Maroc par les spécialistes. - Let’s go Tours...Dans les hôtels, les prix publiés sont va-lables...

Les spécialistes.

Circuits, riads, hôtels

Maroc par les spécialistes.

Prix novembre ’17 à octobre ’18

2

I N F O R M A T I O N S

Vos spécialistes de voyageLe groupe TTS réunit des voyagistes réputés et indépendants, spécialisés depuis des années dans vos destinations préférées. Pour vous, cela signifie une garantie pour des vacances en toute quiétude et avec le meilleur service possible. Profitez de l’expérience concentrée des spécialistes TTS en sélectionnant leurs offres de qualité. Let’s go Tours est le spécialiste pour l’océan Indien, l’Afrique et l’Arabie.

Informations générales 3 – 4Formalités d'entrée 5Horaires des vols et transferts 6Excursions 7Voitures de location et parcours de golf 8CIRCUITS Circuit en groupe Le sud du Maroc 9 Circuit en groupe Les villes impériales 9 Escapade dans le désert 9 L'esprit du désert 9 Côte Atlantique et Anti-Atlas 9 Atlas, Agafay & Atlantique 9 Escapade au Sud 9 L'étendue du Sud en 4x4 10 La route des Kasbahs 10 Evasion aventureuse dans le sud 10 Le sud pour les fins connaisseurs 10 Les hauts lieux du sud en 4x4 10 Contrastes Haut Atlas et Erg Chegaga 10 Atlas et Sahara pour les fins connaisseurs 10 Découverte authentique du Maroc 11 Offroad à travers le sud du Maroc 11 Kids & Camels 11 Voyage de découverte argan, vin & safran 11 Luxe dans le sud pour les fins connaisseurs 11 Eclat royal 11 Le grand circuit du Maroc 12 Côte atlantique, plaine du Souss et Anti-Atlas 12 Ambiance méditerranéenne & nature pure! 12 Mini-circuit au nord du Maroc 12 Côte méditerranéenne 12 Les villes impériales 12 Villes impériales et côte méditerranéenne 12 Luxe dans le nord pour les fins connaisseurs 12TREKKING Randonnée en groupe Marrakech – Essaouira 13 Trek dromadaire 13 Atlas Experience 13 Rando et wellness dans les montagnes de l'Atlas 13 Randonnées journalières dans le Haut Atlas 13 Le toit de l'Afrique du Nord 13 Trekking dans les vastes étendues du Sahara 13 Trekking riche en contrastes: Haut Atlas & Erg Chegaga 13VTT & MOTO Tour du jbel Toubkal à VTT 14& VACANCES Le grand sud à VTT 14ACTIVES Tour à moto au Maroc 14 Surf à Essaouira et dans la baie de Taghazout 14 Surf, yoga & spa 14 Vacances actives au Maroc 14GOLF Forfaits de golf 15MARRAKECH Dar Crystal 16 Riad Nora 16 Les Jardins de Mouassine 16 Riad Tawargit 16 Riad Dar Grawa 16 Riad Dar Mo'da 16 Riad Enija 16

MARRAKECH Les Jardins de la Koutoubia 17 Angsana Riads Collection 17 Les Jardins de la Medina 17 Riad Nashira & Spa 17 El Fenn 17 La Villa des Orangers 18 La Sultana Marrakech 18 Sofitel Marrakech 18 Hivernage Hotel & Spa 18 Palais de l'Ô 19 Les Deux Tours 19 Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa 19 Four Seasons Marrakech 19 Palais Namaskar 20 Royal Mansour 20 La Mamounia 20 Fairmont Royal Palm 20 The Oberoi Marrakech 20VILLES Hôtels à Casablanca 21 Hôtels à Rabat 22 Hôtels à Meknès 22 Hôtels à Fès 23 Hôtel à Ifrane 23HÔTELS Hôtel à Tisselday 24D'ÉTAPE Hôtel à Aït-ben-Haddou 24 Hôtels à Ouarzazate 24 Hôtels à Skoura 24 – 25 Hôtel à Boumalne 25 Hôtel à Tinerhir 25 Hôtel à Merzouga 25 Hôtels à Erfoud 25 Hôtel à Mhamid 25 Hôtel à Foum Zguid 25 Hôtels à Zagora 25 – 26 Hôtels à Agdz 26 Hôtels à Taroudant 26 Hôtel à Tafraoute 26 Hôtel à Sidi Ifni 27 Hôtel à Souss-Massa 27 Hôtel à Agafay 27 Hôtel à Midelt 27 Hôtel à Ouzoud 27 Camps dans le désert 27 Hôtels dans les montagnes de l'Atlas 28 Hôtels à Tanger 29 Hôtels à Chefchaouen 29 Hôtel à Akchour 29 Hôtel à Al Hoceima 29 Hôtel à Tétouan 29CÔTE Hôtels à Tamouda Bay 30ATLANTIQUE Hôtels à Oualidia 31 Hôtels à El Jadida 31 Hôtels à Essaouira 32 – 33 Hôtels à Taghazout 33 – 34 Hôtels à Agadir 34 – 35Conditions générales de contrat et de voyage 39 – 40

Les spécialistes.

3

www.letsgo.ch

� I N F O R M A T I O N SCLASSIFICATION DES HÔTELS

Notre cotation s’exprime en étoiles. Il s’agit d’une appréciation basée sur nos propres expériences avec les hôtels et régulièrement actualisée lors de visites périodiques. Elle n’est pas comparable aux classifications of-ficielles.

Hôtels et riads simples, chambres fonc-tionnelles et restaurant. Dans cette catégorie, vous trouverez aussi des hôtels d’un charme particulier.

Hôtels et riads de classe moyenne, chambres conforta bles, restaurant et bar. Souvent avec piscine et hammam.

Hôtels de classe moyenne supé-rieure offrant des chambres confortables et des salons spacieux. Les hôtels balnéaires ou les très bons riads proposent diverses activités sportives.

Hôtels et riads luxueux d'at-mosphère internationale offrant un aména-gement recherché. Chambres très confor-tables, souvent spacieuses (sauf dans les riads) avec climatisation. Restaurants, bars. Les hôtels balnéaires sont dotés d'une pis-cine et d'infrastructures sportives.

Le nec plus ultra des hôtels, répondant aux attentes les plus exigeantes. Confort et service irréprochables.

CHECK-IN/CHECK-OUT

Dans la plupart des hôtels, le check-in se fait à partir de 14h00 et le check-out à midi. Pour une arrivée avant 14h00 et pour un départ tard, vous devez réserver une nuit supplémentaire, et de ce fait vous pouvez avoir la chambre plutôt ou l’avoir jusqu’au départ. Quelques fois, les hôtels ont un prix spécial pour les «Early Check In ou Late Check Out».

ENFANTS

Les enfants en dessous de 2 ans paient gé-néralement le 10 % du tarif billet d'avion mais n'ont pas droit à leur propre siège. Les tarifs applicables vous seront communiqués sur simple demande. Dans les hôtels, les prix publiés sont va-lables si l’enfant partage la chambre avec les parents (prix pour chambre séparée sur demande). Pour les circuits, nous octroyons pour les enfants de 2 à 11 ans, une réduc-tion de 20% dans la chambre des parents.Nous nous efforçons d’offrir les tarifs les plus avantageux pour les familles. Veuillez noter que c’est l’âge à la date du départ qui détermine le tarif du vol.

RAMADAN

Le Ramadan est l’événement religieux le plus important dans le monde islamique. Durant cette période, les musulmans ne peuvent ni manger, ni boire et ni fumer du-rant la journée. En général, l’on attend des touristes qu’ils respectent les coutumes et moeurs du pays. Toutefois dans les hôtels, selon l'endroit, on remarque à peine ces restrictions. Il se peut qu'une partie des res-taurants et des bars soient fermés ou que les boissons et les repas ne soient pas partout servis. Les magasins sont fermés la journée. Nous vous prions de respecter les coutumes locales et plus spécifiquement pendant le ramadan de ne pas heurter les sentiments religieux des croyants. Le Ramadan se dé-cale chaque année de quelques jours. La date exacte est connue peu avant selon l'état de la lune. En 2018, le ramadan est prévu du 16 mai au 14 juin.

SUPPLÉMENTS / RÉDUCTIONS

Les suppléments/réductions sont indiqués sous l'hôtel ou le circuit concerné.La réduction pour la troisième personne logeant dans la chambre de deux adultes payant plein tarif vous sera communiquée sur demande.

CALCUL DU PRIX

Pour toutes les prestations indiquées dans cette liste de prix, le prix se réfère à la durée du séjour. Si le séjour tombe entre deux sai-sons (par ex. avril/mai, septembre/octobre/novembre), les nuits supplémentaires sont calculées par rapport à la durée du séjour.Nos prix s'entendent pour un paiement au comptant.

ASSURANCES

L'assurance frais d'annulation et incidents de voyage est facturée pour tous les arran-gements (informations détaillées voir page 4). Si vous êtes déjà assuré, vous êtes prié de déposer une déclaration de renoncement de couverture auprès de votre agence de voyages.

RÉSERVATION D'UN ARRANGE-MENT TERRESTRE

En cas de réservation d’un arrangement ter-restre uni quement, sans la variante de vol que nous proposons, nous facturons CHF 60.– par personne de frais de dossier (CHF 120.– maximum par dossier). Les transferts ne sont pas compris.

VOTRE AGENCE DE VOYAGES – NOTRE PARTENAIRE

La brochure et cette liste de prix sont desti-nées à vous fournir un maximum d’informa-tions et de suggestions, pour vous permettre d’effectuer des calculs indivi duel. Toutefois, ces documents ne sauraient remplacer les conseils de votre agence de voyages. Vous pouvez voyager avec Let’s go Tours tout en faisant vos réservations auprès d’une bonne agence de voyages.

VOYAGES INDIVIDUELS

Vous préférez voyager selon votre propre itinéraire loin du tourisme de masse? C'est notre domaine de prédilection! Nous es-sayons de réaliser toutes les demandes, même les plus insolites, et vous donnerons volontiers des suggestions et des conseils afin de rendre votre voyage encore plus in-téressant et varié.

IMPORTANT

Les conditions générales de contrat et de voyage de Let’s go Tours SA font partie inté-grante de toutes les offres stipulées dans notre brochure et dans la présente liste de prix. Vous trouverez le texte intégral de ces conditions générales à la fin de cette liste de prix.

GARANTIE DE VOYAGE

Notre entreprise est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. En cas de problème, le remboursement des montants payés lors de la réservation ainsi que votre voyage du retour sont ainsi garan-tis.

CARTES DE CRÉDIT

Les cartes de crédit sont très pratiques mais pas partout conseillées comme moyen de paiement, surtout dans les pays du tiers du monde où les fluctuations de change sont importantes.

Les offres spéciales se trouvent sur notre site www.letsgo.ch, rubrique «Specials-Preishits».

4

I N F O R M A T I O N S

Vous avez trouvé en Let’s go Tours le par-tenaire idéal pour l’organisation profession-nelle de vos vacances. Nous vous proposons en supplément une assurance Elvia qui est spécifique à vos besoins.

Frais d’annulation – protection avant le départAu cas où vous, votre partenaire de voyage ou une personne proche de vous tombe malade, a un accident ou décède, l’assu-rance annulation prend en charge les frais d’annulation. Cette assurance couvre entre autres les raisons suivantes: maladie, acci-dent, décès et grossesse, dommage lourd au lieu de résidence, retard et accident du moyen de transport pour le départ, grève et catastrophe naturelle, chômage ou reprise d’un travail.

Assistance – protection pendant le voyageCette partie de l’assurance rentre en consi-dération en cas de dommages pendant le voyage. Les prestations suivantes sont in-cluses: organisation et paiement sans palier maximum pour: transfert à l’hôpital qualifié le plus proche ou au domicile avec ou sans accompagnement médical, rapatriement en cas de décès, voyage retour à cause de l’interruption de voyage de la personne ac-compagnant ou de la famille, voyage retour pour cause de maladie, accident ou décès d’une personne proche au lieu de domicile,

voyage retour pour cause de malaise, catas-trophe naturelle, grève, frais de recherche et de sauvetage, conséquence pour vol de documents, remboursement de la partie non utilisée du voyage, annulation et frais pour cause de retard aérien. Les assurés bénéficient d’une assistance professionnelle 24h/24 / personnel médical qualifié à dispo-sition.

Les assurances d’annulation et d’assis-tance suivantes sont à choix:

1. Voyage unique (Une bonne protection. Le minimum pour un voyage spécifique.)

Prime: CHF 69.– par personne

Couverture maximale des frais d’annulation: CHF 4000.– par personneCouverture maximale de l’assistance: mon-tant illimité

2. Assurance annuelle «Secure Trip» (Protection pour 365 jours, pour plusieurs voyages par an)

Type individuel / prime: CHF 109.– par personne

Couverture maximale des frais d’annulation: CHF 25‘000.–Couverture maximale de l’assistance: mon-tant illimité

Type famille* / prime: CHF 189.– *valable pour le preneur d’assurance et les personnes vivant dans le même ménage ainsi que pour les enfants mineurs ne vivant pas dans le même ménage.

Couverture maximale des frais d’annulation: CHF 50‘000.–Couverture maximale de l’assistance: mon-tant illimité

En plus, nous vous proposons les assu-rances suivantes:

3. Exclusion de la franchise CDW pour voiture de location

En cas d’accident avec une voiture de loca-tion, vous ne devez plus vous en faire. L’as-surance couvre la franchise. Limitée à CHF 10’000.–.

Prime par voiture et jour:

CHF 6.– pour vente simple (sans assurance annulation et assistance) CHF 3.– comme supplément à l’assurance annulation et assistance

4. Bagages

Vos bagages de voyage sont assurés jusqu’à CHF 2000.– en cas de perte, de vol et de dommages.

Prime par personne:

CHF 43.– pour vente simple (sans assurance annulation et assistance) CHF 27.– comme supplément à l’assurance annulation et assistance

Toutes les différentes polices d’assurance sont valables pour un voyage ne dépassant pas 31 jours (excepté l’assurance annuelle = 365 jours).

Les informations ci-dessus sur les diffé-rentes assurances ne sont pas exhaustives. Les conditions de chaque police d'assurance et nos conditions générales font foi. Nous nous tenons à votre entière disposition pour d’autres assurances de voyage.Montants des primes sous réserve de modifications.

ASPIRE LOUNGE

Profitez d’un moment de tranquillité, de détente, d’espace et de confort avant votre vol. Vous avez accès dans l'un des Aspire Lounges à l'aéroport de Zurich et profitez des prestations suivantes: service des news à la TV, mise à jour des informations sur les vols, boissons gratuites (même certaines boissons alcoolisées), repas chauds et froids, WiFi gratuit, journaux et magazines.

Aéroport de Zurich:2 Aspire Lounges aux gates A & B (5h30 – 21h00)1 Aspire Lounge au gate E avec espace Aspire Plus- (First Class), (6h00 – 22h30)

CHF 35.– par personne / accès au lounge

Gratuit pour les enfants jusqu'à 16 ans, dès 16 ans le tarif adulte est applicable.

5

ERWEITERTE SUCHE

HOCHZEITSREISEN

DIE BRAUT WOHNT GRATIS

SUGAR BEACH *****MAURITIUS

«Ladies fi rst», dies zeigt sich nicht nur in den Hotels auf Mauritius.

REISEN MIT KINDERN

FAMILIEN HERZLICH WILLKOMMEN

ATLANTIS, THE PALM ****** DUBAI

Kinder von 0 bis 11 Jahren wohnen gratis und einen gratis Eintritt in den Wasserpark für Gäste des Atlantis.

AKTIVREISEN

ERLEBEN UND ENTSPANNEN

KILIMANJARO, MACHAME ROUTE TANZANIA

Den höchsten Berg von Afrika besteigen. Ein unvergessliches Erlebnis welcher vom Traum zur Realität wurde.

SPECIALS

SPECIAL DES MONATS

KASBAH TAMADOT ***** MAROKKO

Profi tieren Sie! Vom 19.11.2011 bis 21.12.2011 erhalten Sie 3 Gratisnächte inkl. einem SPA- Treatment.

INDISCHER OZEAN ARABIEN AFRIKA KATALOGE / PREISE GRUPPENREISEN

✆Über unsSitemap

LinksLänderinformationen Suchbegriff

© 2011 by Let’s go Tours AG Vorstadt 33 CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 624 10 77 tours(at)letsgo.ch

NewsletterAktuelles

Reiseberichte / VideosLet’s go to Facebook

BeratungMontag bis Freitag9.00 bis 18.00 Uhr

Tel. +41 (0)52 624 10 77

DE FR EN

REISEBÜRO-LOGIN

Pays/région Visa/nationalité Vaccins et Langue Courant Adaptateur Décalage horaire prophylaxie F = français électrique avec la Suisse CH/FL A D I F E = anglais heure d'hiver heure d'été

MAROC non non non non non aucun F + arabe 220 V non – 1 heure – 2 heures

Abréviations: CH/FL = Suisse/Liechtenstein, A = Autriche, D = Allemagne, I = Italie, F = France

Pour voyager au Maroc, vous devez être en possession d’un pas seport valable 6 mois au-delà de la date du retour. Données août 2017. Sous réserve de modifi cations.Les informations ci-dessus peuvent vous aider à préparer votre voyage mais ne doivent en aucun cas prévaloir sur les informations officielles en vigueur, surtout en ce qui concerne les visas et les vaccins (changements fréquents). Chaque voyageur assume la responsabilité de se procurer les documents requis pour les formalités d'entrée. Nous déclinons toute responsabi-lité pour les cas où le voyageur n'est pas venu chercher ses documents ou si les documents sont incomplets. Votre agence de voyages se tient à votre disposition pour l’obtention des infor-mations et documents nécessaires.

Pour les prescriptions de vaccins actuelles, veuillez contacter l'Institut Tropical Suisse ou un centre de vaccinations:Genève tél. 022 372 96 15, Zurich: tél. 044 634 51 51, Bâle: tél. 061 284 81 11, Berne: tél. 031 632 88 99

WWW.LETSGO.CH – LISTE DE PRIX EN LIGNE

Cliquez sur www.letsgo.ch pour consulter nos offres spéciales sous «Specials - Preishits».

� I N F O R M A T I O N SFORMALITES D'ENTRÉE / BON À SAVOIR

6

H O R A I R E S � D E S � V O L S / T R A N S F E R T SHORAIRES DES VOLS ZURICH – MARRAKECH (prix attractifs et mis à jour quotidiennement sur demande)

VOL ALLER/VOL RETOUR Jour de semaine via départ arrivée

de Zurich LU / ME / VE (1.11–30.11.17, 5.2–11.5.18, 12.10–26.10.18) non-stop varie selon le jour de semaine de Zurich LU / VE (1.12.17–2.2.18, 7.5–28.5.18, 31.8–19.10.18) non-stop varie selon le jour de semaine

Prix attractifs au prix du jour sur demande. Sur demande, vols d'apport avec Royal Air Maroc vers Agadir , Fès, Oujda, Ouarzazate, Zagora, Erfoud, Tanger et Marrakech à des conditions intéressantes.

HORAIRES DES VOLS GENÈVE/ZURICH – CASABLANCA (prix mis à jour quotidiennement sur demande)

HORAIRES DES VOLS GENÈVE/ZURICH – MARRAKECH & CASABLANCA (prix mis à jour quotidiennement sur demande)

HORAIRES DES VOLS ZURICH – AGADIR (prix mis à jour quotidiennement sur demande)


de Genève Quotidien (1.11.17 – 31.10.18) non-stop l'après-midi le soirde Zurich ME / VE / DI (1.11.17 – 31.10.18) non-stop le soir le soir


de Genève/Zurich Quotidien (1.11.17 – 31.10.18) Madrid divers divers


de Zurich MA (7.11.17 – 24.4.18) non-stop l'après-midi le soir non-stop à midi l'après-midi

Horaires des vols sous réserve de modifications,.

TRANSFERTSDe: Vers: Moyens de transport: Prix en CHF par personne/trajet:Aéroport de Marrakech Hôtels à Marrakech Transfert privé, en voiture 20Hôtels à Marrakech Hôtels à Marrakech Transfert privé, en voiture 20Marrakech Agadir/Taghazout Transfert privé, en voiture 120Marrakech El Jadida Transfert privé, en voiture 120Marrakech Oualidia Transfert privé, en voiture 135Marrakech Essaouira Transfert privé, en voiture 100Marrakech Haut Atlas Transfert privé, en voiture 55Marrakech Casablanca Transfert privé, en voiture 105Aéroport de Casablanca Hôtels à Casablanca Transfert privé, en voiture 30Casablanca El Jadida Transfert privé, en voiture 105Casablanca Oualidia Transfert privé, en voiture 135Casablanca Essaouira Transfert privé, en voiture 170Casablanca Rabat Transfert privé, en voiture 100Casablanca Fès Transfert privé, en voiture 190Casablanca Ifrane Transfert privé, en voiture 185Casablanca Tanger Transfert privé, en voiture 295Aéroport d'Agadir Hôtels à Agadir Transfert privé, en voiture 25Aéroport d'Agadir Taghazout Transfert privé, en voiture 60Agadir Essaouira Transfert privé, en voiture 105Agadir Oualidia Transfert privé, en voiture 215Agadir El Jadida Transfert privé, en voiture 235Aéroprot de Tanger Hôtels à Tanger Transfert privé, en voiture 40Tanger Tamouda Bay Transfert privé, en voiture 75Tanger Chefchaouen Transfert privé, en voiture 175

Une personne voyageant seule = double du prix facturé.Enfants 2–11 ans avec au moins 2 adultes = 50% de réduction.Pour un transfert vers un riad, vous serez conduit aussi près que possible de votre hébergement. Ensuite, vous sera accompagné pour parcourir les derniers mètres à pied.

