M A Z D A C X- 9 2 0 1 9

BIENVENUE DANS LE CLUB.

Une Mazda n’est pas seulement une Mazda.

C’est un sentiment.

C’est la poussée d’adrénal ine juste

avant de démarrer.

C’est ce besoin de lui jeter un dernier

coup d’œil après l ’avoir garée.

C’est l ’ idée voulant qu’un véhicule

vous transporte autant émotivement

que physiquement.

C’est une histoire d’amour avec la route.

Avec toutes les routes.

C’est un regard complice entre

conducteurs de Mazda.

C’est le sentiment qu’on n’est pas

seulement propriétaire d’une Mazda.

On est membre à vie d’un club de

passionnés de conduite.

PUISSANT, EFFICACE, UN VRAI CHARME À CONDUIRE

Le CX-9 2019 est un VUS multisegment à

trois rangées pour sept passagers conçu pour

impressionner à tous points de vue. De son

puissant moteur SKYACTIV-G de 2,5 L doté d’un

turbocompresseur à pression dynamique jusqu’à

sa maniabilité et sa frugalité en carburant, en

passant par ses équipements innovants, son

habitacle spacieux et ses éléments de design

sophistiqués, le CX-9 vous invite, vous et vos

passagers, à voyager. Que vous naviguiez dans les

embouteillages ou que vous fassiez le road trip de

votre vie, ce VUS a été spécialement conçu pour

les conducteurs comme vous, qui recherchent

raffinement et pur plaisir de conduire.

Montré avec longerons de toit offerts en option.

AUSSI EXALTANT À REGARDER QU’À CONDUIRE

Son design extraordinaire crée une présence remarquable. Une allure musclée, un capot allongé

et une ligne de toit effilée lui confèrent une élégance athlétique. Sa calandre pentagonale, son

aile emblématique et ses phares perçants procurent un effet spectaculaire.

Montré avec longerons de toit offerts en option.

« La philosophie de design de Mazda repose sur l’idée d’insuffler la vie à la

voiture par sa forme, ce qui crée un lien affectif entre le conducteur et sa

voiture. Combinez cette croyance avec notre passion pour le savoir-faire

des artisans et vous comprendrez pourquoi nous considérons le processus

de création d’une Mazda comme de l’art. »

Julien MontousseDIRECTEUR DU DESIGN POUR LA DIVISION AMÉRIQUE DU NORD DE MAZDA

* Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada. Votre consommation réelle peut varier selon l’heure, l’endroit et le mode de conduite. Aux fins de comparaison seulement.

† Le CX-9 2019 présente de série le meilleur couple de sa catégorie comparé à celui d’autres véhicules 2018 et 2019 à leur PDSF de base dans le segment des VUS intermédiaires offerts au Canada au moment de la création de cette brochure.

RÉSULTATS D’INGÉNIERIE

Incroyable économie de carburant, puissance et couple exceptionnels, maniabilité inhabituelle pour un VUS grand format… tout part de

notre technologie révolutionnaire SKYACTIV. Le CX-9 est livré équipé de notre moteur SKYACTIV-G de 2,5 L avec turbocompresseur à

pression dynamique qui développe plus de puissance à bas régime. Les innovations techniques telles que le collecteur d’échappement

4-3-1 et les gaz d’échappement à haut débit contrôlés de près vous permettent de bénéficier d’une accélération puissante et douce dès

le moment où vous appuyez sur la pédale. C’est un niveau de puissance fluide et immédiate spécialement conçu pour améliorer votre

expérience de conduite. Ajoutez une capacité de remorquage pouvant atteindre 1 588 kg (3 500 lb) à ce moteur puissant, et ce que

vous faites et où vous allez vous appartient.

COTE DE CONSOMMATION COMBINÉE EXCEPTIONNELLEALLANT JUSQU’À AUSSI PEU QUE

L/100 KM SUR ROUTE*

8,4L/100 KM COMBINÉE*

9,610,6

L/100 KM EN VILLE*

MEILLEUR COUPLE DE SA CATÉGORIE, DE SÉRIE†

310 LB-PI

PLAISANT À CONDUIRE COMME AUCUN AUTRE

Le CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE SKYACTIV et le contrôle de vecteur de la force G (GVC) – notre technologie primée –

fonctionnent en arrière-plan pour favoriser une conduite plus fluide et moins fatigante pour vous et vos passagers. Il ajuste

subtilement le couple moteur pour optimiser le déplacement du poids du véhicule, autant durant les parcours quotidiens que

pendant les folles escapades. Grâce aux améliorations apportées à la direction et à une maniabilité accrue, vous bénéficierez

d’une conduite plus précise et apprécierez, tout comme vos passagers, un trajet plus confortable.

mazda.ca/skyactiv

S O M PT U E U S E M E N T P E U G O U R M A N D

Le CX-9 fait appel à la TECHNOLOGIE SKYACTIV afin d’optimiser sa

dynamique de conduite et réduire son empreinte carbone. Ce principe

nous a guidés dans notre quête pour réduire le poids du nouveau CX-9 de

plus de 113 kg (250 lb), tout en améliorant ses performances pour atteindre

une cote de consommation de carburant combinée exceptionnelle*.

CO N T R Ô L E DY N A M I Q U E D U V É H I CU L E S KYACT I V

Afin de procurer une expérience de conduite encore plus harmonieuse,

que ce soit en ligne droite, dans les virages ou à l’arrêt, Mazda a intégré

les éléments clés du système de contrôle du véhicule de manière à

renforcer cette impression d’osmose qu’on appelle Jinba Ittai.

U N E CO N F I A N C E ACC RU E

La surface de la route étant ponctuée

d’irrégularités et d’ondulations, votre véhicule

ne suit pas toujours la trajectoire désirée, ce qui

vous oblige à corriger votre direction. Avec le

GVC, votre CX-9 réagit à vos commandes en

exigeant moins d’ajustements de direction. Votre

véhicule se comporte selon vos intentions et

vous permet une conduite toute en confiance.

P LU S D E CO N FO RT

Au fur et à mesure de petites, mais constantes

corrections apportées à la direction, vous accumulez

de la fatigue. Le GVC aide à diminuer le nombre de

ces corrections, particulièrement sur de longues

distances. De plus, les transitions en douceur entre

les forces G mettent fin au ballottement de la tête et

du corps, ce qui rend le trajet plus confortable pour

vous et vos passagers.

