Media&Co. - Rollwasch · 2019-06-23 · Media&Co. 4 Ligne de abrasifs plastiques Rollwasch® à...

Media&Co.

Rollmedia EB

Quattrofinish

Rollmedia EFI Rollmesh15 16 17

Rollmedia HPM10 11

Rollmedia Spec.18

Media&Co.

Le programme de médias et de composés de finition ®

Rollwasch est l'un des plus complets au monde. L'entreprise, créative et très dynamique sur le plan de la recherche et du développement, a misé sur la qualité et la compétitivité mariées dans un équilibre parfait mais aussi sur le respect de l'environnement. Elle cherche continuellement les meilleurs équilibres entre les solutions de finition et la réduction de la pollution.

Das Programm an Verfahrensmitteln und Finish-Verbindungen von Rollwasch® ist zweifellos eines der umfassendsten in Europa und in der ganzen Welt. Bei den Ausrichtungen der Projekte von

®Rol lwasch stehen d ie Begr i f fe Qual i tä t und Wettbewerbsfähigkeit im Vordergrund, dies in ausgewogenem Verhä l tn is und unter Berücksichtigung des Umweltschutzes. Als hinsichtlich Forschung und Entwicklung sehr

®dynamisches Unternehmen strebt Rollwasch stets nach dem besten Gleichgewicht zwischen Finish-L ö s u n g e n u n d E i n d ä m m u n g d e r Umweltverschmutzung.

Voilà une symphonie de médias et de composés chimiques spécialisés pour la finition des surfaces à votre disposition.Eine Sinfonie aus Verfahrensmitteln und speziellen chemischen Verbindungen für das Oberflächen-Finish steht komplett zu Ihrer Verfügung.

2


Rollmedia PB Rollmedia UF4 8

Rollmedia XB9

Rollmedia CB12

Media&Co.

®Die Chemie von Rollwasch hat die ersten Schritte in Richtung Umweltschutz eingeleitet, als sie beim TF-Kongress (Behandlungen und Finish) in Parma im Jahr 1991 ihre erste Reihe von Verbindungen ohne „schwierige Schadstoffe“ vorstellte (Serie Europa). Dies war den Reach-Vorschriften praktisch um fast zwanzig Jahre voraus und in der Zwischenzeit ließen die positiven Ergebnisse nicht auf sich warten. Dazu

®kommen bei Rollwasch eine kontinuierliche Entwicklung von Produkten und Trockenverfahren, Nassverfahren mit niedrigem Wasserverbrauch und hervorragende Reinigungsverbindungen.

3

®Le département de chimie Rollwasch a commencé à s'intéresser de l'environnement en 1991 quand il présent au congrès TF (Traitements et Finitions) de Parme sa première série de composés sans "polluants difficiles" (série Europe). Cela a devancé les dispositions Reach de presque vingt ans et, entre-temps, des résultats positifs se sont vérifiés. Par

®ailleurs, Rollwasch s'est occupée continuellement du développement de produits et de processus à sec, de processus à humide à faible consommation d'eau et de très bons composés de dépuration.

Rollglass Rollinox19

Rollkemik Process20

Rollkemik Z22

Abragrip - Abrafin 23

Rollkemik Efi

24

Super Cut26

Rollkemik Abrakem27

Media&Co.

CE & ADR

QUALITY

REACH29 30

31

Rollkemik depur28


Media&Co.

4

®Ligne de abrasifs plastiques Rollwasch à liant polyester.

Reihe Schleifvorformlinge aus Kunststoff von ®Rollwasch mit Polyesterbindemittel.Rollmedia PB

®La société Rollwasch offre une large expérience et connaissance des surfaces, pour soutenir les projets les plus avancés, pour atteindre un objectif commun.Tous nos efforts, de la conception à l'expérimentation continue, la recherche et le développement, l'application dans nos laboratoires pour les essais de finition, contribuent jour après jour, à l'amélioration des produits déjà excellents, en les rendant meilleurs et plus compétitives.

®Bei Rollwasch bieten wir unsere umfassende Erfahrung und E rkenn tn i s de r Obe rflächen an , um d ie for tgeschr i t tenen Projekte zu stützen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.Alle unsere Bemühungen, die von der Planung bis der ständigen Versuche, von der Forschung und Entwicklung bis der Anwendung bei unseren Laboratorien für Feinbearbeitungsteste reichen, wirken daran Tag für Tag mit, schon von hoher Qualität Produkte zu perfektionieren, sie besser und konkurrenzfähiger machen.

AA AA

Type Pouvoir Surface finale Coul ure abrasif abrasif

Typ Schleifkraft Erwartete Farbe abschließende Oberfläche - - D K - Cône - Kegel D Pyramide - Pyramide KC - Cône - Kegel C L L PB10KC; 20; 24; 30; PB10DC; 16; 20 30; PB 06 DC PB 12 KCC 36; 40; 45; PB60KC; 40; 50; PB60DC; PB 14 KCC

T/NF L L PB10KT/NF; 20; 24; PB10DT/NF; 16; 20 PB 06 DT/NF PB 12 KCT/NF 30; 36; 40; 45; 30; 40; 50; PB 14 KCT/NF PB60KT/NF; PB60DT/NF; S L L PB10KS; 20; 24; PB10DS; 16; 20; 30; PB 06 DS PB12KCS; 30; 36; 40; 45; 40; 50; PB60DS; PB14KCS; PB60KSV L L PB10KV; 20; 24; PB10DV; 16; 20; 30; PB 06 DV PB12KCV; 30; 36; 40; 45; 40; 50; ; ; PB60DV PB14KCV PB60KV;G L L PB10KG; 20; 24; PB10DG; 16; 20; 30; PB 06 DG PB12KCG; 30; 36; 40; 45; 40; 50; ; ; PB60DG PB14KCG PB60KG;I (*) L L PB10KI; 20; 24; 30; PB10DI; 16; 20; 30 PB 06 DI PB12KCI; 36; 40; 45; PB60KI; 40; 50; PB60DI; PB14KCI;

R PB10KR PB10DR PB 06 DR PB12KCR L L ; 20; 24; 30; ; 16; 20; 30; ; 36; 40; 45; PB60KR; 40; 50; PB60DR; PB14KCR;

N (*) L L PB10KN; 20; 24; 30; PB10DN; 16; 20; 30; PB 06 DN PB12KCN; 36; 40; 45; PB60KN; 40; 50; PB60DN; PB14KCN; *Uniquement sur demande Densité indicatif 1,8 ÷ 1,9 kg / dm3 *Nur auf Antrag Indikative Dichte 1,8÷1,9kg/dm3 Note - Bemerkung: 06D= a 5,5; 10 D= a 11; 16D= a 19 x h 16 mm.

BasisabschnittSection de la base

Media&Co.

5


Reihe Schleifvorformlinge aus Kunststoff von ®Rollwasch mit Polyesterbindemittel. Rollmedia PBx

Les couleurs indiquées dans le diagramme ci-dessus sont seulement indicatif, et l'indication de "surface d'attente finale» peut varier, en fonction de la dureté du matériau et des conditions initiales, ou du même matériau (métaux, composés, céramiques, verre, polymères, etc.). Rollmedia PB sont emballés dans des sacs de 25 kg. et distribués sur des palettes en bois de 1000 kg. - 40 sacs. - Chaque lot, avant d'être emballé, est testé pour vérifier sa conformité avec le test d'usure

Die im Diagramm hier oben gezeigten Farben sind nur indikativ, sowie der Hinweis von der «erwarteten abschließenden Oberfläche» nach der Werkstoffhärte und den initialen Bedingungen oder nach demselben Werkstoff (Metalle, Verbundwerkstoffen, Keramik, Glas, Polymere, usw.) verändern kann. Rollmedia PB werden verpackt in Säcken von 25 kg. und geliefert auf Holzpaletten von 1.000 kg. - 40 Säcke. Vor der Verpackung wird jede Partie getestet, um die Konformität zum Verschleißtest zu verifizieren.

Type Pouvoir Surface finale Couleur abrasif abrasif

Typ Schleifkraft Erwartete Farbe abschließende Oberfläche - - K - Cône - Kegel D Pyramide - Pyramide D KC - Cône - Kegel A L L PB10KA; 20; 24; 30; PB10DA; 16; 20; PB06DA PB12KCA; 36; 40; 45; PB60KA; 30; 40; 50; PB14KCA; PB60DA P L L PB10KP; 20; 24; 30; PB10DP; 16; 20; PB06DP PB12KCP; 36; 40; 45; PB60KP; 30; 40; 50; PB14KCP; PB60DPB L L 10 ; 20; 24; 30; 10 ; 16; 20; 06 12 ; PB KB PB DB PB DB PB KCB 36; 40; 45; ; 30; 40; 50; ; PB60KB PB14KCB PB60DB;L L L PB10KL; 20; 24; 30; PB10DL; 16; 20; PB06DL PB12KCL; 36; 40; 45; ; 30; 40; 50; ; PB60KL PB14KCL PB60DL;J (*) L L PB10KJ; 20; 24; 30; PB10DJ; 16; 20; PB06DJ PB12KCJ; 36; 40; 45; ; 30; 40; 50; ; PB60KJ PB14KCJ PB60DJ;X L L PB10KX; 20; 24; 30; PB10DX; 16; 20; PB06DX PB12KCX; 36; 40; 45; PB60KX; 30; 40; 50; PB14KCX; PB60DX;

1,8 9*Uniquement sur demande Densité indicatif ÷ 1, kg / dm3 *Nur auf Antrag Indikative Dichte 1,8÷1,9kg/dm3 Note - Bemerkung:: 06D= a 5,5; 10 D= a 11; 16D= a 19 x h 16 mm.

AA AA


Media&Co.

6


Reihe Schleifvorformlinge aus Kunststoff von ®Rollwasch mit Polyesterbindemittel.Rollmedia PB

®La société Rollwasch offre une large expérience et connaissance des surfaces, pour soutenir les projets les plus avancés, pour atteindre un objectif commun.Tous nos efforts, de la conception à l'expérimentation continue, la recherche et le développement, l'application dans nos laboratoires pour les essais de finition, contribuent jour après jour, à l'amélioration des produits déjà excellents, en les rendant meilleurs et plus compétitives.