Prix par personne en CHF

7

� E X C U R S I O N SEXCURSIONS

Excursions privées avec guide/chauffeur parlant français ou anglais dès 2 participants. Départ quotidien de/à l'hôtel. Enfants 2–11 ans avec au moins 2 adultes = 50% de réduction. EXCLUSIF À MARRAKECH: réservez 2 excursions par personne et bénéficiez de 40% de réduction pour une personne sur la troisième excursion! (min. 2 personnes)

Excursion de/à l'hôtel/riad à Marrakesch Jour Durée Inclus dans le prix Prix par adulteTour de ville de Marrakech quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée 66Tour de ville de Marrakech quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 105Les jardins de Marrakech quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée 66Shopping à Marrakech quotidien demi-journée guide local, sans transfert 64Soirée marocaine quotidien le soir dîner 66Cours de cuisine (en groupe) quotidien une journée déjeuner 75Tour de Marrakech à vélo quotidien demi-journée guide local, vélo et casque 82Paradis du safran et André Heller quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 115Randonnée dans le Haut Atlas quotidien une journée guide local, déjeuner 130Montagnes de l'Atlas et tradition berbère quotidien une journée guide local, balade à dos d'âne, déjeuner 145Vallée de l'Ourika quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 73Plateau du Kik quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 132Tour à VTT (en groupe) quotidien demi-journée guide local, déjeuner, vélo et casque inclus 237Tour en montgolfière (en groupe) quotidien demi-journée petit déjeuner 234Sunset Desert Excursion quotidien demi-journée balade à dromadaire, dîner 1501001 Night Desert Experience quotidien 1 nuits nuitée sous tente, demi-pension, balade à dromadaire 256Waky Marrakech quotidien 3 heures droits d'entrée, sans transfert 112Faire du ski décembre – février une journée droits d'entrée, équipement de ski 146Essaouira quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 145

Excursions de/à l'hôtel/riad à Fès Jour Dauer Inclus Prix par adulteTour de ville de Fès quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée 73Tour de ville de Fès quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 117Cours de cuisine marocaine quotidien une journée déjeuner 80Meknès et Volubilis quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 175Ifrane quotidien une journée guide local, déjeuner 168

Excursions de/à l'hôtel/riad à Agadir & Thagazout Jour Durée Inclus Prix par adulteSupplément de/à l'hôtel à Taghazout

Tour de ville de Agadir quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée 58 30Tafraoute & Tiznit quotidien une journée guide local 88 35Parc national de Souss Massa & Tiznit quotidien une journée guide local, déjeuner 117 35Essaouira quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 175 –Marrakech quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 183 20

Excursion de/à l'hôtel à Tamouda BayC'est avec plaisir que nous vous établirons vos excursions individuelles. Par exemple à Chefchaouen, Tanger, Tétouan, Asilah, Akchour ou une randonnée dans les montagnes du Rif.

Excursions de/à l'hôtel/riad à Essaouira Jour Durée Inclus Prix par adulteTour de ville d'Essaouira quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée 58Cours de cuisine marocaine quotidien demi-journée déjeuner, sans transfert 66Dégustation de vin quotidien demi-journée déjeuner avec vins d'accompagnement, droits d'entrée 90Marrakech quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 175

Excursions de/à l'hôtel à Casablanca Jour Durée Inclus Prix par adulteTour de ville de Casablanca quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée 90Tour de ville de Casablanca quotidien une journée guide local, droits d'entrée (mosquée incluse), déjeuner 182El Jadida quotidien une journée guide local, déjeuner 146Rabat quotidien une journée guide local, déjeuner 197Rick’s Café quotidien 2 – 3 heures déjeuner ou dîner 117

Excursions de/à l'hôtel/riad à El Jadida & Oualidia Jour Durée Inclus Prix par adulteSuppl./réduction de/à Oualidia

Casablanca quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 117 29Essaouira quotidien une journée guide local, déjeuner 175 80 de réductionEl Jadida / Oualidia quotidien une journée guide local, déjeuner 180 –

Excursions de/à l'hôtel/riad à Rabat Jour Durée Inclus Prix par adulteTour de ville Rabat quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée 87Tour de ville Rabat quotidien une journée guide local, déjeuner, droits d'entrée 124

Excursions de/à l'hôtel/riad à Meknès Jour Durée Inclus Prix par adulteTour de ville de Meknès quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée 80Volubilis quotidien demi-journée guide local, droits d'entrée, déjeuner 87


8

V O I T U R E S � D E � L O C A T I O N / G O L F

Prix par véhicule/jour 1 – 3 jours 4 – 6 jours dès 7 jours

A Hyundai i10, Kia Picanto, Suzuki Celerio ou similaire 67 59 51

B Fiat Punto, Dacia Logan ou similaire 75 68 62

C/D Skoda Fabia, Renault Symbole ou similaire 92 82 69

E Peugeot 301, Citroen C Elysé ou similaire 124 114 82

F Dacia Duster ou similaire 162 145 128

S Mitsubishi Pajero 4x4 ou similaire 210 192 172

H Hyundai H1 Minibus ou similaire 320 318 242

Inclus: assurance responsabilité civile, assurance ELVIA exclusion de la franchise CDW (jusqu'à max. CHF 10'000), kilométrage illimité, téléphone portable gratuit pour les appels locaux et assistan-ce 24 heures sur 24 en français/anglais, frais de location aller simple entre Casablanca et Marrakech, prise en charge de la voiture à l’hôtel à l’intérieur de la frontière urbaine et à l'aéroport.

Non inclus et à payer sur place: conducteur supplémentaire EUR 10.– par jour, location du GPS EUR 10.– par jour, siège pour bébé frais uniques de EUR 25.– (à indiquer lors de la réservation), prise en charge ou restitution hors des heures d'ouverture: 22h30 – 1h00 EUR 20.– et de 1h00 – 06h00 EUR 50.–, prise en charge ou restitution à Essaouira, Agadir, Ouarzazate, Fès, Rabat EUR 50.–, à Tanger EUR 100.–, essence.

Conditions: âge minimum du conducteur 21 ans, permis de conduire national valable depuis au moins 2 ans, carte de crédit pour régler la caution (selon la catégorie du véhicule entre EUR 1800 et 2800).

Important: seule la catégorie du véhicule peut être confirmée mais jamais le type du véhicule. Les véhicules doivent être rendus avec le même niveau d'essence que lors de la prise en charge.

VOITURES DE LOCATION

PARCOURS DE GOLF AU MAROCVoir les pages 14/15 dans la brochure. Les prix green fees ci-après sont donnés à titre indicatif et sont à payer sur place. Pour la réservation des tee times, nous facturons des frais de réservation non remboursables de CHF 30.–/pers., (max. CHF 60.–/dossier). Pour la réservation, prière de nous indiquer votre handicap ou autorisation de parcours, le parcours souhaité, la date et l’heure.

Rouler sans soucis – nos prix de voitures de location comprennent l'assurance ELVIA exclusion de la franchise CDW. En cas d'accident, grâce à cette assurance vous n'avez pas de souci pour le paiement de la franchise.


Terrain de golf Trous Par Handicap Greenfees (changements sous réserve)

MARRAKECHAssoufid 18 72 autorisation de parcours CHF 90Atlas Golf 9 63 autorisation de parcours CHF 55Oasis 9 – autorisation de parcours sur demandeRoyal Palm Golf & Country Club 18 72 autorisation de parcours CHF 95Samanah Golf 18 72 autorisation de parcours CHF 76Noria 18 72 autorisation de parcours CHF 83Royal Golf Marrakech 27 (1 x 9 / 1 x 18) 36 / 72 autorisation de parcours CHF 80 1.11.17 – 28.2.18, 1.6– 1.11.18

CHF 45 1.3– 31.5.18The Montgomerie 18 71 – CHF 75The Tony Jacklin Marrakech – Argan Golf Resort 27 (1 x 9 / 1 x 18) 27 / 72 autorisation de parcours CHF 68Palm Golf Ourika 18 72 autorisation de parcours CHF 79

CHF 601.11.17 – 31.5.18, 1. 10– 31.10.181.6– 30.9.18

Amelkis 27 (3 x 9) 36 / 36 / 36 – CHF 72Al Maaden 18 72 autorisation de parcours CHF 68Palmeraie Golf Club 27 (1 x 9 / 1 x 18) 36 / 72 – CHF 72

AGADIRGolf de l’Océan 3 x 9 36 / 36 / 36 autorisation de parcours CHF 80Golf des Dunes 3 x 9 36 / 36 / 36 autorisation de parcours CHF 80Golf du Soleil 1 x 18 + 2 x 9 72 / 36 / 36 autorisation de parcours CHF 78

CHF 531.11.17 – 30.4.181.5– 31.10.18

Royal Golf Agadir 9 36 autorisation de parcours CHF 36Golf du Palais Royal d’Agadir 18 72 autorisation de parcours pas publié

EL JADIDAMazagan Beach Golf 18 72 autorisation de parcours CHF 86Royal Golf El Jadida 18 72 autorisation de parcours CHF 48 LU – VE

CHF 60 SA – SO

ESSAOUIRAGolf de Mogador 18 72 autorisation de parcours CHF 76

TAGHAZOUTGolf Taghazout Bay 18 72 autorisation de parcours CHF 92 1.11.17 – 30.4.18

CHF 75 1.5– 1.11.18

CASABLANCARoyal Golf Anfa Mohammedia 9 35 24 CHF 62Prestigia – Tony Jacklin 18 72 autorisation de parcours sur demandeCalifornia Golf Casablanca 18 72 autorisation de parcours sur demande

RABATRoyal Golf Dar Es Salam 2 x 18 + 1 x 9 72 / 73 / 32 autorisation de parcours CHF 58

MEKNÈSRoyal Golf de Meknès 9 36 femmes: 36, hommes: 32 CHF 37

FÈSRoyal Golf de Fès 18 72 femmes: 36, hommes: 32 CHF 65

TANGERRoyal Country Club 18 70 autorisation de parcours CHF 50

TÉTOUANRoyal Golf de Cabo Negro 18 72 femmes: 36, hommes: 28 CHF 37

9

� C I R C U I T S

CIRCUIT EN GROUPE LE SUD DU MAROC8 jours / 7 nuits

001 Cat. page 28

Circuit en groupe avec des participants internationaux 1195 1095(parlant français/allemand) en véhicule tout terrain(min. 2 participants)

Supplément chambre Simple 360 360

Important: circuit en groupe garanti dès 2 participants. Départ: chaque vendredi de mi-août à mi-juin.Hébergements: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, Boumalne: Xaluca Dades, Zagora: RiadDar Sofian, Erg Lihoudi: Sahara Erg Lihoudi Standard Camp, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga TorzaCamp, Tisselday: Irocha.Inclus: véhicule tout terrain (max. 4 personne par véhicule) avec chauffeur parlant français/anglais, visites et activités selon programme, demi-pension sauf à Marrakech (petit déjeuner).Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.

CIRCUIT EN GROUPE LES VILLES IMPÉRIALES8 jours / 7 nuits

002 Cat. page 29

Circuit en groupe avec des participants internationaux 1250 1170(parlant français/allemand) (min. 2, max. 15 participants) Supplément chambre Simple 370 370

Important: circuit en groupe garanti dès 2 participants. Départ: chaque vendredi.Hébergements: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, Casablanca: Imperial Casablanca, Fès:hôtel Ramada Fes, Ouzoud: Kasbah d’Ouzoud.Inclus: petit bus (resp. véhicule tout terrain si 2 – 4 participants) avec chauffeur parlant français/anglais, visites de Marrakech, Fès et Volubilis avec guide parlant français, visites et activités selon programme, demi-pension sauf à Marrakech (petit déjeuner).

L'ESPRIT DU DÉSERT4 jours / 3 nuits

003 Cat. page 30 si 2 pers. si 3 pers. si 4 pers.

Circuit privé avec chauffeur 795 755 705 655 645 595 Suppl. chambre Simple 120 120 120 120 120 120

Suppl. variante Deluxe en CD 275 235 275 235 275 235Suppl. variante Deluxe en CS 465 425 465 425 465 425

Hébergements variante Standard: Aït-ben-Haddou: Riad Caravane, Erg Lihoudi: Sahara Erg Lihoudi Standard Camp, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp.Hébergements variante Deluxe: Aït-ben-Haddou: Riad Caravane (Suite), Erg Lihoudi: Sahara Erg Lihoudi Luxury Camp, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Luxury Camp. Inclus: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: nuit supplémentaire à Taroudant et fin du circuit à Agadir, Taghazout ou Essaouira:variante Standard = 1 nuit Dar Zitoune, demi-pension incluse pour CHF 165.– par personnevariante Deluxe = 1 nuit Dar Al Hossoun, demi-pension incluse pour CHF 182.– par personne.

ESCAPADE DANS LE DÉSERT3 jours / 2 nuits



Hébergements: Mhamid: Kasbah Sahara Services (Suite), Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp. Inclus: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Upgrade camp du désert: nuitées dans le luxueux camp du désert Sahara Erg Chegaga Luxury Camp moyennant un supplément de CHF 100.– par personne.

CÔTE ATLANTIQUE ET ANTI-ATLAS4 jours / 3 nuits


Circuit en individuel 625 575 505 465 405 395

Circuit privé avec chauffeur 695 645 545 475 475 405

Suppl. chambre Simple 50 50 50 50 50 50

Hébergements: Sidi Ifni: Xanadu, Tafraoute: Chez Amaliya.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (voir page 8), demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/ anglais, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.

ATLAS, AGAFAY & ATLANTIQUE4 jours / 3 nuits



Hébergements: Haut Atlas: Chez Momo II, Agafay: Sahara Camp Agafay, Essaouira: Riad Baladin.Inclus: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/anglais, randonnée guidée avec guide parlant français/anglais déjeuner inclus, balade à dromadaire, déjeuner avec vins d'accompagne-ment le 3e jour, demi-pension sauf à Essaouira (petit déjeuner).Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route. Supplément: nuit supplémentaire à Essaouira (Riad Baladin, petit déjeuner inclus) par jour: CHF 176.– par personne.

ESCAPADE AU SUD4 jours / 3 nuits


Circuit en individuel 560 510 480 440 410 410 Circuit privé avec chauffeur 840 790 700 660 610 610 Suppl. chambre Simple 120 120 120 120 120 120 Suppl. variante Deluxe en CD 275 255 275 255 275 255Suppl. variante Deluxe en CS 470 450 470 450 470 450

Hébergements variante Standard: Ouarzazate: Dar Chamaa, Taroudant: Dar Zitoune.Hébergements variante Deluxe: Ouarzazate: Le Temple des Arts, Taroudant: Dar Al Hossoun. Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions voir page 8), demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, demi-pen-sion.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route. Supplément: transfert vers Essaouira CHF 95.– par personne, Agadir et Taghazout gratuit.

Ou préférez-vous un 4x4?

Supplément pour un Dacia Duster, Mitsubishi Pajero ou similaire par rapport aux circuits publiés avec une voiture de location (durée de location min. 3 jours):Cat. F par véhicule/jour CHF 70.–Cat. S par véhicule/jour CHF 118.–

Saison A 1.11– 20.11.17 / 21.12.17 – 9.1.18 / 15.2 – 15.7.18 / 1.9– 1.11.18

Saison B 21.11– 20.12.17 / 10.1– 14.2.18 / 16.7 – 31.8.18

Bon à savoir: les circuits 003 – 028 comprennent les prestations suivantes (sauf si indication contraire indiquée sous le circuit): demi-pension pendant le circuit sauf à Marrakech, Essaouira, Casablanca et El Jadida où seul le petit déjeuner est inclus. Pour ces circuits, le prix se base pour la variante en individuel jusqu’à 4 personnes avec une voiture de loca-tion catégorie C/D. Le kilométrage illimité et l’assurance sont inclus selon indication à la page 8. Les circuits privés avec chauffeur sont effectués en voiture privée, en 4x4 ou en mini-bus. Les prix publiés s’entendent si 3 personnes en chambre double avec lit additionnel, si 4 personnes avec 2 chambres doubles, si 5 personnes avec 2 chambres doubles et un lit additionnel. Abréviations: PD = petit déjeuner, DP = demi-pension, PC = pension complète, CS = chambre simple, CD = chambre double


10

C I R C U I T S�L'ÉTENDUE DU SUD EN 4X45 jours / 4 nuits



Hébergements: Agdz: Kasbah Azul, Mhamdi: Kasbah Sahara Services (Suite), Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp, Tisselday: Irocha.Inclus: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension, déjeuner le 3e jour. Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert vers Agadir, Taghazout ou Essaouira: CHF 110.– par personne.

LA ROUTE DES KASBAHS6 jours / 5 nuits


Circuit en individuel 1205 1150 1045 995 965 915 Circuit privé avec chauffeur 1480 1420 1260 1180 1050 1000


Hébergements: Skoura: Les Jardins de Skoura, Boumalne: Xaluca Dades, Erg Chebbi: Sahara Erg Chebbi Luxury Camp, Zagora: Riad Dar Sofian, Tisselday: Irocha.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions voir page 8), transfert de/à Merzouga, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert sur la côte Atlantique CHF 110.– par personne.

EVASION AVENTUREUSE DANS LE SUD9 jours / 8 nuits


Circuit en individuel 1835 1745 1575 1485 1405 1325 Circuit privé avec chauffeur 1895 1705 1635 1525 1465 1375 Suppl. chambre Simple 490 490 490 490 490 490

Hébergements: Ouarzazate: Dar Chamaa, Boumalne: Xaluca Dades, Agdz: Kasbah Azul, Mhamid: Kasbah Sahara Services (Suite), Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp, Tisselday: Irocha.Inclus pour le circuit en individuel: voiture tout terrain (conditions voir page 8), accompagne-ment par un chauffeur local expérimenté pour la traversée du désert de Mhamid à Foum Zguid, balade à dromadaire selon programme, déjeuner les jours 6+7, demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension, déjeuner les jours 6+7.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert sur la côte Atlantique CHF 110.– par personne.

LE SUD POUR LES FINS CONNAISSEURS9 jours / 8 nuits

011 Cat. pages 36 – 37 si 2 pers. si 3 pers. si 4 pers.


Hébergements: Aït-ben-Haddou: Riad Caravane, Zagora: Riad Dar Sofian, Merzouga: Kasbah Tom-bouctou, Erg Chebbi: Sahara Erg Chebbi Luxury Camp, Boumalne: Xaluca Dades, Skoura: Les Jardins de Skoura, Irocha: Tisselday.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions voir page 8), balade à dromadaire selon programme, accompagnement de/à Merzouga, demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert sur la côte Atlantique CHF 110.– par personne.

LES HAUTS LIEUX DU SUD EN 4X48 jours / 7 nuits



Hébergements: Aït-ben-Haddou: Riad Caravane, Boumalne: Xaluca Dades, Tinerhir: hôtel Tomboc-tou, Erg Chebbi: Sahara Erg Chebbi Luxury Camp, Mhamid: Kasbah Sahara Services (Suite), Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp, Taroudant: Dar Zitoune.Inclus pour le circuit en individuel: voiture tout terrain (conditions voir page 8), accompagne-ment par un chauffeur local expérimenté de/à Merzouga et pour le trajet Mhamid – Foum Zguid, balade à dromadaire selon programme, demi-pension. Inclus pour le circuit privé avec chauffeur: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert sur la côte Atlantique CHF 130.– par personne.

CONTRASTES HAUT ATLAS ET ERG CHEGAGA7 jours / 6 nuits


Circuit en individuel 1365 1305 1195 1135 1105 1045 Circuit privé avec chauffeur 1635 1535 1365 1265 1195 1095 Suppl. chambre Simple 350 320 350 320 350 320Suppl. variante Deluxe en CD 485 435 485 435 485 435Suppl. variante Deluxe en CS 650 600 650 600 650 600

Hébergements variante Standard: Haut Atlas: Chez Momo II, Taroudant: Dar Zitoune, Erg Che-gaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp, Zagora: Riad Dar Sofian, Aït-ben-Haddou: Riad Caravane.Hébergements variante Deluxe: Haut Atlas: Kasbah Toubkal, Taroudant: Dar Al Hossoun, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Luxury Camp, Zagora: Azalai Desert Lodge, Aït-ben-Haddou: Riad Caravane (Suite).Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions voir page 8), transfert pour la traversée du désert de Foum Zguid à Mhamid, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.

ATLAS ET SAHARA POUR LES FINS CONNAISSEURS9 jours / 8 nuits



Hébergements variante Standard: Vallée de l'Ourika: Kasbah Bab Ourika, Skoura: Les Jardins de Skoura, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp, Taroudant: Dar Zitoune.Hébergements variante Deluxe: Vallée de l'Ourika: Kasbah Bab Ourika (Suite), Skoura: L’Ma Lodge, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Luxury Camp, Taroudant: Dar Al Hossoun. Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions voir page 8), transfert Mhamid – Foum Zguid, balade à dromadaire selon programme, visite du paradis du safran avec déjeuner inclus le 1er jour, déjeuner le jour 6, demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, visite du paradis du safran avec déjeuner inclus le 1er jour, déjeuner le jour 6, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert sur la côte Atlantique: CHF 130.– par personne.


11

� C I R C U I T S

VOYAGE DE DÉCOUVERTE ARGAN, VIN & SAFRAN5 jours / 4 nuits


Circuit privé 1175 1075 1075 975 975 875 Suppl. chambre Simple 350 300 350 300 350 300

Hébergements: Essaouira: Riad Baladin, Val d’Argan: Ryad des Vignes, Marrakech: Riad Tawargit. Inclus: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, visite de la coopérative d'argan et du do-maine viticole du Val d’Argan, cours de cuisine, visite du paradis du safran, déjeuner jours 1 – 4 et dîner le 2e jour.