U N E P LU S G RA N D E PA I X D ’ ES P R I T

Le GVC améliore la maniabilité, la stabilité et le

sentiment d’une connexion avec la route. Vous

profitez aussi d’un sentiment accru de contrôle et

de sécurité lors de manœuvres d’urgence, de même

que sur les chaussées mouillées, enneigées ou en

piètre état.

TRACTION INTÉGRALE ÉGALE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT

Se sentir en sécurité et en pleine maîtrise de son véhicule est essentiel. À bord du CX-9, le système de traction intégrale prédictive

i-ACTIV*, offert en option, intervient automatiquement pour vous aider à vous adapter aux conditions routières changeantes.

Une multitude de capteurs se mettent en action pour surveiller et prévoir les conditions de fonctionnement du véhicule. De la

température extérieure à l’utilisation des essuie-glaces, en passant par les habitudes d’accélération et de freinage, tout est utilisé

pour prédire à quel moment la traction intégrale pourrait être nécessaire, avant que les roues ne patinent. En outre, plusieurs

fonctions de sécurité i-ACTIVSENSE sont installées de série sur les modèles CX-9 équipés de la traction intégrale.

L A CO N F I A N C E P R O CU R E U N E M E I L L E U R E CO N D U I T E

La traction intégrale i-ACTIV vous permet d’affronter tous les

terrains et toutes les conditions routières. Par exemple, si vous

roulez sur une plaque de neige, la traction intégrale i-ACTIV entre

en action immédiatement. Le contrôle électromagnétique distribue

instantanément le couple entre les essieux avant et arrière, ce qui

réduit le patinage des roues et vous aide à conserver votre trajectoire.

Un système complexe qui procure vraiment une meilleure adhérence.

TRACTION INTÉGRALE ¡-ACTIV

*En option sur le modèle GS et de série sur les modèles GS-L, GT et Signature.

LES PIRES CONDITIONS SONT NOTRE MEILLEUR ALLIÉ

Lorsqu’une ingénierie méticuleuse répond à un engagement inébranlable en matière de qualité, le résultat est incontestablement

digne des Mazda. Nous mettons à l’épreuve nos véhicules dans les climats et les conditions les plus extrêmes du pays afin de nous

assurer qu’ils peuvent résister aux éléments.

C L I M AT R I G O U R E UX

De l’eau salée qui souffle de l’océan et de l’air

plus chargé en hydrogène, c’est la combinaison

parfaite pour tester la résistance de nos

véhicules à la corrosion. C’est pourquoi nous

recrutons des propriétaires de Mazda d’Halifax

et évaluons la façon dont leurs véhicules se

mesurent à ces conditions.

> Carrosserie SKYACTIV : Contrairement

aux carrosseries de voiture traditionnelles, la

conception fluide et la courbure unique de notre

carrosserie SKYACTIV éliminent de nombreux

angles droits et fixations où l’humidité peut

s’infiltrer, réduisant considérablement les

possibilités de corrosion.

F R O I D E XT R Ê M E

Les températures glaciales et les chutes de

neige spectaculaires du Lac-Saint-Jean, au

Québec, nous permettent de tester les effets

immédiats du froid. Nous pouvons ainsi

vérifier la fiabilité de nos véhicules dans

les conditions hivernales extrêmes.

> Isolation du moteur : Nous scellons le bas

de nos moteurs et en isolons le dessus afin

de les protéger des éléments. Cela fait en

sorte que la chaleur se disperse plus

rapidement pour permettre une performance

optimale, même par temps froid.

R O U T ES H I V E R N A L ES

À Montréal, on utilise une combinaison nocive

de sel et de gravier pour déglacer les routes.

Ce mélange abîme la peinture automobile et

expose le métal qui devient alors vulnérable

à la corrosion. C’est donc là que nous nous

assurons que nos véhicules peuvent résister

à cette menace.

> Acier galvanisé : Nous renforçons les zones

de nos véhicules particulièrement vulnérables

à la corrosion à l’aide de plaques en acier

galvanisé. Ce métal spécialisé rend la

corrosion presque impossible, offrant à votre

véhicule une protection supplémentaire.

Modèle MAZDA3 présenté.

*De série dans les modèles GT et Signature.

‡De série dans les modèles GS-L, GT et Signature.

LE VUS CONÇU POUR LE CONDUCTEUR

Pour créer l’habitacle parfait pour le conducteur, nous

n’avons négligé aucun détail. Dès que vous prenez place

derrière le volant, la configuration personnalisée du siège

conducteur à 10 réglages électriques‡ assure votre confort,

quelle que soit la durée du trajet, tandis que les sièges

avant ventilés* évacuent l’air chaud du dos du conducteur

et du passager avant pour les garder au frais. Un tableau

de bord épuré et moderne vous aide à concentrer votre

attention sur la route. Tout ce qui vous entoure reflète une

conception raffinée, centrée sur le conducteur.

Pour vous aider à rester connecté avec la route, l’écran

couleur de conduite active*, offert en option, projette

sur le pare-brise des informations essentielles liées à la

conduite, à la sécurité et à la navigation, directement dans

votre champ de vision. L’écran couleur de 7 pouces offert

en option* permet au conducteur de rester concentré sur

la route. Le bouton du poste de contrôle HMI sur la console

centrale vous permet d’accéder facilement aux fonctions

de votre système d’infodivertissement MAZDA CONNECT –

qui sont visibles sur votre écran couleur.

*De série dans le modèle Signature.

†De série dans les modèles GT et Signature.

‡De série dans les modèles GS-L, GT et Signature.

DE MENUS DÉTAILS QUI FONT GRANDE IMPRESSION

De subtiles touches de lumière créent une expérience unique avec, en option, notre nouvelle calandre

lumineuse distinctive* et l’éclairage d’accentuation intérieur à DEL†. Les roues de 20 pouces livrables

lui donnent une allure majestueuse‡. Même les rétroviseurs extérieurs rabattables à commande

électrique lui ajoutent une touche luxueuse†.

*N’oubliez pas de bien attacher tout chargement.

