1 LA VIE COMME ELLE EST IP. 2 Le plan hiver à Anvers

2 COUREZ POUR MDM IP. 310 Miles et 20 KM de Bruxelles

3 DOSSIER IP. 4/5365 jours en Syrie

4 CAMPAGNE IP. 8Accoucher sans accompagnement en Belgique

NOUS SOIGNONS CEUX QUE LE MONDE OUBLIE PEU À PEU

1

© F

rédé

ric P

auw

els

© A

tilla

Erd

em©

Seb

astie

n D

uijn

dam

4

PHILIPPINESLA POPULATION SE REMET-ELLEDU PASSAGE D’HAIYAN ?

113RAPPORT TRIMESTRIEL

AUX DONATEURS DE MÉDECINS DU MONDE BELGIQUE

TRIMESTRIEL - N°113MARS - AVRIL - MAI 2014

N° AGREGATION : P801178- BRUXELLES X

MÉDECINSDU MONDE

3EVENT / COUREZ POUR MÉDECINS DU MONDE 2 BELGIQUE / LE PLAN HIVER A ANVERS

“Ce qui m’ interpelle cette année, c’ est le nombre de personnes qui reviennentau Plan hiver. C’ est dur de voir des visages connus : cela veut dire que lasituation de ces personnes ne s’ est absolument pas arrangée. L ’ autre jour,j ’ ai reconnu un polonais qui venait déjà l ’ année dernière et qui avaiténormément maigri. Il a une tumeur au poumon. Il ne survivra sansdoute pas au prochain hiver… cette idée est insupportable. En ce moment,

il y a beaucoup de personnes très malades au centre d’ accueil. Certaines sont en phase terminaled ’un cancer généralisé. Au plan hiver, leurs soins sont financés grâce à une garantie du CPAS.Mais avec la fin de l ’hiver, cette garantie s’arrête et ces personnes se retrouvent de nouveau à larue. Comment accepter que des gens en phase terminale vivent dans la rue ? Nous sommesactivement à la recherche de solutions. L’ une de nos infirmières travaille dans un service de soinspalliatifs et se penche sur la question avec ses supérieurs. Cet engagement est magnifique. Nousvivons peut-être une époque qui laisse de moins en moins de place à la solidarité, mais quandje vois le travail de nos bénévoles, je suis fière des nombreux anversois qui s’engagent passionnémenten faveur des plus fragiles d’ entre nous”

© G

. Tal

paer

t

UNE JOURNÉE DANS LA VIEDE KATHLEEN DEBRUYNE

ILS Y ÉTAIENT L’ANNÉE DERNIÈRE !

MEDECINS DU MONDE - LE JOURNAL DESTINÉ AUX DONATEURS

>> Les personnes sans abri attendent que le centre d’ accueilouvre ses portes.

>> Voici Hedwig, une étudiante en médecine, bénévole auPlan hiver depuis 3 ans. Ces jeunes gens idéalistes meredonnent le sourire.

>> Le bras de ce jeune homme est en très mauvais état.Une de nos infirmières change son pansement avecd' infinies précautions.

>> Les personnes sans abri sont souvent très isolées. Leur prêter une oreille attentive est très important.

Kathleen Debruyne

N° 113 I MARS - APRIL - MEI 2014

Soigner les dents d’unefemme sans abri,recevoir un réfugié

traumatisé en consultationpsychologique… tous les ans,nous soignons des milliers depersonnes vulnérables enBelgique. C’est pour elles queles 27 avril et 18 mai, nousfoulerons le macadam. Les fonds récoltésfinanceront nos consultationsen Belgique !

Pour la troisième fois consécutive, Médecins du Monde met en place son Plan hivermédical pour les plus démunis à Anvers. Kathleen Debruyne est responsable desprojets à Anvers. Cet hiver encore, elle met tout en œuvre pour offrir des soins

médicaux à ceux qui n’ont d’autre choix que de passer la nuit au centre d’accueil d’urgence.

10 MILES D’ANVERS MARLEEN EST MÉDECIN. AVEC TOUTE SA FAMILLE,ELLE A COURU LES 10 MILES.

«Tous les ans, toute la famille participe à une course à pied spon-sorisée. Au-delà du défi sportif, c’est aussi une belle opportunitéde récolter de l’argent pour une bonne cause. L’année dernière,nous avons couru les 10 Miles avec Médecins du Monde. Avecmes neveux et nièces, nous avons passé une excellente journéesportive, sous un délicieux soleil printannier. Grâce aux nombreuxparrainages de nos amis et de notre famille, ce fut également uneexcellente journée pour Médecins du Monde !»