®Bei Rollwasch bieten wir unsere umfassende Erfahrung und E rkenn tn i s de r Obe rflächen an , um d ie for tgeschr i t tenen Projekte zu stützen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.Alle unsere Bemühungen, die von der Planung bis der ständigen Versuche, von der Forschung und Entwicklung bis der Anwendung bei unseren Laboratorien für Feinbearbeitungsteste reichen, wirken daran Tag für Tag mit, schon von hoher Qualität Produkte zu perfektionieren, sie besser und konkurrenzfähiger machen.

Type Pouvoir Surface finale Couleur abrasif attendue

Typ Schleifkraft Erwartete Farbe abschließende Oberfläche E - Elliptique/Elyptisch EF - Elliptique/Elyptisch G - Gear (Tristar) C L L PB20EC; 30; 40; PB40EFC PB20GC; 30; 40; 50; 60; PB70EC; 50; PB70GC

T/NF L L PB20ET/NF; 30; 40; PB40EFT/NF PB20GT/NF; 30; 40; 50; 60; PB70ET/NF; 50; PB70GT/NF

S L L PB20ES; 30; 40; PB40EFS PB20GS; 30; 40; 50; 60; PB70ES; 50; PB70GS

V L L PB20EV; 30; 40; PB40EFV PB20GV; 30; 40; 50; 60; PB70EV; 50; PB70GV

I (*) L L PB20EI; 30; 40; PB40EFI PB20GI; 30; 40; 50; 60; PB70EI; 50; PB70GI

G L L PB20EG; 30; 40; PB40EFG PB20GG; 30; 40; 50; 60; PB70EG; 50; PB70GG

R L L PB20ER; 30; 40; PB40EFR PB20GR; 30; 40; 50; 60; PB70ER; 50; PB70GR

N (*) L L PB20EN; 30; 40; PB40EFN PB20GN; 30; 40; 50; 60; PB70EN; 50; PB70GN 1,8 9*Uniquement sur demande Densité indicatif ÷ 1, kg / dm3 *Nur auf Antrag Indikative Dichte 1,8÷1,9kg/dm3

A AA


Media&Co.

7


Reihe Schleifvorformlinge aus Kunststoff von ®Rollwasch mit Polyesterbindemittel. Rollmedia PBx

Les couleurs indiquées dans le diagramme ci-dessus sont seulement indicatif, et l'indication de "surface d'attente finale» peut varier, en fonction de la dureté du matériau et des conditions initiales, ou du même matériau (métaux, composés, céramiques, verre, polymères, etc.). Rollmedia PB sont emballés dans des sacs de 25 kg. et distribués sur des palettes en bois de 1000 kg. - 40 sacs. - Chaque lot, avant d'être emballé, est testé pour vérifier sa conformité avec le test d'usure

Die im Diagramm hier oben gezeigten Farben sind nur indikativ, sowie der Hinweis von der «erwarteten abschließenden Oberfläche» nach der Werkstoffhärte und den initialen Bedingungen oder nach demselben Werkstoff (Metalle, Verbundwerkstoffen, Keramik, Glas, Polymere, usw.) verändern kann. Rollmedia PB werden verpackt in Säcken von 25 kg. und geliefert auf Holzpaletten von 1.000 kg. - 40 Säcke. Vor der Verpackung wird jede Partie getestet, um die Konformität zum Verschleißtest zu verifizieren.


Typ Schleifkraft Erwartete Farbe abschließende Oberfläche E - Elliptique/Elyptisch EF - Elliptique/Elyptisch G - Gear (Tristar) A L L PB20EA; 30; 40; PB40EFA PB20GA; 30; 40; 50; 60; PB70EA; 50; PB70GA

P L L PB20EP; 30; 40; PB40EFP PB20GP; 30; 40; 50; 60; PB70EP; 50; PB70GP

B L L PB20EB; 30; 40; PB40EFB PB20GB; 30; 40; 50; 60; PB70EB; 50; PB70GB

L L L PB20EL; 30; 40; PB40EFL PB20GL; 30; 40; 50; 60; PB70EL; 50; PB70GL

J L L PB20EJ; 30; 40; PB40EFJ PB20GJ; 30; 40; 50; 60; PB70EJ; 50; PB70GJ

X L L PB20EX; 30; 40; PB40EFX PB20GX; 30; 40; 50; 60; PB70EX; 50; PB70GX

1,8 9*Uniquement sur demande Densité indicatif ÷ 1, kg / dm3 *Nur auf Antrag Indikative Dichte 1,8÷1,9kg/dm3

A AA


Media&Co.

8

®Ligne de abrasifs plastiques Rollwasch à liant aminoplaste.

Reihe Schleifvorformlinge aus Kunststoff von ®Rollwasch mit aminoplastischem Bindemittel.Rollmedia UF

La série Rollmedia UF correspond à la ligne de abrasifs ®plastiques Rollwasch à liant aminoplaste (résine uréique)

offrant une gamme parmi les plus complètes au monde, se déclinant en cinq variantes qualitatives. À partir de 2002 le processus de production et les formulations de base ont été révisés, ensuite le nouveau standard de qualité a été nommé "SQP"- Superior Quality & Performance - pour indiquer la qualité supérieure des fabriqués à partir de cette date.

Produit contenant des liants à base d'eau - sujet à une modeste baisse physiologique

Die Serie Rollmedia UF umfasst die Reihe von ®Schleifvorformlingen aus Kunststoff von Rollwasch mit

aminoplastischem Bindemittel (Ureica-Harz), die in der Lage ist, eine der vollständigsten Produktpaletten der Welt zu bieten, die in fünf Qualitätsausführungen gegliedert ist. Seit 2002 wurden der komplette Herstellungsprozess und die Basisformeln überarbeitet und damit echte und bedeutende Leistungsverbesserungen erzielt. Der so erreichte neue Qualitätsstandard wurde mit “SQP”- Super Quality & Performance – bezeichnet, um die qualitative Überlegendheit der ab 2002 hergestellten Vorformlinge zu kennzeichnen.

Produkt enthält Bindemittel auf Wasserbasis – unterliegt physiologischem Schwund

SQP

ROLLMEDIA-UF

BY ROLLWASCH

SQP

Superior QualityPERFORMANCE

Type Pouvoir Surface finale Couleur abrasif abrasif

Typ Schleifkraft Erwartete Farbe abschließende Oberfläche K - Cône - Kegel D - Pyramide - Pyramide - Elliptique/Elyptisch E

UB L L UB20CC; 24 UB40DD; UB40EE; 60 30; 40; UB60CC UB60DD; UB70EE

: 1,4 - 1,5 Kg/dm3Densité indicatif : 1,4 - 1,5 Kg/dm3Indikative Dichte

AA A

Media&Co.Informations utiles sur la meilleure utilisation possible des abrasifs Rollmedia. Nützliche Informationen über den bestmöglichen Gebrauch von Rollmedia Schleifmitteln Rollmedia INFO

Alle Rollmedia Schleifmitteln bzw. CB, PB und UF stellen die Entwicklung dar, die seit den 50. Jahren für CB, seit den 60. Jahren für PB und seit den 80. Jahren für UF den Ersatz von „natürlichen Schleifmitteln“ (d.h. Steine ausgewählt nach Schleifmittelgrad und Abmessungen) erlaubt hat, mit denen ursprünglich die Trommelprozesse durchgeführt wurden. In all diesen Jahrzehnten der Entwicklung versuchten die Herstellungsunternehmer, unter denen auch Rollwasch, die Verbraucher immer mehr auf umweltfreundlicher und langzeitlicher Erzeugnisse zu richten. Dennoch haben die Tätigkeiten von Forschung und Entwicklung der letzten Jahrzehnte dazu geführt, Rollwasch in der Lage zu sein, in einigen Fällen, Lösungen mit reduzierter Produktion von Abfälle und Industrieschlämme anzubieten.Reden wir darüber!

Tous abrasifs Rollmedia CB, PB et UF sont l'évolution qui a permis la substitution les “abrasifs naturels” – pierres sélectionnées pour leurs pouvoir abrasif et dimensions – qui étaient originellement utilisés pour les processus de finition (CB à partir des années '50, PB des années '60, UF des années '80). Pendant ces décennies d'évolution les producteurs, parmi lesquels Rollwasch, ont essayé d'axer les clients sur produits moins polluants et plus durables. Pendant les années, l'activité de R&D a porté Rollwasch à proposer, dans certains cas, solutions en mesure de contenir encore la production de déchets et bues industrielles.Parlons-en !

9

Media&Co.

Rollmedia

HPM préformé abrasifs spéciaux pour les processus de tribofinition à sec.

Spezielle Schleifvorformlingen HPM für Trockenfeinbearbeitungsverfahren.

A


Typ Schleifkraft Erwartete Farbe abschließende Oberfläche K - Cône (sur demande)-Kegel (auf Antrag) K - Cône standard- Standard-Kegel 6 L L HPM15K6; HPM25K6; 30; HPM50K6

5 L L HPM15K5; HPM25K5; 30; HPM50K5



A

HPM - DRY TECHNOLOGY

10

Das Programm von Schleifvorformlingen HPM wendet sich an die Kundschaft, die traditionelle Nassverfahren vol lständig mit Trockenverfahren ersetzen wi l l . Die besondere Natur von diesen Vorformlingen erlaubt, gut geschliffene und glatte Oberfläche auf vielen metallischen, natürlichen und Kunststoffartikeln zu erreichen. Die Schleifkörper HPM werden mit der technischen

®Unterstützung der Laboratorien und der Rollwasch Techniker angeboten.

Le programme de préformé abrasifs HPM est destiné aux clients qui veulent remplacer les procesus humides traditionnels, avec des processus totalement à sec .La nature particulière de ces préformés, permet d'obtenir surfaces bien polises et lisses, sur nombreux articles en métal, en plastique et naturel. Les HPM médias sont offerts avec l'assistance technique des laboratoires et des

®techniques Rollwasch .