†De série dans les modèles GS-L, GT et Signature.

DES DÉTAILS SOIGNEUSEMENT FIGNOLÉS

Le CX-9 Signature représente à ce jour notre combinaison la plus racée de matières haut de gamme et

de design élégant. Son intérieur regorge de matériaux finement ouvrés, comme des sièges garnis de cuir

Nappa, un rétroviseur sans cadre et du véritable bois de rose Santos. Pour une touche de somptuosité

supplémentaire, certains modèles proposent l’éclairage distinctif de la calandre et l’éclairage d’accentuation

intérieur à DEL qui illumine les sièges, les pochettes de rangement et les poignées des portières, créant une

ambiance intérieure apaisante. Le moindre détail est pensé pour rehausser votre expérience de conduite.

SEPT SIÈGES. D’INNOMBRABLES SOUVENIRS.

Préparez-vous pour des sorties en famille dans un habitacle généreux offrant de multiples options de

rangement. Au moment de faire monter vos passagers, configurer les sièges en fonction de l’activité est un jeu

d’enfant. Il suffit d’utiliser le levier de déverrouillage pour incliner et faire glisser le siège de la deuxième rangée

vers l’avant afin d’accéder à la troisième rangée. Nul besoin de retirer le siège pour enfant du petit dernier.

Et lorsque vous sortez entre adultes, le CX-9 épuré et élégant vous offre une multitude d’espaces de

rangement dissimulés dans la console, les accoudoirs centraux, la boîte à gants, les pochettes au dos des

sièges et les compartiments dans les portières pour garder vos essentiels sous la main, mais hors de vue.

DE L’ESPACE À REVENDRE

De l’espace en abondance offre une flexibilité illimitée pour accueillir passagers

et chargement. Rabattez les dossiers des sièges de la troisième rangée et

profitez d’une généreuse aire de chargement de 1 082 L* – soit suffisamment

pour trois grandes valises, le contenu de quelques chariots d’épicerie et cinq

passagers confortablement installés. Pour encore plus d’espace, rabattez

la deuxième rangée de sièges divisés 60/40 à plat pour un total pouvant

atteindre 2 017 L, idéal pour les excursions spontanées n’importe où, n’importe

quand. Sur pression d’un bouton, le hayon à commande électrique ajustable

en hauteur† offert en option procure un accès facile à votre cargaison.

N AV I G U E R

Déplacez-vous facilement en ville –

ou hors de la ville – avec notre

système de navigation* intégré

installé en usine. Profitez de toutes

les fonctionnalités avancées des

appareils de navigation actuels telles

que les cartes interactives en 3D avec

directives audio étape par étape.

D I V E RT I R

Musique intégrée, appels téléphoniques,

messages textes, courriels, cartes : profitez d’une

foule de fonctionnalités grâce à Android AutoMC

– un moyen pratique et sûr de connecter votre

téléphone intelligent au CX-9 tout en restant

concentré sur la route. Apple CarPlayMC vous

permet d’accéder à Apple Music, Apple Maps, Siri

et bien plus à partir de votre iPhone. De plus,

vous pouvez profiter d’applications Internet

radio intégrées comme AhaMC et StitcherMC.

CO M M U N I Q U E R

Grâce aux commandes vocales, passer et

recevoir des appels se résume à toucher un

bouton et dire « bonjour ». BluetoothMD vous

permet d’écouter de la musique en continu

de votre appareil mobile compatible. De plus,

la fonction de lecture et de réponse audio de

messages textes vous permet de poursuivre

votre route sans rien manquer�.

BO U TO N D U P OST E D E CO N T R Ô L E H M I

L’INFODIVERTISSEMENT AU BOUT DES DOIGTS

Des applications de connectivité Internet au système MAZDA CONNECT, les options audio, de téléphonie mains libres, de

navigation et d’accès Internet vous permettent de rester informé et de vous divertir sans effort. Tout cela à portée de main et de

vue, grâce au pratique bouton de commande et à l’affichage couleur du poste de contrôle HMI. En outre, les nouveaux services

optionnels Traffic Plus et Travel Link de SiriusXM� vous tiendront au courant des accidents de la route, des fermetures de voies,

des travaux de construction, de la météo, des prix du carburant et plus encore.

UN SON SUR MESURE

Pour créer une expérience audio haut de gamme sur mesure pour le CX-9, Mazda et BoseMD ont collaboré étroitement et tenu compte de

centaines de facteurs allant des dimensions de la cabine aux matériaux, en passant par la position des sièges et les différentes sonorités des

appareils numériques modernes. Avec la chaîne audio BoseMD haut de gamme† dotée de la sonorité ambiophonique CenterpointMD 2, offerte

en option, la musique s’harmonise superbement avec l’intérieur de la cabine du CX-9. Le système comprend 12 haut-parleurs BoseMD haute

performance dotés de la technologie de traitement du signal SurroundStageMD et de la fonction de neutralisation du bruit AudioPilotMD 2.

Ainsi, où que vous preniez place dans le CX-9, vous profitez d’une signature acoustique qui met l’accent sur la puissance, la clarté et l’imagerie.

*De série dans les modèles GT et Signature et offert en option avec une carte SD de navigation dans les modèles GS et GS-L.

†De série dans les modèles GT et Signature.

�De série dans les modèles GT et Signature avec abonnement d’essai gratuit de 5 ans.

�La distraction au volant est dangereuse et illégale. Les conducteurs ont la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. N’utilisez les appareils connectés que lorsque cela est autorisé et sécuritaire.

EN RÉDUISANT LE BRUIT, NOUS AVONS REHAUSSÉ LE SON

Le CX-9 2019 rehausse d’un cran encore votre

expérience de conduite en améliorant l’absorption

des sons et des vibrations. La conduite à haute

vitesse s’avère exceptionnellement silencieuse

et fluide. Des matériaux d’absorption acoustique

supplémentaires ont été ajoutés au toit et à

l’espace de chargement. En plus des récentes

améliorations apportées à l’isolation phonique,

que vous aimiez conduire seul en toute

tranquillité ou mieux entendre les conversations

de vos passagers, nos efforts pour rendre la

conduite moins distrayante et plus reposante

vous enchanteront.

