Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

Guitares… n° 60-61 – page 1

Guitares… n° 60-61 – 4ème

trimestre 2005

Guitares... est la revue belge de la guitareet des guitaristes où chacun peuts'informer ou s'exprimer.

Nous sommes en effet ouvertsà tous les courants età toutes les énergies positives.

Tous les sujets en rapport avec cemerveilleux "média" qu'est la guitare ontleur place ici: présentation de disques oupartitions, annonces de concerts ouévénements, publicité commercialespécialisée, petites annonces departiculiers, compositions musicales,articles musicologiques ou billetsd'humeur, sans oublier notre courrier deslecteurs...

Simple amateur ou professionnel, chacunest bienvenu. La rédaction se charge defaire passer le message au mieux de soncontenu.

QUAND ET COMMENT ?- 4 parutions rédactionnelles (octobre /janvier / avril / juillet)

Les informations doivent nous êtreenvoyées (si possible)

UN MOIS AVANT LES PARUTIONSFacile à retenir ! ... donc facile de s'y tenir !!!

Prochain numéro: janvier 2006

-------------------Guitares… propose désormais aussi unagenda régulièrement mis à jour (selonl'arrivée des informations) disponible enligne sur Internet. Même si vous êtes troptard pour le papier, envoyez-nous vosinfos (si possible par courriel pour éviter lasaisie) et recommandez notre site.

Guitares...Karel Gilsonstraat, 9 - B-1601 Ruisbroek (Bt)

B e l g i q u eTelefax 32 / (0)2 / 377 81 27

Site internet (actuellement):www.holvoet.org/guitares

Email: guitares@holvoet.org

Comptes bancaires (pour les dons généreux) Fortis 001-2409680-82La Poste 000-0073336-04

Edito

Après le big crash informatique de la mi-juin, nous revoici...

Comme chaque année, la fin de l’étécoïncide avec la reprise de nombreusesactivités et ce mois de septembre aura étélui aussi très chargé. C’est donc avecquelque peine que je me suis remis auclavier pour compiler ce numéro deGuitares...

Désolé pour tous les impatients quiviennent depuis juillet vérifier la parutionannoncée d’une édition limitée qui n’a pusortir malgré tous nos efforts. Cette éditionest d’ailleurs encore sous le coup desproblèmes rencontrés et relativementbrève pour cette raison.

Au sommaire de cette édition, l’inévitablekaléidoscope de la guitare, et laprésentation d’une association autour dela guitare comme il enexiste bien d’autres.Comme elles nous contacte pourannoncer leurs activités, un petit coup deprojecteur peut donner l’envie de lesrencontrer ou de suivre leurs activités.

Pour ceux qui auraient trouvé ce numérodans une poubelle ou ailleurs, il esttéléchargeable tous les trimestres surwww.holvoet.org/guitares . Nous limitonsainsi les frais d’un site propre, lesvocables guitares.com / org / net / beayant tous été préalablement attribués.

Pour l’agenda, il est toujours complété dèsque les informations nous parviennent etque nous pouvons les traiter. N’hésitezpas à le consulter de temps en temps.

Pour être sûr d’être au courant desparutions ultérieures, n’oubliez pas d’allerremplir votre formulaire sur

www.holvoet.org/guitares

Table des Matières

Kaléidoscopede la Guitare 2005 2

GPA 4 Guitar Pickers Association

Agenda / Supplément musical 12Caspar Joseph MERTZ Polacca

Jean-Baptiste LULLY Marche pour la Cérémonie des Turcs

_________________________

_________________________

Responsable de la publicationFabrice Holvoet

Collaborateurs à ce numéro

Brigitte Wilson, Philippe Bruno,David Wagner, Caspar JosephMertz (+), Jean Baptiste Lully (+),Thérèse Desorbay, FabriceHolvoet

Les propos publiés dansGuitares... n’engagent que leursauteurs et en aucun cas larédaction.

Ils ne peuvent toutefois êtreutilisés ou reproduits sansl’autorisation conjointe desauteurs et de l’éditeur.

Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

Guitares… n° 60-61 – page 2

Le 15e Kaléidoscope de la Guitaredes Jeunesses Musicales du Brabant wallon

_______________________________________________________________________________F.Holvoet__________

Quinze ans de Kaléidoscope(s) !Qui eût cru, en 1991, lorsque lesJeunesses Musicales organisaientle premier de ces « festivals enune soirée », que l’aventuredurerait si longtemps ?Depuis lors, un grand nombre deguitaristes belges, tous stylesmusicaux confondus, ont acceptéou, mieux, souhaité venir y jouer...Comme à l’habitude le programmede cette édition, concocté parPhilippe Bruno, sera varié etappétissant à plus d’un titre. Ilcomporte toutefois une première,à savoir l’accueil de luthiers en lespersonnes de Walter Verreydt etMarc Peirelinck.