Media&Co.

Quattrfinish

11

Préformé abrasifs spéciaux polyvalents Quattrofinish pour les processus à sec et humide à faible impact environnemental.

Spezie l le v ie lwert ige Schle i fvor forml ingen Quattrofinish für Trocken- und Nassverfahren mit geringer Umweltbelastung.

Das Programm der Schleifvorformlinge Quattrofinish (anhängiges Patent- I) umfasst eine Reihe geometrischer Formen und Maße, die darauf ausgelegt sind, ein breites Spektrum an Problematiken abzudecken. Bei der Auswahl der klassischen Verfahrensmittel wurden einige Formen stets mit dem Schleifmitteltyp kombiniert. Mit der Serie Quattrofinish kann dieses Konzept beiseite gelassen werden, so dass sich mehr Auswahlmöglichkeiten sowohl in Bezug auf die Werkstoffe als auch auf die Formen und jeweiligen Maße bieten.Die Verfahrensmittel Quattrofinish werden mit der technischen Unterstützung der Labors und der Techniker von

® Rollwasch angeboten.

Regarder sur le site www.rollwasch.com le vidéo de présentation des produits Quattrofinish.Bitte das Quattrofinish Präsentation Video auf sehen. www.rollwasch.com

Le programme de abrasifs Quattrofinish (patent pending - I) est composé d'une série de formes géométriques et de mesures étudiées pour résoudre une large gamme de problèmes.Lors du choix des médias classiques, on associait toujours certaines formes au type d'abrasif - avec la série Quattrofinish ce concept est mis de côté ; les matériaux, les formes et les mesures disponibles proposent un choix bien plus ample.Les médias Quattrofinish sont offerts avec le support

®technique des laboratoires et des techniciens Rollwasch .

A AA

A

BType Pouvoir Surface finale Couleur abrasif attendue

Typ Schleifkraft Erwartete Farbe abschließende Oberfläche K N E - Cône - Kegel - Pyrakon* -Elliptique/Elyptisch I- Cylindre/Zylinder C3 L L QF12KC3; 40; QF10NC3; 20; QF30EC3; QF0304IC3 QF60KC3 QF30NC3 QF70EC3 L6 L L QF12KL6; 40; QF10NL6; 20; QF30EL6; QF60KL6 QF30NL6 QF70EL6

L5 (!) L L QF12KL5; 40; QF10NL5; 20; QF30EL5; QF60KL5 QF30NL5 QF70EL5

P7 L L QF12KP7; 40; QF10NP7; 20; QF30EP7; QF0304IP7 QF60KP7 QF30NP7 QF70EP7

EB L L QF12KEB; 40 QF10NPV; 20 QF30EEB QF60KEB QF30NEB QF30EEB

PV L L QF12KPV; 40; QF10NPV; 20; QF30EPV; QF60KPV QF30NPV QF70EPV *on demand only (!) Compatible with previous formula W5 *solo su richiesta (!) Compatibile con la precedente formula W5

Forme Dimensions "axb" mmForm Abmessungen “axb“ mm

Étoile à trois pointes/Dreizackiger Stern YÉtoile à trois pointes à coupe oblique KDreizackiger Stern mit Schrägschnitt K CB 04 Y CB 04 K 4x4 CB 06 Y CB 06 K 6x6 CB 0610 Y CB 0610 K 6x10 CB 10 Y CB 10 K 10x10 CB 15 Y CB 15 K 15x15 CB 1507 Y CB 1507 K 15x07 CB 20 Y CB 20 K 20x20 CB 2010 Y CB 2010 K 20x10 CB 2510 Y CB 2510 K 25x10 CB 30 Y CB 30 K 30x30 CB 3010 Y CB 3010 K 30x10 CB 3015 Y CB 3015 K 30x15

Étoile/Stern X

CB 2008 X 20x08 CB 2212 X 22x12 CB 3010 X 30x10

ab

a

b

ab

Cette série de abrasifs se décline en différentes formulations à liant céramique. La série Ceramic CB propose diverses qualités de mélanges qui se distinguent principalement par : le degré d'abrasion (capacité d'enlèvement) ; la qualité d'abrasion (standard, fine ou grosse) ; la ténacité d'abrasion qui, dans les mélanges roses CB-R et CB-P, est particulièrement prononcée, pour des applications spéciales (par ex. sur les métaux durs) ; la densité (kg/dm3) qui, dans le mélange HF, est beaucoup plus élevée par rapport aux autres types CB et, qui assure des performances exceptionnelles si on l'associe à un degré d'abrasion élevé.

Densité indicative moyenne série CB2,4 - 2,7 Kg./dm3.

Ungefähre durchschnittliche Dichte Serie CB2,4 - 2,7 Kg./dm3.

12

Diese Serie Schleifvorformlinge zeichnet sich durch die große Vielfalt der unterschiedlichen Formeln aus, deren Gemeinsamkeit das Keramikbindemittel ist. Die Serie Ceramic CB ist in unterschiedliche Mischungsqualitäten gegliedert, die sich im Wesentlichen wie folgt unterscheiden:Schleifgrad, d.h. Abtragfähigkeit; Schleifqualität, d.h. Standard, fein oder grob; Schleiffestigkeit, die in den rosa Mischungen CB-R und CB-P besonders ausgeprägt ist, für besondere Anwendungen wie z.B. auf Hartmetallen; Dichte, d.h., kg/dm3, die in der Mischung HF im Vergleich zu allen anderen CB-Typen sehr viel höher ist und in Verbindung mit dem hohen Schleifgrad wo erforderlich herausragende Leistungen gestattet.

Exemple - BeispielCB 25 YH

Media&Co.

Rollmedia CB

®Ligne de abrasifs Rollwasch à liant céramique.

®Reihe Schleifvorformlinge von Rollwasch mit Keramikbindemittel.CB

ROLLMEDIA-CB

CBCERAMIC

BOND

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

B L M H F

Degré

d'a

bra

sivi

té -

Sch

leifg

rad

13

Forme Dimensions "axbxc" mmForm Abmessungen “axbxc“ mm

Elliptique/Elliptisch E

CB 10 E 10x5x10 CB 15 E 15x7x15 CB 20 E 20x8x20 CB 25 E 25x9x25 CB 2513 E 25x13x25

Cylindre biseauté/Abgeschrägter Zylinder G CB 12 G 12x12 CB 15 G 15x15

ab c

a

b

Cône/Kegel C

CB 15 C 15x15 CB 30 C 30x30 CB 40 C 40x40

Pyramide/Pyramide P

CB 25 P 28,5x24,5 CB 2527 P 25x27 CB 30 P 35,5x30 CB 45 P 45x45

Sphère/Abend S

CB 02 S 02 CB 04 S 04 CB 05 S 05


a

a

b

La série Ceramic CB s'articule en différentes formes géométriques et mesures, dont certaines sont obtenues par moulage et non par extrusion (par ex. les cônes et les pyramides).Certaines formes et mesures peuvent être produites seulement sur demande.

Die Serie Ceramic CB ist in unterschiedliche geometrische Formen und Maße unterteilt, von denen einige, wie z.B. Kegel und Pyramiden, durch Formstanzen und nicht durch Extrusion erzielt werden.Einige Formen und Maße können nur auf Anfrage hergestellt werden.

Media&Co.

Rollmedia CB


®Reihe Schleifvorformlinge von Rollwasch mit Keramikbindemittel.

Ø

b


Triangle/Dreieck T Triangle coupe oblique/Dreieck mit Schrägschnitt W

CB 03 T 03x03x03 CB 0306 W 03x03x06 CB 0310 W 03x03x10 CB 04 T 04x04x04 CB 0410 W 04x04x10 CB 05 T 05x05x05 CB 0510 W 05x05x10 CB 06 T CB 06 W 06x06x06 CB 0610 W 06x06x10 CB 0612 W 06x06x12 CB 08 T 08x08x08 CB 09 T 09x09x09 CB 10 T CB 10 W 10x10x10 CB 1006 T 10x10x06 CB 1015 W 10x10x15 CB 12 T 12x12x12 CB 1206T 12x12x06 CB 1210 T 12x12x10 CB1215W 12x12x15 CB 15 T CB 15 W 15x15x15 CB 1518 W 15x15x18 CB 1520 W 15x15x20 CB 1525 W 15x15x25 CB 16 T CB 16 W 16x16x16 CB 17 T CB 17 W 17x17x17 CB 17,5 T 17,5x17,5x17,5 CB 18 T 18x18x18 CB 20 T CB 20 W 20x20x20 CB 2010 T CB 2010 W 20x20x10 CB 2015 T 20x20x15 CB 2025 W 20x20x25 CB 25 T CB 25 W 25x25x25 CB 2510W 25x25x10 CB 30 T CB 30 W 30x30x30 CB 3010 W 30x30x10 CB 3220 T 32x32x20 CB 34 T 34x34x34 CB 35 T CB 35 W 35x35x35 CB 40 T CB 40 W 40x40x40 CB 50 T 50x50x50 CB 5650 T 56x56x50


a

b

a

b

a

b

c

a

b

c

14

Cylindre/Zylinder I Cylindre coupe oblique/Zylinder mit Schrägschnitt V

CB 2,505 V 2,5x05 CB 0206 V 02x06 CB 0210 V 02x10 CB 2,506 V 2,5x06 CB 03 V 03x03 CB 0304 V 03x04 CB 0305 V 03x05 CB 0306 V 03x06 CB 0310 I CB 0310 V 03x10 CB 0408 V 04x08 CB 0410 I CB 0410 V 04x10 CB 0415 I CB 0415 V 04x15 CB 05 V 05x05 CB 0510 I CB 0510 V 05x10 CB 0610 I CB 0610 V 06x10 CB 0615 V 06x15 CB 0620 V 06x20 CB 07 V 07x07 CB 0715 V 07x15 CB 0720 V 07x20 CB 0815 V 08x15 CB 0818 V 08x18 CB 0820 V 08x20 CB 1015 I CB 1015 V 10x15 CB 1020 I CB 1020 V 10x20 CB 1030 V 10x30 CB 1220 V 12x20 CB 1225 V 12X25 CB 1230 V 12x30 CB 15 V 15x15 CB 1520 V 15x20 CB 1525 V 15x25 CB 1530 V 15x30 CB 18 V 18x18 CB 2025 V 20x25 CB 2040 I CB 2040 V 20x40 CB 25 V 25x25 CB 2530 V 25x30 CB 30 V 30x30 CB 3050 V 30x50

Media&Co.