Verre insonorisant côtés conducteur et passagerRéduction des écarts extérieurs Ajout d’isolation au toit et à l’espace de chargement Joints d’étanchéité du hayon améliorés

Réduction du bruit et des vibrations à grande vitesse

24 kg (53 lb) de matériaux insonorisants dans le plancher

Amélioration de l’absorption acoustique aux deuxième et troisième rangées

Moteur réglé de façon à réduire les vibrations

Montré avec longerons de toit offerts en option.

AVEC TROIS RANGÉES DE PRÉCIEUX CHARGEMENT, LA SÉCURITÉ DOIT PRIMER

Qu’il est agréable de conduire un véhicule qui procure un havre de paix, loin du rythme infernal du quotidien ! La gamme complète

de caractéristiques de sécurité optionnelles du CX-9, comme le nouvel écran 360°, et les fonctionnalités i-ACTIVSENSE offertes de

série ou en option, font appel à des technologies sophistiquées comme des caméras et des capteurs radars qui vous procurent un

sixième sens, vous alertant des dangers avant qu’ils ne surviennent.

CARACTÉRISTIQUES i-ACTIVSENSE SUPPLÉMENTAIRES

SYST È M E I N T E L L I G E N T D ’A I D E AU F R E I N AG E (S B S) †

SYST È M E D ’ I D E N T I F I CAT I O N D ES PA N N E AUX D E S I G N A L I SAT I O N ( TS R) * ‡

SYST È M E D ’A I D E À L’ É VA LUAT I O N D ES D I STA N C ES ( D R SS) †

SYST È M E D E CO M M A N D E D ES F E UX D E R O U T E ( H BC ) †

SYST È M E D ’AV E RT I SS E M E N T D E S O RT I E D E VO I E ( L DWS) †

ÉCRAN 360°

NOUVEAU. L’écran 360º* aide les conducteurs à manœuvrer en offrant

une visibilité plus sûre et plus large sous tous les angles. Grâce à quatre

caméras latérales placées à l’avant et à l’arrière et à huit capteurs d’aide

au stationnement, l’écran affiche une vue aérienne à 360 degrés visible

sur l’écran tactile MAZDA CONNECT : vues du dessus, des côtés, de

l’avant et de l’arrière. Un avertissement sonore se déclenche à proximité

des obstacles lorsque vous conduisez à basse vitesse ou quand vous

stationnez. C’est 360 degrés de confiance, peu importe le moment de

la journée ou les conditions météo♦.

¡-ACTIVSENSE

*De série dans les modèles GT et Signature.

†De série dans tous les modèles CX-9 avec traction intégrale i-ACTIV.

‡La fonctionnalité TSR pourrait ne pas reconnaître certains panneaux de signalisation régionaux au Canada.

▲Vérifiez toujours dans vos rétroviseurs. Soyez attentif à la circulation autour de vous.

♦L’écran 360° peut ne pas fournir une vue complète de la zone entourant le CX-9. Faites toujours une vérification visuelle de votre environnement. Consultez le manuel du propriétaire pour plus de détails.

SYST È M E AVA N C É D E S U RV E I L L A N C E D ES A N G L ES M O RTS (A B S M ) E T A L E RT E D E T RA F I C T RA N SV E R SA L A R R I È R E ( R CTA)

Le système avancé de surveillance des angles morts (ABSM)▲ comporte des

capteurs radars qui détectent les objets dans votre angle mort, à gauche ou à droite,

puis vous alertent au moyen d’un témoin dans le rétroviseur correspondant. En

marche arrière, le dispositif d’alerte de trafic transversal arrière (RCTA)▲ détecte

tout véhicule approchant sur le côté et alerte sans délai le conducteur au moyen

d’un avertissement sonore ainsi que d’un avertissement visuel dans les rétroviseurs

extérieurs et sur l’écran de la console centrale. De série dans tous les modèles CX-9.

SYST È M E I N T E L L I G E N T D ’A I D E AU F R E I N AG E E N V I L L E (S C B S)

À des vitesses entre 4 et 30 km/h, le système intelligent d’aide au

freinage en ville (SCBS) perçoit les objets devant le véhicule et

prépare ce dernier à freiner en rapprochant les plaquettes de frein

du disque. Le système applique automatiquement les freins si une

collision est imminente. Lorsqu’il est jumelé au système intelligent

d’aide au freinage (SBS), il peut même détecter les piétons à des

vitesses entre 10 et 80 km/h. De série dans tous les modèles CX-9.

SYST È M E D E S U I V I D E VO I E ( L AS)

Quand il détecte un changement de voie

involontaire, le système de suivi de voie (LAS)†,

offert en option, corrige subtilement la direction

de votre CX-9 afin de le recentrer dans sa voie.

R É G U L AT E U R D E V I T ESS E À CA PT E U R RA DA R D E M A Z DA AV EC FO N CT I O N A R R Ê T/ D É PA RT ( M R CC AV EC FO N CT I O N A R R Ê T/ D É PA RT )

Le régulateur de vitesse à capteur radar de Mazda avec

fonction d’arrêt et de redémarrage† évalue la distance

et la vitesse de la voiture qui vous précède, jusqu’à

0 km/h, afin de maintenir une distance sécuritaire.

P H A R ES À D E L AV EC É C L A I RAG E AVA N T A DA PTAT I F (A FS)

Grâce au système d’éclairage avant adaptatif (AFS)*,

les phares s’inclinent jusqu’à 15 degrés dans la

direction de la courbe que vous négociez, ce qui

améliore votre visibilité et vous permet de détecter

les risques et dangers potentiels.

