé sa place de présidente.Le 29 juin 2010, les adhérents de l’AMSL lui ont témoigné leur reconnaissance pour son dévouement, le temps passé sans compter en démarches et présence afin que les séances se déroulent au mieux.Merci de la part de tous ceux qui ont bénéficié des cours de Yoga tout au long de ces 30 années.Bonne retraite Rolande.Bon courage à la nouvelle équipe.La section Yoga ouvre un nouveau cours le samedi matin de 10h à 11h 30.

ContactJosette MICHARD & 01 60 83 16 13e-mail : [email protected]

Randonnée dans les vignes du Sancerrois

Une reconnaissance bien méritée

BALLET THEATRE SUR LA COLLINE

Le BTC vous souhaite une bonne et heu-reuse année 2011.

Le BTC démarre cette nouvelle année sur les chapeaux de roues ! Dès janvier un nou-

veau cours de gym dansée est mis en place le vendredi. Nous vous donnons également rendez vous les 4 et 5 février à la salle Pa-

blo Picasso pour découvrir GRANDE ECOLE de Jean Marie Besset, mis en scène par Patrice Martre et Aurélie Laza.

Sylvie Stellittano et Ignace Grijuela animent les ateliers de théâtre. Les cours pour les enfants leur permettent, à partir de 7 ans et jusqu’à 17 ans, de s’initier aux «jeux théâtraux», de faire vivre leur personnage en compagnie des autres. Le travail de l’année sera couronné, comme tous les ans, par un «Grand Spectacle». Deux ateliers adultes se retrouvent chaque semaine, mardi soir et jeudi soir.

Emilie Colin et Valérie Klingler, toutes deux professeurs de danse, donnent des cours de Modern Jazz et de danse

contemporaine. Pour les enfants, l’initiation peut commen-cer à partir de 3 ans. À travers des exercices ludiques, ils découvrent leur corps, s’initient au rythme, explorent l’es-pace, s’expriment au moyen du langage gestuel. L’atelier de création adulte permet de poursuivre ou de découvrir cette activité dans un cadre plus structuré et complexe.

Chacun de ces cours et ateliers danse prépare, tout au long de l’année, le traditionnel spectacle qui clôt la saison.

Et bien-sûr, les bénévoles sont toujours les bienvenus, pour encadrer les spectacles, pour créer les décors, aider à la technique (son, lumière) ou tout simplement pour donner un coup de main en fonction de votre bonne volonté ou de votre savoir faire.

Alors n’attendez plus rejoignez nous.

Autres associations

Contacte-mail : [email protected] ou

Danielle NOé& 06 86 55 30 08

CONSERVATOIRE GUY D’ARREZZO

Venez nombreux comme tous les ans, entendre et encourager ces jeunes musiciens.Ce sera également l’occasion de faire la connaissance des instruments et des

professeurs.Nous vous proposons des cours de :accordéon, batterie, chant, clarinette, flûte à

bec, flûte traversière, guitare classique, guitare folk, guitare

basse, guitare électrique, orgue, piano, saxophone, violon, alto, violoncelle.Ainsi que : éveil musical, initiation instrumentale, atelier de technique vocale, formation musicale, orchestre et préparation à l’option musique du baccalauréat.Vous pouvez vous inscrire en cours d’année ou de trimestre quel que soit votre âge.

Contact & 01 64 90 02 01

Les 4 et 5 février à la salle Pablo Picasso

GrANDE ECoLE de Jean-Marie BESSETMise en scène de Patrice MARTRE et Aurélie LAZAUne semaine dans la vie de jeunes étudiants promis à un bel avenir…Une semaine de doutes, de remises en question, de rivalités…Une semaine ou les envies, les amours, et les carrières sont chamboulées…Avec Patrice MARTRE, Aurélie LAZA, Simon FRENAY, Alice MESNIL, Valentin BARNISKE et Sid-Ali LIMAM

CNVO ENSEMBLE SAINT DENIS

Contact Hervé BRAULT

Contact01 64 90 02 01 ouwww.ensemble-saint-denis.nete-mail : [email protected]

36 Vie associative

Vie associative

L’audition d’hiver des élèves du conservatoire aura lieu, le dimanche 30 janvier 2011 à 15h30 salle Pablo Picasso (entrée gratuite).

Cette audition sera suivie d’un goûter.