Rollmedia CB


®Reihe Schleifvorformlinge von Rollwasch mit Keramikbindemittel.

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

B L M H F

Degré

d'a

bra

siv

ité -

Schle

ifgra

d

15

EB-Z, Euro Bond Zero Abrasivity – mit Schleifmittel aus Spezialporzellan und hoher Dichte – in weiß – besonders geeignet für die Verfahren Diafinish, Diagrit und Superfinish. Durchschnittliche Dichte ungefähr 2,9 - 3,0 kg/dm3.EB-DH, Euro Bond High Density – mit speziellem Porzellan-Bindemittel hoher Dichtigkeit – Farbe Braun/Beige – für Abrakem-Verfahren besonders geeignet.Orientierende Mitteldichtigkeit 3,4 - 3,5 Kg./dm3.

EB-Z, Euro Bond Zero Abrasivity - avec liant en porcelaine spéciale haute densité - blanc - particulièrement indiqué pour les processus Diafinish, Diagrit et Superfinish.Densités moyennes indicatives 2,9 - 3,0 Kg/dm3.EB-DH, Euro Bond High Density – avec liant en porcelaine spéciale avec haute densité – couleur marron/beige – particulièrement indiqué pour procède AbrakemDensités moyennes d'orientation 3,4 – 3,5 Kg./dm3.


Triangle/Dreieck T - Triangle coupe oblique/Dreieck mit Schrägschnitt W EB 03 T 03x03x03 DH Z EB 0306 W 03x03x06 DH Z EB 0309 W 03x03x09 DH Z EB 0310 W 03x03x10 DH Z EB 04 T 04x04x04 DH Z EB 05 T 05x05x05 DH Z EB 06 T EB 06 W 6x06x06 DH Z EB 0610 W 06x06x10 DH Z EB 0615 W 06x06x15 DH Z EB 0620 W 06x06x20 DH Z EB 08 T 08x08x08 DH Z EB 0810 T 08x08x10 DH Z EB 10 T EB 10 W 10x10x10 DH Z EB 1006 T EB 1006 W 10x10x06 DH Z EB 1015 W 10x10x15 DH Z EB 1020 W 10x10x20 DH Z EB 12 T 12x12x12 DH Z EB 1206 T 12x12x06 DH Z EB 1210 T 12x12x10 DH Z EB 15 T EB 15 W 15x15x15 DH Z EB 1506 T 15x15x06 DH Z EB 1510 T EB 1510 W 15x15x10 DH Z EB 2010 W 20x20x10 DH Z Ellipse/Ellipse E

EB 10 E 10x05x10 DH Z EB 1015 E 10x05x15 DH Z EB 15 E 15x07x15 DH Z EB 20 E 20x08x20 DH Z EB 2510 E 25x10x25 DH Z

Cylindre biseauté/Abgeschrägter Zylinder G EB 12 G 12x12 DH Z EB 15 G 15x15 DH Z EB 20 G 20x20 DH Z EB 25 G 25x25 DH Z


Cylindre/Zylinder I - Cylindre coupe oblique/Zylinder mit Schrägschnitt V

EB 0208 I EB 0208 V 02x08 Z EB 0305 I EB 0305 V 03x05 DH Z EB 0306 I EB 0306 V 03x06 DH Z EB 0310 I EB 0310 V 03x10 DH Z EB 0406 I EB 0406 V 04x06 DH Z EB 0410 I EB 0410 V 04x10 DH Z EB 0510 I EB 0510 V 05x10 DH Z EB 0608 I EB 0608 V 06x08 DH Z EB 0610 I EB 0610 V 06x10 DH Z EB 0615 I EB 0615 V 06x15 DH Z EB 0710 I EB 0710 V 07x10 DH Z EB 0715 I EB 0715 V 07x15 DH Z EB 0810 I EB 0810 V 08x10 DH Z EB 0815 I EB 0815 V 08x15 DH Z EB 0913 I EB 0913 V 09x13 DH Z EB 0915 I EB 0915 V 09x15 DH Z EB 10 I EB 10 V 10x10 DH Z EB 1013 I EB 1013 V 10x13 DH Z EB 1015 I EB 1015 V 10x15 DH Z EB 1020 I EB 1020 V 10x20 DH Z EB 1525 I EB 1525 V 15x25 DH Z

Étoile à trois pointes/Dreizackiger Stern YÉtoile à trois pointes à coupe oblique KDreizackiger Stern mit Schrägschnitt K

EB 04 Y EB 04 K 04x04 DH Z EB 06 Y EB 06 K 06x06 DH Z EB 0610 Y EB 0610 K 06x10 DH Z

Sphère/Abend S

EB 02 S 02 DH Z EB 03 S 03 DH Z EB 04 S 04 DH Z EB 05 S 05 DH Z EB 06 S 06 DH Z

a

b

c

a

b

c

a

b

a

b

ab c

a

b

Media&Co.

Rollmedia EB

Ligne de média avec liant en porcelaine blanche (Z) ou avec haute densité (DH) couleur marron. Serie von Schleifkörper mit weißem (Z) Porzellan-Bindemittel oder höher Dichtigkeit (DH) Farbe: Braun.

ab

Ø

Media&Co.

16

Granulés végétaux spéciaux "EFI" et bois.

Spezielles pflanzliche Granulate “EFI” und Hölzer.

Rollmedia EFI

Forme Dimensions "#” mmForm Abmessungen “#“ mm

Type LC/Typ LCPGSI-D20/LC 4÷6PGSI-D25/LC 2,4÷4PGSI-D30/LC 1,7÷2,4PGSI-D35/LC 1,3÷1,7PGSI-D40/LC 0,8÷1,3PGSI-D45/LC 0,4÷0,8PGSI-D50/LC 0,2÷0,4Type LVTyp LVPGSI-D03/LV 4÷6PGSI-D05/LV 2,4÷4PGSI-D15/LV 1,7÷2,4PGSI-D10/LV 1,3÷1,7PGSI-D20/LV 0,8÷1,3PGSI-D25/LV 0,4÷0,8Type UN/Typ UN PGSI-D15/UN 1,7÷2,4PGSI-D40/UN 0,8÷1,3PGSI-D50/UN 0,2÷0,4

Trapèze/Trapez TR 12 12x31 TR 11 7x38 TR 7,5 6x26 TR 5 5x17

Eine breite Auswahl an speziellen pflanzlichen Granulaten “Efi” (mit hoher Wirksamkeit) und sowohl unbehandelten als auch imprägnierten Hölzern, die für Trockenverfahren jeglicher Art geeignet sind.Die imprägnierten Granulate oder Verfahrensmittel sind dank einer speziellen Imprägnierung bei hoher Temperatur sowohl für Feinschleifverfahren als auch für Polierverfahren verwendbar und machen so das Erreichen einer optimalen Qualität der behandelten Flächen bereits beim ersten Bearbeitungsprozess möglich. Dank dieser hochwertigen Imprägnierung haben die Granulate eine längere Lebensdauer.

Un large éventail de granulés végétaux spéciaux "Efi" (à efficacité élevée) et de bois aussi bien naturels qu'imprégnés, indiqués pour les processus à sec de tout type.Les granulés ou les médias imprégnés (grâce à une imprégnation spéciale à haute température qui leur garantit une durée supérieure) sont prêts à l'emploi pour les processus de lissage fin et de polissage ; ils assurent une très bonne qualité des surfaces traitées dès le premier processus d'usinage.

b

Forme Dimensions "#” mmForm Abmessungen “#“ mm

Aiguille/Nadel PIN 05/05/23 5x5x24 PIN 06/06 4x4x20 PIN 06/08 3x3x20 PIN 2/10 2x2x12

Tronc/Stumpf PIN-CUT 6X6X19

Donnée/Gegeben D14 14x14x14 D12 12x12x12 D10 10x10x10 D8 8x8x8 D6 6x6x6 D4 4x4x4 D2,5 2,5x2,5x2,5

Double coin/Doppelkeil K-6 6x26 K-4 4X24 K-3 3x21a

b

a

b

a

c

b

a

a

b

PGSI D35LC

PGSI D10LV

PGSI D40LC

PGSI D20LV

PGSI D45LC

PGSI D25LV

PGSI D50LCPGSI D20LC

PGSI D03LV PGSI D05LV PGSI D15LV

PGSI D25LC PGSI D30LC

Media&Co.

17

Granulés végétaux

Pflanzliche Granulate

Rollmesh

ROLLMESH correspond à la ligne de granulés végétaux Rollwasch® classique et offre une large gamme de grandeurs et de qualités.La série Rollmesh est disponible, sur demande, même sous forme d'imprégné.

TEKNOPLAST correspond à une ligne alternative de granulés de type synthétique, conçue pour l'emploi dans des secteurs particuliers (médical, chirurgie, pharmaceutique, etc.) ou dans tous les processus où les caractéristiques d'une grenaille végétale seraient incompatibles.

ROLLMESH kennzeichnet die Reihe der klassischen pflanzlichen Granulate von Rollwasch® und bietet eine breite Auswahl an Größen und Qualitäten.Die Serie Rollmesh ist auf Wunsch auch in imprägnierter Form erhältlich. TEKNOPLAST kennzeichnet eine alternative Reihe von Granulaten synthetischen Typs, die dem Einsatz in bestimmten Sektoren dienen (Medizin, Chirurgie, Pharmazeutik, etc.) oder in all jenen Prozessen eingesetzt werden, bei denen die Charakteristiken eines pflanzlichen Granulats sich als unverträglich erweisen.