LUXE DANS LE SUD POUR LES FINS CONNAISSEURS11 jours / 10 nuits



Hébergements: Marrakech: La Villa des Orangers, Skoura: Dar Ahlam, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Ghazala Camp, Taroudant: Dar Al Hossoun, Haut Atlas: Kasbah Tamadot.Inclus: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, tour de ville de Marrakech avec guide parlant français/anglais et balade en calèche inclus, randonnée guidée avec guide parlant français/anglais, demi-pension sauf à Marrakech (petit déjeuner), déjeuner les jours 2 + 6.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.

ECLAT ROYAL9 jours / 8 nuits



Hébergements variante Standard: Ouarzazate: Dar Chamaa, Boumalne: Xaluca Dades, Erfoud: Kasbah Hotel Xaluca Arfoud, Erg Chebbi: Sahara Erg Chebbi Luxury Camp, Fès: Les Merinides, Rabat: Mercure Sherazade, Casablanca: hôtel Gauthier.Hébergements variante Deluxe: Ouarzazate: Le Temples des Arts, Boumalne: Xaluca Dades (Junior Suite), Erfoud: Palais Masandoia, Erg Chebbi: Sahara Merzouga Luxury Camp, Fès: hôtel Sahrai, Rabat: Sofitel Jardins des Roses, Casablanca Sofitel Tour Blanche.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions voir page 8), transfert de/à Merzouga, balade à dromadaire selon programme, demi-pension sauf à Casablanca seulement le petit déjeuner.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension sauf à Casablanca seulement le petit déjeuner.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert sur la côte Atlantique CHF 140.– par personne.

DÉCOUVERTE AUTHENTIQUE DU MAROC8 jours / 7 nuits



Hébergements: Tisselday: Irocha, Tinerhir: hôtel Tomboctou, Merzouga: Kasbah Tombouctou, Zagora: Riad Dar Sofian, Erg Lihoudi: Sahara Erg Lihoudi Standard Camp, Taroudant: Dar Zitoune, Haut Atlas: Chez Momo II.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions voir page 8), balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/an-glais, balade à dromadaire selon programme, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route. Nuit supplémentaire Chez Momo II: CHF 77.– par personne en double et CHF 123.– par personne en chambre Simple, demi-pension incluseSupplément: transfert sur la côte Atlantique: CHF 100.– par personne.

OFFROAD À TRAVERS LE SUD DU MAROC8 jours / 7 nuits


Circuit en individuel 1805 1705 1615 1515 1465 1365



Hébergements: Taroudant: Dar Zitoune, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp, Agdz: Kas-bah Azul, Merzouga: Kasbah Tombouctou, Boumalne: Xaluca Dades, Aït-ben-Haddou: Riad Caravane.Inclus pour le circuit en individuel: voiture tout terrain (conditions voir page 8), accompagne-ment par un guide local expérimenté pour la traversée du désert de Foum Zguid à Mhamid, trekking à dos de dromadaire, déjeuner inclus et 1 heure de quad selon programme, demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/an-glais, trekking à dos de dromadaire déjeuner inclus et 1 heure de quad selon programme, de-mi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.

KIDS & CAMELS8 jours / 7 nuits




Hébergements: Marrakech: Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa (Superior Family), Haut Atlas: Chez Momo II, Terre d’Amanar (Ecolodge Suite), Le Medina Essaouira, Sahara Agafay Camp.Inclus pour le circuit avec chauffeur: transfert de/à l'aéroport de Marrakech, véhicule avec chauffeur parlant français/anglais jours 3 – 7, tour de ville de Marrakech avec droits d'entrée et balade en calèche inclus, excursions dans le Haut Atlas déjeuner inclus, domaine viticole du Val d’Argan avec déjeuner et vins d'accompagnement inclus, déjeuner au camp à Agafay, atelier jardi-nerie, balade à dromadaire, demi-pension. Non inclus: activités à Terre d’Amanar. Prix enfants: Max. 1 enfant 2 – 11 ans dans la chambre des parents: 50% de réduction pour les enfants de 2 – 11 ans. 2 enfants dans leur propre chambre: 25% de réduction pour les enfants de 2 – 11 ans.


Saison A 1.11– 20.11.17 / 21.12.17 – 9.1.18 / 15.2 – 15.7.18 / 1.9– 1.11.18

Saison B 21.11– 20.12.17 / 10.1– 14.2.18 / 16.7 – 31.8.18


12

C I R C U I T SLE GRAND CIRCUIT DU MAROC17 jours / 16 nuits



Hébergements: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, Rabat: Mercure Sherazad, Tanger: hôtel Farah, Chefchaouen: Dar Echaouen, Fès: Les Merinides, Erfoud: Kasbah Hotel Xaluca Arfoud, Skoura: Les Jardins de Skoura, Erg Chegaga: Sahara Erg Chegaga Torza Camp, Taroudant: Dar Zitoune, Haut Atlas: Kasbah Toubkal, Essaouira: Dar l’Oussia.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions p. 8) jours 3 – 15, tours de ville de Marrakech et de Fès sur une demi-journée avec guide parlant français/anglais, transferts Mhamid – Foum Zguid, balade à dromadaire selon programme, transferts de l'aéroport de Marrakech au riad à Marrakech et Essaouira–Marrakech, demi-pension sauf à Marrakech et Essaouira (petit déjeuner).Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais jours 3 – 15, tours de ville de Marrakech et Fès sur une demi-journée avec guide parlant français/anglais, balade à dromadaire selon programme, transferts aéroport de Marrakech–Marrakech et Essaouira– Marrakech, demi-pension sauf à Marrakech et Essaouira (petit déjeuner).Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Conseil Let’s go: prolongez votre séjour de quelques jours dans la Palmeraie de Marrakech, par exemple à l'hôtel Les Deux Tours. Prix voir page 19.

CÔTE ATLANTIQUE, PLAINE DU SOUSS ET ANTI-ATLAS7 jours / 6 nuits



Hébergements: Parc national de Souss Massa: Ksar Massa, Sidi Ifni: Maison Xanadu, Tafraoute: Chez Amaliya, Taroudant: Dar Zitoune.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (voir page 8), demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, demi-–pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert vers Essaouira CHF 110.– et Taghazout CHF 60.– par personne. Transfert gratuit vers Agadir.

AMBIANCE MÉDITERRANÉENNE & NATURE PURE!6 jours / 5 nuits


Circuit en individuel 1285 1235 1185 1135 1085 1035Circuit privé avec chauffeur 1635 1585 1535 1485 1435 1385 Suppl. chambre Simple 590 550 590 550 590 550

Hébergements: Tanger: hôtel Farah, Akchour: L’Ermitage d’Akchour, Chefchaouen: Dar Echaouen.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions p. 8), demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/an-glais, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route, excursions à Akchour.

MINI-CIRCUIT AU NORD DU MAROC5 jours / 4 nuits



Hébergements: Tanger: Farah Tanger, Chefchaouen: Dar Echaouen, Fès: Les Merinides.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions voir page 8), demi-pension.Inclus pour le circuit privé: voiture tout terrain avec chauffeur parlant français/anglais demi- pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert vers Marrakech, Casablanca, Ifrane ou Tamouda Bay CHF 140.– par personne.

CÔTE MÉDITERRANÉENNE5 jours / 4 nuits



Hébergements variante Standard: Tanger: La Tangerina, Chefchaouen: Dar Echaouen.Hébergements variante Deluxe: Tanger: Farah Tanger, Chefchaouen: Lina Ryad & Spa.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location cat. C/D (conditions p. 8), demi-pension.Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule tout terrain avec chauffeur parlant français/ anglais, demi-pension.Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert vers Fès ou Tamouda Bay: CHF 130.– par personne.

LES VILLES IMPÉRIALES7 jours / 6 nuits



Hébergements variante Standard: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, Casablanca: Imperial, Rabat: Mercure Sheherazade, Fès: Les Merinides.Hébergements variante Deluxe: Marrakech: Sofitel Marrakech, Casablanca: hôtel Gauthier, Rabat: Sofitel Les Jardins des Roses, Fès: hôtel Sahrai.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location jours 3 – 7, catégorie C/D (conditions voir page 8), demi-pension sauf à Marrakech et à Casablanca (petit déjeuner). Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, guide parlant français/anglais et droits d'entrée à Marrakech, Fès, Rabat, Casablanca et Volubilis, de-mi-pension sauf à Marrakech et à Casablanca (petit déjeuner). Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert vers Ifrane CHF 95.– et Tamouda Bay CHF 140.– par personne.

VILLES IMPÉRIALES ET CÔTE MÉDITERRANÉENNE10 jours / 9 nuits



Hébergements variante Standard: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, Rabat: La Villa Manda-rine, Tanger: Farah Tanger, Chefchaouen: Dar Echaouen, Fès: Les Merinides.Hébergements variante Deluxe: Marrakech: Sofitel Marrakesch, Rabat: Sofitel Les Jardins des Roses, Tanger: Farah Tanger, Chefchaouen: Lina Ryad & Spa, Fès: hôtel Sahrai.Inclus pour le circuit en individuel: voiture de location jours 3 – 10, catégorie C/D (conditions voir page 8), demi-pension sauf à Marrakech (petit déjeuner).Inclus pour le circuit avec chauffeur: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, demi-pen-sion sauf à Marrakech (petit déjeuner).Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.Supplément: transfert vers Ifrane CHF 100.– et Tamouda Bay CHF 140.– par personne.

LUXE DANS LE NORD POUR LES FINS CONNAISSEURS11 jours / 10 nuits



Hébergements: Marrakech: La Villa des Orangers, Ifrane: Michlifen Ifrane, Fès: hôtel Sahrai, Rabat: Villa Diyafa, Oualidia: La Sultana Oualidia. Inclus: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais jours 3 – 11, tours de ville avec guide par-lant français/anglais à Marrakech et à Fès, excursion à Meknès, Volubilis, El Jadida ou Safi selon programme, demi-pension, sauf à Marrakech et Ifrane (petit déjeuner), déjeuner le 2e jour. Non inclus: droits d'entrée pour les visites en route.


13

� T R E K K I N G

TREKKINGRANDONNÉE EN GROUPE MARRAKECH - ESSAOUIRA8 jours / 7 nuits

029 Cat. page 66 10. – 17.11.17 9. – 16.3.18

Voyage en groupe 1350 1970avec guide parlant allemand Suppl. chambre Simple 130 160

Important: voyage en groupe garanti dès 12 participants.Hébergements: Marrakech: Tichka Hotel (nov. 17) / Riad Slitine (mars 18), Essaouira: Riad al Madina. Inclus: guide parlant allemand de/en Suisse, vol Zurich – Marrakech – Zurich avec Edelweiss Air, randonnées quotidiennes selon programme, transferts en bus, droits d'entrée et visites en route selon programme, pourboires dans les hôtels/restaurants, demi-pension + 4 déjeuners.Non inclus: 4 repas, dépenses personnelles.Remarque: voyage organisé en collaboration avec notre partenaire Baumeler Voyages.

TREKKINGCAMEL TREKKING3 jours / 2 nuits


Circuit privé avec guide 485 465 425 405 365 345 Supplément tente individuelle 85 80 85 80 85 80

Hébergements: dans le désert: camp mobile (sans douche/WC).Inclus: transfert Mhamid – Erg Chegaga – Mhamid, guide de trekking local parlant français/anglais avec dromadaire, pension complète. Non inclus: sac de couchage.Remarque: ce trekking est organisé de septembre à juin.

TREKKINGATLAS EXPERIENCE3 jours / 2 nuits


Circuit privé avec guide 685 645 645 585 585 545 Supplément tente individuelle 130 120 130 120 130 120

Hébergements: Haut Atlas: Chez Momo II. Inclus: transfert Marrakech – Haut Atlas – Marrakech, guide de trekking local parlant français/anglais, demi-pension et déjeuner les jours 2 + 3. Remarque: ce trekking est organisé de mars à octobre.Supplément: prolongez votre séjour d'une nuit avec demi-pension et randonnée d'une journée dans le Haut Atlas avec guide de trekking inclus pour CHF 180.– par personne.

TREKKINGRANDO ET WELLNESS DANS LES MONTAGNES DE L'ATLAS4 jours / 3 nuits


Circuit privé avec guide 1495 1445 1295 1245 1295 1245 Suppl. chambre Simple 520 500 520 500 520 500

Hébergement: Vallée de l'Ourika: Kasbah Bab Ourika.Inclus: transfert de/à Marrakech, guide de trekking parlant français/anglais, soins wellness sui-vants: jour 1: hammam 20 minutes, jour 2: massage berbère 1 heure, jour 3: hammam 45 minutes, pension complète (sauf jour 1 avec dîner, jour 4 avec petit déjeuner et déjeuner). Remarque: cette randonnée est organisée d'avril à octobre.Conseil Let’s go: le paradis du safran de la Suissesse Christine Ferrari peut se rejoindre lors d'une balade à pied depuis l'hôtel. Supplément: CHF 60.– par personne (entrée et déjeuner).

TREKKINGRANDONNÉES JOURNALIÈRES DANS LE HAUT ATLAS8 jours / 7 nuits


Circuit privé avec guide 1180 1130 1070 1020 1010 960 Suppl. chambre Simple* 260 260 260 260 260 260

Hébergements: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, jours 2 – 5: refuges de montagne.Inclus: transfert de/à Marrakech, guide de trekking local parlant français/anglais, pension complète (sauf jour 1 sans repas, jour 2 petit déjeuner et dîner, jours 6 – 8 petit déjeuner).Remarque: ce trekking est organisé d'avril à octobre.* chambre Simple seulement possible à Marrakech, dortoirs en route

TREKKINGLE TOIT DE L'AFRIQUE DU NORD4 jours / 3 nuits



Hébergements: jour 1: Nelther Refuge (3200 m d'alt.) dans un dortoir (sac de couchage recom-mandé), jour 2: chez une famille berbère à Aremd, jour 3 Imlil: Kasbah du Toubkal.Inclus: transfert de/à Marrakech, guide de trekking parlant français/anglais, cuisinier, mulet pour le transport des bagages, pension complète jours 1 – 3, jour 4 petit déjeuner.Non inclus: sac de couchage.Remarque: ce trekking est organisé d'avril à octobre.* chambre Simple seulement possible à Kasbah Toubkal, dortoirs en route.

TREKKINGTREKKING DANS LES VASTES ÉTENDUES DU SAHARA8 jours / 7 nuits


Circuit privé avec guide 1395 1335 1300 1240 1205 1145 Suppl. chambre Simple 350 300 350 300 350 300

Hébergements: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, Mhamid: Kasbah Sahara Services, jours 3 – 6: sous tente, Tisselday: Irocha.Inclus: transfert de/à Marrakech, guide de trekking local parlant français/anglais, jours 2 et 7: de-mi-pension, jours 3 – 6: pension complète. Non inclus: sac de couchage.Remarque: ce trekking est organisé de septembre à juin.

TREKKINGTREKKING RICHE EN CONTRASTES: HAUT ATLAS & ERG CHEGAGA10 jours / 9 nuits



Hébergements: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, jours 2+3: Nelther Refuge (3200 m d'alt.) dans un dortoir (sac de couchage recommandé), Tisselday: Irocha, Mhamid: Kasbah Sahara Services, jours 6 – 8: sous tente (1x Sahara Erg Chegaga Standard Camp + 1x Sahara Erg Chegaga Torza Camp).Inclus: transfert de/à Marrakech, guide de trekking local parlant français/anglais, pension complète (sauf jour 1 sans repas, jour 10 seulement le petit déjeuner).Non inclus: sac de couchage.Remarque: ce trekking est organisé au printemps et en automne.


Saison A 1.11– 20.11.17 / 21.12.17 – 9.1.18 / 15.2 – 15.7.18 / 1.9– 1.11.18

Saison B 21.11– 20.12.17 / 10.1– 14.2.18 / 16.7 – 31.8.18


14

V T T / M O T O / V A C A N C E S � A C T I V E SPrix par personne en CHF

TOUR À VTTTOUR DU JBEL TOUBKAL À VTT8 jours / 7 nuits


Circuit privé avec guide et 1785 1785 1585 1585 1385 1385 véhicule d'accompagnementParticipation min.: 2 personnes Suppl. chambre Simple* 270 270 270 270 270 270

Hébergements: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, en route selon descriptif dans le catalogue page 75.Inclus: transfert de/à l'aéroport de Marrakech, pension complète pendant le tour (sauf à Marrakech petit déjeuner), eau minérale avec les repas communs, accompagnement par un guide vététiste local parlant français/anglais et une voiture tout terrain avec chauffeur et cuisinier, VTT, équipement de camping (seul le sac de couchage doit être amené).* chambre Simple à Marrakech, dortoirs en route.Remarque: les membres de la famille ou les amis qui ne souhaitent pas faire de ce tour à VTT peuvent profiter d'une intéressante alternative de programme en voiture tout terrain avec chauf-feur/guide.Remarque: ce tour est organisé d'avril à octobre.

TOUR À VTTLE GRAND SUD À VTT8 jours / 7 nuits

038 Cat. page 75 si 2 pers. si 3 pers. si 4 pers. Bei 5 Pers.

Tour privé avec guide et 1550 1550 1450 1450 1350 1350 1250 1250véhicule d'accompagnement Participation min.: 2 personnes Suppl. chambre Simple* 250 250 250 250 250 250 250 250

Hébergements: Marrakech: Les Jardins de Mouassine, en route selon descriptif dans le catalogue page 75.Inclus: transfert de/à l'aéroport de Marrakech, pension complète pendant le tour (sauf à Marrakech demi-pension), eau minérale avec les repas communs, accompagnement par un guide vététiste local parlant français/anglais et une voiture tout terrain avec chauffeur et cuisinier, VTT et équipement de camping (seul le sac de couchage doit être amené).* chambre Simple à Marrakech, dortoirs en route.Remarque: les membres de la famille ou les amis qui ne souhaitent pas faire de ce tour à VTT peuvent profiter d'une intéressante alternative de programme en voiture tout terrain avec chauf-feur/guide. Remarque: ce tour est organisé d'octobre à mai.

TOUR À MOTOTOUR À MOTO AU MAROC8 jours / 7 nuits


Circuit en individuel 2600 2600 2500 2500 2400 2400 Suppl. chambre Simple 520 520 520 520 520 520Suppl. guide de moto local 690 690 490 490 390 390 pour 5 jours Suppl. véhicule d'accompagnement 520 520 480 480 320 320 et aide technique pour 5 jours

Hébergements: Marrakech: Riad Tawargit, Ouarzazate: Dar Chamaa, Mhamid: Kasbah Sahara Services, Erg Chebbi: Sahara Erg Chebbi Camp, Boumalne: Xaluca Dades.Inclus: transfert de/à l'aéroport de Marrakech, moto BMW F 800 ou similaire jours 3 – 7, kilo-métrage illimité, essence, assurance responsabilité civile, CDW (assurance casco complète avec franchise), assurance contre le vol, carte routière, demi-pension (sauf à Marrakech petit déjeuner).Non inclus: équipement de la moto, droits d'entrée pour les visites en route.Remarque: ce tour est organisé d'octobre à avril.

VACANCES ACTIVESKITESURF, SURF ET PLANCHE À VOILE À ESSAOUIRA040 Cat. page 79 2 heures 4 heures 6 heures

Kitesurf cours en groupe 105 200 292(2 – 4 personnes) Kitesurf cours privé 235 460 665Surf cours en groupe 50 98 138(dès 2 personnes)Surf cours privé 65 – –Planche à voile cours en groupe 105 196 295(2 – 4 personnes) Planche à voile cours privé sur demande

Location du matériel 2 h. demi-journée 1 jour 2 jours 3 jours 1 semaine

Kitesurf: location du matériel – – 95 155 195 365Sur: location du matériel 25 34 58 90 125 215Planche à voile sur demande

Inclus dans les cours de kitesurf et surf: équipement complet de kitesurf/surfLocation du matériel: seulement possible pour les kitesurfeurs avancés et les surfeurs à partir du niveau «IKO Level 3». Autres prix sur demande.

VACANCES ACTIVESSURF À TAGHAZOUT BAY041 Cat. page 79 2 jours 5 jours

Cours de surf pour débutants 72 1701½ heure par jourSurf pour avancés 105 245quotidien, demi-journée

Cours de surf pour débutants: selon la météo, à payer sur place MAD 100.– pour le transfert vers un autre spot de surf.Matériel de surf: si forfait de 2 et 5 jours, le matériel de surf est déjà inclus dans le prix. Il est possible de louer sur place seulement le matériel, sans guide de surf.

SURF À DAHKLAForfaits de surf à Dakhla voir dans notre brochure et liste de prix en allemand «Aussergewöhnliches vom Spezialisten.».

VACANCES ACTIVESSURF, YOGA & SPA042 Cat. page 79 1 jour 2 jours 5 jours

Surf & yoga sur demande 105 230Yoga & spa sur demande 105 230Surf, yoga & spa 100 150 368

Surf & yoga inclus: cours de surf et de yoga 90 minutes par jour chacun.2 jours yoga & spa inclus: cours de yoga de 90 minutes par jour chacun, 1 hammam et 1 massage de 50 minutes5 jours yoga & spa inclus: cours de yoga de 90 minutes par jour chacun, 2 hammams, 1 soin du corps et 2 massages. 1 jour surf, yoga & spa inclus: cours de surf et de yoga de 90 minutes par jour chacun, 1 hammam et 1 massage de 25 minutes.2 jours surf, yoga & spa: cours de surf et de yoga de 90 minutes par jour chacun, 1 soin du cprès et 1 massage de 25 minutes.5 jours surf, yoga & spa inclus: cours de surf et de yoga de 90 minutes par jour chacun, 2 soins du corps, 1 hammam et 2 massages.Autres forfaits sur demande.