MAZDA CX-9 GARNISSAGE INTÉRIEUR

Tissu noir (GS) Cuir noir (GS-L, GT) Cuir sable (GS-L, GT) Cuir Nappa brun-roux (Signature)

Noir de jais mica

Titane flash mica

Rouge vibrant cristal métallisé

Argent sonique métallisé

Gris mécanique métallisé

Bleu cristal foncé mica

Blanc neige nacré

Roues en alliage de 20 po fini gris clair lustré (GS-L, GT, Signature)

Roues en alliage de 18 po fini gris foncé lustré (GS)

MAZDA CX-9 OPTIONS DE ROUES

Moteur SKYACTIV-G de 2,5 L à 4 cylindres avec turbocompresseur à pression dynamique (DPT)

Puissance nette SAE ch : 250 à 5 000 tr/min (avec carburant à indice d’octane de 93)

Puissance nette SAE ch : 227 à 5 000 tr/min (avec carburant à indice d’octane de 87)

Couple net SAE lb-pi : 310 à 2 000 tr/min

Boîte automatique SKYACTIV-Drive à 6 rapports avec mode manuel de passage des vitesses et levier de commande de vitesses

Contrôle de vecteur de la force G (GVC)

Traction

Suspension avant indépendante à jambes de force MacPherson avec ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatrice

Suspension arrière indépendante multibras, avec ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatrice

Direction à pignon et crémaillère avec servoassistance variable en fonction du régime moteur

Frein de stationnement électronique (EPB)

Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartition électronique de la force de freinage (EBFD)

Freins à disque servoassistés aux quatre roues

Contrôle dynamique de la stabilité (DSC)

Système de contrôle de la traction (TCS)

Système de maintien de la stabilité de la remorque (TSA)

Aide au démarrage en côte (HLA)

Contrôle stabilisateur anticapotage (RSC)

Système intelligent d’aide au freinage en ville (SCBS)

Système avancé de surveillance des angles morts (ABSM)

Alerte de trafic transversal arrière (RCTA)

Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS)

Deux coussins gonflables avant, deux coussins gonflables latéraux à l’avant et deux rideaux gonflables latéraux

Dispositif universel d’attaches et d’ancrages pour siège de sécurité pour enfant aux sièges arrière intégré

Système antivol à antidémarrage (immobilisateur)

Ceintures de sécurité à trois points à toutes les places

Roues en alliage de 18 po fini gris foncé lustré avec pneus toutes saisons 255/60R18

Roue de secours temporaire

Phares à DEL

Feux de jour à DEL

Phares à allumage/extinction automatique

Autonivellement des phares

Feux arrière combinés à DEL

Clignotants de virage intégrés aux rétroviseurs extérieurs

Poignées harmonisées à la carrosserie

Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants de la couleur de la carrosserie

Aileron de toit arrière de la couleur de la carrosserie

Glaces de portes arrière, de custode et de hayon teintées de couleur foncée

Rétroviseurs extérieurs rabattables manuellement

Garniture de tuyau d’échappement chromée (embout double)

Écran tactile couleur de 7 po avec système MAZDA CONNECT

Bouton du poste de contrôle HMI

Apple CarPlayMC

Android AutoMC

Radio AM/FM/HD avec six haut-parleurs

Deux ports USB et une prise d’entrée audio auxiliaire

Fonctionnalité BluetoothMD avec fonction Audio Profile

Commandes audio et BluetoothMD montées au volant

Régulateur de vitesse avec commandes montées au volant

Prêt pour la navigation (nécessite une carte SD offerte comme accessoire)

Fonctionnalité de radio par Internet AhaMC intégrée†

Fonctionnalité de radio par Internet StitcherMC intégrée†

Fonction de messages textes SMS†

Caméra de recul grand-angle

Télédéverrouillage

Démarrage à bouton-poussoir

Colonne de direction inclinable et télescopique

Pare-brise en verre insonorisant

Verre insonorisant (glaces côtés conducteur et passager avant)

Rétroviseur intérieur à atténuation automatique

Essuie-glace à balayage intermittent à cadence variable avec détecteur de pluie

Essuie-glace arrière à balayage intermittent

Dégivreur de lunette arrière

Système de climatisation avant et arrière avec régulation automatique de la température à trois zones

Écran d’affichage des commandes de la température arrière

Conduits de chauffage arrière

Commandes de lève-glaces éclairées

Pare-soleil à rallonge avec miroir à rabat côtés conducteur et passager

Éclairage d’accueil

Éclairage de l’espace de chargement

Console centrale avant avec accoudoir et rangement

Deux porte-gobelets à l’avant, deux porte-gobelets à la 2e rangée et quatre porte-gobelets à la 3e rangée

Accoudoir central arrière

Pochettes simples au dos des sièges du conducteur et du passager avant

Boîte de rangement dissimulée dans le coffre

Console au pavillon avec rangement pour lunettes

Tapis protecteurs sur mesure avec broderie « CX-9 »

Contrôle d’atténuation du rétroéclairage des cadrans

Indicateur de température extérieure

Ordinateur de bord

Prises de courant 12 volts (2)

Télédéverrouillage de la trappe de carburant

Voyants de bas niveau de carburant, de bas niveau de lave-glace, de porte entrouverte, d’anomalie du moteur, de pression d’huile, de frein de stationnement, de feux de route et de ceintures de sécurité

Garnissage en tissu haut de gamme

Sièges avant chauffants à trois réglages électriques

Siège conducteur à huit réglages électriques (incluant le soutien lombaire)

Siège du passager avant à quatre réglages manuels

Sièges de la 2e rangée inclinables

Banquette de la 2e rangée à dossiers rabattables 60-40

Banquette de la 3e rangée à dossiers rabattables 50/50

Volant gainé de cuir

Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir

OPTIONS DU MODÈLE GS

4RM

Traction intégrale i-ACTIV (comprend les fonctionnalités i-ACTIVSENSE ci-dessous)

Emblème AWD sur le hayon

Caractéristiques i-ACTIVSENSE (de série avec la traction intégrale i-ACTIV)

Régulateur de vitesse à capteur radar de Mazda avec fonction d’arrêt et de redémarrage (MRCC avec fonction arrêt/redémarrage), système intelligent d’aide au freinage (SBS), détection des piétons (à l’avant), système d’aide à l’évaluation des distances (DRSS), système d’avertissement d’obstruction à l’avant (FOW), système d’avertissement de sortie de voie (LDWS), système de suivi de voie (LAS), système de commande des feux de route (HBC) et écran couleur multifonction (MID).