Forme Dimensions mmForm Abmessungen mm

NATURMaïs/MaisGM-04 ~5÷8GM-06 - GM-06/R > 4,1÷7GM-08 - GM-08/R ~2,6÷4,1GM-12 - GM-12/R ~1,9÷2,6GM-16 - GM-16/R ~1,4÷1,9GM-20 - GM-20/R ~0,9÷1,4GM-30 - GM-30/R ~0,65÷0,9GM-40 - GM-40/R ~0,20÷0,65Abricot/AprikoseAP-G1/A LAP-G2/A MAP-G3/A SAP-G45/A XSSpécial/SpezialgranulatGRA-0A4 XXXLGRA-00A XXLGRN-00A XXLBois classique/Holz classicWOOD-04 04x04x04WOOD-06 04x04x06WOOD-07 07x07x07WOOD-10 10x10x10WOOD-12 12x12x12

SYNTHETICTEKNOPLAST-MXTEKNOPLAST-HD

Media&Co.

18

Média céramique spécial

Spezielles Keramik-Verfahrensmittel

Rollmedia Spec.

Forme Dimensions “min-max” mmForm Abmessungen “min-max” mm

CAVIAR: La série Caviar-HD offre une série de media à haute densité pour finissage superficiel sans équivalents. Un procédé de production qui nous permet de vous offrir un nouveau media spécial en céramique. Caviar-HD est un fritté à haute densité de matériels spéciaux en céramique. Par rapport à autres types de media présents sur le marché, produits avec un procédé de fusion, le frittage minimise inclusions d'aire et par conséquence la rupture des medias et le dégât des surfaces et/ou des machines comme le disc-finishing. Pour cette raison plusieurs applications existent grâce à ce type de media de finissage. BLACK:ce média céramique spécial est particulièrement indiqué pour les processus Abrakem, Diafinish et semblables, à très haute densité. Cette série particulière de médias se distingue par la capacité de finition élevée due à l'irrégularité géométrique qui permet une couverture de surface optimale, la densité très élevée et la couleur marron.

CAVIAR: Die Serie Caviar-HD bieten eine Serie von Medien mit hoher Dichte für spezielles Gleitschleifen, ohnegleichen. Ein spe-zielles Produktionsverfahren erlaubt uns, Ihnen ein neuen spe-ziell für Keramik Media. Caviar-HD ist ein neues Sinter mit hoher Dichte von speziellen Keramik Materialien. Im Vergleich mit anderen Typen von Medien auf dem Markt vorhanden und die durch Fusion hergestellt werden, das Sinter verringert Luft-eindränge und daher auch der Bruch von Maschinen, wie z.B. die disc-finishing Maschinen. Es existieren, aus diesem Grund, viele Anwendungen gerade dank dieses besonderen Typs von Gleitschleifen. BLACK: Spezielles Keramik-Verfahrensmittel, besonders für die Verfahren Abrakem, Diafinish und ähnliche geeignet, mit äußerst hoher Dichte. Diese besondere Serie Verfahrensmittel zeichnet sich wegen der hohen Bearbeitungsleistung aus, die sich durch die geometrische Unregelmäßigkeit ergibt, die eine optimale Flächendeckung ermöglicht, wegen der äußerst hohen Dichte und der braunen Farbe.

CAVIAR CAVIAR-HD-0406 0,4÷0,6 CAVIAR-HD-0608 0,6÷0,8 CAVIAR-HD-0810 0,8÷1,0 CAVIAR-HD-1012 1,0÷1,2 CAVIAR-HD-1214 1,2÷1,4 CAVIAR-HD-1416 1,4÷1,6 CAVIAR-HD-1618 1,6÷1,8 CAVIAR-HD-1820 1,8÷2,0 CAVIAR-HD-2022 2,0÷2,2 CAVIAR-HD-2225 2,2÷2,5 CAVIAR-HD-2426 2,4÷2,6 CAVIAR-HD-2528 2,5÷2,8 CAVIAR-HD-2832 2,8÷3,2 CAVIAR-HD-3035 3,0÷3,5 CAVIAR-HD-3040 3,0÷4,0BLACK Black_U14/19 14÷19 Black_U13/14 12,7÷14 Black_U9,5/13 9,5÷12,7 Black_U8/9,5 7,9÷9,5 Black_U6/7 5,6÷7,9 Black_U5/6 4,8÷6,35 Black_U3/4 3,2÷4,8 Black_U2/3 2,4÷3,2

max.

min.

max.

min.

Media&Co.

19

Série Rollglass : billes et microbilles de verre ; Série Rollinox : billes satellites et aguilles en acier inox

Serie Rollglass: Kugeln und Mikrokugeln aus Glas; Serie Rollinox: Kugeln, Satelliten und Nadeln aus rostfreiem Stahl

Rollglass

La gamme Rollinox comprend des billes, des satellites et des aguilles (pin) en acier inox de différentes mesures pour répondre aux différentes exigences de finition. Cette gamme est disponible aussi bien en AISI 420C, trempé et particulièrement résistant aux composés chimiques, même relativement agressifs, qu'en AISI 304 l, encore plus résistant aux substances acides (cette classe d'acier ne peut pas être trempée). La série Rollglass se compose de billes et microbilles en verre, offrant une large gamme de grandeurs, qui sont l'idéal pour les processus de grenaillage (avec des machines appropriées) et de tribofinition (seules ou utilisées avec d'autres "médias").

Die Produktpalette Rollinox umfasst Kugeln, Satelliten und Nadeln (Pin) aus rostfreiem Stahl unterschiedlicher Größen, um die unterschiedlichen Bearbeitungsansprüche zufrieden zu stellen. Diese Produkte sind sowohl in AISI 420C, gehärtet und besonders beständig gegen auch relativ aggressive chemische Verbindungen erhältlich als auch in AISI 304 L, der noch beständiger gegen saure Substanzen ist (diese Stahlklasse kann nicht gehärtet werden). Die Serie Rollglass setzt sich aus Kugeln und Mikrokugeln aus Glas mit einer breiten Auswahl an Größen zusammen, die im Allgemeinen ideal für Kugelstrahlverfahren (mit entsprechenden Maschinen) und Gleitschleifverfahren (allein oder zusammen mit anderen Verfahrensmitteln) sind.

Forme Dimensions mmForm Abmessungen mm

ROLLINOX STL 02x03 2x3 mm C STL 02x3,5 2x3,5 mm L STL 03x04 3x4 mm L - C STL 03x05 3x5 mm L - C STL 05x06 5x6 mm L - C STL 05x07 5x7 mm L - C STL 06x08 6x8 mm C STL 10x07 10x7 mm L - C

TRN 1x5 1x5 mm C TRN 1,2x5 1,2x5 mm C TRN 1,6x10 1,6x10 mm L TRN 2x3,5 2x3,5 mm L TRN 2x5 2x5 mm L TRN 2x10 2x10 mm L TRN 2,7x8 2,7x8 mm L TRN 3,1x4 3,1x4 mm L

SB 0,8 0,8 mm C SB 1 1 mm L - C SB 1,6 1,6 mm L - C SB 2 2 mm L - C SB 2,4 2,4 mm L - C SB 2,5 2,5 mm C SB 2,7 2,7 mm L - C SB 3 3 mm C SB 3,1 3,1 mm L - C SB 3,5 3,5 mm L - C SB 4 4,0 mm L - C SB 4,5 4,5 mm L - C SB 4,76 4,76 mm L - C SB 5 5 mm C SB 5,55 5,55 mm C SB 6,35 6,35 mm C SB 8 8 mm C

P = grenaillage/KugelstrahlenA = anticompactage/PackschutzV = tribofinition/Gleitschliff L = AISI-304-L C = AISI-420C

Øe

h

b

Øe

b

Forma Dimensioni mm.Shape Dimensions mm.

Øe

min.

max

MIKROS MIKROS-40/70 40÷70µm P - A MIKROS-70/110 70÷100µm P - A MIKROS-90/150 90÷150µm P - A MIKROS-150/250 150÷250µm P - A MIKROS-300/400 300÷400µm P - AGLAB GLAB-009 0,8÷1,0 mm V GLAB-013 1,2÷1,4 mm V GLAB-015 1,4÷1,6 mm V GLAB-019 1,8÷2,0 mm V GLAB-025 2,3÷2,7 mm V GLAB-030 2,8÷3,2 mm V GLAB-035 3,2÷3,8 mm V GLAB-040 3,7÷4,3 mm V GLAB-046 4,2÷4,8 mm V

Media&Co.

20

Composés chimiques pour processus de finition

C h e m i s c h e V e r b i n d u n g e n f ü r Endbearbeitungsverfahren

Die Serie Rollkemik Process umfasst chemische Verb indungen fü r d ie Massenbehand lung von Metalloberflächen (und nicht metallene Oberflächen) mit grundlegenden Zielen für den Verwender wie die Einfachheit der Aufbereitung, die Möglichkeit der Rückführung des aufbereiteten Wassers, Ergebnisse hoher Qualität, Wettbewerbsfähigkeit und gleich bleibende Qualität.

La série Rollkemik Process comprend des composés chimiques pour le traitement en masse des surfaces métalliques (et non métalliques) assurant la facilité d'épuration, la tendance au recyclage des eaux dépurées, des résultats de haute qualité, la compétitivité et la constance de qualité.

Composé RollkemikVerbindung Rollkemik

Rollkemik ProcessRayonnage - Strahlen

Dégrossissage - Vorschleifen

Ébavurage - Entgraten

Ébavurage léger - Leichtes Entgraten

Processus "Abrakem" - “Abrakem”-Verfahren

Lissage "Diagrit" - “Diagrit”-Schleifen

Polissage à porcelaine "Diafinish" - Porzellanpolieren “Diafinish”

Polissage/détersion finale - Abschließendes Schleifen/Reinigen

Lavage à ultrasons - Ultraschallreinigung

Ébavurage/lissage "Drygrit" - Entgraten/Schleifen “Drygrit”

Fe

In

ox

Cu

A

l Z

n

Pre

Pla

st

DÉGRAISSAGE - ENTFETTEN CU-1/SP

FE-L900-B01 IN-L900-B01 IN-P900-B01

ÉBAVURAGE/LISSAGE + PROTECTIONENTGRATEN/SCHLEIFEN + SCHUTZCU-5/E

FE-L401-B22 FE-L400-B20 FE-L400-B44 FE-10/A FE-11 ÉBAVURAGE/LISSAGE ENTGRATEN/SCHLEIFEN ALUTEK

CU-5/NADR CU-5/S FE-8/E

ME-P820-B21

Media&Co.