VACANCES ACTIVESVACANCES ACTIVES AU MAROC8 jours / 7 nuits


Circuit privé 1845 1745 1645 1545 1445 1345


Hébergements: Marrakech: Riad Tawargit, Agafay: Sahara Camp Agafay, Haut Atlas: Berber Gues-thouse, Essaouira: Riad Baladin. Inclus: véhicule avec chauffeur parlant français/anglais, balade à dromadaire, randonnée dans les montagnes de l'Atlas, visites de Marrakech et Essaouira avec guide parlant français/anglais, balade en calèche, cours de cuisine, visite du paradis du safran, visite d'un domaine viticole avec déjeuner et vins d'accompagnement inclus, hammam et massage, petit déjeuner jours 2 – 8, déjeuner jour 2 – 5, dîner jour 3, 5 & 7.

15

� G O L F

FESTIVALSCat. page 81

Ces manifestations dépendent souvent des conditions locales (par exemple les récoltes) ou du calendrier lunaire. De ce fait, les dates exactes sont connues à court terme. C'est avec plaisir que nous vous établirons votre programme de festivals individuel!

GOLFGOLF À MARRAKECH044 Cat. page 82 4 jours / 3 nuits 8 jours / 7 nuits

Variante Riad ch. double 955 1995Suppl. chambre Simple 245 555 Variante Standard ch. double 1245 2705Suppl. chambre Simple 545 1235 Variante Deluxe ch. double 1595* 3545*Suppl. chambre Simple 675 1425

Hébergement variante Riad: Marrakech: Riad Tawargit.Hébergement variante Standard: Marrakech: Les Deux Tours.Hébergement variante Deluxe: Fairmont Royal Palm.Inclus pour 4 jours / 3 nuits: transfert de/à l'aéroport de Marrakech, 3 green fees sur les parcours à 18 trous de Marrakech à choix avec transfert de/à l'hôtel/riad, tour de ville d'une demi-journée de Marrakech avec guide local, petit déjeuner. Inclus pour 8 jours / 7 nuits: transfert de/à l'aéroport de Marrakech, 7 green fees sur les parcours à 18 trous de Marrakech à choix avec le transfert de/à l'hôtel/riad, tour de ville d'une demi-journée de Marrakech avec guide local, excursion d'une journée au paradis du safran avec chauffeur parlant français/anglais, petit déjeuner. Non inclus: caddy selon le parcours de golf (env. MAD 150 – 250) et golfcart (env. MAD 400 – 500). * si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée, d'un séjour longue durée ou pendant la basse saison: offre spéciale intéressante sur demande.Remarque: réductions attractives pour les voyages avec plusieurs personnes sur demande.

GOLFGOLF À MARRAKECH ET SUR LA CÔTE ATLANTIQUE045 Cat. page 83 7 jours / 6 nuits

Variante Riad ch. double 1985Suppl. chambre Simple 500 Variante Deluxe ch. double 2465*Suppl. chambre Simple 1185

Hébergements variante Riad: Marrakech: Riad Tawargit, Essaouira: Dar l’Oussia, El Jadida: hôtel L’Iglesia.Hébergements variante Deluxe: Marrakech: Les Deux Tours, Essaouira: Sofitel Essaouira, El Jadida: Mazagan Beach & Golf Resort.Inclus: transfert de/à l'aéroport de Marrakech, transferts Marrakech – Essaouira – El Jadida – Mar-rakech, 6 green fees sur les parcours de golf à 18 trous à choix (3x Marrakech, 1x Essaouira, 2 x El Jadida) avec le transfert de/à l'hôtel/riad, tour de ville d'une demi-journée de de Marrakech avec guide local, visite du domaine viticole Val d’Argan avec déjeuner et dégustation inclus, petit déjeuner. Non inclus: caddy selon le parcours de golf (env. MAD 150 – 250) et golfcart (env. MAD 400 – 500). * si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée, d'un séjour longue durée ou pendant la basse

saison: offre spéciale intéressante sur demande.Remarque: réductions attractives pour les voyages avec plusieurs personnes sur demande.

GOLFGOLF AU ROYAUME DU MAROC046 Cat. page 83 6 jours / 5 nuits

Variante Standard ch. double 1995Suppl. chambre Simple 585 Variante Deluxe ch. double 2395Suppl. chambre Simple 1045

Hébergement variante Standard: Rabat: Villa Mandarine, El Jadida: Hôtel L’Iglesia.Hébergement variante Deluxe: Rabat: Sofitel Rabat Jardin des Roses, El Jadida: Mazagan Beach & Golf Resort.Inclus: transfert de/à l'aéroport de Casablanca, transferts Casablanca – Rabat – El Jadida – Ca-sablanca, 5 green fees sur les parcours de golf à 18 trous à choix (2x Rabat, 1x Casablanca, 2x El Jadida) avec le transfert de/à l'hôtel riad, tour de ville d'une demi-journée de rabat avec un guide local, petit déjeuner. Non inclus: caddy selon le parcours de golf (env. MAD 150 – 250) et golfcart (ca. Dirham 400 – 500). Remarque: réductions attractives pour les voyages avec plusieurs personnes sur demande.

GOLFVOYAGE DE GOLF À TRAVERS LE MAROC047 Cat. page 83 8 jours / 7 nuits

Variante Standard ch. double 2525Suppl. chambre Simple 875 Variante Deluxe ch. double 3065Suppl. chambre Simple 1465

Hébergements variante Standard: Rabat: Villa Mandarine, El Jadida: hôtel L’Iglesia, Essaouira: Dar l’Oussia.Hébergements variante Deluxe: Rabat: Sofitel Rabat Jardin des Roses, El Jadida: Mazagan Beach & Golf Resort, Essaouira: Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa.Inclus: transfert de l'aéroport de Casablanca / à l'aéroport de Marrakech, transferts Casablanca – Rabat – El Jadida – Essaouira – Taghazout – Marrakech, 6 green fees sur les parcours à 18 trous à choix (1x Rabat, 1x Casablanca, 1x El Jadida, 1x Essaouira, 1x Taghazout, 2x Marrakech) avec le transfert de/à l'hôtel/riad, petit déjeuner. Non inclus: caddy selon le parcours de golf (env. MAD 150 – 250) et golfcart (env. MAD 400 – 500). Remarque: réductions attractives pour les voyages avec plusieurs personnes sur demande.

Pour les personnes qui ne jouent pas au golf, nous proposons un intéressant programme en alternative!


Saison A 1.11– 20.11.17 / 21.12.17 – 9.1.18 / 15.2 – 15.7.18 / 1.9– 1.11.18

Saison B 21.11– 20.12.17 / 10.1– 14.2.18 / 16.7 – 31.8.18


16

DAR CRYSTAL *** Cat. page 89

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit(pas de classification Repas 1.11.17 –officielle) 1.11.18

Standard (El Qhadi, Es Sebti) Double PD 40 Simple PD 80Deluxe (El Sanaji, El Tabba, Double PD 50El Jazouli, Es Soheyli) Simple PD 100Suite (Ziara, El Ksour) Double PD 60 Simple PD 115Tout le riad Riad PD 745

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre Deluxe ou suite des parents 0 – 5 ans gratuit et 6 – 11 ans CHF 22.–, petit déjeuner inclus.

RIAD NORA *** Cat. page 90

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 17.12.17 – 6.1.18 26.3. – 16.5.18officielle) 1.11.18

Junior Suite (Berbère, Andalouse, Double PD 45 25 10Touareg) Simple PD 85 50 20Senior Suite (Caidale, Coloniale) Double PD 50 30 10 Simple PD 95 60 25Demi-pension Supplément DP 22

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 11 ans dans la chambre Berbère et Touareg, max. 2 en-fants gratuits Caidale et Coloniale des parents gratuits, PD inclus. Suppl. demi-pension: CHF 22.–.

LES JARDINS DE MOUASSINE *** Cat. page 90

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 22.12.17 – 5.1.18officielle) 1.11.18 30.3. – 14.5.18 19.10. – 1.11.18

Standard Double PD 55 10 Simple PD 100 20Classic Double PD 60 10 Simple PD 115 20Superior Double PD 70 15 Simple PD 135 30Charme Double PD 80 20 Simple PD 160 35Master Double PD 95 20 Simple PD 190 35Demi-pension Supplément DP 28

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre (Superior, Charme, Master) des parents 0 – 5 ans gratuit, 6 – 11 ans CHF 31.–, petit déjeuner inclus. Suppl. demi-pension 50% de réduction.Séjour minimum: 22.12.17 – 4.1.18 = 2 nuits.Dîner de gala en option 24.12 + 31.12.17: CHF 64.– par personne (PD), enfants 6 – 11 ans 50% de réduction.Exclusivité Let's go Tours: ce riad se réserve exclusivement chez Let's go Tours.

RIAD TAWARGIT *** Cat. page 91


Room 1, 2, 3, 4, 6 Double PD 65 10 Simple PD 125 20Suite 7, 8, 9 Double PD 80 10 Simple PD 160 10Suite 5 Double PD 90 10 Simple PD 170 20Tout le riad (6 chambres) Riad PD 960 146Tout le riad (9 chambres) Riad PD 1130 190Demi-pension Supplément DP 29

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la suite (7,8, 9) des parents 0 – 5 ans gratuit et 6 – 11 ans CHF 34.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension: 50% de réduction.Séjour minimum: 1.1.18 – 3.1.18 = 2 nuits.Dîner de gala en option 24.12 + 31.12.17: CHF 64.– par personne (PD), enfants 6 – 11 ans 50% de réduction.Exclusivité Let's go Tours: ce riad se réserve exclusivement chez Let's go Tours.

RIAD DAR GRAWA **** Cat. page 91

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 20.12.17 – 5.1.18 15.3. – 1.6.18officielle) 1.11.18 31.8. – 1.11.18

Standard Double PD 69 48 17 Simple PD 136 96 32Superior Double PD 86 47 17 Simple PD 170 92 34Suite Double PD 127 117 42 Simple PD 252 230 82

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 11 ans dans la chambre Superior ou suite des parents CHF 85.–, petit déjeuner inclus.

RIAD DAR MO’DA **** Cat. page 92

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit (pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11.–20.12.17 20.12.17–12.1.18officielle) 1.11.18 27.2.–27.3.18 27.3.–10.4.18 10.4.–23.6.18 1.9.–1.11.18

Chambre Terrasse Double PD 100 25 25 Simple PD 195 50 50Suite Rouge & Verte Double PD 120 25 50 Simple PD 240 50 95Suite Noir & Blanche Double PD 145 25 40 Simple PD 290 45 80Tout le riad (max. 10 personnes) Riad PD 1160 300 485Demi-pension Supplément DP 49

Conditions d'annulation spéciales: dès 14 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la suite (Rouge, Noir, Blanche) des parents 0 – 5 ans gratuit, dès 6 ans CHF 73.–, petit déjeuner inclus.Séjour minimum: 3 nuits.1st Choice: dès 3 nuits, vous recevez un dîner gratuit pour 2 personnes (sans les boissons).

RIAD ENIJA **** Cat. page 93

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 20.12.17–7.1.18officielle) 1.11.18 29.3.– 5.4.18

Type A Double PD 138 37 Simple PD 274 72Type B Double PD 161 37 Simple PD 320 72Type C Double PD 173 37 Simple PD 344 72Type D Double PD 208 37 Simple PD 414 72

Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 20.12.17–6.1.18 et du 29.3–5.4.18 dès 30 jours avant l'arrivée 100% et pour le reste de l'année dès 21 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Nuits gratuites: pour les séjours de juin à août: 4=3, 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre des parents 0 – 7 ans gratuit et 8 – 14 ans 25% de réduction petit déjeuner inclus.Séjour minimum: 20.12.17 – 6.1.18 = 5 nuits.Exclusivité Let's go Tours: dès 3 nuits, vous recevez un dîner gratuit pour 2 personnes (sans les boissons).

M A R R A K E C H � H Ô T E L S / R I A D S


17

� H Ô T E L S / R I A D S � M A R R A K E C HLES JARDINS DE LA KOUTOUBIA ***** Cat. page 93

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1. – 6.11.17 6.11. – 20.12.17officielle) 1.11.18 20.12.17 – 4.1.18 4.2. – 1.3.18 1.3. – 1.6.18 1.6. – 1.7.18 17.10. – 1.11.18 1.9. – 17.10.18

Standard Medina Double PD 95 55 27 Simple PD 186 110 54Standard Patio Double PD 125 64 31 Simple PD 246 130 62Mini Suite Double PD 150 76 34 Simple PD 296 152 70Junior Suite Double PD 196 135 66 Simple PD 388 270 134Demi-pension Supplément DP 42

Supplément de Noël/Nouvel An: pour les séjours du 26.12.17 – 4.1.18 vous payez en plus du supplément de saison par personne et nuit en chambre double resp. en chambre Simple les sup-pléments suivantes: Standard Medina CHF 36.–/CHF 74.–, Standard Patio CHF 61.–/CHF 122.–, Mini Suite CHF 153.–/CHF 308.–, Junior Suite CHF 88.–/CHF 178.–. A ces dates, la demi-pension obligatoire est déjà incluse dans le prix des nuitées. Conditions d'annulation spéciales: après la réservation 25% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 19.–, petit déjeuner inclus. Suppl. demi-pension 50% de réduction.Séjour minimum: 25.12.17 – 3.1.18 = 5 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 358.– par personne, enfant 2 – 11 ans CHF 179.–.

ANGSANA RIADS COLLECTION ***** Cat. page 94

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 1.12.17 27.12.17 – 6.1.18officielle) 1.11.18 1.3. – 1.6.18

Superior Double PD 74 28 60 Simple PD 144 56 118Deluxe Double PD 89 34 80 Simple PD 174 68 160Suite Double PD 96 35 80 Simple PD 188 70 160Junior Suite Double PD 110 31 70 Simple PD 216 62 138Suite Privilege Double PD 126 32 72 Simple PD 246 66 146Royal Suite 2 pers. PD 148 35 70 3 pers. PD 99 23 46 4 pers. PD 74 18 35Demi-pension Supplément DP 40

Chaque riad Angsana propose les catégories de chambre suivantes:Riad Dar Zaouia: 3 Deluxe, 3 Superior, 1 suite Riad Blanc: 3 Superior, 2 Deluxe, 2 suitesRiad Tiwaline: 5 DeluxeRiad Bab Firdaus: 4 Superior, 2 suites Riad Lydines: 7 DeluxeRiad Si Said: 4 Junior Suite, 1 Suite Privilege, 1 Suite RoyalConditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 27.12.17 – 6.1.18 dès 30 jours avant l'arrivée 100% et le reste de l'année dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 40 resp. 20 jours avant l'arrivée pour les séjours du 6.1–1.11.18: 15% resp. 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Nuits gratuites: pour les séjours du 1.12–27.12.17, 6.1–1.3.18 et 1.6–1.10.18: 4=3, 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Dès la 8e nuit, vous recevez en plus un dîner gratuit (sans les boissons). Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 11 ans gratuit dans la chambre (dès la catégorie Junior Suite) des parents. Supplément demi-pension 50% de réduction. Offre Famille: pour les séjours du 1.11–27.12.17 et 6.1–1.11.18 et dès 4 nuits: 50% de réduction sur la seconde chambre pour les enfants jusqu'à 17 ans. Non cumulable.Séjour minimum: 27.12.17 – 5.1.18 = 4 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 208.– par personne, enfant 2 – 11 ans CHF 104.–, Base PD.Exclusivité Let's go Tours: dès 4 nuits payées au prix complet, vous recevez une bouteille de vin.

LES JARDINS DE LA MEDINA ***** Cat. page 95

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 5.11.17 5. – 19.11.17officielle) 1.11.18 26.12.17 – 7.1.18 18.2. – 8.4.18 8.4. – 6.5.18 6.5. – 1.6.18 21.10. – 1.11.18 9.9. – 21.10.18

Supérieur Patio Double PD 103 52 22 Simple PD 202 104 44Supérieur Jardin Double PD 122 66 29 Simple PD 240 132 58Solarium Double PD 146 74 35 Simple PD 288 148 70Sultane Double PD 169 73 38 Simple PD 336 144 74Demi-pension Supplément DP 43

Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'au 30.9.17 pour les séjours du 1.11.17 – 1.4.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déj. inclus. Cumulable avec les nuits gratuites.Réduction réservation anticipée: si réservation du 1.10–30.11.17 pour les séjours du 16.2–1.4.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déj. inclus. Cumulable avec les nuits gratuites.Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'au 28.2.18 pour les séjours du 1.6–1.11.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Cumulable avec les nuits gratuites.Réduction réservation anticipée: si réservation du 1.3–7.6.18 pour les séjours du 7.9–1.11.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Cumulable avec les nuits gratuites.Nuits gratuites: pour les séjours du 19.11–21.12.17, 7.1–17.2.18 et 1.6–6.9.18: 4=3, 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déj. inclus. Cumulable avec la réduction réservation anticipée.Nuits gratuites: pour les séjours du 18.2–7.4.18: 7=6. Vous recevez 1 nuit gratuite, petit déjeuner inclus. Cumulable avec la réduction réservation anticipée.Nuits gratuites: pour les séjours du 16.5–31.5.18: 5=4. Vous recevez 1 nuit gratuite, petit déjeuner inclus. Cumulable avec la réduction réservation anticipée.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans dans la chambre (Supérieur Patio oder Jardin) des parents: 75% de réduction, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.Séjour minimum: 1.11–4.11.17 + 8.4–5.5.18 + 21.10–31.10.18 = 3 nuits, 26.12.17 – 6.1.18 = 4 nuits et le reste de l'année = 2 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 205.– par personne, enfant 4 – 11 ans CHF 102.–.1st Choice: à l'arrivée, vous recevez un upgrade gratuit dans la prochaine catégorie de chambre supérieure (sur place, selon disponibilité) + un petit cadeau de la région déposé dans la chambre + 10% de réduction sur les soins au spa.

RIAD NASHIRA & SPA **** Cat. page 96

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 22.12.17 – 5.1.18officielle) 1.11.18

Comfort Double PD 118 36 Simple PD 232 72Superior Double PD 154 61 Simple PD 304 122Suite Double PD 215 60 Simple PD 426 118

Suite Deluxe sur demande. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 6 ans gratuit dans la chambre (dès la catégorie Superior) des parents, dès 7 ans CHF 95.– dans la cat. Superior et CHF 120.– dans la suite, petit déj. inclus.Séjour minimum: 22.12.17 – 4.1.18 = 4 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 183.– par personne, enfant 0 – 6 ans CHF 92.–.

EL FENN ***** Cat. page 96

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 18.12.17 18.12.17 – 8.1.18officielle) 1.11.18 8.1. – 1.3.18 1.3. – 1.6.18 1.6. – 1.7.18 1.10. – 1.11.18 1.9. – 1.10.18

Small Room Double PD 153 27 81 Simple PD 306 54 162Medium Room Double PD 221 32 79 Simple PD 442 64 158Large Room Double PD 274 39 93 Simple PD 548 78 186Extra Large Room Double PD 340 40 94 Simple PD 680 80 188Pool Room Double PD 374 47 93 Simple PD 748 94 186Riad – 2 chambres 2 pers. PD 413 54 121 3 pers. PD 275 36 81 4 pers. PD 207 27 60

Autres riads exclusifs jusqu'à 5 chambres sur demande. Conditions d'annulation spéciales: dès 28 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: enfants 5 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 40.–, petit déjeuner inclus.


18


LA VILLA DES ORANGERS ***** Cat. page 97

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit (pas de classification Repas 1.11.17 – 1.1. – 1.11.18officielle) 1.11.18

Deluxe Double PD 239 10 Simple PD 478 20Deluxe Terrace Double PD 287 11 Simple PD 574 22Junior Suite Double PD 360 9 Simple PD 720 18Suite Terrace Double PD 382 8 Simple PD 764 16Large Suite Terrace Double PD 404 8 Simple PD 808 16Riad avec piscine (2 chambres) Riad PD 1940

Master Suite sur demande. Inclus: boissons sans alcool la journée, déjeuner et service de blanchisserie. Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 22.12.17–4.1.18: 100% du paiement à la réservation, non remboursable. Le reste de l'année dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Nuits gratuites: pour les séjours du 20.11–21.12.17 et 8.1–9.3.18: 4=3. Vous recevez 1 nuit gratuite, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Offre spéciale Eté: pour les séjours du 10.6–8.9.18: 30% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: les enfants dès 10 ans sont les bienvenus. Dès 10 ans, dans la chambre des parents max. 1 enfant dans la Junior Suite ou max. 2 enfants dans la suite Master Suite CHF 122.–, petit déjeuner inclus.Séjour minimum: 22.12.17 – 4.1.18 = 5 nuits.1st Choice: vous recevez un upgrade gratuit dans la prochaine catégorie de chambre supérieure (sur place, selon disponibilité) + dès 3 nuits un hammam de 30 minutes.

LA SULTANA MARRAKECH ***** Cat. page 98

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1. – 14.11.17 4.1. – 10.3.18officielle) 1.11.18 15.12.17 – 4.1.18 1.6. – 26.9.18 10.3. – 1.6.18 26.9. – 1.11.18

Prestige Deluxe Double PD 231 83 37 Simple PD 426 164 72Junior Suite Double PD 283 141 60 Simple PD 530 280 118Junior Suite Deluxe Double PD 323 158 66 Simple PD 612 312 128Suite Double PD 369 164 61 Simple PD 704 324 118Suite Deluxe Double PD 415 187 66 Simple PD 796 370 128

Suite exclusive sur demande.Inclus: mini-bar avec les softdrinks. Conditions d'annulation spéciales: après la réservation 20% du prix des nuitées. Pour les séjours du 23.12.17–5.1.18 dès 15 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Réduction basse saison: pour les séjours du 4.1–3.2.18 et 20.6–1.9.18 vous recevez la réduction suivante sur le prix des nuitées + supplément de saison par personne et nuit en chambre double resp. chambre Simple: Prestige Deluxe CHF 28.–/56.–, Junior Suite CHF 52.–/104.–, Junior Suite Deluxe CHF 57.–/114.–, Suite CHF 52.–/104.–, Suite Deluxe CHF 57.–/114.–.Offre combinée: combinez votre séjour avec La Sultana Oualidia et profitez de 7=6. Vous recevez 1 nuit gratuite, petit déjeuner inclus. Sauf du 15.12.17 – 3.1.18. Cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 17 ans dans la chambre (dès la Junior Suite) des parents CHF 133.–, petit déjeuner inclus.Séjour minimum: 31.12.17 – 1.1.18 = 5 nuits, le reste de l'année = 3 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 373.– par personne, enfant 2 – 11 ans CHF 264.–.Exclusivité Let's go Tours: dès 3 nuits, vous bénéficiez d'un accès gratuit au hammam par personne/séjour.