Roues en alliage de 20 po fini gris clair lustré avec pneus toutes saisons 255/50R20

Toit ouvrant vitré à commande électrique avec pare-soleil intérieur, panneau de ventilation inclinable et fonction de commande d’ouverture et de fermeture monotouche

Garnissage des sièges en cuir

Sièges arrière chauffants à trois réglages d’intensité (sièges latéraux seulement) dans la 2e rangée

Siège conducteur à dix réglages électriques (incluant le soutien lombaire)

Siège du passager avant à quatre réglages électriques

Ouverture du hayon à commande électrique ajustable en hauteur

Volant chauffant

Dégivreur d’essuie-glace avant

Accès sans clé évolué (avec capteur de proximité et bouton de démarrage)

Phares antibrouillards à DEL

Rétroviseur intérieur à atténuation automatique

Écran tactile couleur de 8 po avec système MAZDA CONNECT

Deux ports USB supplémentaires dans l’accoudoir arrière

Pare-soleil à rallonge avec miroir éclairé à rabat côtés conducteur et passager

Accoudoir central avec rangement intégré

Boîte à gants doublée

Pochettes doubles au dos des sièges du conducteur et du passager avant

Chaîne audio BoseMD haut de gamme à 12 haut-parleurs avec radio AM/FM/HD, son ambiophonique CenterpointMD 2, fonction de neutralisation du bruit AudioPilotMD 2 et traitement du signal SurroundStageMD

Radio par satellite SiriusXMMD (abonnement de 3 mois gratuit inclus)

Services Traffic Plus et Travel Link de SiriusXM (abonnement d’essai gratuit de 5 ans inclus)

Système de navigation

Écran couleur de conduite active (ADD) avec projection sur le pare-brise

Écran 360°

Système d’identification des panneaux de signalisation (TSR)††

Instruments avec écran ACL de 7 po

Garniture de pavillon noire

Sièges avant ventilés à trois réglages électriques

Siège du conducteur à mémoire de position (deux réglages de mémoire)

Siège conducteur à huit réglages électriques (incluant le soutien lombaire)

Système de contrôle sans fil HomeLinkMD

Capteurs d’aide au stationnement avant et arrière

Système d’éclairage avant adaptatif (AFS)

Pare-soleil rétractable aux portes arrière

Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement (fonctionnement automatique)

Panneaux de console centrale peints en noir ébène

Bande décorative de planche de bord en aluminium

Panneau décoratif de haut de porte en aluminium

Commutateurs des sièges à commande électrique fini chrome satiné

Phares et feux arrière à DEL avec éclairage distinctif

Éclairage à DEL de la console supérieure

Éclairage d’accueil à DEL au bas de toutes les portes

Plafonnier à DEL

Éclairage à DEL aux poignées de porte avant et aux commandes de lève-glaces électriques

Éclairage à DEL de la plaque d’immatriculation

Garnitures de bas de caisse au fini brillant

Garnissage des sièges en cuir Nappa avec surpiqûres de qualité supérieure

Volant orné de surpiqûres de qualité supérieure

Panneaux de console centrale en bois de rose Santos

Panneau de commutateur de porte en bois de rose Santos

Éclairage distinctif de la calandre

Éclairage à DEL décoratif du pommeau de levier de vitesse

Rétroviseur intérieur sans cadre à atténuation automatique†Aha, Stitcher et la fonctionnalité de messages textes SMS sont intégrés à MAZDA CONNECT

et sont compatibles uniquement avec certains appareils.

MAZDA CX-9 COMBINAISONS DE COULEURS MAZDA CX-9 GS Liste des caractéristiques :

MAZDA CX-9 GS-L Équipement du modèle GS 4RM plus :

MAZDA CX-9 SIGNATURE Équipement du modèle GT plus :

MAZDA CX-9 GT Équipement du modèle GS-L plus :

T I S S U N O I R C O U L EU R S E X T É R I EU R E S

C U I R N O I R C O U L EU R S E X T É R I EU R E S

C U I R S A B L E C O U L EU R S E X T É R I EU R E S

C U I R N O I R C O U L EU R S E X T É R I EU R E S

C U I R S A B L E C O U L EU R S E X T É R I EU R E S

CUIR NAPPA BRUN-ROUX C O U L EU R S E X T É R I EU R E S

†† La fonctionnalité TSR pourrait ne pas reconnaître certains panneaux de signalisation régionaux au Canada.

VISITEZ MAZDA.CA POUR CONNAÎTRE LES ACCESSOIRES EN OPTION.*N’oubliez pas de bien attacher tout chargement.

Le véhicule peut différer de l’illustration.

LES ACCESSOIRES DU CX-9. C’EST VOTRE MAZDA. PERSONNALISEZ-LE.

Personnalisez votre nouveau CX-9 avec des accessoires d’origine Mazda. S’ils sont installés par un concessionnaire Mazda avant ou

au moment de la livraison au détail du véhicule, les accessoires d’origine Mazda sont couverts par la même garantie limitée que votre

véhicule Mazda neuf. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.

GA L E R I E D E TO I T

Ce système polyvalent de longerons de toit et de barres transversales*

permet de transporter tout genre d’équipement. Il peut accueillir une

gamme d’accessoires conçus spécialement pour transporter des vélos,

des skis, des planches à neige et bien d’autres choses encore.

P H A R ES A N T I B R O U I L L A R D À D E L

Projetez un faisceau plus lumineux à l’horizon et facilitez votre

conduite dans les conditions dangereuses comme la brume, la pluie,

la neige et la poussière avec ces phares antibrouillard à DEL longue

durée à haut rendement énergétique et émettant peu de chaleur.

SYST È M E D E N AV I GAT I O N

Ce système pratique s’intègre à l’écran d’affichage de votre Mazda pour

vous permettre de profiter de la détection avancée de changement de

voie et des cartes interactives en 3D, que vous pouvez utiliser au moyen

de commandes vocales.

TA P I S H AU T D E GA M M E

Combinez style et fonctionnalité avec nos tapis haut de gamme sur

mesure. Faits de fibres antidérapantes brevetées, ils protégeront en

beauté votre CX-9 pour de nombreuses années.