21

Rollkemik Process

Composé RollkemikVerbindung Rollkemik

Protection de la corrosion - Korrosionsschutz

Lissage - Schleifen

Super polissage "Dryfinish" - Superpolieren “Dryfinish”

Dégraissage à chaud - Warmentfetten

Décapage - Dekapierung

Entretien billes inox - Wartung Inoxkugeln

Brillantage à billes - Kugelpolieren

Désincrustation - Entzundern

Passivation - Passivierung

Dégraissage - Entfetten

LÉGENDE - LEGENDEPre = Métaux précieux - EdelmetallePlast = Plastique - Kunststoff

A = Approprié - GeeignetB = Bon - GutC = Très bon - Optimal

LÉGENDE - LEGENDE Fe = Fer/Acier - Eisen/StahlInox = Acier inox - InoxstahlCu = Cuivre et alliages - Kupfer und LegierungenAl = Aluminium et alliages - Aluminium et alliagesZn = Zinc et alliages - Zink und Legierungen

Fe

In

ox

Cu

A

l Z

n

Pre

Pla

st

POLISSAGE ET LISSAGE BRILLANTPOLIEREN UND GLANZSCHLEIFEN FE-L120-B32 FE-L120-B32/R ME-L100-B33 ME-L100-N12 R-101/E

RFC-120 BRILLANTAGEPOLIERENMAF-521/R MAF-851/I

ME-L100-A22 ME-L120-A88 ME-L120-A90 ME-L101-A22 PÂTES DIAFINISH - DIAFINISH PASTEDIABRIL-800/P DIABRIL-900/P DIABRIL-850/P

PÂTES DIAGRIT - DIAGRIT PASTE

DIABRIL-888 IN-P200-N11

Media&Co.

22

Composés chimiques de liquides idéaux pour le recyclage en circuit fermé avec des installations pour filtration centrifuge des boues série RFC.

Flüssige chemische Verbindungen, ideal für die Rückführung im geschlossenen Kreislauf mit Anlagen für die Zentrifugalfilterung von Schlämmen Serie RFC.

Rollkemik Z

Composé Rollkemik ZVerbindung Rollkemik Z

POLISSANTS DE PROTECTIONSCHUTZSCHLEIFMITTELFE-11/Z FE-L400-B20 FE-L401-B22/Z

R-101-E/Z

POLISSANTS/DÉGRAISSANTSSCHLEIFMITTEL/ENTFETTUNGSMITTEL FE-L400-B44/Z IN-L990-B01/Z POLISSANTS/BRILLANTEURSSCHLEIFMITTEL/POLIERMITTEL ME-L100-N12/Z ME-L100-N21

COAGULANTS - KOAGULANTIEN WWTC-3020

ANTI-MOUSSE - SCHAUMHEMMER RA-43 B2

Die Serie der Verbindungen Rollkemik “Z” (”Zentrifuge”), die im Allgemeinen mit einem “Z” am Ende gekennzeichnet werden, gibt alle Formeln an, die speziell für den Einsatz in E n d b e a r b e i t u n g s z y k l e n m i t k o n t i n u i e r l i c h zurückfließenden Abwässern in geschlossenem Kreislauf mit Zentrifugalfiltern für die Abscheidung der RFC-Schlämme ausgelegt wurden. Im Foto: Tests zum Messen des Prozentsatzes und des Ausmaßes von suspendierten Restfeststoffen – bis zu einem Durchfluss von 500 l/Stunde wird die beste Qualität und die Mindestmenge an suspendierten Restfeststoffen festgestellt. Beim Erhöhen des Durchflusses bis auf 1.500 l/Stunde und mehr neigt das Verhältnis zwischen Qualität und Quantität dazu, sich zu verschlechtern.

La série de composés Rollkemik "Z" ("Zentrifuge") se distingue par le suffixe "Z" qui indique toutes les formulations spécifiquement formulées pour travailler des cycles de finition avec des eaux usées en recyclage continu à cycle fermé et des filtres à force centrifuge pour la séparation des boues RFC. Sur la photo : essais pour relever le pourcentage et la dimension de solides suspendus résiduels - jusqu'à un débit de 500 l/heure, on obtient la qualité la meilleure et la plus petite quantité de S.S. résiduelles, si l'on augmente le débit jusqu'à 1.500 l/heure et au-delà, le rapport qualité/quantité tend à s'aggraver.

Fe

In

ox

Cu

Al

Zn

P

reP

last

Media&Co.

23

Rollkemik Abragrip & Abrafin constitue une série de composés spéciaux à appliquer à des processus à faible consommation d'eau.

Rollkemik Abragrip & Abrafin bilden eine Serie von speziellen Verbindungen, die bei Verfahren mit geringem Wasserverbrauch einzusetzen sind.

Abragrip - Abrafin

Composé Abragrip - Abrafin Verbindung Abragrip - Abrafin

ABRA-GRIP-30 Polissant en poudre hygroscopique Schleifmittel aus hygroskopishem PulverABRA-GRIP-30/A Polissant en poudre hygroscopique Schleifmittel aus hygroskopishem PulverABRA-GRIP-30/Z Polissant en poudre hygroscopique Schleifmittel aus hygroskopishem PulverABRA-GRIP-60 Polissant en poudre hygroscopique Schleifmittel aus hygroskopishem Pulver

ABRA-FIN-300 Poudre polissante fine idéale pour pré-galvanique Feines Polierpuler, ideal für Behandlung vor dem Galvanisieren ABRA-FIN-600 Poudre pour polissage fin Pulver zum FeinpolierenRFC-121 Liquide pour polissage fin Flüssigkeit zum Feinpolieren

Fe

In

ox

Cu

Al

Zn

N

o F

eP

last

LÉGENDENo Fe = Métaux non ferreux - NE-Metalle Plast = Plastique - Kunststoff

A = Approprié - GeeignetB = Bon - Gut C = Très bon - Optimal

LÉGENDE Fe = Fer/acier - Eisen/Stahl Inox = Acier inox - Inoxstahl Cu = Cuivre et alliages - Kupfer und LegierungenAl = Aluminium et alliages - Aluminium und LegierungenZn = Zinc et alliages - Zink und Legierungen

Das Programm Abragrip & Abrafin wurde entwickelt, um optimale Endbearbeitungsleistungen bei extrem geringem Wasserverbrauch zu erreichen. Die Verbindungen Abragrip & Abrafin werden mit der technischen Unterstützung der Labors und der Techniker von Rollwasch® angeboten.

Le programme Abragrip & Abrafin est conçu pour atteindre des performances de finition optimales avec des consommations d'eau extrêmement réduites.Les composés Abragrip & Abrafin sont offerts avec le support technique des laboratoires et des techniciens Rollwasch®.

24

Les tableaux récapitulatifs de ce prospectus fournissent une orientation grossière et une ligne-guide plutôt macroscopique. La fiche technique relative au produit recommandé contient plus de détails et d'autres explications. Le rapport d'essai définit en détail le type de produit utilisé, le mode précis (avec quel type de machine) et peut donc fournir l'indication la plus utile pour obtenir le résultat voulu.

Die in diesem Prospekt zusammengefassten Tabellen stellen einen groben Überblick und eine eher makroskopische Richtlinie dar Weitere Details und Erklärungen können dem technischen Datenblatt in Bezug auf das empfohlene Produkt entnommen werden. Der Testbericht schließlich definiert den Typ des verwendeten Produkts im Detail, die genaue Verwendungsart (mit welchem Maschinentyp) und kann daher die zum Erreichen des gewünschten Ergebnisses nützlichsten Angaben liefern.

Composé Rollkemik Efi Verbindung Rollkemik Efi

LISSAGE ET POLISSAGESCHLEIFEN UND POLIEREN DRYBOND-S/10; DRYBOND-S/11; DRYBOND-S/15; DRYBOND-S/16; DRYBOND-S/20; DRYBOND-SDRYBOND-S/D Huile - on l'ajoute en général ou seulement au besoin, dans différents processus de blutage, avec d'autres produits pour le traitement de pièces en plastique, en matériaux naturels et en métal.Öl – in verschiedenen Trommelschleifverfahren allgemein oder nur bei Bedarf hinzugefügt, zusammen mit anderen Produkten für die Behandlung von Teilen aus Kunststoff, natürlichen Werkstoffen und aus Metall.

LISSAGE FIN - FEINSCHLEIFENPLF-30; PLF-20 PLF-10Pâte pour le lissage fin de différentes pièces en plastique, en matériaux naturels et même en métal, généralement dans des tonneaux etc.Paste zum Feinschleifen von verschiedenen Teilen aus Kunststoff, natürlichen Werkstoffen und auch aus Metall, normalerweise in Trommelschleifern, etc..

POLISSAGE BRILLANT - GLANZPOLIERENTAS/05; TAS/10; TAS/15Talc spécial pour le polissage final à sec de différentes pièces en métal, dans des tonneaux et d'autres installations, avec des granulés de polissage ou éventuellement de l'huile DRYBOND-S/16 ou DRYBOND-S/10.Spezieller Talk zum trockenen Endpolieren unterschiedlicher Metallteile in Rollfässern oder anderen Anlagen mit Poliergranulaten oder eventuell mit dem Öl DRYBOND-S/16 oder DRYBOND-S/10.