SOFITEL MARRAKECH ***** Cat. page 99

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 27.12.17 – 6.1.18 10.2. – 7.4.18officielle) 1.11.18 7.4. – 14.5.18 7.7. – 1.11.18

LOUNGE & SPA Superior Double PD 112 51 12 Simple PD 206 102 26Deluxe Double PD 131 51 13 Simple PD 246 96 24Junior Suite Double PD 168 53 13 Simple PD 318 106 28Prestige Suite Double PD 181 63 16 Simple PD 346 124 30PALAIS IMPERIAL Deluxe Koutoubia Double PD 111 47 12 Simple PD 206 94 24Deluxe Garden Double PD 122 47 12 Simple PD 228 94 22Deluxe Junior Suite Double PD 141 47 12 Simple PD 264 94 24Executive Junior Suite Double PD 149 47 12 Simple PD 282 94 22Prestige Suite Double PD 210 47 12 Simple PD 404 94 22Opera Suite Double PD 340 47 12 Simple PD 662 94 24Demi-pension Supplément DP 51

Supplément de Noël/Nouvel An: pour les séjours du 27.12.17 – 6.1.18, vous payez en plus du supplément de saison un supplément de CHF 17.– en Double / CHF 36.– en Simple par pers./nuit. Nuits gratuites: si réservation jusqu'à 15 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11–17.12.17, 7.1–10.2.18 et 14.5–1.8.18: 4=6, 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: 1 – 2 enfants 4 – 11 ans dans la chambre avec au moins un adulte 50% sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.Séjour minimum: 27.12.17 – 6.1.18 = 3 nuits.Dîner de gala obligatoire le 24.12.17: CHF 103.– par pers., 31.12.17: CHF 258.– par pers., enfants 4 – 11 ans 50% de réduction.

HIVERNAGE HOTEL & SPA ***** Cat. page 100

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 26.12.17 – 4.1.18 1.3. – 16.5.18officielle) 1.11.18 15. – 18.6.18 17. – 22.8.18 15.9. – 1.11.18

Standard Double PD 91 34 8 Simple PD 166 64 12Superior Double PD 99 49 14 Simple PD 178 98 30Deluxe Suite Double PD 196 64 19 Simple PD 374 126 36Demi-pension Supplément DP 40

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 6 – 11 ans dans la chambre Superior des parents CHF 45.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.Séjour minimum: 28.12.17 – 1.1.18 = 5 nuits.Dîner de gala obligatoire le 24.12.17: CHF 64.– par pers., 31.12.17: CHF 172.– par pers., enfants 6 – 11 ans 50% de réduction.


19

� H Ô T E L S / R I A D S � M A R R A K E C HPALAIS DE L’Ô ***** Cat. page 100


Unik Prestige Double PD 107 23 Simple PD 212 46Unik Palais Double PD 142 28 Simple PD 280 58Unik Prestige Suite Double PD 211 45 Simple PD 420 90Unik Palais Suite Double PD 280 57 Simple PD 556 114Demi-pension Supplément DP 44 Pension complète Supplément PC 80

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Offre spéciale: pour les séjours du 6.11–23.12.17, 5.1–1.3.18 et 1.6–1.10.18: dès 3 nuits = 15% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus, dès 4 nuits = 20% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus + 1 hammam gratuit par personne/séjour et dès 7 nuits = 25% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus + des fruits, des fleurs et une pâtisserie marocaine dans la chambre, 1 massage gratuit (30 min) par personne/séjour. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans dans la suite des parents CHF 70.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension resp. pension complète CHF 18.– resp. 32.–.Séjour minimum: 27.12.17 – 4.1.18 = 4 nuits.

LES DEUX TOURS **** Cat. page 101


Classic Double PD 102 34 12 Simple PD 200 70 24Junior Suite Double PD 119 46 23 Simple PD 234 92 46Premium Suite Double PD 168 74 34 Simple PD 332 148 68Residence Private Pool Double PD 233 100 31 Simple PD 462 200 64Residence Private Jacuzzi Double PD 233 100 31 Simple PD 462 200 64Demi-pension Supplément DP 49 Pension complète Supplément PC 85

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: Max. 2 enfants 3 – 10 ans dans la chambre des parents CHF 65.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension et pension complète 50% de réduction. Junior Suite = max. 1 enfant, Premium Suite et Private Residence = max. 2 enfants.Séjour minimum: 28.12.17 – 31.12.17 = 4 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 251.– par personne, enfant 0 – 14 ans CHF 97.–.1st Choice: vous recevez un upgrade gratuit dans la prochaine catégorie de chambre supérieure (sur place, selon disponibilité) et dès 3 nuits: un panier pique-nique avec une bouteille de vin et 15% de réduction sur les soins au spa (sauf les soins cosmétiques).

PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT & SPA***** Cat. page 102

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 20. – 28.12.17 28.12.17 – 2.1.18officielle) 1.11.18 5.4. – 13.5.18 3.7. – 3.9.18 5.10. – 1.11.18

Classic Double PD 72 10 19 Simple PD 128 20 36Superior Double PD 86 10 24 Simple PD 154 20 50Superior Family Double PD 93 10 24Suite Double PD 140 10 24 Simple PD 262 22 50Demi-pension Supplément DP 30 Pension complète Supplément PC 59 All Inclusive Supplément AI 63

Conditions d'annulation spéciales: dès 30 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 45 jours avant l'arrivée: 10% de réduc-tion sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Cumulable avec l'offre spéciale Golf.Nuits gratuites: si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11–16.12.17, 3.1–1.4.18, 15.5–1.7.18, 1.9–1.10.18: 5=4, 7=5 et 14=10. Vous recevez 1 – 4 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Cumulable avec l'offre.Demi-pension gratuite: si réservation en petit déjeuner = demi-pension gratuite. Cumulable avec l'offre spéciale Golf.Offre spéciale Golf: transfert, lunch-box et green fee sur les parcours de golf suivants: Amelkis, Al Maaden, Royal Golf, Palmeraie Golf et Noria pour CHF 122.– par personne/jour. Moyennant un supplément de CHF 40.– par personne/jour, il est aussi possible de jouer sur les parcours suivants: Assoufid et Palm Golf Ourika. Cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans dans la Superior des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées y compris les repas réservés. Max. 2 enfants 0 – 11 ans gratuits dans la Superior Family des parents, petit déj. inclus. Suppl. demi-pension/pension complète ou All Inclusive 50% de réduction. Max. 2 enfants 4 – 11 ans dans la suite des parents 75% de réduction sur le prix des nuitées, petit déj. inclus. Suppl. demi-pension/pension complète ou All Inclusive 50% de réduction.Séjour minimum: 26.12.17 – 2.1.18 = 4 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 193.– par personne, enfant 2 – 11 ans 50% de réd.

FOUR SEASONS MARRAKECH ***** Cat. page 103


Garden View Terrace Double PD 223 194 78 Simple PD 402 388 156Premier Garden View Terrace Double PD 238 208 85 Simple PD 432 418 170Pool View Terrace Double PD 253 231 99 Simple PD 462 462 198Garden Patio Double PD 268 246 103 Simple PD 492 492 206Upper Pavilion Double PD 268 246 103 Simple PD 492 492 206Pavilion Patio Double PD 275 268 121 Simple PD 506 536 242Pool View Terrace Suite Double PD 357 395 168 Simple PD 670 596 336Patio Suite Private Pool Double PD 402 454 244 Simple PD 760 910 488

Autres catégories de chambres sur demande.Veuillez prendre note qu'il s'agit de prix donnés à titre indicatif. Nous vous établissons volontiers une offre individuelle aux prix actuels du jour. Conditions d'annulation spéciales: dès 21 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 60 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11–21.12.17 et 8.1.–1.11.18: 15% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Cumulable avec l'offre spéciale Eté.Offre spéciale Eté: pour les séjours du 1.6–7.9.17: 15% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Cumulable avec la réduction réservation anticipée.Demi-pension gratuite: pour les séjours du 1.6–7.9.18 = demi-pension gratuite pour 2 personnes. Non cumulable.Nuits gratuites: pour les séjours dans une suite du 5.11–22.12.17, 8.1–24.3.18, 29.4–11.10.18: 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants (dès la cat. Garden View Terrace Suite 2 enfants possibles) 0 – 5 ans gratuit, 6 – 12 ans CHF 26.–, petit déjeuner inclus.Séjour minimum: 30.3.18 – 8.4.18 = 4 nuits.


20


PALAIS NAMASKAR ***** Cat. page 104

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 27.12.17 – 5.1.18 31.3. – 15.5.18officielle) 1.11.18 15.9. – 1.11.18

Deluxe Double PD 298 119 27 Simple PD 590 240 56Junior Suite Double PD 412 157 43 Simple PD 818 316 88Lounge Suite Double PD 477 244 49 Simple PD 948 488 98Pool Suite Double PD 602 292 54 Simple PD 1198 586 108Pool Villa Double PD 721 358 87 Simple PD 1436 716 1742 Bedroom Pool Suite 2 pers. PD 843 358 87 3 pers. PD 562 239 58 4 pers. PD 422 179 43Villa Namaskar 2 pers. PD 1618 1074 179 3 pers. PD 1079 716 119 4 pers. PD 809 537 90 5 pers. PD 647 430 72 6 pers. PD 539 358 60

Autres catégories avec 2 – 4 chambres à coucher sur demande. Inclus à partir de la catégorie chambre Junior Suite: transfert de/à l'aéroport de Marrakech et dès 3 nuits aussi de/à l'aéroport de Casablanca.Inclus en plus pour les catégories Pool Villa et Villa Namaskar: softdrinks du minibar. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11–27.12.17, 5.1–31.3.18 et 15.5–15.9.18: 20% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. 100% du paiement à la réservation, non remboursable. Non cumulable.Nuits gratuites: pour les séjours du 1.11–27.12.17, 5.1–31.3.18 et 15.5–15.9.18: 3=2 et 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus + hammam de 30 minutes + dès 7 nuits un déjeuner gratuit. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant gratuit dans la ch. des parents (dès la cat. Junior Suite), PD incl.Séjour minimum: 27.12.17 – 5.1.18 = 4 nuits.

ROYAL MANSOUR ***** Cat. page 105

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 1.12.17 2. – 5.3.18officielle) 1.11.18 17.12.17 – 9.1.18 9. – 12.3.18 9. – 19.2.18 23.3. – 1.6.18 23. – 26.2.18 1.10. – 1.11.18

Superior 1 Bedroom Riad Double PD 592 sur demande sur demande Simple PD 1176 sur demande sur demandePremier 1 Bedroom Riad Double PD 774 sur demande sur demande Simple PD 1540 sur demande sur demande

Riads avec 2 – 4 chambres sur demande.Veuillez prendre note qu'il s'agit de prix donnés à titre indicatif. Nous vous établissons volontiers une offre individuelle aux prix actuels du jour. Conditions d'annulation spéciales: dès 30 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 11 ans gratuit dans la chambre de catégorie Premier 1 Bedroom Riad des parents, petit déjeuner inclus.Séjour minimum: 29.12.17 – 1.1.18 = 5 nuits, 30.3.18 – 2.4.18 = 3 nuits.Transfert de/à l'aéroport inclus.

LA MAMOUNIA ***** Cat. page 105

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit (pas de classification Repas 1.11.17 – officielle) 1.11.18

Classic Double PD 330* Simple PD 300*

Autres catégories de chambres sur demande.

* il s'agit de prix indicatifs pour la basse saison (en février), données d'août 2017. Comme les prix peuvent fortement variés, nous vous établissons volontiers une offre aux prix actuels du jour.

FAIRMONT ROYAL PALM ***** Cat. page 106

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 25.12.17 25.12.17 – 2.1.18officielle) 1.11.18 10.2. – 26.3.18 26.3. – 17.5.18 1.9. – 1.10.18 1.10. – 1.11.18

Deluxe Double PD 242 25 59 Simple PD 398 42 100Junior Suite Double PD 284 36 73 Simple PD 470 60 122Senior Suite Double PD 368 48 99 Simple PD 610 80 164Family Suite Double PD 421 49 126Luxury Family Suite Double PD 484 50 157Demi-pension Supplément DP 77 Pension complète Supplément PC 154

Penthouse Suite, Presidential Suite et Prince Villa sur demande. Supplément de Noël/Nouvel An: pour les séjours du 25.12.17 – 2.1.18 vous payez en plus du supplément de saison par personne et nuit en Double resp. en Simple un supplément de CHF 58.–/ 70.– Deluxe, CHF 51.– / 84.– Junior Suite, CHF 63.– / 108.– Senior Suite, CHF 149.– Family Suite et CHF 156.– Luxury Family Suite. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée: 20% de réduc-tion sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Nuits gratuites: si réservation jusqu'à 5 jours avant l'arrivée pour les séjours du 6.11–17.12.17, 7.1–26.3.18, 14.5–1.10.18: 4=3, 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, PD inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: enfants gratuits dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Suppl. demi-pension/pension complète 50% de réduction. Deluxe: max. 1 enfant 5 – 11 ans, Junior Suite: max. 1 enfant 5 – 17 ans, Senior Suite: max. 2 enfants 5 – 17 ans, Family Suite + Luxury Family Suite: max. 3 enfants 5 – 17 ans.Séjour minimum: 25.12.17 – 1.1.18 = 5 nuits.Forfait golf: green fees illimités pour CHF 350.– par personne/séjour. 1st Choice: pour un séjour dès 5 nuits, vous recevez un hammam gratuit de 40 minutes (1x pour 2 personnes par séjour).

THE OBEROI MARRAKECH ***** Cat. page 107


Deluxe Private Terraces Double PD sur demande Simple PD sur demandeDeluxe Villa Private Pool Double PD sur demande Simple PD sur demande

Autres catégories sur demande. Ouverture prévue pour l'automne 2017. Au moment de l'impression de la liste de prix (août 2017), les prix n'étaient pas encore connus.


21

� H Ô T E L S / R I A D S � C A S A B L A N C A Prix par personne en CHF

HÔTEL GAUTHIER **** Cat. page 109


Standard Double PD 93 Simple PD 170Superior Double PD 97 Simple PD 206Deluxe Double PD 108 Simple PD 230Junior Suite Double PD 131 Simple PD 274Suite Executive Double PD 146 Simple PD 304

Prix enfants par nuit: enfant 0 – 11 ans gratuit dans le lit des parents, petit déjeuner inclus.

ART PALACE & SPA ***** Cat. page 109


Executive Suite Double PD 110 Simple PD 210Premium Suite Double PD 120 Simple PD 235Deluxe Suite Double PD 155 Simple PD 305Master Suite Double PD 215 Simple PD 430

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, PD. inclus.

SOFITEL CASABLANCA TOUR BLANCHE ***** Cat. page 110

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 25.12.17officielle) 1.11.18 15.1. – 14.5.18 3.9. – 1.11.18

Classic Double PD 119 55 Simple PD 204 110Superior Double PD 132 55 Simple PD 230 110Luxury Double PD 146 55 Simple PD 258 110Junior Suite Double PD 197 55 Simple PD 360 110Demi-pension Supplément DP 45

Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 15 jours avant l'arrivée: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Nuits gratuites: si réservation jusqu'à 15 jours avant l'arrivée: 4=3, 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.

FOUR SEASONS HOTEL CASABLANCA ***** Cat. page 110

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 24.12.17 11.6. – 13.8.18officielle) 1.11.18 8.1. – 11.5.18 10.9. – 1.11.18

Superior (Residences View) Double PD 171 43 21 Simple PD 300 88 44Deluxe (Garden View) Double PD 192 44 22 Simple PD 344 86 44Premier (Partial Ocean View) Double PD 214 44 18 Simple PD 388 86 42

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 0 – 17 ans dans la chambre des parents CHF 8.–, petit déjeuner inclus.

22

RABATMERCURE SHEHERAZADE *** Cat. page 113

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 22.12.17officielle) 1.11.18 7.1. – 1.7.18 1.9. – 1.11.18

Standard Double PD 59 29 Simple PD 100 36Superior Double PD 69 27 Simple PD 118 34Demi-pension Supplément DP 30

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans dans la chambre Superior des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 25.–.

RIAD KALAA **** Cat. page 113


1000 Parfums Double PD 74 Simple PD 137Saharan Suite Double PD 96 Simple PD 181Oriental Suite Double PD 111 Simple PD 211Suite Double PD 137 Simple PD 263Demi-pension Supplément DP 39

Prix enfants par nuit: enfants 3 – 11 ans dans la suite Oriental des parents CHF 30.–, petit déj. inclus. Supplément demi-pension CHF 39.–.

VILLA MANDARINE *** Cat. page 113


Standard Double PD 135 Simple PD 242Deluxe Double PD 157 Simple PD 288Clémentine Suite Double PD 208 Simple PD 388Pamplemousse Suite Double PD 242 Simple PD 456Demi-pension Supplément DP 35

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 3 – 9 ans dans la chambre des parents CHF 23.–, petit déj. inclus. Supplément demi-pension CHF 35.–.Green Fee sur le parcours de golf Dar Es Salam à Rabat: CHF 50.– par personne.

VILLA DIYAFA – BOUTIQUE HOTEL & SPA ***** Cat. page 114

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit (pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11.17 – 2.1.18officielle) 1.11.18 20.2. – 13.5.18 19.6. – 1.8.18 1.10. – 1.11.18

Suite Diyafa Double PD 297 26 Simple PD 588 52Suite Ziryab Double PD 403 26 Simple PD 800 52

Emiri Villa sur demande. Inclus dans la suite Zirab: service de majordome, soin au spa de 30 minutes, petit déjeuner servi sur demande dans la suite.Conditions d'annulation spéciales: dès 65 jours 50% et dès 30 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus.

RABATSOFITEL RABAT JARDIN DES ROSES ***** Cat. page 114

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 8.12.17 22.6. – 1.7.18officielle) 1.11.18 29.1. – 16.4.18 23.4. – 11.5.18 30.7. – 1.11.18

Superior Double PD 130 38 76 Simple PD 254 76 152Luxury Double PD 142 38 76 Simple PD 278 76 152Luxury Club Double PD 188 27 65 Simple PD 370 54 130Junior Suite Double PD 265 39 77 Simple PD 524 76 152Demi-pension Supplément DP 58

Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée: 10% de réd. sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. 100% du paiement à la réservation, non remboursable.Nuits gratuites: si réservation jusqu'à 15 jours avant l'arrivée pour les séjours du 8.12.17 – 29.1.18 et 11.5 – 30.7.18: 4=3, 7=5. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 5 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension ou pension complète 50% de réduction.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 260.– par pers., enfant 5 – 11 ans 50% de réduction.16. 4– 23.4.18: prix sur demande.

MEKNÈSPALAIS DIDI *** Cat. page 115


Standard Double DP 69 Simple DP 138Suite Double DP 83 Simple DP 164

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 44.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 14.–.

IBIS MOUSSAFIR MEKNÈS *** Cat. page 115


Standard Double PD 59 Simple PD 90Demi-pension Supplément DP 22

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans dans la chambre des parents 50% de réduction y compris les repas réservés des parents.Dîner de gala obligatoire (base PD) 24.12.17: CHF 47.– par personne, 31.12.17: CHF 68.– par personne, enfants 4 – 11 ans 50% de réduction. Fermé: du 1.4–26.4.18


R A B A T / M E K N È S � H Ô T E L S / R I A D S

23

� H Ô T E L S / R I A D S � F È S / I F R A N E Prix par personne en CHF

FÈSRIAD LAYLA *** Cat. page 118


Mezzanin Double PD 55 15 Simple PD 105 30Suite Alia Double PD 58 16 Simple PD 110 30Suite Salma Double PD 58 16 Simple PD 110 30Suite Sara Double PD 58 16 Simple PD 110 30Suite Zaina Double PD 58 16 Simple PD 110 30Royal Suite Double PD 75 15 Simple PD 145 30

Conditions d'annulation spéciales: dès 65 jours 30%, dès 20 jours 75%, dès 14 jours 80% et dès 6 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 11 ans dans la suite des parents CHF 30.–, PD inclus.1st Choice: dès 3 nuits, vous recevez un dîner marocain gratuit (sans les boissons).

RIAD LAAROUSSA **** Cat. page 118


Brown Room Double PD 84 12 Simple PD 164 24Blue & Yellow Room Double PD 138 19 Simple PD 270 38Red Room Double PD 151 21 Simple PD 298 42Creme, Gray & Orange Suite Double PD 185 25 Simple PD 364 52Green Suite Double PD 211 29 Simple PD 418 58Demi-pension Supplément DP 40

Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 15.12.17 – 8.1.18 dès 65 jours 50% et dès 30 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Le reste de l'année dès 65 jours 30%, dès 30 jours 50% et dès 15 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre des parents 5 – 10 ans CHF 48.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 24.–.

KARAWAN RIAD **** Cat. page 119

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 19.12.17 – 7.1.18 1.6. – 1.7.18officielle) 1.11.18 1.3. – 1.6.18 1.9. – 14.9.18 14.9. – 1.11.18

Suite Laawan & Suhaili Double PD 127 36 21 Simple PD 228 64 40Suite Zéphyr Double PD 163 33 16 Simple PD 292 62 30Suite Harmattan Double PD 179 37 17 Simple PD 322 66 30Suite Demani Double PD 163 33 16 Simple PD 292 60 30Suite Chergui Double PD 196 41 19 Simple PD 352 76 36Suite Dzhari Double PD 287 59 28 Simple PD 516 106 50

Conditions d'annulation spéciales: dès 14 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Les enfants sont les bienvenus dès 8 ans.