MAZDA CX-9 FICHE TECHNIQUE ET CARACTÉRISTIQUES

MOTEUR

Type de moteur SKYACTIV-G de 2,5 L à 4 cylindres avec turbocompresseur à pression dynamique (DPT)

Cylindrée 2 488 cm3

Taux de compression 10,5:1

Puissance nette SAE, ch 250 à 5 000 tr/min (avec carburant à indice d’octane de 93)

227 à 5 000 tr/min (avec carburant à indice d’octane de 87)

Couple net SAE, lb-pi 310 à 2 000 tr/min

Alimentation en carburant Injection directe

Carburant recommandé Ordinaire

Consommation de carburant ville/route (L/100 km)*

2RM 10,6/8,4

4RM 11,6/9,1

Poids à vide (kg)

2RM 1 837

4RM 1 987

DIMENSIONS EXTÉRIEURES

Empattement/longueur hors tout (mm) 2 930/5 065

Largeur hors tout (mm) 1 969/2 207 (hors tout)

Hauteur hors tout (mm) 1 716/1 753 (avec antenne en aileron de requin)

Voie (av./arr.) (mm) 1 659/1 656

Garde au sol (mm) 216 (en charge)/224 (à vide)

Rayon de braquage hors roues (m) 11,8

DIMENSIONS INTÉRIEURES

Dégagement pour la tête (av./2e/3e) (mm) 998/978/899

Dégagement pour la tête (av./2e/3e) avec toit ouvrant (mm) 1 019/978/899

Dégagement pour les jambes (av./2e/3e) (mm) 1 041/1 001/754

Dégagement pour les épaules (av./2e/3e) (mm) 1 471/1 476/1 349

CAPACITÉS

Places 7

Poids remorqué (kg) 1 588 (3 500 lb)

Espace utilitaire (L)

derrière les sièges avant 2 017

derrière les sièges du milieu 1 082

derrière les sièges arrière 407

Volume de l’habitacle (L) 3 825

Volume de l’habitacle avec toit ouvrant (L) 3 846

Réservoir de carburant (L) 72 (2RM)/74 (4RM)

* Consommation de carburant estimée selon la nouvelle méthode d’essai à 5 cycles approuvée par le gouvernement du Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier selon l’heure, l’endroit et le mode de conduite. Aux fins de comparaison seulement. Pour en savoir plus sur la nouvelle méthode d’essai à 5 cycles, visitez le site mazda.ca/5cycles.

BOÎTE DE VITESSES ENTRAÎNEMENT MOTEUR DESCRIPTION

GS

Boîte automatique SKYACTIV-Drive à 6 rapports

Traction SKYACTIV-G turbo de 2,5 L à 4 cylindres

Boîte automatique SKYACTIV-Drive à 6 rapports

Système de traction intégrale i-ACTIV SKYACTIV-G turbo de 2,5 L à 4 cylindresComprend la plupart des

fonctionnalités i-ACTIVSENSE

GS-LBoîte automatique SKYACTIV-Drive à 6 rapports

Système de traction intégrale i-ACTIV SKYACTIV-G turbo de 2,5 L à 4 cylindres

GTBoîte automatique SKYACTIV-Drive à 6 rapports

Système de traction intégrale i-ACTIV SKYACTIV-G turbo de 2,5 L à 4 cylindres

SIGNATUREBoîte automatique SKYACTIV-Drive à 6 rapports

Système de traction intégrale i-ACTIV SKYACTIV-G turbo de 2,5 L à 4 cylindres

*Pour plus de détails sur la gamme de modèles CX-9 2019, visitez mazda.ca ou votre concessionnaire Mazda.

APERÇU DE LA GAMME DE MODÈLES MAZDA CX-9 2019 *

MD Bose, Centerpoint, AudioPilot et SurroundStage sont des marques déposées de Bose Corporation.MD Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.MD HomeLink et la maison HomeLink sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc. MC Aha est une marque de commerce de Harman International Industries, Inc.MC Stitcher est une marque de commerce de Stitcher.

SiriusXM, radio par satellite XM, XM, Sirius, le logo SiriusXM, les noms des chaînes et leurs logos sont des marques de commerce de Sirius XM Radio inc. utilisées sous licence.

Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.

Android Auto est une marque de commerce de Google LLC.

GA R N I T U R ES D E PA R E- C H O CS AVA N T E T A R R I È R E

Pour ajouter une touche personnalisée à votre CX-9, rien de mieux que des garnitures chromées aux pare-chocs avant et arrière. Spécialement conçues

pour votre Mazda, fabriquées selon les plus hauts standards de qualité, et testées pour une finition et un ajustement précis, elles lui donneront une allure

distinctive et sportive.

LES VÉHICULES MAZDA SONT CONÇUS POUR ALLER LOIN, ET POUR LE PROUVER, NOUS AVONS LANCÉ MAZDA ILLIMITÉE, LE SEUL PROGRAMME DE GARANTIE DU GENRE AU CANADA.

Pour en savoir plus sur Mazda Illimitée, consultez mazdaillimitee.ca.

Mazda Illimitée couvre le kilométrage illimité

pour les garanties suivantes : 3 ans véhicule

neuf, 3 ans assistance routière, 5 ans groupe

motopropulseur et 7 ans antiperforation.

Vous pouvez ainsi vous concentrer sur

chaque moment de conduite exaltante plutôt

que de surveiller l’odomètre.

• confiance accrue dans la qualité du véhicule

que vous conduisez

• protection accrue, sachant que Mazda sera là,

kilomètre après kilomètre

• valeur ajoutée – si vous vendez ou échangez

votre véhicule pendant la période de validité

de la garantie Mazda Illimitée, vous pourrez

la transférer au nouveau propriétaire

• tranquillité d’esprit – roulez en toute liberté

sans limites

Ce que signifie Mazda Illimitée pour vous :

m{zd{

L A SEULE GAR ANTIE DE KILOMÉTR AGE I L L I M I T É A U C A N A D A

DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES

GARANTIE VÉHICULE NEUF

3 ANSKILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

ASSISTANCE ROUTIÈRE

3 ANSKILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

GARANTIE GROUPE MOTOPROPULSEUR

5 ANS KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

GARANTIE ANTIPERFORATION

7 ANS KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ

POUR L’AMOUR DES ÉMOTIONS FORTES

Mazda est le fier commanditaire de Canada Snowboard, l’une des plus grandes associations sportives

canadiennes. Nous admirons la passion de ces athlètes et leur maîtrise à la fois de ce sport et de l’art de se

poser en champions. Comme eux, nous sommes en quête d’authentiques émotions fortes.