Philippe Malfeyt et Michel Gillain

L’un est adepte des instrumentsanciens, l’autre praticien duflamenco ; ils uniront leurs énergiespour un set original. On connaît déjàle travail de fusion que PhilippeMalfeyt opère au sein de Luthomaniaet ceux qui y étaient se souviennentégalement de sa participation il y aquelques années avec unharmoniciste dans un programmejazz.

Norbert Leclercq & Nadine Rooseleir

Ces deux guitaristes uniront leurstalents au service des compositionsdu premier. Ce duo de guitares n’enest pas à sa première participationau Kaléidoscope. On a déjà pu yapplaudir ces deux musiciens ;depuis quelques années, ils ontdéveloppé cette formule du duo et seproduisent régulièrement dans cette

formule. C’est un précieux stimulantpour l’écriture de pièces nouvellesauquel Norbert Leclercq n’a pasrésisté. Suite à la scène...

Daniel Miranda et OsvaldoHernandezDaniel Miranda s’est déjà faitremarqué dans une structurecollective au Festival au Carré(Mons) lors de l’édition 2005consacrée au Brésil justement. Dugenre récidiviste je suppose, il remetle couvert en compagnie dupercussionniste Osvaldo Hernandezdont la réputation n’est plus à fairepuisqu’il a déjà accompagné despersonnalités comme Boris Gaquereou Sophie Sandront.

Augustin Foly et Philip Kanza

Né auSénégal etarrivé en

Belgiquepour y

étudierl’architecture,

AugustinFoly a dudéraper desa planche àdessin pour

tomber dans la musique. Actif ausein de différentes formations, il estlui même à l’origine d’un quartet quiporte son nom et de DaFunkamental, un projet autour duslap (technique de jeu de guitarebasse). Sa musique est une fusioninnovante entre le jazz moderne, lefunk et un jeu assez mélodique(lorsqu’il est à la guitare).http://www.folyaugustin.be.tf/

Steve Louvat est un musicien tombédans une marmite de Blue grassceltique avec son banjo et sa guitare.Il y a entraîné depuis lors un bonnombre de collègues. Associé surscène à des musiciens aussi illustresque Stotzem lors de concerts, c’estun musicien attachant et totalementimmergé dans ce style original.Steve est également leader dugroupe “Les Mellotrolls”

Minor Swing Quartet (Pierre-PaulRudolph, Vinciane Tondeur, ValentinHaza et N. Damm )On connaît depuis longtemps lafigure dynamique et non conformistede Pierre-Paul Rudolph. Guitaristeclassique talentueux, intéressé pard’autres styles, il étudie le jazz auconservatoire en ce compris lesécritures. Il invente aussi les 100guitares, un ensemble pour lequel ilécrit, arrange, organise des méga-événements... Les JM associentd’ailleurs cet ensemble aux Mega-Kaléidoscopes.Une fois de plus, il va chercher ducôté du plaisir musical pur, avecquelques anciens élèves et proposeun set autour du jazz Manouche,style Django.

Dazibao est un des nouveauxprojets du Karim Baggili. Il proposeune interprétation personnelle defolk, de flamenco et de musiqueorientale. Sophie Cavez et JonathanDe Neck jouent de l’accordéondiatonique, et forment un duopratiquement organique. Del’improvisation joyeuse, des mélodiesentraînantes et un jeu d’ensemble

Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

Guitares… n° 60-61 – page 3

particulier où les accordéons sefondent. Karim Baggili procure, avecsa guitare, de subtils accents quirenvoient au flamenco et auxminiatures orientales. Jo Zandersapporte, avec une batterie de petitsinstruments à percussion (darbouka,pandeiro, udu, cajon …) un soutienau trio et les pousse et enjolive. De la musique populaireeuropéenne qui se tourne versl’avenir et qui, doucement, envahitvos sens auditifs. »

Brillant lauréat du Concours Dexia,Thomas Maillet poursuit ses étudesau Conservatoire Royal de Bruxellesdans la classe d’Hugues Navez.Ancien élève de Dominique Maca àUccle, c’est un tempéramentfougueux qui trouve son pleinépanouissement sur la scène.Egalement curieux d’autrespratiques, il s’intéresse également aujazz et à l’improvisation. Un talent àdécouvrir...

Hannes Vercaemer est uneguitariste issue du Conservatoire deGand où elle a étudié en compagnied’Yves Storms. Elle propose unprogramme de musique récenteécrites à l’intention de soninstrument.