PRÉPOLISSAGE- VORPOLIEREN PLP-1; PLP-2Crème pour le pré-polissage de différentes pièces en plastique, métaux et matériaux naturels, dans des tonneaux.Creme für das Vorpolieren verschiedener Einzelteile aus Kunststoff, Metall und natürlichen Werkstoffen in Rollfässern. DÉGROSSISSAGE - VORSCHLEIFENPSG-05; PSG-10PGS-15; PSG-20; PSG-25; PSG-30; Pâte pour le pré-dégrossissage de différentes pièces en plastique, matériaux naturels et métaux dans des tonneaux.Paste zum Vorschleifen von verschiedenen Teilen aus Kunststoff, natürlichen Werkstoffen und auch Metallen in Rollfässern.

SUPER POLISSANTS - SUPERPOLIERMITTELLP-05; LP-10; LP-15; Crème pour le superpolissage brillant de différentes pièces en plastique et en matériaux naturels, dans des tonneaux en bois etc.Creme für das glänzende Superpolieren unterschiedlicher Teile aus Kunststoff und natürlichen Werkstoffen in Holzfässern, etc.

LISSAGE ET LISSAGE FINSCHLEIFEN UND FEINSCHLEIFENPL-LF/05; PL-LF/10; PL-LF/15; PL-LF/20; PL-LF/25 Poudre pour le lissage et le lissage fin de pièces en plastique, matériaux naturels et métal - utilisés en général avec notre huile DRYBOND-S ou des pâtes/crèmes.Pulver zum Schleifen und Feinschleifen von Teilen aus Kunststoff, natürlichen Werkstoffen und Metall – im Allgemeinen mit unserem Öl DRYBOND-S oder mit Paste/Creme verwendet.

Media&Co.

Rollkemik Efi

"Efi" est le surnom de cette série de produits (et de médias) étudiés pour des processus particulièrement "efficaces", de préférence à sec.

“Efi” ist der Spitzname dieser Produktserie (und Verfahrensmittel), die für besonders “effiziente” Prozesse, d.h., vorzugsweise Trockenverfahren entwickelt wurde.

25


PRÉ-POLISSAGE - VORPOLIEREN C-PREL/05; C-PREL/15; C-PREL/20Crème pour le pré-polissage et le lissage de différentes pièces en métal aussi bien dans des tonneaux que des installations à force centrifuge.Creme zum Vorpolieren und das Schleifen unterschiedlicher Metal l tei le, sowohl in Rol l fässern als auch in Zentrifugalanlagen.

POLISSAGE BRILLANT, FINITIONGLANZPOLIEREN, ENDBEARBEITUNGCBF/15; CBF/10; CBF/25S; CBF/18S; Crème pour le polissage final brillant de différentes pièces en métal dans des tonneaux, des installations à force centrifuge etc., avec des granulés imprégnés ou des chips en bois.Creme zum abschließenden Glanzpolieren unterschiedlicher Metallteile in Rollfässern, Zentrifugalanlagen, etc., mit imprägnierten Granulaten oder Holzchips.


LISSAGE FIN - FEINSCHLEIFEN CREL-F/05; CREL-F/30; CREL-F/15S; CREL-F/35 Crème pour le lissage fin de différentes pièces en métal dans des tonneaux ou des installations à force centrifuge.Creme zum Feinschleifen unterschiedlicher Metallteile in Rollfässern oder in Zentrifugalanlagen.

DÉGROSSISSAGE - LISSAGE VORSCHLEIFEN - SCHLEIFENCRA-S/10; Crème abrasive pour le dégrossissage de différentes pièces en métal dans des tonneaux ou des installations à force centrifuge.Schleifcreme zum Vorschleifen unterschiedlicher Metallteile in Rollfässern oder in Zentrifugalanlagen.

FINITION SUPER - SUPER-FEINBEARBEITUNGSUFI/10; SUFI/10XPoudre pour le polissage final brillant de différentes pièces en métal dans des tonneaux et des installations de finition - notamment avec des granulés spéciaux imprégnés très fins.Pulver zum glänzenden Endpolieren unterschiedlicher Metallteile in Rollfässern und Fertigbearbeitungsanlagen – insbesondere mit sehr feinen speziellen imprägnierten Granulaten.

Vous trouverez dans tous les tableaux un symbole graphique croissant ou décroissant. Si le symbole est décroissant vers la droite, les produits sont énumérés respectivement du plus gros au plus fin. Si le symbole est croissant vers la droite, les produits sont énumérés respectivement du plus fin au plus gros.Les différences sont souvent de l'ordre de quelques microns.

In allen Tabellen wird ein ab- oder zunehmendes graphisches Symbol angezeigt. Nimmt das Symbol nach rechts ab, sind die aufgelisteten Produkte jeweils vom gröbsten bis zum feinsten zu verstehen. Nimmt das Symbol nach rechts zu, sind die aufgelisteten Produkte jeweils vom feinsten bis zum gröbsten zu verstehen.Die Unterschiede betragen häufig nur wenige Micron.

Media&Co.

Rollkemik Efi





26

Produit Rollkemik Super Cut Farbe/KörnungProdukt Rollkemik Super Cut Couleur/Granulométrie

SC-GN Noir/Schwarz - Grosse/Grob

SC-MN Noir/Schwarz - Moyenne/Mittel

SC-FN Noir/Schwarz - Fine/Fein

SC-XFN Noir/Schwarz - Très fine/Sehr fein

SC-GV Verte/Grün - Grosse/Grob

SC-MV Verte/Grün - Moyenne/Mittel

SC-FV Verte/Grün - Fine/Fein

SC-XFV Verte/Grün - Très fine/Sehr fein

HDMIX40/MD Pour finition/Für FeinbearbeitungHDMIX45/MD Pour finition/Für FeinbearbeitungHDMIX50/MD Pour finition/Für Feinbearbeitung

HDMIX15/MDLV Dégrossissage/rayonnage - Vorarbeiten/Kantenverrunden

HDMIX45/MDLV Dégrossissage/rayonnage - Vorarbeiten/Kantenverrunden

HDMIX15/MDLV-HHDMIX45/MDLV-H

EXTRA-CUT-MD/LCEXTRA-CUT-BD/LCEXTRA-CUT-CF/LCEXTRA-CUT-LP/LVEXTRA-CUT-B0D0/LV

Super Cut est une série de super abrasifs conçue notamment pour des processus à sec avec des techniques et des machines de différent type.Nous avons prévu également l'emploi à humide en associant d'autres composés de la série Rollkemik.Les composés Super Cut sont offerts avec le support technique des laboratoires et des techniciens Rollwasch®.

Super Cut ist eine Serie von Super-Schleifmitteln, die häufig für Trockenverfahren mit Techniken und Maschinen unterschiedlichen Typs eingesetzt werden.Parallel dazu ist auch der Einsatz in Nassverfahren in Kombination mit anderen Verbindungen der Serie Rollkemik vorgesehen.Die Verbindungen Super Cut werden mit der technischen Unterstützung der Labors und der Techniker von Rollwasch® angeboten.

Media&Co.

Super Cut

Une ligne de super abrasifs pour des actions nettes et rapides d'enlèvement superficiel.

Eine Reihe Super-Schleifmittel für energische und schnelle Tätigkeiten des Abtragens von Oberflächen.

Produit Rollkemik HDMIXRollkemik HDMIX Produkt

Produit Rollkemik EXTRA-CUTRollkemik EXTRA-CUT Produkt

Media&Co.

27

Rollkemik Abrakem est une série de composés spécifiques pour les traitements de conversion superficielle et superfinition de composants à haute précision.

Rollkemik Abrakem ist eine Serie von spezifischen V e r b i n d u n g e n f ü r B e h a n d l u n g e n d e r Oberflächenumformung und Superfeinbearbeitung von Bauteilen hoher Präzision.

Rollkemik Abrakem

ABRAKEM PROCESS : le processus ABRAKEM est le résultat de plus de 20 ans de recherche et de développement, c'est un processus de conversion obtenu par l'union de machines à vibration, de médias céramiques spéciaux et de composés chimiques ROLLWASCH spécifiques. Le processus ABRAKEM est extrêmement intéressant sur les métaux en acier traité thermiquement et en acier inox où, dans une première phase (pH 1 - 2), le composé chimique véhiculé par les médias spéciaux exécute une action de conversion de la surface métallique. Cela détermine un enlèvement des aspérités et une atténuation de la rugosité superficielle très soignée et rapide.PASSIVATION : à la phase ABRAKEM succède une deuxième phase ayant comme double fonction de rendre inerte la surface métallique et, simultanément, d'exalter son aspect super-lisse grâce à une action détergente/brillante (ou opaque "satinée" si les prérequis esthétiques et fonctionnels le requièrent).

Composé Rollkemik Abrakem Verbindung Rollkemik Abrakem

PHASE ACIDE - SAURE PHASE ABRAKEM-202 Action équilibrée sur des alliages d’acier Ausgewogene Wirkung auf StahllegierungenABRAKEM-200 + ABRAKEM-200-A Action spécifique sur l’acier trempé Gezielte Wirkung auf gehärtetem StahlABRAKEM-200 + ABRAKEM-200-I Action spécifique sur l’acier trempé Gezielte Wirkung auf gehärtetem StahlABRAKEM-200 + ABRAKEM-200-X Idéal pour l'acier inox martensitique Ideal für rostfreien martensitischen Stahl

PHASE DE PASSIVATIONPASSIVIERUNGSPHASEFE-L120-B32 Liquide polissant et passivant Polierende und passivierende FlüssigkeitFE-L120-B32/R Liquide polissant et passivant Polierende und passivierende FlüssigkeitRFC-120 Liquide polissant et passivant Polierende und passivierende Flüssigkeit

ABRAKEM-VERFAHREN Das ABRAKEM-Verfahren, das Ergebnis von über 20 Jahren Forschung und Entwicklung, ist ein Umformungsprozess, der mit der Verbindung von Gleitschliffmaschinen, speziellen Keramik-Verfahrensmitteln und spezifischen chemischen Verbindungen von ROLLWASCH möglich wird. Das ABRAKEM-Verfahren erweist sich auf wärmebehandelten Edelstahlmetallen und Edelstahl als extrem interessant, bei denen in einer ersten Phase (pH 1 - 2) die von speziellen Keramik-Verfahrensmitteln beförderte chemische Verbindung eine Wirkung der Umformung der Metalloberfläche ausübt. Dies führt zu einem Abtrag der Unebenheiten und einer seh r so rg fä l t i gen und schne l l en M i l de rung de r Oberflächenrauhigkeit.PASSIVATION Auf die oben genannte ABRAKEM-Phase folgt eine zweite Phase mit der doppelten Funktion, die Metalloberfläche reaktionsträge zu machen und gleichzeitig den superglatten Effekt dank einer reinigenden/glänzenden Wirkung he rvo rzuheben (ode r ma t t sa t i n ie r t , wo es d ie ästhetischen/funktionellen Voraussetzungen verlangen).