Voyez ces formidables athlètes en action à :

mazda.ca/fr/sponsorships/canada-snowboard/

Photo par André-Olivier Lyra Photo par Dany Vachon

Photo par Tyler Ashbee FINANCEMENT SANS TRACAS Qu’il s’agisse d’acheter ou de louer un véhicule Mazda neuf ou un véhicule d’occasion, les Services financiers Mazda sont à votre disposition pour faciliter le processus de financement et assurer votre satisfaction. Les Services financiers Mazda sont reconnus pour l’excellence de leur service à la clientèle, leurs nombreuses options de financement et leurs taux très concurrentiels. Pour savoir quel plan d’achat ou de location vous convient le mieux, discutez-en avec votre concessionnaire Mazda ou visitez mazda.ca.

PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE MAZDA Dans le cadre de notre engagement à vous assurer entière satisfaction, les propriétaires d’un CX-9 2019 sont inscrits automatiquement à notre programme d’assistance routière. L’assistance routière protège votre CX-9 pendant toute la durée de la garantie limitée de base de 3 ans. Si vous avez besoin d’assistance durant cette période, ce service vous aidera à reprendre la route avec un minimum d’inconvénients. Pour connaître tous les détails de ce programme, communiquez avec votre concessionnaire Mazda ou visitez mazda.ca.

PROGRAMME D’ASSISTANCE À LA MOBILITÉ MAZDA Mazda Canada croit que l’accès à un véhicule est essentiel pour tous. En vertu de ce programme, les clients ayant des difficultés physiques qui achètent ou louent un véhicule Mazda neuf peuvent recevoir une aide financière de Mazda Canada inc. pour l’acquisition et l’installation sur leur véhicule d’appareils d’aide à la conduite. Pour connaître tous les détails de ce programme, communiquez avec votre concessionnaire Mazda.

DÉCOUVERTE DE L’ESSAI ROUTIER MAZDA Le plaisir commence avec l’essai routier Mazda – une randonnée unique conçue pour vous transporter bien au-delà du simple essai routier, dans les rues, sur les voies d’accès, sur les autoroutes et les sorties, avec des accélérations franches, dans les virages serrés et les courbes sinueuses. Il s’agit de mettre le véhicule Mazda à l’essai dans des conditions bien réelles. C’est la découverte des superbes qualités de l’accélération, du freinage, de la direction, de la maniabilité et de la tenue de route de chaque Mazda et de ce plaisir de ne faire qu’un avec la route que nous appelons « Vroum-Vroum ».

PRÊT À PARTIR Nous nous engageons à effectuer l’inspection, le plein d’essence et l’installation de tapis avant la livraison de chaque véhicule Mazda neuf.

Changements dans les produits et disponibilité des options : Après la publication de cette brochure, il peut y avoir eu certains changements aux équipements de série, aux options, aux prix et autres caractéristiques, ou encore des retards de livraison de produit qui n’apparaissent pas dans ces pages. Toutes les informations incluses dans cette brochure sont basées sur les informations disponibles au moment de la publication. Bien que ces informations soient correctes au moment de la publication, leur exactitude ne peut être garantie. Votre concessionnaire Mazda est le mieux placé pour vous fournir de l’information à jour. Mazda se réserve le droit, à sa seule discrétion, de corriger les erreurs, inexactitudes ou omissions qui peuvent exister dans cette brochure, ainsi que d’apporter des modifications à l’une des informations incluses dans cette brochure, en tout temps et sans préavis. Les options et accessoires montrés ou décrits dans la présente brochure sont disponibles moyennant un coût supplémentaire et peuvent n’être offerts qu’en combinaison avec d’autres options ou en quantité limitée ou être assujettis à des conditions supplémentaires au moment de la commande. Certains véhicules présentés peuvent être des modèles offerts dans d’autres territoires. Les modèles canadiens et les caractéristiques peuvent varier.

Pour que vous puissiez prendre la route en toute tranquillité, nous avons créé le Plan de protection étendue Mazda (PÉM). La PÉM complète votre garantie limitée Mazda et vous met à l’abri des dépenses de réparation

imprévues et de l’augmentation des coûts de réparation. Tous les plans PÉM incluent la protection budgétaire et contre la hausse des coûts de réparation. De plus, tous les plans PÉM incluent l’assistance routière supérieure, la protection des pneus contre les avaries routières et la couverture des pièces de carrosserie d’origine. L’assistance routière supérieure prolonge la couverture de l’assistance routière offerte pendant toute la durée de la PÉM. L’assistance routière supérieure comprend le remorquage, le treuillage, le survoltage de la batterie, la couverture en cas de panne de carburant, le changement de pneu, le déverrouillage, le remboursement des frais de voyage en situation d’urgence et la planification de voyage ainsi que la localisation d’un concessionnaire. Si vous décidez de vendre votre véhicule Mazda, la PÉM peut être transférée aux nouveaux acheteurs et améliore la valeur de revente de votre véhicule. Le Plan de protection étendue Mazda est entièrement soutenu et administré par Mazda Canada inc. Pour plus d’information, communiquez avec votre concessionnaire Mazda.

Informez-vous auprès de votre concessionnaire sur le programme concurrentiel Mazda pour diplômés universitaires et collégiaux récents.

NOUS SOMMES PLUS QUE DES CONCESSIONNAIRES. NOUS SOMMES VOTRE CLUB.

Nous sommes le l ieu où les amateurs de Mazda

se rencontrent. Là où la passion de conduire

rencontre des véhicules vraiment conçus pour

la conduite.

Où chaque membre de l ’équipe Mazda

vit cette passion à fond.

De votre init iat ion à la marque à vos essais

routiers les plus excitants, à chaque trajet et à

chaque vis ite au service que vous effectuez :

BIENVENUE DANS LE CLUB DES

PASSIONNÉS DE CONDUITE.

Obtenez plus d’information sur votre CX-9. Visitez mazda.ca pour les spécifications et caractéristiques, les groupes d’options, les prix, le financement, pour obtenir un prix et trouver un concessionnaire près de chez vous.

© 2018 Mazda Canada Inc., 55 Vogell Road, Richmond Hill (Ontario) L4B 3K5

Suivez-nous :

vrou}-vrou}

N° de pièce 9999-92-C919-FRL A C O N D U I T E S A N S C O M P R O M I S