Deux autres sets accueilleront lajeune Sarah Vanderdriessche dansdu Piazzolla et, comme d’habitudeun ensemble issu d’une académie demusique. Cette année ce seral’Ensemble de jeunes guitaristesde Mont-sur-Marchienne sous ladirection de Nicole Smeesters.

Comme nous l’avons signalé plushaut, il y aura également – c’est uneinnovation cette année – deuxluthiers (Walter Verreydt et MarcPeirelinck) qui exposeront leurtravail.

Il y aura encore tous les ingrédientshabituels des Kaléidoscopesprécédents : convivialité, rencontres,petite restauration, joie de vivre etsurprises multiples....

Renseignements pratiques

Le samedi 19 novembre 2005de 18h à 23h30

Ferme de Froidmont(chemin du Meunier - Rixensart)

Prix des places pour la soirée : 14€ / étudiant 8 - 26 ans : 10 € /enfants < 8 ans : gratuitEn prévente* : 11 € (étudiant : 8 €)* à l’Académie de Wavre : 69 rue desDéportés – 1300 Wavre* chez Hill’s Music : 33 rue Marchéau Charbon – 1000 Bruxelles• par virement au compte des JM duBrabant wallon : 068–0554230-96avant le 13 novembre (en précisant« Kaléidoscope » + nombre et typede places souhaitées)

Renseignements : 02 653 36 11 oujmbw@jeunessesmusicales.be

Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

Guitares… n° 60-61 – page 4

Guitar Pickers Association

un groupe de passionnés en Alsace.

_____________________________________________________

Nous recevons régulièrement desnouvelles d’associations œuvrentà la diffusion de la guitare,organisatrices de festivals oud’événements intéressants. Cela aété le cas récemment avecplusieurs associations françaisess’intéressant à la guitarefingerstyle. Nous nousefforcerons de leur donner laparole en nos colonnes.Cette fois c’est le tour de GPAbasée en Alsace dans la région deMulhouse (250 km deluxembourg,, 500 de Bruxelles).

Présentation...

Êtes-vous déjà entrés dans unmagasin de musique ? Si c‘est lacas, vous aurez noté qu’il existetrois ou quatre formes de piano,une ou deux formes de violon,une seule forme de flûtetraversière mais des centainesde types de guitare : classique,folk, électrique, résonateur,électroacoustique, jazz sèche,full-body, demi-caisse, pancoupé, rosace, avec ouïes,archetop, jumbo,deep/medium/small bowl, etc. Etdes dizaines de types de jeux :mediator, finger picking, tapping,sweeping, bottle neck, etc… Brefun monde infiniment varié,coloré, passionnant.

Bien que de sensibilitéacoustique, notre association seveut ouverte à toutes lessensibilités et tous les styles. Dumoment que l'ensemble reste"musical"... Nous n'aimons pasles décibels pour les décibels.Comment aimer la guitare sans

en aimer les interprètes ?

C'est pour répondre à cette diversité,à l'amour de la musique en généralet de la guitare en particulier queGPA fut créée en décembre 1999.Cette association s'est donnée pourbut de promouvoir la guitare soustoutes ses formes :+ Organisation de concerts+ Stage de guitare+ Organisation de week-end autourde la guitare avec la participation denombreux guitaristes amateurs etprofessionnels.+ Participation des membresguitaristes à des concerts organiséspar des associations culturelles etcaritatives ...

Pour ce faire, un comité-directeur(conseil d’administration) sous laprésidence de Patrick Wagnercomprend les diverses fonctionsadministratvies (trésorier,sevrétaire...), mais aussi untechnicien informatique et unsonorisateur.

Parmi les réalisations de cetteassociation il faut souligner dès lacréation l’organisation d’un premierconcert avec Jean Félix Lalanne àMulhouse le 14 mai 1999, et, lamême année, un autre set avecMichel Haumont et Jean FélixLalanne en duo à Mulhouse le 11décembre.

Le 5 novembre 2002, GPA à étéinvité par l'associationGuitarmaniaks à Colmar (68) lorsde "La nuit de la Guitare".A cette occasion David et PatrickWagner ont représenté le picking.Le picking (techniqueinstrumentale faisant jouersimultanément par la même maindroite l'accompagnement et lamélodie) a fait l'objet d'une

démonstration / explicationmenée de mains de maîtres parPatrick et David Wagner qui ontsollicité le public et sestrousseaux de clefs pour un Echodes savanes final (unecomposition ludique de MarcelDadi) tout à fait délicieux.B.FzDernières Nouvelles d'Alsace,Jeudi 7 Novembre 2002

Le 04 Octobre 2003 avait lieu le1er concert "Soyons Guitare"organisé par l'association Soyonsla vie au profit de la recherchemédicale.L'association à invité, Patrice

Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

Guitares… n° 60-61 – page 5

Jania,Tesse, Rémy Ginoux, Patricket David Wagner de GPA.L'organisation de cette soirée fut unsuccès et a permis de récolter3100€ pour la recherche médicale.