© Atilla Erdem

20 KM DE BRUXELLESL’ANNÉE DERNIÈRE, AMAURY A COURU LES 20 KM ET A BATTU SON PROPRE RECORD.

«Cela fait longtemps que je connais Médecins du Monde : mon père yest médecin bénévole. Je suis un grand sportif ! Les 20 KM, c’est pourmoi l’occasion de faire d’une pierre deux coups : me faire plaisir tout ensoutenant une bonne cause ! En plus, j’ai battu mon propre record !L’expérience n’en était que plus savoureuse. J’ai attrapé le virus des 20KM : cette fois encore, vous me verrez à la ligne d’arrivée, sous lescouleurs de Médecins du Monde !”»

REJOIGNEZ-NOUS ! ➔

COUREZ AVEC NOUS ! Inscrivez-vous aux 20 KM de Bruxelles et aux 10 Miles d’Anvers sur medecinsdumonde.be

PARRAINEZ-LES ! Chaque participant doit récolter au minimum 200 € . Soutenez-les sur medecinsdumonde.be

A QUOI SERT L’ARGENT RÉCOLTÉ ?1 COUREUR = 200 €

16€Un traitementantibiotique

40€De l’insuline pour 15 jours

120€Deuxmammographies

200€Soins médicaux etpsychologiques pour16 patients !

© G

. Tal

paer

t

1 2

SYRIE

Mer Méditerranée

Idlib

JORDANIE

AmmanZaatari

Daraa

Ramtha

LIBAN

Hama

Homs

Damas

Kamed el Loz

El Ain

Nord-Idlib

El Qaa

Deir ez-Zor

TURQUIE

IRAK

Latakia

Alep

Gaziantep

Beyrouth

Hay el Sellom

ISRAËL

5www.medecinsdumonde.be

MEDECINS DU MONDE - LE JOURNAL DESTINÉ AUX DONATEURS

4 URGENCE / SYRIE URGENCE / SYRIE

REGARD EN ARRIÈRE

365 JOURS EN SYRIE

N° 113 I MARS - AVRIL - MAI 2014

TEMOIGNAGE //MAREEAM EST PHARMACIENNEDANS LE NORD DE LA SYRIE

En août 2012, Mareeam fuyait Damas. Depuis, elle travailledans le nord du pays pour Médecins du Monde.

«En Syrie, Médecins du Monde se concentre sur les soins de santé primaireset la santé reproductive. En tant que mère et pharmacienne, je soutiens cechoix. Les besoins sont énormes et peu d’organisations s’en occupent. Jene peux pas m’imaginer que mon enfant se réveille malade en pleine nuit,sans savoir où je peux trouver un docteur.»

© M

dM

Un centre de santé au nord d’Idlib, en Syrie. Mareeam et son équipe y fournissent les médicaments.

ACTU //DES BOMBES TNT IMPROVISÉESFONT DES CENTAINES DE MORTS

En janvier, Médecins du Monde dénonçait l’utilisation de bombes improvisées, faitesde bidons d’huile remplis de Trinitrotoluol (TNT). Ces bombes au TNT ont été lâchéessur Alep lors de raids aériens et ont coûté la vie à plus de 500 personnes. Les survi-vants ont été extrêmement mutilés. «C’est encore pire que les armes chimiques. Avecelles, au moins, on meurt en un seul morceau», témoigne un docteur de Médecins duMonde. Il travaille dans un hôpital alors pris d’assaut par des patients mutilés.

© A

FP ©

Moh

amm

ed A

l-Kha

tieb

Une femme blessée fuit les bombes avec ses enfants.

BELGES EN SYRIE // JORDANIE LA JOURNALISTE HILDE SABBE VISITE LES PROGRAMMES DE MDM À ZAATARI

«J’ai été en Syrie parce que je voulais voir comment les gens vivent dans la région, dans un camp commecelui de Zaatari. Ce qui m’a le plus impressionnée ? L’incroyable capacité de résilience et le courage desréfugiés et des humanitaires. J’ai vu de mes propres yeux où va l’argent des dons, et croyez-moi : ils fontla différence. L’engagement des collaborateurs de Médecins du Monde est remarquable. Chaque jour,ils font en sorte que les gens ici puissent être soignés et ne perdent pas espoir.» Hilde Sabbe

© B

enoi

t Def

renn

e

Hilde Sabbe discute avec des réfugiés du camp de Zaatari.

Hilde Sabbe estjournaliste pourHet LaatsteNieuws. Le moisdernier, ellevisitait le campde réfugiés deZaatari.