Media&Co.

28

Rollkemik Depur est la ligne de produits Rollwasch® pour résoudre les problèmes de traitement des eaux usées.

Rollkemik Depur ist die Produktreihe von Rollwasch® zum Lösen der Probleme der Aufbereitung der Abwässer.

Rollkemik Depur

La série Rollkemik Depur est structurée pour offrir de très bons composés d'épuration des eaux notamment pour les installations chimico-physique, aux propriétés absorbantes, stabilisantes et floculantes. Grâce à l'expérience spécifique dans le domaine de la finition des surfaces, Rollwasch peut offrir des formulations diversifiées en fonction de la qualité et de l'origine des eaux usées à traiter, ou plus simplement du type d'orientation de l'installation.La série Rollkemik Complement est composée de produits ayant comme finalité le support des processus d'épuration, à savoir des toiles et des sacs filtrants de différents types, des charbons actifs, des sables et des granulés de filtration pour colonne aux caractéristiques spécifiques en fonction des résidus organiques à absorber ou filtrer.

Die Serie Rollkemik Depur ist darauf ausgelegt, optimale Verbindungen zur Wasseraufbereitung vorrangig für Anlagen chemo-physikalischen Typs mit adsorbierenden, verdichtenden und Flocken bildenden Eigenschaften anzubieten. Dank der spezifischen Erfahrung im Bereich der Oberflächenbearbeitung ist Rollwasch in der Lage, unterschiedliche Formeln in Bezug auf die Qualität und den Ursprung der zu behandelnden Abwässer anzubieten oder einfach basierend auf der Ausrichtung des Anlagentyps. Die Serie Rollkemik Complement besteht aus einer Reihe von Produkten, die der Unterstützung der Aufbereitungsprozesse dienen. Unter diesen Produkten finden wir Filtergewebe und –Beutel unterschiedlicher Art, Aktivkohle, Filtersand und Filtergranulate für Säulen mit spezifischen Eigenschaften in Hinblick auf die zu adsorbierenden organischen Reststoffe, die die Produktpalette der Rol lwasch-Lieferungen der Verbrauchsmaterialien abrunden.

Composé RolldepurVerbindung Rolldepur

CYCLE PAR LOTS - BATCH-ZYKLUSWWTC-2003 Floculant primaire Primäres FlockungsmittelCYCLE CONTINU - KONTINUIERLICHER ZYKLUSWWTC-2100 Floculant primaire Primäres Flockungsmittel WWTC-3002 Polyélectrolyte PolyelektrolytCORRECTION PH - PH-KORREKTUR WWTC-3009 Correcteur acide Säure-KorrekturmittelWWTC-3007 Correcteur alcalin Alkali-KorrekturmittelWWTC-3006 Correcteur acide Säure-KorrekturmittelDIVERS - VERSCHIEDENEWWTC-3300 Antibactérien Antibakterielles MittelMAF-852 Correcteur alcalin Alkali-KorrekturmittelAnti-mousse silicone - Silikon-Schaumhemmer Additif pour réduction de la mousse Zusatz zur Schaumbekämpfung WWTC-3020 Coagulant Koagulant

Media&Co.Compatibilité CE sur l'accord ADR

UE-Kompatibilität hinsichtlich der ADR-Vereinbarung

CE &ADR

Certains produits de la série Rollkemik sont sujets aux prescriptions de l'accord ADR, par conséquent ils doivent être transportés par des véhicules autorisés au transport de marchandise dangereuse.Certains produits Rollwasch classifiés ADR appartiennent aux classes suivantes :classe 8 : Matériau corrosifclasse 5,1 : Matériau comburantLes produits ADR sont accompagnés de la documentation conforme aux prérequis de la norme.

29

Einige Produkte der Reihe Rollkemik unterliegen den Vorschriften der ADR-Vereinbarungen und daher muss der Transport mit für den Transport von Gefahrengut zugelassenen Fahrzeugen erfolgen. Einige Produkte von Rollwasch, die unter ADR fallen, gehören zu den folgenden Klassen: Klasse 8: korrodierendes MaterialKlasse 5,1: brandförderndes MaterialDie ADR-Produkte werden von den Voraussetzungen der Norm selbst entsprechenden Unterlagen begleitet.

Media&Co. Règlement REACH (Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals)

REACH-Regelung – Akronym für Registration, Evaluation and Authorization of ChemicalsReach

Règlement Reach (déclaration à l'utilisateur)

Le 1er juin 2007 est entré en vigueur le REACH, le nouveau règlement européen dont l'objectif est de permettre un emploi responsable des substances chimiques, qui sera constamment garanti par des études d'impact sur l'environnement et la santé de l'homme à travers l'Enregistrement auprès de l'organisme compétent de l'Union Européenne, aussi bien des nouvelles substances que des substances déjà présentes sur le marché.L'application complète du règlement demandait un intervalle de temps de 11 ans et s'est conclue en 2018.Cette phase comprenait une première période, qui s'est conclue le 1 décembre 2008, pendant laquelle les entreprises pouvaient pré-enregistrer les substances qu'elles produisaient et/ou importaient pour maintenir leur présence sur le marché.

Comme notre entreprise est un "utilisateur en aval" de substances, nous avons demandé à nos fournisseurs de matières premières d'effectuer le pré-enregistrement de toutes les substances que nous avons achetées et utilisées dans les formulations des produits que nous produisons et/ou fournissons.À ce jour, nous pouvons vous garantir la disponibilité absolue de la part de nos fournisseurs de matières premières et de substances, qui nous ont communiqué qu'il ont effectué le pré-enregistrement des substances ; par ailleurs, nous vous confirmons qu'il n'y a pas de substances SVHC dans les composés Rollkemik.

30

Reach-Regelung (Erklärung an den Benutzer)

Wie bekannt ist, trat am 1. Juni 2007 REACH in kraft, die neue europäische Regelung, deren Ziel es ist, einen verantwortlichen Umgang mit Chemikalien zu ermöglichen, die ständig durch Studien hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen garantiert wird, und zwar durch Eintragung beim zuständigen Organismus der Europäischen Union sowohl der neuen Substanzen als auch der bereits auf dem Markt vorhandenen.Die umfassende Anwendung der Regelung wird einen Zeitraum von elf Jahren erfordern und wird daher 2018 abgeschlossen.Diese Phase umfasste den ersten Zeitraum, der am 1. Dezember 2008 endete, während dem die Unternehmen die von ihnen hergestellten und/oder importierten Substanzen voreintragen konnten, um deren Vorhandensein auf dem Markt weiter zu erhalten.

Da unser Unternehmen als “nachgeschalteter Anwender” von Substanzen eingeordnet wird, haben wir unsere Zulieferer von Rohstoffen gebeten, die Voreintragung aller Substanzen vorzunehmen, die von uns in den Formeln der Produkte unserer Produktion und/oder Lieferung erworben und verwendet werden. Heute können wir Ihnen die absolute Bereitschaft von Seiten unserer Zulieferer von Rohstoffen und Substanzen garantieren, die mitgeteilt haben, die Voreintragung dieser Substanzen vorgenommen zu haben. Außerdem bestätigen wir Ihnen, dass in den Rollkemik-Verbindungen keine SVHC vorhanden sind.

Media&Co.Qualité, selon Rollwasch®.

Qualität laut Rollwasch®.

Quality

31

La qualité, selon Rollwasch®, est un motif de croissance continue et d'attention.Chaque produit, chaque dispositif, chaque machine, est soumis à une série infinie de contrôles et de réexamens, à partir du projet, à travers la prototypation, jusqu'à la pré-série et la production de série.La gamme de produits et de machines Rollwasch® est continuellement améliorée et mise à jour grâce à une collaboration active entre les experts et les techniciens.

Die Qualität ist laut Rollwasch® ein Grund kontinuierlichen Wachstums und ständiger Aufmerksamkeit. Jedes Produkt, jede Vorrichtung, jede Maschine wird einer unendlichen Reihe von Kontrollen und Nachprüfungen beginnend mit der Planung und dann über die Prototypenerstellung bis zur Vorserie und der Serienfertigung unterzogen.D a d e r K o m m u n i k a t i o n u n d d e r Q u a l i t ä t d e s Meinungsaustauschs unter sachkundigen Mitarbeitern umfassender Raum eingeräumt wird, wird das Angebot an Produkten und Maschinen von Rollwasch® kontinuierlich verbessert und aktualisiert.

Media&Co.

F/D

®Rollwasch Italiana S.p.a.Via San Carlo, 21I-20847 Albiate (MB)Italia

Tel. +39 0362 930.334Fax +39 0362 931.440 e-mail : [email protected] : www.rollwasch.it

Cett

e

bro

chure

est

à

consi

dére

r à

titr

e

indic

atif.

Le

conte

nu

peut

changer

en

fonct

ion

de

l'évo

lution

des

pro

duits.

Die

Angaben d

er

vorlie

genden U

nte

rlage s

ind u

nve

rbin

dlic

h. D

er

Inhalt k

ann a

ufg

rund e

iner

Weitere

ntw

ickl

ung d

er

Pro

dukt

e

.ändern

#011

8-M

ed

ia&

Co

[f-d

]32A

4V

Media&Co. - Rollwasch · 2019-06-23 · Media&Co. 4 Ligne de abrasifs plastiques Rollwasch® à...

Documents

Transcript of Media&Co. - Rollwasch · 2019-06-23 · Media&Co. 4 Ligne de abrasifs plastiques Rollwasch® à...