Le 25 Septembre 2004 avait lieu la2ème édition de "Soyons Guitare"organisé par l'association Soyons lavie de Saint Vallier en BourgogneAvec : Duo Sébastien Etienne etPatrice Jania. Duo AlexandreLEVEQUE ET Jacky HOFF. DuoPatrick WAGNER et DavidWAGNER.

Outre ces concerts ponctuel, GPAorganise annuellement depuis 2004une convention baptisée Guitare enAlsace.Rencontre autour de la guitaredurant trois jours dans un chaletsitué dans la vallée de Masevauxaux pieds des Vosges, ce grandrendez-vous rassemble de plus en

plus de participants.L’an prochain, ilse déroulera les 25-26-27 Août 2006.un hommage à Marcel Dadi seraprévu. Plus de précisionprochainement l'équipe GPA .

Comité directeur

Le Président : Patrick WAGNERVice Président : Jacky HOFFTrésorier : David WAGNER

Technicien informatique: Tom ROCATrésorier adjoint : Alex LEVEQUE

Conseiller : Thierry WAGNERSecrétaire: Christiane WAGNER

Son : Jean Noël ALARCON

ContactGuitar Pickers Association29 rue des Charmes68260 KINGERSHEIMFRANCETéléphone : +33/(0)3.89.53.44.57

Site Internet :http://www.gpassociation.com

Guitares… La revue belge de la guitare et des guitaristes

Guitares… n° 60-61 – page 6

Agenda des Concerts

Lundi, 7 novembre 2005 à 20h00Eglise Saint Martin de Chassepierre

Il Sogno BaroccoAnne Renouprez, Soprano - ConstantinChariot, Traverso - Fabrice Holvoet,

Théorbe - Katsufumi Suetsugu, Clavecin- Ronan Kernoa, Violoncelle

Haendel, Locatelli, de Boismortier,Vivaldi…

Salle Jules Bastin(rue François Libert- 1410 Waterloo)Jeudi 17 novembre 2005 à 20h00

Sévigné... à la lettreUn spectacle littéraire et musical autour

de Madame de SévignéAdèle COOKEN, comédienne - Mélanie

BOUCHEZ, flûte de voixEmmanuelle LAINE, viole de gambe -Fabrice HOLVOET, théorbe & guitare

baroqueOrganisateur: Espace Bernier (Centre

Culturel de Waterloo)http://www.espacebernier.be

Mercredi 9 novembre 2005 à 20h00Château du Pont d'OyeIl Sogno Baroccocfr 7 novembre

Le samedi 19 novembre 2005 de 18h à23h30 Ferme de Froidmont

(chemin du Meunier - Rixensart)Un festival en une soirée

15e Kaléidoscope de la Guitaredes Jeunesses Musicales

du Brabant wallonConseiller artistique: Philippe Bruno

voir article p 2 Renseignements : 02 653 36 11 ou

jmbw@jeunessesmusicales.be

Samedi 3 décembre 2006/ConservatoireRoyal de Musique de BruxellesConcerts inter-académies del'agglomération bruxelloise

Mercredi 14 décembre 2005 à 20.00 -Eglise St Nicolas (Mons)

Programme de musique religieusemontoise du XVIIIèmeOrganisation centre culturel

transfrontalier lemanège.mons -leconcertbourgeois@mons.be

18 décembre 2005 à 15h et 19hPerwez - ÉgliseSpectacle de Noël

conte de Noël mis en scèneL’ensemble vocal du Brabant Wallon(Charlotte Messiaen) et Cetra d'Orfeo 7

musiciens (dont F.Holvoet)François Van Eeckhaute, mise en scène.Infos et réservations : 081 65 61 04

19 et 20 décembre 2005 à 20h15Bruxelles - Théâtre du Vaudeville

Spectacle de Noëlvoir ci-dessus

Infos et réservations : 010/84 07 63

Dernière minute :

samedi 19 novembre, 20h,salle de concert de la Maison Maene...rue de l'Argonne, 37 - 1060 Bruxelles

(train-métro Gare du Midi)Johan Fostier et Gregory Deboulle, (piano)