FéDéRATION DE CONSEIL DE PARENTS D’ELèVES (FCPE)

La FCPE vous souhaite une bonne année pour vous et vos enfants. Soyez certains que nous serons aux ren-

dez-vous qui rythmeront leur année scolaire 2011 – 2012.

Vous avez été nombreux à choisir nos candidats lors des élections des pa-rents d’élèves du vendredi 15 octobre 2010.

Merci de votre confiance.

• Ecole Maternelle La Galanderie, où nous obtenons 4 postes sur 5 :

- Titulaires : Delphine Aupy, Isabelle Dockwiller, Inès Roque et Claire Le Brun.

- Suppléants : Isabelle Le Chénic, In-grid Gaudichau, Arnaud Villedieu et Stéphane Le Chénic.

• Ecole Elémentaire Pasteur, où nous obtenons 7 postes sur 10 :

- Titulaires : Catherine Dorguin, Mu-riel De Graaff, Nadia Esnault, Brigitte Hervé, Delphine Debray, Christelle Guerand et Ingrid Gaudichau.

- Suppléants : Dominique Beau, San-drine Plenecassagne, Claire Le Brun, Loïc Girolet, Delphine Aupy, Caroline Soares et Franck Bonnard.

Vos délégués vous représenteront ac-tivement lors des conseils d’écoles tri-mestriels qui réunissent enseignants, représentants de la commune et pa-rents d’élèves. N’hésitez pas à par-ticiper aux réunions préparatoires de ces conseils : ouvertes à tous, elles nous permettent de mieux connaître vos idées pour mieux les faire connaître.

Vous êtes venus nombreux à l’édition 2010 de notre vide-greniers, orga-nisé en partenariat avec la caisse des écoles le dimanche 7 novembre 2010.

Merci à la mairie de la Norville et à tous ceux qui ont fait le succès de cette journée. Nous organisons déjà l’édition 2011 qui se tiendra le di-manche 6 novem-bre prochain.

Au petit Marché de Saint-Nicolas qui s’est tenu le sa-medi 4 décembre 2010 dans le réfec-toire de l’école Pas-teur, chacun a pu faire ses emplettes de cadeaux originaux pour Noël. Une mention spéciale aux écoles et au ser-vice jeunesse : les réalisations des en-fants ont remporté un franc succès.

Toujours attendue et appréciée : la Boum aura lieu le samedi 8 jan-vier 2010 dans la toute nouvelle salle Pablo Picasso pour les élèves du CE2 au CM2 de l’école Pasteur et les 6ème

norvillois.

Une Animation Surprise pour les élè-ves de la maternelle au CE1 sera dévoi-lée au printemps.

Nous participons aussi aux conseils d’école, aux commissions menus et à la caisse des écoles tout au long de l’année. Faites-nous partager votre enthousiasme et n’hésitez plus à venir nous rejoindre !

Pour toute

question

ou information,

contactez-nous :

FLèCHE ASSOCIATION

Contactwww.fleche-asso.asso-web.comQuentin MAHé & 06 42 35 21 45 e-mail : [email protected]

Tout le monde était au rendez vous d’Assodia où une nouvelle association vous a été présentée !Cette année, une nouvelle section s’est ouverte au sein de l’association : les « clodinettes » pour les

plus jeunes âgés de 7 à 12 ans. Le week-end, nos petites danseuses et notre petit danseur s’éclatent sur les rythmes endiablés de Cloclo !

Ils ont fait leurs premiers pas sur scène pour la grande soi-rée du Téléthon qui a eu un beau succès, merci encore à la famille Lamirault. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’infos !

Vie associative

37 Vie associative

FCPE - Maternelle/Elémentaire e-mail : [email protected] : http://fcpe-la-norville.forumactif.com/Présidente : Catherine DORGUIN - & : 06 76 36 45 04Trésorière : Delphine AUPY – & 01 64 90 95 03

FCPE - Collège Albert CAMuS - e-mail : [email protected] Présidente : Solange BICHELOT - e-mail : [email protected]

FÊTE DES CHATAIGNES, LA 32èME

La fête des châtaignes de 2010 partait au « boulot » et elle a bien travaillé.Cette année, les bénévoles de la fête avaient choisi de s’ins-pirer du thème des métiers pour les jeux, les décors, et les costumes.Le samedi après midi, les jeux des moins de 12 ans ont occupé de nombreux enfants : footballeurs au baby foot, vétérinaires devant accrocher la queue de l’âne, tisserands, dessinateurs, lingères, jardiniers etc.En soirée, le défilé aux lampions a parcouru les rues ac-compagné par deux chars : sur l’un une châtaigne avec son casque de chantier, sur l’autre un pianiste et une danseuse évoquaient des professions artistiques.Le magnifique feu d’artifices nous a éblouit au rythme de chansons évoquant différents métiers.