LES MERINIDES **** Cat. page 118


Standard Double PD 85 10 Simple PD 142 10Standard Medina Double PD 118 10 Simple PD 174 10Junior Suite Double PD 255 10 Simple PD 482 10Demi-pension Supplément DP 30

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 5 – 11 ans dans la chambre des parents 50% de réduction petit déjeuner inclus.Dîner de gala en option le 24.12.17: CHF 67.– par personne, enfants 5 – 11 ans 50% de réd.

FÈSRIAD FÈS ***** Cat. page 120

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1. – 11.11.17 1. – 20.12.17officielle) 1.11.18 20.12.17 – 10.1.18 10.1. – 14.2.18 1.3. – 16.6.18 16.6. – 25.8.18 1.10. – 1.11.18

Standard Double PD 111 21 Simple PD 218 40 Deluxe Double PD 147 10 -15 Simple PD 290 20 -32Junior Suite Double PD 198 10 -16 Simple PD 390 22 -30Ambassador Suite Double PD 284 26 -25 Simple PD 564 50 -52Demi-pension Supplément DP 58

Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 24.12.17–1.1.18 et pendant le festival Sacred Music (mai ou juin 2018) dès la réservation 100% du prix des nuitées. Le reste de l'année dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 11 ans dans la chambre (dès la catégorie Deluxe) CHF 68.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 58.–.Dîner de gala obligatoire 24.12.17: CHF 90.– par personne, 31.12.17: CHF 193.– par personne.1st Choice: à l'arrivée, vous recevez un upgrade gratuit dans la prochaine catégorie de chambre supérieure (sur place, selon disponibilité) et dès 3 nuits vous profitez en plus d'un crédit de USD 100.– (par chambre) pour les soins au spa.

HÔTEL SAHRAI FÈS ***** Cat. page 121

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1. – 11.11.17 11.11. – 1.12.17officielle) 1.11.18 20.12.17 – 10.1.18 14.2. – 1.3.18 1.3. – 16.6.18 25.8. – 1.10.18 1.10. – 1.11.18

Standard Double PD 107 25 15 Simple PD 194 52 32Deluxe Double PD 132 25 10 Simple PD 246 50 20Junior Suite Double PD 173 20 10 Simple PD 326 42 22Sahrai Suite Double PD 249 25 10 Simple PD 480 50 20Demi-pension Supplément DP 52

Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 24.12.17 – 5.1.18 et pendant le festival Sacred Music (mai ou juin 2018) dès 30 jours avant l'arrivée 100% des frais. Prix enfants par nuit: enfants 3 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 68.–, petit déj. inclus.Séjour minimum: 24.12.17 – 5.1.18 = 2 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 193.– par personne.

IFRANEMICHLIFEN IFRANE SUITES & SPA ***** Cat. page 123


Deluxe vue jardin Double PD 186 Simple PD 338Deluxe vue forêt Double PD 205 Simple PD 376Luxury Suite vue jardin Double PD 257 Simple PD 480Ambassador Suite vue forêt Double PD 371 Simple PD 708

Conditions d'annulation spéciales: dès la réservation 100% du prix des nuitées. Réduction basse saison: pour les séjours du lundi au vendredi pendant les mois de novembre, février, mars, mai, juin, septembre et octobre, vous profitez d'une réduction de CHF 32.– resp. 64.– en Double resp. en Simple par personne/nuit.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 82.–.Séjour minimum: 17.12.17 – 10.1.18 = 4 nuits, 1.4.18 – 30.4.18 = 4 nuits.

24

S U D � H Ô T E L S / R I A D S

TISSELDAYIROCHA *** Cat. page 126



Prix enfants par nuit: max. 2 enfants 4 – 10 ans dans la chambre des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées, demi-pension incluseDîner de gala obligatoire le 24.12.17 + 31.12.17: CHF 44.– par personne, enfants 4 – 10 ans 50% de réduction.Cours de cuisine: apprenez à cuisiner les spécialités marocaines: CHF 30.– par personne.Randonnées: sur demande.

AIT BENHADDOURIAD CARAVANE **** Cat. page 126


Standard Double PD 52 Simple PD 100Superior Double PD 63 Simple PD 122Suite Double PD 77 Simple PD 150Demi-pension Supplément DP 31

Conditions d'annulation spéciales: dès 65 – 31 jours 30%, dès 30 – 21 jours 50%, dès 20 – 15 jours 75%, dès 14 – 7 jours 80% et dès 6 – 0 jours avant le départ 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre des parents (Superior ou Suite) CHF 24.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 18.–.

OUARZAZATELE PETIT RIAD *** Cat. page 127

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 15.3. – 8.6.18officielle) 1.11.18

Standard Double PD 42 10 Simple PD 66 10Suite Double PD 51 10 Simple PD 84 15Demi-pension Supplément DP 22

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 6 – 11 ans dans la chambre des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 22.–.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 111.– par pers., enfants 6 – 11 ans 50% de réduction.

DAR CHAMAA **** Cat. page 127


Standard Double PD 50 Simple PD 74Superior Double PD 58 Simple PD 90Demi-pension Supplément DP 15

Conditions d'annulation spéciales: dès 30 jours avant l'arrivée 50%, dès 20 jours 75% et dès 6 jours 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: enfants 2 – 11 ans dans la chambre des parents 50% de réduction y compris les repas réservés.

OUARZAZATELE TEMPLE DES ARTS ***** Cat. page 127


Deluxe Double PD 101 13 Simple PD 176 28Junior Suite Double PD 114 14 Simple PD 204 26Senior Suite Double PD 164 13 Simple PD 296 28Royal Suite Double PD 199 8 Simple PD 368 26Demi-pension Supplément DP 25

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 2 – 11 ans dans la suite Senior Suite (Kundun) des parents CHF 60.– y compris les repas réservés des parents.

SKOURADAR FARACHA Cat. page 128


Maison (3 chambres) 2 pers. s.r. 95 3 pers. s.r. 63 4 pers. s.r. 48 5 pers. s.r. 38 6 pers. s.r. 32

Supplément pour les services d'un cuisinier (sans les achats): CHF 40.– par jourSupplément petit déjeuner ou déjeuner: CHF 25.– par personne/jourSupplément dîner: CHF 33.– par personne/jourPrix enfants par nuit: max. 2 enfants 0 – 5 ans gratuits dans la maison des parents, sans repas.

LES JARDINS DE SKOURA **** Cat. page 128


Standard Double DP 84 10 Simple DP 128 15Suite Double DP 113 10 Simple DP 188 15

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 3 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 32.–, DP incluse.Dîner de gala obligatoire 24.12.17 + 31.12.17: CHF 37.– par personne, enfants 4 – 11 ans CHF 50% de réduction.Fermé: du 8.1–11.2.18 et du 10.6–17.7.18.

L’MA LODGE **** Cat. page 128


Standard Double PD 62 10 Simple PD 118 10Suite Double PD 87 10 Simple PD 170 10Demi-pension Suppl. DP 22

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 10 ans dans la suite des parents CHF 38.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.Dîner de gala obligatoire 24.12 + 31.12.17: CHF 76.– par personne, enfants 4 – 10 ans 50% de réduction.


25

� H Ô T E L S / R I A D S � S U DSKOURADAR AHLAM ***** Cat. page 129

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 1.12.17 1.1. – 15.1.18officielle) 1.11.18 21.12.17 – 1.1.18 1.3. – 1.6.18 15.9. – 1.11.18

Junior Suite Double AI 589 216 168 Simple AI 950 394 314Superior Suite Double AI 741 260 201 Simple AI 1482 520 402Villa Double AI 855 412 338 Simple AI 1710 824 676

AI = pension complète, snacks entre les repas, eau, softdrinks, sélection de boissons alcoolisées, hammam, excursions en voiture tout terrain avec chauffeur et guide. Conditions: 100% du paiement à la réservation, non remboursable. Prix enfants par nuit: 1 – 2 enfants jusqu'à 13 ans autorisés dans la villa Family, prix sur demande.Fermé: du 1.7–1.8.18.

BOUMALNEXALUCA DADES **** Cat. page 130


Standard Double DP 68 7 Simple DP 112 6Junior Suite Double DP 141 – Simple DP 236 –

Conditions d'annulation spéciales: dès 14 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 2 enfants dans la chambre des parents 3 – 6 ans 50% et 7 – 11 ans 25% de réduction sur le prix des nuitées, demi-pension incluse.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 114.– par personne, enfant 3 – 6 ans CHF 57.–, enfant 7 – 11 ans CHF 86.–.

TINERHIRHOTEL TOMBOCTOU *** Cat. page 130


Standard Double PD 35 Simple PD 55Superior Double PD 40 Simple PD 60Junior Suite Double PD 55 Simple PD 80Demi-pension Supplément DP 15

Prix enfants par nuit: enfants 2 – 11 ans dans la chambre des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées y compris les repas réservés.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 22.– par pers., enfants 2 – 11 ans 50% de réduction.

MERZOUGAKASBAH TOMBOUCTOU *** Cat. page 131


Standard Double DP 63 Simple DP 86Senior Suite Double DP 142 Simple DP 238

Conditions d'annulation spéciales: dès 14 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: enfants dans la chambre des parents 3 – 6 ans 50% t 7 – 11 ans 25% de réduction sur le prix des nuitées, demi-pension incluse.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 114.– par personne, enfants 3 – 6 ans 50% et 7 – 11 ans 25% de réduction.1 heure de balade à dromadaire au coucher ou au lever du soleil: CHF 25.– par personne.

ERFOUD KASBAH HOTEL XALUCA ARFOUD *** Cat. page 131


Standard Double DP 69 10 Simple DP 112 10Junior Suite Double DP 112 – Simple DP 178 –

Conditions d'annulation spéciales: dès 14 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 2 enfants dans la chambre des parents 3 – 6 ans 50% et 7 – 11 ans 25% de réduction sur le prix des nuitées, demi-pension incluse.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 114.– par personne, enfants 3 – 6 ans 50% et7 – 11 ans 25% de réduction.

PALAIS MASANDOIA **** Cat. page 131


Deluxe Double PD 143 38 19 Simple PD 282 76 38Suite Double PD 226 62 31 Simple PD 446 126 64Demi-pension Supplément DP 37

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 3 – 11 ans dans la suite des parents CHF 76.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.

MHAMID KASBAH SAHARA SERVICES *** Cat. page 132


Standard Desert View Double DP 56 Simple DP 90Suite Sultan Double DP 59 Simple DP 118Suite Amira Double DP 71 Simple DP 142

Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants dans la chambre des parents 0 – 4 ans gratuits et 5 – 8 ans CHF 28.–, demi-pension incluse.

FOUM ZGUID BAB RIMAL *** Cat. page 132


Luxury Double DP 82 Simple DP 104

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 3 – 9 ans dans la chambre des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées, demi-pension incluse

ZAGORA RIAD DAR SOFIAN **** Cat. page 133



Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre des parents 2 – 10 ans 50% de réduction y compris les repas réservés.


26

S U D � H Ô T E L S / R I A D S


ZAGORA AZALAI DESERT LODGE **** Cat. page 133


Discovery Double DP 79 Simple DP 130Travelling Double DP 89 Simple DP 152Suite Double DP 103 Simple DP 182

Conditions d'annulation spéciales: dès la réservation 30%, dès 30 jours 60% et dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 3 – 11 ans dans la chambre (Tavelling = max. 1 / Suite = max. 2 enfants) des parents CHF 48.–, demi-pension incluse.

AGDZ KASBAH AZUL **** Cat. page 134


Standard Double PD 64 Simple PD 122Junior Suite Double PD 77 Simple PD 150Suite Saada Double PD 85 Simple PD 166Suite Nejma Double PD 95 Simple PD 186Suite Ahlam Double PD 99 Simple PD 194Demi-pension Supplément DP 31

Conditions d'annulation spéciales: dès 15 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 3 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 42.–. Supplément demi-pension CHF 17.–.

DAR QAMAR *** Cat. page 134


Standard Double PD 51 Simple PD 82Superior Double PD 58 Simple PD 94Junior Suite Double PD 72 Simple PD 122Demi-pension Supplément DP 26

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 2 – 11 ans dans la chambre (dès la catégorie Superior 1 enfant, dans la Junior Suite – 2 enfants) des parents CHF 24.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 2 – 5 ans CHF 14.–, dès 6 ans CHF 26.–.

TAROUDANTDAR ZITOUNE **** Cat. page 135


Bungalow Double PD 70 Simple PD 108Tente berbère Double PD 70 Simple PD 108Junior Suite Double PD 106 Simple PD 170Senior Suite Double PD 135 Simple PD 230Demi-pension Supplément DP 36

Prix enfants par nuit: enfants 4 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 42.– dans les catégo-ries Bungalow et tente berbère, CHF 67.– Junior et Senior Suite, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 83.– par personne, enfants 4 – 11ans CHF 42.–.Demi-pension obligatoire: dès 3 nuits pour les séjours du 20.12.17 – 5.1.18, la demi-pension est obligatoire.Exclusivité Let's go Tours: dès 2 nuits, vous recevez un massage gratuit par personne.

DAR AL HOSSOUN ***** Cat. page 135

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11.17 – 1.6.18officielle) 1.11.18 1.9. – 1.11.18

Standard Double PD 71 12 Simple PD 114 20Superior Double PD 87 15 Simple PD 146 26Junior Suite Double PD 92 16 Simple PD 156 28Suite Double PD 156 27 Simple PD 284 50Demi-pension Supplément DP 30

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 11 ans in der Junior Suite ou Suite des parents CHF 35.–, petit déjeuner inclus. Suppl. demi-pension CHF 15.–.Exclusivité Let's go Tours: dès 3 nuits vous recevez un apéro de bienvenue (1 bouteille de vin ou 2 bières) et un dîner gratuit (sans les boissons).

TAFRAOUTECHEZ AMALIYA *** Cat. page 136


Standard Double PD 33 Simple PD 44Junior Suite Double PD 41 Simple PD 82Demi-pension Supplément DP 14

Conditions d'annulation spéciales: dès 25 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 3 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 15.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 10.–.

27

� H Ô T E L S / R I A D S � H Ô T E L S � D ' É T A P E / D É S E R T Prix par personne en CHF

SIDI IFNIMAISON XANADU *** Cat. page 136



Prix enfants par nuit: enfants dans la chambre des parents 0 – 5 ans gratuit, 6 – 11 ans CHF 16.–. Supplément demi-pension 50% de réduction.

SOUSS-MASSAKSAR MASSA *** Cat. page 136


Standard Double PD 101 Simple PD 196Suite Tradition Double PD 138 Simple PD 272Suite Patio Double PD 180 Simple PD 356Suite Comfort Double PD 213 Simple PD 422Demi-pension Supplément DP 47

Prix enfants par nuit: enfants 2 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 32.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.Séjour minimum: 23.12.17 – 7.1.18 = 2 nuits.Dîner de gala obligatoire le 24.12.17: CHF 72.– par personne, 31.12.17: CHF 114.– par per-sonne, enfants 2 – 11 ans 50% de réduction.

AGAFAYSAHARA CAMP AGAFAY Cat. page 137


Tente Double DP 180 Simple DP 235Pension complète Supplément PC 35

Inclus: 1 heure de balade à dromadaire. Prix enfants par nuit: enfants 6 – 11 ans dans la tente des parents CHF 29.–.Le camp propose diverses activités. Nous vous établissons volontiers un forfait individuel.

MIDELTRIAD VILLA MIDELT *** Cat. page 137



Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: enfants 2 – 11 ans dans la chambre des parents 50% de réduction, de-mi-pension incluse.

OUZOUDLA KASBAH D’OUZOUD **** Cat. page 137


Double Grenat & Sable Double PD 59 Simple PD 88Twin Rouge & Bleue & Bronze Double PD 59 Simple PD 88Suite Chocolat & Aubergine Double PD 91 Simple PD 134Demi-pension Supplément DP 21

Prix enfants par nuit: enfants 3 – 9 ans dans la chambre des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 21.–.

DESERT CAMPS DANS LE DÉSERT ERG LIHOUDI, ERG CHEGAGA ET ERG CHEBBI Cat. pages 140 – 143

Nous vous établissons volontiers un forfait individuel pour tous nos camps exclusifs dans le désert.

28

A T L A S � H Ô T E L S / R I A D S

CHEZ MOMO II *** Cat. page 146


Standard Double PD 56 Simple PD 102Suite Double PD 69 Simple PD 122Demi-pension Supplément DP 21

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 47.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 21.–.Dîner de gala obligatoire le 24.12.17: CHF 51.– par personne, 31.12.17: CHF 87.– par pers., enfants 4 – 11 ans 50% de réduction.

DOMAINE MALIKA **** Cat. page 146


Standard Double PD 99 17 Simple PD 194 34Premium Double PD 116 25 Simple PD 228 50Junior Suite Double PD 141 12 Simple PD 278 22

Conditions d'annulation spéciales: dès 60 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Séjour minimum: 23.12.17 – 1.4.18 = 3 nuits, le reste de l'année = 2 nuits.Les enfants sont les bienvenus dès 12 ans.

KASBAH BAB OURIKA **** Cat. page 147


Superior Double PD 100 19 Simple PD 196 38Deluxe Double PD 151 19 Simple PD 296 38Suite Double PD 195 23 Simple PD 386 46Deluxe Suite Double PD 258 29 Simple PD 512 58Garden Deluxe Double PD 151 19 Simple PD 296 38Garden Pool Suite Double PD 258 32 Simple PD 512 64Garden Deluxe Suite 2 pers. PD 390 38 3 pers. PD 260 25 4 pers. PD 195 19Demi-pension Supplément DP 42

Villas avec 2 à 5 chambres à coucher sur demande. Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans dans la chambre (dès la catégorie Suite) des parents CHF 45.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 42.–.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 97.– par personne.1st Choice: vous recevez un upgrade gratuit dans la prochaine catégorie de chambre supérieure (sur place, selon disponibilité) et un massage de 45 minutes par personne/séjour.

KASBAH TOUBKAL **** Cat. page 148


Standard Double PD 115 Simple PD 230Superior Double PD 157 Simple PD 314Deluxe Double PD 179 Simple PD 358Junior Suite Double PD 243 Simple PD 486Demi-pension Supplément DP 28

Appartement et Garden House sur demande. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre des parents 6 – 11 ans 50% de réduction sur le prix des nuitées y compris les repas réservés.Séjour minimum: 1.11.17 – 31.10.18 = 2 nuits.

KASBAH TAMADOT ***** Cat. page 149

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 24.3. – 1.6.18 1.6. – 1.9.18officielle) 1.11.18 1.9. – 1.11.18

Superior Double PD 295 71 9 Simple PD 536 142 16Deluxe Double PD 390 71 11 Simple PD 726 142 22Superior Suite Double PD 480 54 13 Simple PD 906 108 26Deluxe Suite Double PD 526 87 16 Simple PD 998 172 32Berber Tent Double PD 526 87 16 Simple PD 998 172 32Deluxe Suite Pool Double PD 651 86 19 Simple PD 1246 174 38Berber Tent Jacuzzi Double PD 651 86 19 Simple PD 1246 174 38Demi-pension Supplément DP 53 Pension complète Supplément PC 95

Master Suite avec 3 chambres à coucher sur demande. Supplément: 22.12.17 – 2.1.18 sur demande. Conditions d'annulation spéciales: dès 30 jours avant l'arrivée 50%, dès 15 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Conditions de paiement spéciales: 100% du paiement à la réservation.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre (Superior Suite, Deluxe Suite et Deluxe Suite Pool) des parents: 0 – 5 ans gratuit y compris les repas réservés des parents et 6 – 11 ans CHF 121.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension et pension complète 50% de réduction. Remarques: les enfants de moins de 12 ans sont les bienvenus aux dates suivantes: 1.11–5.11.17, 16.12.17 – 7.1.18, 10.2–25.2.18, 17.3–29.4.18, 26.5–3.6.18, 1.7–2.9.18, 13.10–31.10.18.Fermé: du 8.1–27.1.18.


29

� H Ô T E L S / R I A D S � N O R DTANGERFARAH TANGER ***** Cat. page 152


Deluxe Double PD 77 38 Simple PD 128 74Executive Double PD 115 38 Simple PD 204 74Bungalow Double PD 152 38 Simple PD 278 74Junior Suite Double PD 189 38 Simple PD 352 74

Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 4 – 11 ans dans la chambre des parents 0 – 4 ans gratuit, 5 – 11 ans 50% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 193.– par pers., enfants 5 – 11 ans 50% de réduction.

LA TANGERINA *** Cat. page 152


Standard Double PD 61 11 Simple PD 116 22Petite Suite Double PD 79 14 Simple PD 152 30Grande Suite Double PD 93 22 Simple PD 182 42Demi-pension Supplément DP 31

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 7 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 31.–.

CHEFCHAOUENDAR ECHAOUEN *** Cat. page 153


Standard Double PD 45 Simple PD 78Suite Double PD 58 Simple PD 92Demi-pension Supplément DP 20

Prix enfants par nuit: enfants 6 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 19.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.

LINA RYAD & SPA ***** Cat. page 153


Junior Suite Double PD 98 Simple PD 196Demi-pension Supplément DP 29

Prix enfants par nuit: enfants dans la chambre des parents 3 – 12 ans CHF 31.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 29.–.

AKCHOURL’ERMITAGE D’AKCHOUR *** Cat. page 154


Lodge Ermitage Double PD 113 20 Simple PD 226 40Lodge Suédois Double PD 129 25 Simple PD 258 50Suite Double PD 187 29 Simple PD 374 58Demi-pension Supplément DP 36 Pension complète Supplément PC 65

Prix enfants par nuit: 1 – 2 enfants 4 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 24.–, petit déjeu-ner inclus. Supplément demi-pension et pension complète 50% de réduction.Diverses activités et excursions sont organisées sur place par l'hôtel.