M-Th Henrard : 0476 45 42 81 ou e-mail henrardmt@skynet.be

Le vendredi 16 décembre, 20h15 , maisonPelgrims, rue de Parme 69 à St Gilles,

Johan Fostieret le quatuor à cordes Obbrussel

Boccherini et Mario Castelnuovo –Tedesco +

Narváez, Bach et Sinesi.

rés à la Maison Pelgrims : tél. 02/534 56 05

Le vendredi 24 mars 2006,Festival "Viva España"

Johan Fostier et l'Orchestre Philharmonique de LiègeAu programme: RODRIGO/ Concerto

d'Aranjuez , TURINA / La oración del torero, etoeuvres espagnoles pour guitare seule

RAPPEL :

Cet agenda est ouvert à tous etégalement régulièrement mis àjour sur internet.www.holvoet.org/agenda

Merci toutefois de nouscommuniquer les informationspar mail au format de l’agenda :Date & lieu / interprète /programme (bref) / contact &réservationPour figurer dans l’édition‘papier’, merci de respecter lesdates de parution (15 jours àl’avance) : 1er janvier, avril,juillet, octobre.

Supplément musical.

A nouveau le supplémentmusical propose des œuvresméconnues ou nouvellementarrangées.

Cette fois, un facsimiledisponible d’un recueil àvocation pédagogique duguitariste compositeur Caspar-Joseph MERTZ (1806-1856).Publié à Vienne chez l’éditeurHaslinger, Cyanen comportequelques pièces dont cetteample Polacca dont lesexigences techniques ne sontpas trop importantes. Parcontre, le style du compositeurest présent au détour decertaines tournures harmo-niques plus ‘tardives’ que lestraditionnels italianisant (Carulli,Carcassi et autres Paganini...).

La Marche pour la Cérémoniedes Turcs provient du BourgeoisGentilhomme, comédie- balletde Molière-Lully, créée en 1670à Chambord. Ceux quis’intéressent à la vie culturelleauront certainement entenduparler de la production quel’(ex) guitariste VincentDumestre vient de réaliser etdont nous parlerons dans notreprochain numéro. En attendant,ceux qui se souviennent du Roidanse n’auront pas de peine àsavourer cette pièce pourlaquelle je recommande l’ajoutde percussions et le recours àune formation de grandeampleur (pourquoi pas 100guitares ? ? ? ?)...

Rappelons que Lully seloncertaines études(http://g.rebours.free.fr/5F/5.Lully_Guitariste.html) jouait de laguitare. Transposé en la mineur,cette marche peut même sejouer seul (nous y reviendronsen janvier).

V

V

V

V

C

C

C

C

..

..

..

..6ème en ré

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙#

˙ ˙

˙ ˙

.œ Jœ œœ

.˙ œ.˙ œ

.œ Jœ œ œ

.˙ œ œ

.œ Jœ# œ œ

.œ jœ œ œ œ.œ Jœ ˙

œ œ œ ˙

œ œ ˙

˙ .œ œ œ

œ œ ˙œ œ ˙

˙ .œ Jœ

œ œ ˙

.œ Jœ .œ Jœ

˙ .œ jœ˙ .œ Jœ

œ œ .œ jœ

˙ œ œ

1w

1ww1w1

˙ .œ jœ

w

ww

w

w

V

V

V

V

˙ .œ# œ# œ

˙ ˙

˙̇ œ œœ

˙ ˙

.œ Jœ œ œ œ

.œ Jœ œ œ

..œœjœœ œœ œœ

.˙ œ

˙ œ œ

.œ Jœ œ œ

˙̇ œœ œ

˙# œ œ œ

.œ Jœ .œ# Jœ

˙̇ ..œœ#jœœ

.œ jœ# .œ jœ

œ œ œ œ

œ# œ

œ œ œ

œ# œ œ

˙

V

V

V

V

..

..

..

..

..

..

..

..

œ œ

œœ œœ

œ œ

œ œ

.œ Jœ .œ œ œ

œ ˙ œ˙ œ œ#

.œ Jœ œ œ

˙ œ œ

.œ Jœ œ œ œ œ

.œ jœ œ œ œœ ˙ œ

œ œ œ œ .œ jœ

.œ jœ ˙

œ œ œ œ .œ jœ

œ œ œ .œ# jœ˙ .œ Jœ

œ œ œ œ

˙ œ œ

1˙1œ œ œ

1

œ œ1

œ œ œ

w

w

w

w

Jean-Baptiste Lully

Retranscription à partir du manuscrit Philidor par Fabrice Holvoet - www.holvoet.org

Marche pour la cérémonie des Turcs