Pendant toute la soirée, les musiciens de rock, de jazz, ou de blues ont joué sur le podium. Le dimanche, les petits et les grands, venus nombreux sur la pâture, ont pu se divertir sur les stands traditionnels et admirer un spectacle de cape et d’épée. Un groupe celtique nous a enchantés de sa douce musique.Un grand merci aux cuisiniers, pâtissiers, barmans, cuiseurs de châtaignes qui nous ont régalés et à tous les bénévoles qui ont fait de cette fête une réussite.Merci aux jeunes qui ont bénéficié de l’opération sac à dos, pour leur aide le dimanche matin.Mais où sont partis les ballons ? Ils sont partis vers le nord, certains sont allés jusqu’en Belgique.

FNACA (Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie)

Activité de l’Association : •48ème anniversaire de la fin de la guerre en Algérie.•Armisticedu8mai1945.•70ème anniversaire de l’appel du Général de Gaulle du 18

juin 1940. •92ème anniversaire de l’Armistice de la guerre de 1914-

1918

Participations extérieures : •40ème Comité Départemental de l’Essonne en septembre

2010 à Epinay/orge.•19èmes Assises départementales en novembre 2010 à

Cerny.•48personnesadhèrentauComitéFNACA.

ContactRobert COLLETTA & 01 60 83 08 46e-mail : [email protected]

38 Vie associative

Vie associative

Le Comité FNACA de La Norville, vous souhaite une bonne et heureuse année 2011.

ContactsM. MOINDRON & 01 64 92 01 36Mme HERVET & 01 60 83 18 00Mme COLAS & 01 64 90 38 05

PEEP

Nous remercions tous les parents qui nous ont accordé leurs voix et leur confiance lors des dernières élections des représentants de parents d’élèves. Les représentants PEEP pour l’année 2010/2011 sont :•Ecole La Galanderie - Titulaire :

émilie BAILLOT / Suppléant : Arnaud DELAFORGE ;

•EcolePasteur-Titulaires:VéroniqueLE CLECH, Alain GOURVES, Muriel DESCOURS / Suppléants : émi l ie DENECHERE-BAILLOT, Isabelle PAQUEREAU, Florence BERCEGEAY.

•CollègeCamus-Titulaire:ValérieAUBERTIN/Suppléante:Corine ADAM-DUCROCQ.

•Lycée Cassin – Titulaire : Corinne ADAM-DUCROCQ /Suppléante : Corinne GOUBIN.

La bourse aux livres, aux jouets et à la puériculture qui a eu lieu le samedi 16 octobre a remporté un vif succès, merci d’être venus si nombreux malgré la météo. Le montant des inscriptions sera reversé à la Coopérative Scolaire pour participer au financement des classes découvertes. Par ailleurs, devant le succès rencontré par cette manifestation, nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous le samedi 15 octobre 2011 pour la prochaine édition de cet événement sur notre commune très vivante et dynamique, à noter dans votre agenda de l’année prochaine !

Constants dans nos actions et soucieux de toujours répondre efficacement aux divers besoins des parents et des enfants,

nous vous invitons à rejoindre, à tout moment, notre équipe afin de représenter tous les parents d’élèves et nous faire part de vos questions. Nous sommes à votre écoute et nous ferons connaître votre point de vue lors des conseils d’école et conseils de classe auxquels nous participons activement.Nous vous rappelons que les boîtes aux lettres PEEP sont à votre disposition devant les écoles et que nous participons activement :•auxréunionspréparatoires,auxconseils

d’école, aux conseils de classe, aux conseil d’administration du collège, aux commissions cantines et menus, aux réunions sécurité aux abords des écoles...•àlafêtedesécoles.Nous organisons comme toujours notre Grand Prix du Jeune Lecteur pour les CM1/CM2 /6ème où tous les participants reçoivent un livre.Nous prendrons également plaisir à découvrir les nouvelles réalisations des enfants à l’occasion des concours « photo » en primaire et « recyclons/recyclez » en maternelle.Enfin, l’équipe de la PEEP vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2011.