AL HOCEIMAMERCURE QUEMADO RESORT *** Cat. page 154

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.4. – 26.5.18 13. – 16.9.18officielle) 1.11.18 16.9. – 1.10.18

Standard Double PD 55 12 50 Simple PD 92 12 102Privilege Double PD 77 10 57 Simple PD 126 10 124Suite Double PD 117 10 82 Simple PD 166 10 184Demi-pension Supplément DP 29 Pension complète Supplément PC 58

Appartements avec 1 – 2 chambres à coucher sur demande. Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 4 – 11 ans dans la chambre (seul. 2 enfants par apparte-ment) des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées y compris les repas réservés des parents.

TÉTOUANBLANCO RIAD *** Cat. page 154


Standard Double PD 93 Simple PD 72Junior Suite Double PD 124 Simple PD 92Senior Suite Double PD 147 Simple PD 110Grand Suite Double PD 242 Simple PD 162

Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 15.12.17 – 8.1.18 dès 65 jours 50% et dès 30 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Le reste de l'année dès 65 jours 30%, dès 30 jours 50%, dès 14 jours 80% et dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus.


30

N O R D � H Ô T E L S / R I A D S


TAMUDA BAYSOFITEL TAMUDA BAY BEACH & SPA ***** Cat. page 155


Superior Double PD 88 67 Simple PD 154 134Deluxe Double PD 96 75 Simple PD 172 150Junior Suite Double PD 146 126 Simple PD 272 250Prestige Suite Double PD 188 167 Simple PD 356 334Beach Suite Double PD 230 208 Simple PD 438 418Signature Villa 2 pers. PD 444 417 3 pers. PD 296 278 4 pers. PD 222 209Demi-pension Supplément DP 45 Pension complète Supplément PC 90

Nuits gratuites: pour les séjours du 1.11.– 20.12.17 et 4.1 – 19.3.18: 3=2, 7=5, 14=10. Vous rece-vez 1 – 4 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Offre spéciale: pour les séjours du 1.11.17 – 13.6.18 et 1.10.– 1.11.18: 15% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. 100% de frais d'annulation dès le jour de réservation. Non cumulable.Offre spéciale Transfert: pour les séjours dès 5 nuits, le transfert de/à l'aéroport de Tanger est gratuit. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 2 – 11 ans gratuit dans la chambre (dès la Junior Suite = 1 enfant, villa = 2 adultes et 2 enfants) des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension ou pension complète 50% de réduction.

BANYAN TREE TAMOUDA BAY ***** Cat. page 156

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 29.12.17 – 2.1.18 1. – 16.4.18officielle) 1.11.18 16.4. – 16.5.18 16.6. – 16.9.18 16.9. – 1.10.18

Bliss Pool Villa Double PD 314 44 175 Simple PD 620 88 352Garden Pool Villa Double PD 341 44 196 Simple PD 674 88 394Courtyard Villa Double PD 375 43 204 Simple PD 742 88 410Waterfront Villa Double PD 402 43 211 Simple PD 796 88 4242 Bedroom Pool Villa 2 pers. PD 540 46 233 3 pers. PD 360 31 155 4 pers. PD 270 23 1172 Bedroom Pool Beach Villa 2 pers. PD 736 48 279 3 pers. PD 491 32 186 4 pers. PD 368 24 140Demi-pension Supplément DP 89 Pension complète Supplément PC 178

DP/PC = dans tous les restaurants, il y une carte spéciale pour les repas en DP/PC.Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 15.12.17 – 10.1.18 dès 65 jours avant l'arrivée 50% et le reste de l'année 30% du prix des nuitées, dès 30 jours avant l'arrivée pour toute l'année 100% du prix des nuitées. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 90 jours avant l'arrivée = 30%, jusqu'à 60 jours avant l'arrivée = 25%, jusqu'à 45 jours avant l'arrivée = 20% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Cumulable avec l'offre Famille.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension/pension complète 50% de réduction (menu enfants). Offre Famille: enfants 0 – 11 ans avec au moins un parent dans la cat. 2 Bedroom Pool Beach Villa = pension complète gratuite. Cumulable avec la réduction réservation anticipée.Voyages de noces (dans les 6 mois après la mariage civile): dès 4 nuits vous recevez 32% de réduction sur le prix des nuitées y compris les repas réservés + une bouteille de champagne et des fruits à l'arrivée dans votre villa. Non cumulable.Séjour minimum: 1.4.18 – 15.4.18 + 16.6.18 – 15.9.18 = 3 nuits.1st Choice: vous recevez un upgrade gratuit dans la prochaine catégorie de chambre supérieure (sur place, selon disponibilité) et un soin «Rainforest Experience» au spa par personne/séjour.

31

� H Ô T E L S / R I A D S � C Ô T E � A T L A N T I Q U EOUALIDIALA SULTANA OUALIDIA ***** Cat. page 159

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 14.11.17 29.3. – 25.10.18officielle) 1.11.18 21.12.17 – 4.1.18 1.2. – 29.3.18 25.10. – 1.11.18

Prestige Double PD 224 31 72 Simple PD 414 60 140Junior Suite Double PD 247 37 95 Simple PD 460 72 188Suite Double PD 316 43 112 Simple PD 598 84 222Suite Deluxe Double PD 362 43 112 Simple PD 690 84 222

Exclusive Suite et Treehouse Suite sur demande.Inclus: softdrinks du minibar. Conditions d'annulation spéciales: dès la réservation 20% du prix des nuitées. pour les séjours du 23.12.17–5.1.18 dès 15 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Offre combinée: combinez votre séjour avec La Sultana Marrakech et profitez de 7=6. Vous rece-vez 1 nuit gratuite, petit déjeuner inclus. Sauf du 15.12.17 – 3.1.18. Cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 17 ans dans la chambre (dès la cat. Junior Suite) des parents CHF 131.–, petit déjeuner inclus.Séjour minimum: 31.12.17 – 1.1.18 = 5 nuits, le reste de l'année = 3 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 373.– par personne, enfant 2 – 11 ans CHF 264.–.Activités/excursions de/à l'hôtel: Flore & faune, safari observation des oiseaux, ferme d'huîtres, cours de surf, journée ou semaine Pilates, yoga et wellness. Détails et prix sur demande.1st Choice: vous recevez un upgrade gratuit dans la prochaine catégorie de chambre supérieure (sur place, selon disponibilité) et dès 3 nuits un hammam gratuit (1x par personne/séjour).Fermé: du 4.1–1.2.18.

AZALAI BEACH COTTAGE **** Cat. page 160


Discovery Double PD 80 Simple PD 144Traveller Double PD 97 Simple PD 172Suite Double PD 114 Simple PD 206Bungalow Double PD 143 Simple PD 264Demi-pension Supplément DP 26

Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 15.12.17 – 6.1.18 et dès avril dès la réser-vaiton et le reste de l'année dès 6 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant dans la chambre des parents (dès la catégorie Traveller) 0 – 11 ans CHF 42.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension CHF 26.–.

EL JADIDAHÔTEL L’IGLESIA **** Cat. page 160


Superior Double PD 101 Simple PD 198Superior Luxe Double PD 113 Simple PD 222Suite Luxe Double PD 126 Simple PD 248

Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 11 ans dans la suite Luxe des parents CHF 57.–, petit déjeuner inclus.

MAZAGAN BEACH & GOLF RESORT ***** Cat. page 161


Pool View Double PD 102 23 52 Simple PD 204 46 104Partial Ocean View Double PD 118 28 63 Simple PD 236 56 126Ocean View Double PD 137 34 71 Simple PD 274 68 142Prime Ocean View Double PD 161 34 77 Simple PD 322 68 154Mazagan Suite Double PD 219 77 238 Simple PD 438 154 476Demi-pension Supplément DP 45 Pension complète Supplément PC 82

Autres suites et villas sur demande. Conditions d'annulation spéciales: pour les séjours du 27.12.17 – 1.1.18 100% du prix des nuitées dès la réservation. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11.–29.12.17 et 2.1–1.11.18: 15% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Cumulable avec l'offre spéciale Golf.Offre spéciale Golf: forfaits de golf attractifs sur demande.Offre spéciale Eté: si réservation jusqu'au 30.6.18 pour les séjours du 1.6–14.6.18 et du 18.6–1.9.18 et dès 3 nuits: en juin = 25% de réduction (sauf la Mazagan Suite = 20%) et en juillet/août = 42% de réduction (sauf la Mazagan Suite = 56%) sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 2 enfants (seulement en Twin 2 enfants possibles, sinon max. 1 enfant) 0 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 34.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension resp. pension complète enfant 4 – 11 ans CHF 26.– resp. CHF 45.–.Offre Famille: pour les séjours du 1.11–29.12.17 et du 2.1–1.11.18: 50% de réduction sur la seconde chambre avec porte communicante pour max. 3 enfants de moins de 16 ans et 50% de réduction sur la demi-pension ou pension complète. Non cumulable.Séjour minimum: 27.12.17 – 31.12.17 = 3 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 116.– par personne, enfant 0 – 11 ans CHF 58.–. Minimum la demi-pension est obligatoire le 31.12.17.


32

C Ô T E � A T L A N T I Q U E � H Ô T E L S / R I A D S

ESSAOUIRAVILLA MAROC **** Cat. page 164


Single Simple PD 118Supérieure Double PD 79 Simple PD 156Suite Double PD 93 Simple PD 182Suite vue mer Double PD 107 Simple PD 210Suite familiale 2 pers. PD 121 3 pers. PD 81 4 pers. PD 61Demi-pension Supplément DP 32

Conditions d'annulation spéciales: dès 21 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Séjour minimum: 2 nuits, demi-pension incluse. Les autres nuits aussi possible avec que le petit déjeuner. Du 24.12.17 – 6.1.18 et 21.6–25.6.18 = 5 nuits, demi-pension inclusePrix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 0 – 9 ans dans la chambre des parents CHF 43.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension enfant 2 – 9 ans CHF 17.–.Dîner de gala obligatoire 24.12.17: CHF 58.– par personne, 31.12.17: CHF 142.– par personne.Forfait de golf, de spa et d'excursions sur demande.1st Choice: dès 3 nuits, un hammam traditionnel gratuit.

DAR L’OUSSIA **** Cat. page 165


Comfort Double PD 65 Simple PD 126Luxe Double PD 75 Simple PD 148Junior Suite Double PD 95 Simple PD 188Demi-pension Suppl. DP 26

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: Max. 1 – 2 enfants 2 – 11 ans gratuits dans la chambre (dans la Junior Suite 2 enfants possibles) des parents. Supplément demi-pension 50% de réduction.Dîner de gala obligatoire le 24.12.17: CHF 93.– par personne, 31.12.17: CHF 121.– par per-sonne. Enfants 2 – 11 ans 50% de réduction.

RIAD BALADIN **** Cat. page 165

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 20.12.17 – 8.1.18officielle) 1.11.18 17.3. – 9.4.18 22.5. – 3.6.18 21. – 25.6.18

Standard Double PD 47 10 Simple PD 64 15Suite familiale Double PD 61 10

Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 2 – 11 ans gratuits dans la suite familiale des parents petit déjeuner inclus.Exclusivité Let's go Tours: 1 bain au jacuzzi gratuit + une boisson de bienvenue gratuit au restaurant Pasta!

MADADA MOGADOR **** Cat. page 165


Standard Double PD 71 Simple PD 138Ocean View Double PD 88 Simple PD 172Superior Double PD 94 Simple PD 186Suite Double PD 103 Simple PD 204

Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 2 – 10 ans dans la suite des parents CHF 45.–, petit déjeuner inclus.Séjour minimum: 1.11.17 – 23.12.17 + 4.1 – 31.10.18 = 2 nuits, 24.12.17 – 3.1.18 = 4 nuits.

ESSAOUIRAHEURE BLEUE PALAIS ***** Cat. page 166

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1. – 10.11.17 20.6. – 1.8.18officielle) 1.11.18 24.12.17 – 6.1.18 1.9. – 1.10.18 1.3. – 15.5.18 1.8. – 1.9.18 1.10. – 1.11.18

Classic Double PD 113 28 16 Simple PD 222 56 30Deluxe Double PD 129 52 35 Simple PD 252 106 72Suite Double PD 158 55 32 Simple PD 312 108 64Family Suite 2 pers. PD 318 111 69 3 pers. PD 212 74 46 4 pers. PD 159 56 35Demi-pension Supplément DP 83

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Séjour longue durée: pour les séjours dès 5 nuits: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Cumulable.3 nuits: pour les séjours de 3 nuits du 10.11–23.12.17, 6.1–28.2.18, 15.5–31.7.18, 1.9–30.9.18 vous recevez un hammam de 30 minutes personne/séjour + 1 déjeuner gratuit (sans les boissons). Cumulable.Nuits gratuites: pour les séjours du 10.11–23.12.17, 6.1–28.2.18, 15.5–31.7.18, 1.9–30.9.18: 4=3: Vous recevez 1 nuit gratuite, petit déjeuner inclus + hammam de 30 minutes par personne/séjour ou 7=5: vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus + hammam de 30 minutes par personne/séjour + tour de ville d'Essaouira. Cumulable. Prix enfants par nuit: max. 1 – 3 enfants 3 – 11 ans dans la chambre des parents (Deluxe et Suite = 1 enfant, Family Suite 2 adultes et 3 enfants) CHF 30.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.Séjour minimum: 27.12.17 – 6.1.18 = 5 nuits.Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 375.– par pers., enfants 3 – 11 ans 50% de réduction.

LE MÉDINA ESSAOUIRA HOTEL THALASSA SEA & SPA **** Cat. page 166

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 26.12.17 – 4.1.18officielle) 1.11.18 17.3. – 2.4.18 21.6. – 25.6.18 1.7. – 24.8.18

Standard Medina Double PD 64 22 Simple PD 108 74Superior Pool Double PD 76 38 Simple PD 132 76Superior Seaview Double PD 93 38 Simple PD 166 76Junior Suite Double PD 104 37 Simple PD 186 76Demi-pension Supplément DP 35 Pension complète Supplément PC 70

Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11–26.12.17, 4.1–1.7.18 et 24.8–1.11.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit dé-jeuner inclus. Non cumulable.Nuits gratuites: si réservation jusqu'à 7 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11–26.12.17, 4.1.–1.3.18 et 15.5–16.6.18: 4=3, 8=6. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 4 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension ou pension complète 50% de réduction.Forfaits de surf, de golf et de spa sur demande.


33

� H Ô T E L S / R I A D S � C Ô T E � A T L A N T I Q U EESSAOUIRASOFITEL ESSAOUIRA MOGADOR GOLF & SPA *****

Cat. page 167

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 26.12.17 – 4.1.18officielle) 1.11.18 17.3. – 2.4.18 21. – 25.6.18 1.7. – 26.8.18

Superior Double PD 86 49 Simple PD 154 98Deluxe Golf View Double PD 99 50 Simple PD 180 96Deluxe Ocean View Double PD 112 50 Simple PD 206 100Prestige Suite Double PD 139 49 Simple PD 260 96Demi-pension Supplément DP 39 Pension complète Supplément PC 76

Mogador Suite et villas sur demande. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11–26.12.17, 4.1–1.7.18 et 24.8–1.11.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit dé-jeuner inclus. Cumulable avec l'offre spéciale Golf.Nuits gratuites: si réservation jusqu'à 7 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11.17 – 26.12.17, 4.1–1.7.18 et 24.8–1.11.18: 4=3, 8=6. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Cumulable avec l'offre spéciale Golf.Offre spéciale Golf: 1 green fee CHF 88.– par personne/jour, 3 green fees CHF 224.– par personne et 7 green fees et balles illimitées CHF 386.– par personne. Cumulable.Prix enfants par nuit: enfants 2 – 11 ans gratuits dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension et pension complète 50% de réduction. Max. 2 enfants autorisés dans la Prestige Suite, sinon max. 1 enfant.

ESSAOUIRASALUT MAROC **** Pas dans le catalogue


Standard Double PD 85 Simple PD 166Standard vue Mer Double PD 133 Simple PD 264Deluxe Double PD 101 Simple PD 198Deluxe vue Mer Double PD 166 Simple PD 328Junior Suite Double PD 120 Simple PD 238Suite Double PD 166 Simple PD 328Suite vue Mer (Tanger) Double PD 182 Simple PD 360Suite vue Mer (Casablanca) Double PD 198 Simple PD 394

Conditions d'annulation spéciales: dès 7 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 9 ans in der Junior Suite des parents CHF 48.–, petit déjeuner inclus.

TAGHAZOUTPARADIS PLAGE RESORT ***** Cat. page 169


Junior Suite Double PD 90 27 6 Simple PD 162 54 12Premium Suite Double PD 110 30 7 Simple PD 202 62 14Bungalow Double PD 121 34 16 Simple PD 224 68 32Prestige Suite 2 pers. PD 174 51 13 3 pers. PD 116 34 9 4 pers. PD 87 26 7Demi-pension Supplément DP 30

Villas avec 3 chambres à coucher et appartements avec 2 chambres à coucher sur demande. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'au 31.10.17 pour les séjours du 1.11.17 – 1.5.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable, 100% du paiement à la réservation (non remboursable).Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'au 15.3.18 resp. dès le 16.3.18 pour les séjours du 1.5 – 1.11.18: 15% resp. 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable, 100% du paiement à la réservation (non remboursable).Offre spéciale: pour les séjours dès 3 nuits du 20.11– 17.12.17, 21.1 – 9.2.18, 3. 5– 13.5.18, 16.6– 26.6.18 et 10.9 – 30.9.18: 15% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Offre spéciale: pour les séjours dès 5 nuits du 6.1 – 20.1.18 et 14.5 – 15.6.18: 20% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Offre spéciale Automne: pour les séjours du 1.11– 26.12.17 dans une Junior Suite, Premium ou Prestige: 25% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 2 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents (Junior ou Premium Suite), petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction. Réduction monoparentale: 35% de réduction sur le prix des nuitées pour les enfants (2 – 11 ans) si seulement un adulte dans la chambre (Junior ou Premium Suite).Dîner de gala obligatoire le 31.12.17: CHF 154.– par personne, enfants 2 – 11 ans 50% de réduction.1st Choice: vous recevez un upgrade gratuit de la Junior Suite en Premium Suite (sur place, selon disponibilité) et dès 3 nuits vous profitez en plus d'un cours de yoga (1x par personne/séjour).


Ce riad haut en couleurs, ou-vert en juillet 2017, ne laissera pas indifférent les amateurs d'art.

VOTRE HÔTELCe riad du 18e siècle se situe directement au bord de la mer. Il est l'oeuvre de la proprié-

taire anglaise qui l'a aménagé avec beaucoup de créativité en y mettant toute sa pas-sion pour l'art. 2 restaurants suggérant une cuisine maro-caine et des grillades dont un installé sur la terrasse sur le toit avec vue sur la mer. WiFi gratuit.

LES CHAMBRESLes 11 chambres vous ravi-ront avec leur décoration indi viduelle mélangeant l'art moderne et les antiquités et des mosaïques colorées. Toutes les chambres disposent d'une salle de bains avec baignoire/douche et d'un canapé. Selon la catégorie, vous bénéficierez même de la vue sur la mer.

PLUSMINUSAu coeur de la médina est né un petit chef d'oeuvre! Pas de parking.

34

C Ô T E � A T L A N T I Q U E � H Ô T E L S / R I A D S

TAGHAZOUTSOL HOUSE TAGHAZOUT BAY – SURF **** Cat. page 170


House Bungalow Double PD 53 44 10 Simple PD 98 58 16Big House Bungalow Double PD 72 47 13 Simple PD 116 76 18House Master Cabana 2 pers. PD 104 73 17 3 pers. PD 69 49 12 4 pers. PD 52 37 9Pension complète Supplément PC 19 All Inclusive Supplément AI 36

Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 42 resp. 21 jours avant l'arrivée pour les séjours dès 3 nuits: 25% resp. 20% de réduction sur le prix des nuitées, PD inclus. Non cumulable.Séjour longue durée: pour les séjours dès 21 nuits: 30% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 2 enfants 2 – 10 ans dans la chambre des parents (dès la catégorie Big House Bungalow) 50% de réduction y compris les repas réservés.Séjour minimum: 25.12.17 – 3.1.18 et 13.6.18 – 27.8.18 = 3 nuits.Dîner de gala obligatoire 24.12.17: CHF 72.– par personne, 31.12.17: CHF 93.– par personne, enfants 2 – 10 ans 50% de réduction.

HYATT PLACE TAGHAZOUT BAY ***** Cat. page 170

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 23.12.17 – 4.1.18 3.4. – 16.5.18officielle) 1.11.18 10.7. – 29.8.18 12. – 18.6.18

Standard Double PD 76 31 6 Simple PD 134 62 12Ocean View Double PD 90 30 5 Simple PD 162 60 10Specialty Double PD 124 30 5 Simple PD 244 60 10Suite Double PD 178 31 6 Simple PD 352 60 10Demi-pension Supplément DP 30

Conditions d'annulation spéciales: dès 14 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'à 30 jours avant l'arrivée: 25% de réduc-tion sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable, paiement à la réservation, non remboursable.Séjour longue durée: pour les séjours dès 7 nuits: 30% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable, du paiement à la réservation, non remboursable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 0 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension: 0 – 3 ans gratuit et 4 – 11 ans 50% de réduction.Séjour minimum: 28.12.17 – 2.1.18 = 3 nuits.Dîner de gala obligatoire 24.12.17: CHF 77.– (base PD) / CHF 48.– (base DP) par personne, 31.12.17: CHF 154.– (base PD) / CHF 125.– (base DP) par personne, enfants 4 – 11 ans 50% de réduction.