LES CHIFFRESMDM AU LIBAN

823 791réfugiés*

41 141soins primaires dans les centres soutenus par MdM**

➔

➔

MDM EN JORDANIE

553 311réfugiés*

66 970soins primaires dans les centres soutenus par MdM**

➔

➔

MDM EN SYRIE

9,3 millions personnes nécessitant uneaide humanitaire*

66 970personnes déplacées*

➔

➔

34 757consultations de premièreligne dans les centressoutenus par MdM**

750 patients suivis poursoins post-opératoires et de rééducation**

➔

➔

3 455soins en santé sexuelle etreproductive**

310soins aux mères et leursnouveaux-nés**

➔

➔

Centres de santé

Zones de réception de kits médicaux

** Source : Nations Unies - situation début novembre 2013

** Chiffres MdM du 01/01/2013 au 31/09/2013

3

N° 113 I MARS - AVRIL - MAI 2014

7www.medecinsdumonde.be6 BREF / NEWS BELGIQUE ACTU / A L’INTERNATIONALKORT...

© K

rasn

y –

Ale

x D

.

MEDECINS DU MONDE - LE JOURNAL DESTINÉ AUX DONATEURS

Chaque semaine, Médecins du Monde se rend à l’église du Béguinage et propose des consultations médicales aux familles afghanes.

© A

nnel

ies

Car

don

CARREFOUR PRODUITS BELGES POUR PROJETS BELGES !

Nos bénévoles ont informé les clients Carrefour sur les projets de Médecins du Monde en Belgique.

D epuis fin novembre 2013, 120à 150 Afghans déboutés vi-

vent dans l’Eglise du Béguinage àBruxelles. Ensemble, ils se battentpour obtenir une autorisation deséjour. Le manque de confort et lefroid y rendent la vie très difficile,tout particulièrement pour les nom-breux enfants. Médecins duMonde s’y rend une fois par se-maine, avec un médecin, un(e) infirmie(re) et un(e) accueillant(e).Depuis le mois de janvier, 64consultations ont été réalisées au-près de 52 patients. Les problèmes

respiratoires et les douleurs articu-laires sont les pathologies les plussouvent rencontrées. Plus de lamoitié des patients reçus avaiententre 20 et 30 ans. Le plus jeunepatient avait 1 an. «Les conditionsde vie dans l’église sont très mau-vaises, tout particulièrement en hiver», explique Stéphane Hey-mans, reponsable des projetsbelges. «Avec ce projet, nous vou-lons donner accès aux soins à cespersonnes. C’est le moins que l’onpuisse faire.» ■

Ces derniers mois d’hiver, Car-refour et Médecins du Monde

ont travaillé main dans la main : unassortiment de produits belges dela marque Carrefour ont été vendusau profit de Médecins du Monde.

Pour informer et sensibiliser lesclients sur les objectifs de cette ac-tion, nous avons pu compter surune formidable équipe de béné-voles. Merci à eux et à Carrefourpour leur esprit solidaire ! ■

V oilà déjà quelques mois que leMédibus circule dans Bruxel-

les : 2 fois par semaine, ce cabinetde consultation mobile se rend auxabords des gares et stations demétro, à la rencontre des plus vul-nérables. En effet, certaines per-sonnes sont trop usées ou tropmalades pour trouver le chemindes soins. Ce mobil-home a étéaménagé en espace de consulta-tion où les personnes sans abri et

les usagers de drogue peuvent bénéficier de soins infirmiers. Grâceà notre collaboration avec Dune,les usagers de drogue peuventéchanger leurs seringues usagéescontre du matériel stérile. L’objectifde ce projet est de permettre auxplus fragiles de renouer un lien deconfiance et de créer une accrocheavec le circuit dit “classique” dessoins de santé. ■

Deux fois par semaine, le Médibus va à la rencontre des personnesvulnérables, aux abords des gares et des stations de métro.

© M

ark

Bae

rt

© S

ebas

tien

Dui

jnda

m

MUSIC FOR LIFE3.650 € RÉCOLTÉS !

Cette année, Music for Life, lacampagne de solidarité de

Studio Bruxelles, a récolté desfonds pour diverses bonnes causes.Ils étaient nombreux à s’investirpour Médecins du Monde ! Tousensemble, nous avons récolté3.650 € ! Grâce à l’action «Breien

for life», tous les pulls, écharpes etbonnets tricotés ont été revendusau profit de Médecins du Monde.Nous remercions tout spécialementles élèves de l’école Willenbroeck/Boom, qui, grâce à leur stand surle marché, ont récolté 1.151,84 €pour nos projets en Syrie ! ■

Grâce à l’action Breien for Life, des quantités d’écharpes, bonnets et pullsont été tricotés puis revendus au profit de Médecins du Monde.