LA NORVILLE ENVIRONNEMENT

ContactsDominique DENIZET e-mail : [email protected] M@rque-p@ge : 5 rue Victor Hugo

Contact www.peep.asso.fr - e-mail : [email protected]

Jardins familiauxLe j a rd i nage peu t pe rme t t re un complément de nourriture avec des produits très frais et de qualité. C’est aussi un support pour créer un lien social avec échanges d’expériences et dons des surplus de production potagère, de fruits, de fleurs. C’est également un moment de détente et de plaisir permettant d’oublier les soucis quotidiens. Lors de la réunion sur le projet du lotissement du Souchet, notre association a demandé la création de jardins familiaux. Il y a eu, de fait, une convergence d’idée avec des projets communaux, la commune envisageant également dans cette urbanisation la mise en place de jardins familiaux. La Norville-Environnement participe à la mise en place de ces jardins.

Les jardins, quels qu’ils soient, contribuent à la qualité de notre environnement. Gérés avec le moins de pesticides possible, ils participent au maintien de la biodiversité locale qui constituent cette flore et cette faune dites banales qui nous entourent mais qui sont pourtant bien mal connues mais indispensables.

Vie associative

39 Vie associative

Le bureau de La Norville Environnement

URBAINES ATTITUDES

ContactsChristophe PAULYCharlotte MICHELON & 06 88 03 92 08www.urbainesattitudes.com

LES RETRAITES DE LA NORVILLE

Le 11 février 2010, au cours de son assemblée générale, l’association des retraités de la Nor-ville a lancé un large appel à ses adhérents et adhérentes, en vue d’un renouvellement du bureau qui aura lieu en février 2011Nous pensons que cet appel sera entendu par les personnes retraitées désireuses de nous aider en apportant leur sou-

tien à la vie de notre association.Notre activité :•Sortiecollectived’unejournée•Uneaprès-midithéâtre•Repasdefind’année.•Deuxfoisparsemaine,jeuxdansnotrefoyerclub•Deuxfoisparan,concoursamicaldebelote.Ledernieren

date du 06 novembre 2010 : 52 concurrents et concurren-tes, journée conviviale.

Vous pouvez téléphoner au foyer club aux horaires ci-dessous pour demander de plus amples renseignements.

Contact

Nadine FOREST1 rue Pasteur - 91290 La Norville & 01 64 92 09 18Lundi et jeudi : 13h45 à 16h45

rANDoNNEurS CYCLoTourISTES NorVILLoIS

Le club du R.C.N rassemble VTT et vélo de route pour une pratique des sports de loisirs, hommes et femmes. A partir de 10 ans, la section jeunes les accueille pour des sorties alternativement le samedi après-midi et le dimanche matin. Ils y apprendront non seulement la technique mais aussi l’entretien de base de leur monture.

Nous pratiquons le vélo de route & le VTT dans une ambiance

conviviale, sans esprit de compétition sauf pour quelques montées où certains membres acharnés aiment à s’affronter pour le plaisir !

Nous organisons des sorties club où toute la famille est la bienvenue.

Le club des Randonneurs de Cyclotourisme Norvillois vous présente ses Meilleurs Vœux pour l’année 2011.

Contacts

Renseignements VTTet école VTT à partir de 10 ansJean COUDEUR & 01 60 83 24 68 06 08 76 38 31Gilles RICHARD 01 64 90 98 45Aimé VRAIN 01 60 84 41 60Robert COLLETTA 01 60 83 08 46

www.rcn91.9online.fr/

Le RCN vous invite à découvrir les routes et les chemins du Hurepoix et vous donne rendez-vous au parking Victor Hugo :• ledimanchematin:véloderoute,départsà8h00età9h00-V.T.T.départ9h00• lesamedià14h00écoleVTT

Assemblée générale du club le vendredi 14 janvier 2011 à 20h45

Mairie de La Norville, salle du conseil.

40 Vie associative

Vie associative

Expression des groupes de l’opposition

( )44

LA CIBOULETTE

Lors de la remise des prix du chal-lenge des papilles d’or en octobre 2010, le restaurant la Ciboulette a été labellisé restauration traditionnelle.

Catherine et Johnny DENISdevant leur restaurant

Meilleurs vœux 2011cdn1_3.reseaudesvilles.fr/cities/175/documents/40f304aorpi4u9.pdf · de 2011...

Documents

Transcript of Meilleurs vœux 2011cdn1_3.reseaudesvilles.fr/cities/175/documents/40f304aorpi4u9.pdf · de 2011...