© M

dM

HAIYAN 21-21 PLUS DE SIX-MILLE CONSULTATIONS

PHILIPPINES

ACCÈSAUX

SOINS

8 novembre. L’ouragan Haiyan dévaste les Phi-lippines. Bilan: plus de 6000 morts et des dégâtsconsidérables. Le monde regarde et entre en ac-tion, la Belgique également. Médecins du Monde,l’une des 5 organisations qui composent Haiyan21-21, met en place un programme d’urgence, enun temps record.

Aujourd'hui 4 cliniques mobiles circulent surl’île de Leyte. Grâce à elles, les médecins locauxvont à la rencontre des malades dans les zonesisolées. Depuis leur mise en place, 6.461 consul-tations ont pu être réalisées. Parce que beaucoupde victimes souffrent de Troubles de Stress Post-Traumatique (TSPT), un programme de soins desanté mentale a été mis sur pied : 46 profession-nels de la santé ont été formés pour détecteret traiter les TSPT. Enfin, nos équipes sont mobilisées pour la reconstruction et la réhabi-litation de deux hôpitaux, à Tacloban et Carigara.

46 UNE ÉQUIPE

DE

va à la rencontre des personnes souffrant de traumatismes psychologiques

TONNES de matériel médical avec des kits médicaux d’urgence pour 50 000 personnes pendant3 mois

45 LEYTE

MILLIONS DE PERSONNEStouchées par le typhon Haiyan

+ 4.1 MILLIONSde personnes déplacées

14,1kits de petite chirurgie

kits catastrophekits cholera

kits épidémies

4 ÉQUIPESMOBILES

30 %

6 461CONSULTATIONS / JOUR

PAR DES SÉANCES D’ÉDUCATION À L’HYGIÈNE

ACTIONS DEPRÉVENTION

POUR DES INFECTIONS RESPIRATOIRES

31%

DES PATIENTS SONT DES ENFANTS DE - DE 5 ANS

PERSONNES

SOINS DE SANTÉ POUR LES AFGHANS DE L’ÉGLISE DU BÉGUINAGE

LANCEMENT RÉUSSI POUR LE MÉDIBUS

Grâce à ses cliniques mobiles, Médecins du Monde peutvenir en aide aux plus isolés.

8 CAMPAGNE / ENCEINTE SANS ACCOMPAGNEMENT EN BELGIQUE

MEDECINS DU MONDE Rue Botanique 75 - 1210 Bruxelles - Tel. +32 (0)2 225 43 00 Fax +32 (0)2 218 69 00 - PCR: 000-0000029-29 - info@medecinsdumonde.be - www.medecinsdumonde.be.Redaction : Marie-Anne Robberecht, Emmy Deschuttere - Mise en page : Ariane Gielen, Gilgraphic sprl - Président : Dr. Michel Roland - Toutes les photos sans crédit proviennent des archives de MdM France et Belgique.Medecins du Monde a signé le code éthique de l’Association pour l’Ethique dans la Récolte de Fonds (AERF). - Ceci implique que les donateurs reçcoivent au minimum une lettre d’information par an sur l’utilisation de leurs dons.

POUR QUELLE ISSUE ÊTES-VOUS ?

CETTE HISTOIRE PEUT BIEN FINIR. OU PAS.

WWW.MEDECINSDUMONDE.BE

Vous êtes enceinte de quelques mois quand tout à coup, vous ressentez

une vive douleur au ventre. Vous ne savez pas où aller.

Vos papiers ne sont pas en ordre.Vous n’avez pas d’argent.

Vous n’osez pas appeler les urgences.Vous êtes seule. Vous paniquez.

Un rideau noir tombe devant vos yeux.

Vous êtes enceinte de quelques mois quand tout à coup, vous ressentez une vive douleur au ventre.Vous prévenez vos voisins.Ils font appel à Medecins du Mondequi s’occupe de vous etvous accompagne à l’hôpital.Leurs assistants sociaux vous prennent en charge et mettent vos papiers en ordre.

Aidez-nous à rendre les soins médicaux accessibles à tous.

Avant d’atterrir chez nous,56% de nos patientesenceintes n’étaientabsolument pas suivies. Le résultat : un risque accru defausses couches, hémorragiesinternes et complications degrossesse. Ceci peut être facilement évité :tous les jours, Médecins duMonde veille à ce que lesfemmes vulnérablesaccouchent en toute sécurité.

Soutenez les projets belges de Médecins du Monde. RdV sur www.medecinsdumonde.be, faites un don ou devenez bénévole à Anvers, Bruxelles ou La Louvière.

4