AGADIRDAR MAKTOUB *** Cat. page 171


Standard Double PD 69 Simple PD 132Deluxe Double PD 81 Simple PD 156Villa (max. 20 personnes) Villa ZF 1318Demi-pension Supplément DP 32

Conditions d'annulation spéciales: dès 30 jours avant l'arrivée 50%, dès 10 jours avant l'arrivée 90% et dès 3 jours avant l'arrivée 100% du prix des nuitées.Prix enfants par nuit: enfants 4 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 42.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 50% de réduction.Forfait golf 5 ou 7 nuits: en Standard demi-pension incluse, transfert de/à l'aéroport d'Agadir, 5 resp. 7 green fees y compris les transferts 5 resp. 7 lunch-box et balles de golf illimitées pour CHF 950.– resp. CHF 1595.– par personne.

RIAD VILLA BLANCHE ***** Cat. page 171

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 1.11. – 1.12.17 22.12.17 – 7.1.18officielle) 1.11.18 7.1. – 11.2.18 11.2. – 4.5.18 1.10. – 1.11.18 1.7. – 2.9.18

Elégance Double PD 104 14 30 Simple PD 202 28 58Deluxe Double PD 126 32 67 Simple PD 246 64 132Junior Suite Double PD 164 25 62 Simple PD 322 48 122Demi-pension Supplément DP 62

Prix enfants par nuit: enfants 6 – 11 ans dans la chambre des parents CHF 55.–, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension 0 – 5 ans gratuit et 6 – 11 ans CHF 36.–.

ROYAL ATLAS ***** Cat. page 172

Catégorie de l'hôtel Chambre 1 nuit Suppl. par personne/nuit(pas de classification Repas 1.11.17 – 24.12.17 – 5.1.18 1.2. – 21.3.18officielle) 1.11.18 21.3. – 1.5.18 1. – 16.5.18 16.6. – 26.8.18 26.8. – 1.11.18

Standard Double PD 81 29 7 Simple PD 148 56 12Standard vue latérale Double PD 87 33 10 Simple PD 154 60 16Executive Double PD 107 32 8Club Suite Double PD 156 48 15 Simple PD 298 94 28Junior Suite Double PD 194 55 15 Simple PD 372 110 30Ambassadeur Suite Double PD 351 75 23 Simple PD 688 148 44Demi-pension Supplément DP 21 Pension complète Supplément PC 53 All Inclusive Supplément AI 60

Prix enfants par nuit: enfants 4 – 11 ans dans la chambre des parents 50% de réduction sur le prix des nuitées y compris les repas réservés. Seule la catégorie Club Suite autorise max. 2 enfants dans la chambre des parents.Séjour minimum: 10.7.18 – 25.8.18 = 7 nuits.Dîner de gala obligatoire 24.12.17: CHF 100.– par pers., 31.12.17: CHF 201.– par pers., enfants 4 – 11 ans 50% de réduction.


35

AGADIRSOFITEL AGADIR ROYAL BAY RESORT ***** Cat. page 172


Classic Double PD 82 29 9 Simple PD 146 58 20Superior Garden Double PD 87 29 9 Simple PD 156 60 18Superior Pool Double PD 91 30 10 Simple PD 166 58 20Deluxe Ocean View Double PD 101 30 10 Simple PD 186 60 18Deluxe Balcony Double PD 111 30 10 Simple PD 204 60 20Prestige Suite Double PD 170 30 10 Simple PD 336 60 20Prestige Villa 2 pers. PD 386 30 10 3 pers. PD 257 20 7 4 pers. PD 193 15 5Demi-pension Supplément DP 31 All Inclusive Supplément AI 70

Prestige Suite et Royal Villa (3 chambres à coucher) sur demande. Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'au 31.10.17 pour les séjours du 1.11–21.12.17 et du 3.1–1.11.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, PD inclus. Non cumulable.Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'au 30.4.18 pour les séjours du 1.5–1.11.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Nuits gratuites: si réservation jusqu'à 3 jours avant l'arrivée pour les séjours du 1.11–22.12.17, 2.1–6.4.18, 13.5–16.6.18 et 29.8–18.10.18: 4=3, 7=5 et 14=10. Vous recevez 1 – 4 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 enfant 2 – 11 ans gratuit dans la chambre des parents, petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension et pension complète 50% de réduction.

SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA ***** Cat. page 173


Superior Double PD 101 62 18 Simple PD 182 124 36Deluxe Garden View Double PD 112 61 17 Simple PD 204 122 34Deluxe Ocean Side Double PD 121 62 18 Simple PD 222 124 36Junior Suite Double PD 180 62 18 Simple PD 356 124 36Prestige Suite Double PD 235 61 17 Simple PD 466 122 34Demi-pension Supplément DP 45 Pension complète Supplément PC 84

Opera Suite sur demande.Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'au 31.10.17 pour les séjours du 1.11– 21.12 et 3.1– 1.5.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Réduction réservation anticipée: si réservation jusqu'au 30.4.17 pour les séjours du 1.5 – 1.11.18: 10% de réduction sur le prix des nuitées, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Nuits gratuites: pour les séjours du 3.2 – 6.4.18 et 29.8– 18.10.18: 4=3, 12=10. Vous recevez 1 – 2 nuits gratuites, petit déjeuner inclus. Non cumulable.Prix enfants par nuit: max. 1 – 2 enfants 2 – 11 ans gratuits dans la chambre des parents (dès la catégorie Deluxe = 1 enfants, Prestige Suite = 2 enfants), petit déjeuner inclus. Supplément demi-pension et pension complète 50% de réduction.

� H Ô T E L S / R I A D S � C Ô T E � A T L A N T I Q U E

36

N O T E S

37

� N O T E S

38

N O T E S

39

C O N D I T I O N S � G É N É R A L E S � D E � C O N T R A T � E T � D E � V O Y A G E

Nous vous remercions pour la confiance et l’intérêt que vous portez à Let's go Tours. Nous vous conseillons de lire at-tentivement les conditions générales de contrat et de voyage ci-après.

1. Contrat

1.1. Let's go Tours SA organise pour vous des voyages. Dans le texte contractuel ci-après, l'entreprise sera nommée spéci-fiquement sous le nom de Let's go Tours. Les conditions générales de contrat et de voyage présentes régissent la rela-tion entre vous et Let's go Tours si vous concluez un contrat directement avec Let's go Tours et si ces conditions sont indiquées expressément dans le cadre du contrat. Votre bureau de réservation ap-paraît légalement uniquement en tant que représentant de Let's go Tours lorsque cela est expressément communiquer dans le contrat et sur la confirmation de réservation. Dans le cas contraire, votre bureau de réservation est votre parte-naire contractuel.

1.2. Au cas où vous réserveriez, auprès de votre agence de voyages, des arran-gements forfaitaires ou des voyages in-dividuels offerts par d’autres voyagistes ou prestataires de services, ce sont leurs propres conditions générales qui seront applicables à votre voyage. De même, l’assurance conclue par Let’s go Tours n’interviendra pas en cas de dommage concernant ces prestations tierces. Tous les billets d’avion procurés par Let’s go Tours sont soumis aux conditions géné-rales des compagnies aériennes concer-nées. Dans tous ces cas, Let’s go Tours n’est pas votre partenaire contractuel de sorte que vous ne pourrez pas invoquer les CGCV présentes.

1.3. Les agences de voyages ne peuvent ac cepter de demandes spéciales que dans la mesure où ces demandes sont in-diquées comme n’impliquant aucun enga-gement de notre part. Vous voudrez bien noter que nos prestations s’entendent, en règle générale, depuis l’aéroport en Suisse. Nous vous prions de consulter le programme de voyage. Il vous incombe dès lors d’être en temps voulu sur le lieu de départ.

1.4. Si, après conclusion du contrat, vous désirez modifier les noms des partici-pants au voyage, la date de voyage ou vos réservations concer nant l’héber-gement et/ou le vol, nous percevrons des frais de CHF 60.– par personne, au

maximum CHF 120.– par commande, à condition de nous en aviser au plus tard 40 jours avant votre départ. Pour les réservations concernant toute ou une partie de la période du 15.12 au 8.1, nous appliquerons les conditions sti-pulées à cet effet sous Art. 5 «Frais d’an-nulation».

1.5. Passeport, visa, vaccinationsLa brochure Let’s go Tours vous fournit des informations généra - les relatives aux exigences que vous devez respecter en matière de passe-port, de visa, voire de police sanitaire lors de l’entrée dans le pays choisi pour vos vacances. Ces directives sont celles en vigueur au moment de l’édition de la brochure et peuvent donc changer. Ren-seignez-vous lors de la réservation au-près de votre agent de voyage. Vous êtes personnellement responsable de l’obser-vation des exigen ces de passeport, visa et vaccination et de l’obligation de vous mu-nir des documents nécessaires autorisant votre entrée dans le pays de votre choix. Tous les inconvénients liés à l’inexécution de ces prescrip tions sont à votre charge.

2. Prix

2.1. Liste de prixLes prix des arrangements sont calcu-lés en fonction de la liste de prix Let’s go Tours en vigueur à l’époque de votre voyage. Sauf indication contraire, les prix de nos forfaits s’entendent en francs suisses, par personne en chambre double, sous réserve d’une durée maxi-male du séjour. Si le paiement se fait par carte de crédit, il y a un supplément.

Pour les forfaits, les prix sont calculés selon la date de départ. Les ré servations touchant deux saisons différentes (p. ex. avril/mai) sont calculées aux prix des sai-sons concernées. Dans le cas d’arrange-ments composés de plusieurs éléments et ne concernant que les prestations ter-restres, les prix sont calculés en fonction de chacun des éléments du voyage.

2.2. Taxes de réservationPour la réservation d’un arrange-ment uniquement terrestre (p. ex. logement, circuit sans la variante «vol» mentionnée dans la brochure/la liste de prix), Let’s go Tours facture une taxe de CHF 60.– par personne ou au maxi-mum CHF 120.– par dossier. Les transferts ne sont pas compris. Des conditions dé-rogeant à cette règle sont indiquées dans la brochure ou la liste de prix auprès des offres concernées.

2.3. Conseils et réservationVeuillez noter que votre bureau de voyages est autorisé à percevoir, en plus des prix mentionnés dans le catalogue, des taxes de réservation et de gestion

du dossier, conformément aux directives de l’Association suisse des agences de voyages.

2.4. Conditions de paiementLe montant de l’arrangement doit être ré-glé avant la date de départ comme suit:Acompte de 20 % du prix forfaitaire lors de la réservation, au plus tard à réception de notre confirmation.Solde au plus tard 30 jours avant la date de départ.

2.5. Let’s go Tours se réserve expressé-ment le droit de modifier les in formations, la description des prestations ou les prix mentionnés dans la brochure et la liste de prix. Si de telles modifications inter-viennent, votre agence de voyages vous en informera avant la conclusion du contrat.Les cas suivants, cités en exemple, nous autorisent à ajuster les prix figurant dans nos brochures et listes de prix:– Augmentation des tarifs des entre-

prises de transport (p. ex. surtaxe de carburant)

– Taxes nouvellement introduites ou augmentées (p. ex. taxes d’aéroport, taxes dans parcs nationaux)

– Augmentations de prix liées aux impôts (p. ex. TVA)

– Fluctuations des taux de changeSi la différence de prix est supé-rieure à 10 % du prix total de l’ar-rangement initialement confir-mé, vous êtes autorisé à résilier le contrat sans frais, dans un délai de 5 jours après notification, et d’exi ger le rembour-sement intégral de vos paiements. Bien entendu, vous pourrez aussi réserver un autre arrangement Let’s go Tours. Dans ce cas, ce dernier imputera les paiements déjà effectués au nouveau dossier, sans aucune déduction.

3. Réclamations en cours de voyage

3.1. Si le voyage ne correspond pas à la description donnée dans la brochure de Let’s go Tours ou dans la confirmation de commande ou s’il présente un autre défaut substantiel, vous êtes en droit et obligé d’exiger de Let’s go Tours ou de son agence locale de remédier aux incon-vénients, immédiatement et sans frais pour vous. En cas d’impos sibilité, vous devez exiger de l’agence locale de Let’s go Tours une at testation écrite. Ceci est une condition indispensable pour votre demande de dédommagement.

3.2. Si Let’s go Tours ou son agence locale ne sont pas en mesure de vous offrir une solution adéquate dans les 48 heures, vous êtes autorisé à trouver remède vous-même. Les frais occasionnés vous seront remboursés par Let’s go Tours, pour autant qu’ils restent dans le cadre

des prestations initialement convenues et contre justificatifs. Si les défauts et incon-vénients sont à ce point graves que l’on ne puisse attendre de vous la poursuite du voyage ou de votre séjour à votre lieu de voyage, vous devez exiger une attesta-tion écrite au représentant local de Let’s go Tours. Le représentant local de Let’s go Tours est tenu d’établir les faits et de constater vos réclamations par écrit.

3.3. Vous devez adresser par écrit vos réclamations et les attestations du repré-sentant local de Let’s go Tours, dans les 30 jours suivant votre retour, à Let’s go Tours.

4. Responsabilité

4.1. Let’s go Tours vous indemnise de l’absence des prestations convenues ou de vos frais supplémentaires, pour au-tant que le représentant local de Let’s go Tours n’ait pas été en mesure de vous of-frir une prestation de valeur égale.Le montant remboursé est limité au double du prix payé pour le voyage.Des changements de programme consé-cutifs à des vols retardés ou à des grèves n’engagent en rien notre responsabili-té. Let’s go Tours n’assume notamment aucun engagement en raison de chan-gements de programme de voyage impu-tables à des cas de force majeure, à des mesures prises par les autorités, à des retards de tiers, lorsqu’elle n’a pas à ré-pondre de ces circonstances.

4.2. Dommages corporels, accidents et maladiesLet’s go Tours répond des dommages personnels dus à une faute en traînant l’inexécution ou l’exécution défaillante d’un voyage par Let’s go Tours ou une entreprise mandatée par Let’s go Tours; à condition que dans ces cas, vous cédiez à Let’s go Tours vos prétentions en dom-mages-intérêts. Dans les cas de respon-sabilité civile liés à des transports aériens ou à l’utilisation d’autres entreprises de transport (chemin de fer, bateau, bus, etc…), le montant des prétentions en dommages intérêts se limite aux sommes fixées par les accords inter nationaux ou par les lois nationales en vigueur.

4.3. Let’s go Tours répond du dommage consécutif à des vols ou à des dé gâts causés à des choses, lorsqu’ils sont im-putables à Let’s go Tours ou à une entre-prise mandatée par Let’s go Tours, pour autant que vous ne soyez pas indemnisé d’une autre manière, p.ex. par votre assu-reur, et que vous cédiez à Let’s go Tours vos droits envers l’auteur du dommage. Le montant de l’indemnité demeure ce-pendant limité au double du prix payé pour le voyage. Dans les cas de res-ponsabilité liée à des transports aériens ou à d’autres entreprises de transport

40

C O N D I T I O N S � G É N É R A L E S � D E � C O N T R A T � E T � D E � V O Y A G E

(chemins de fer, transports maritimes, bus, etc.), le montant des prétentions en dommages intérêts se limite aux sommes fixées par les accords inter nationaux ou par les lois nationales applicables.

4.4. Manifestations spécialesVous êtes libre de réserver sur place des manifestations locales ou des excursions, en dehors de l’arrangement convenu. Il n’est pas exclu qu’en raison des circons-tances locales, l’une ou l’autre de ces ma nifestations ou excursions comportent des risques ou qu’elles exigent des condi-tions physiques dépassant celles de quiconque. Let’s go Tours ne peut donc assumer aucune responsabilité pour des excur sions ou manifestations réservées au lieu de séjour sans l’entremise de Let’s go Tours.

4.5. Garantie de voyage Notre entreprise est affiliée au Fonds de garantie de la branche suisse du voyage. A ce titre, elle garantit les montants que vous avez versés à la réservation de votre voyage à forfait ainsi que votre rapatrie-ment. Informations détaillées auprès de votre agence de voyages ou sur www.garantiefonds.ch.

4.6. AssurancesNous vous conseillons de souscrire une assurance voyage couvrant les risques inhérents à votre voyage (rapatriement, bagages, accidents, etc.), dans la me-sure où vous n’avez pas déjà contracté des po lices garantissant une couverture suffisante à cet égard. Votre agence de voyages saura vous renseigner.

5. Résiliation et modification du contrat

5.1. Annulation du voyage par vous-mêmeAvant le délai d’annulation, des frais de CHF 60.– par personne, (max. CHF 120.– par dossier) sont perçus en cas d’an-nulation du voyage ou de modifications d’ordre général (noms des participants ou prestations choisies). Pour des voyages sur mesure, tels que différents safaris, es-calade du Kilimandjaro et vacances bal-néaires, ces frais seront doublés, compte tenu de l’important surcroît de travail. A partir du délai d’entrée en vigueur des frais d’annulation, les condi tions stipu-lées au § 5.2. des présentes CGCV seront appliquées.

5.2. Frais d’annulationLe supplément obligatoire d’assu-rance couvre le risque d’annulation en cas de maladie, accident ou dé-cès du participant au voyage, de son compagnon de voyage ou d’un pa-rent proche. Ces motifs devront être jus-tifiés par écrit et nous nous réservons un droit de vérification par un médecin de confiance. Les maladies et accidents

existants ou survenus avant la date de la confirmation de la réservation ne sont pas couverts par l’assurance frais d’an-nulation. S’ils interviennent moins de 65 jours avant la date du départ du voyage ou si vous modifiez la réservation pour un motif non couvert par l’assurance frais d’annulation ni par une autre assurance que vous avez conclue, nous facturerons, en plus des frais de dossier, les frais sui-vants, calculés en pourcentage du prix de l’arrangement:65 à 31 jours avant lárrivée: 30 % du prix forfaitaire30 à 15 jours avant lárrivée: 50 % du prix forfaitaire14 à 4 jours avant lárrivée: 80 % du prix forfaitaire3 à 0 jours avant lárrivée: 100 % du prix forfaitairePour les départs entre le 15.12 et le 8.1, les circuits individuels sur mesure, les frais d’annulation seront calculés de la manière suivante:65 à 31 jours avant lárrivée: 50 % du prix forfaitaire30 à 0 jours avant lárrivée: 100 % du prix forfaitaire

Pour certains hôtels/lodges/circuits/safaris et/ou à certaines dates précises, d’autres conditions d’annulation sont ap-plicables comme mentionnés dans la liste des prix.

Veuillez noter que votre agence de voyages peut vous facturer des frais ad-ministratifs supplémentaires.

*Conditions spéciales pour les safaris «gorilles»: les permis de trac king de go-rilles une fois achetés ne peuvent plus être restitués; leur prix intégral sera donc facturé, quelle que soit la date de l’annu-lation du voyage).

Vols de ligne à tarifs spéciaux (p. ex. APEX/PEX) ou à tarifs de groupe: ce sont les conditions d’annulation et de modifi-cation de la compagnie aérienne concer-née qui sont appliquées.

5.3. Personne de remplacementS’il vous est impossible d’entreprendre le voyage réservé mais que vous pouvez nous nommer une personne de rempla-cement disposée à voyager à votre place et aux mêmes conditions et à reprendre votre arrangement, Let’s go Tours n’exi-gera que les frais de dossier. Pour les voyages vers des pays d’Outre-mer et des pays exigeant un visa d’entrée, un tel remplacement est soumis, après l’accord de votre bureau de voyages, aux possibi-lités d’organisation (durée d’obtention du visa).La personne de remplacement devra sa-tisfaire aux exigences du voyage; sa par-ticipation au voyage ne devra se heurter à aucune disposi tion légale ou interdic-tion prononcée par une autorité. En cas

d’inter vention d’une personne de rem-placement, vous continuez à répondre personnellement et avec la personne de remplacement du paiement de l’arrange-ment et des frais annexes.

5.4. Renonciation à l’assurance frais d’annulation obligatoireSi vous disposez d’une couverture suffi-sante par une police d’assu rance privée, vous pouvez demander une déclaration de renonciation auprès de votre bureau de voyages.

6. Il vous est impossible de terminer le voyage

Si, pour une raison quelconque, vous devez cesser votre voyage avant son terme, Let’s go Tours ne pourra pas vous rembourser le prix de votre arrangement. Toutefois, des prestations non perçues vous seront remboursées dans la mesure du possible. En cas d’urgence (p. ex. ma-ladie ou accident du participant, maladie grave ou décès d’un parent proche), le représentant local de Let’s go Tours vous assistera de son mieux pour organiser le voyage de retour anticipé.

7. Impossibilité pour Let’s go Tours de réaliser le voyage comme convenu ou obligation de l'interrompre prématurément

7.1. Si, pour des raisons imprévi-sibles, la compagnie aérienne manda-tée par Let’s go Tours ne peut fournir les prestations convenues avec le type d’avion prévu, Let’s go Tours se réserve le droit de faire effectuer le vol par une autre compagnie, avec un autre type d’avion ou un autre horaire.

7.2. Annulations pour des causesimputables au voyageurLet’s go Tours a le droit d’annuler votre voyage si vous lui donnez un motif légi-time (actes et/ou négligences de votre part). Dans ce cas, Let’s go Tours vous rembourse les montants déjà payés; tout autre dédommagement est exclu. Sous réserve de frais d’annulation et de de-mande en dommages-intérêts.

7.3. Participation insuffisanteTous nos voyages forfaitaires supposent un nombre minimal de participants; ce nombre peut varier de cas en cas. Si trop peu de participants s’annoncent pour un voyage, ou des événements par ticuliers se produisent qui obligent Let’s go Tours à une modification importante des pres-tations offertes dans les brochures, Let’s go Tours est autorisé à annuler un voyage au plus tard 22 jours avant la date de départ pré vue. Dans un tel cas, Let’s go Tours s’efforce d’offrir un programme de remplacement équivalent. Si vous re-

noncez au programme de remplacement, nous vous remboursons intégralement les paiements déjà effectués, plus un dédom-magement de CHF 60.– par personne ins-crite, au maximum CHF 120.– par dossier. Tout autre droit à des dédommagements supplémentaires est exclu.

7.4. Force majeure et grèvesSi Let’s go Tours estime qu’un voyage ne peut être entrepris ou qu’il doit être interrompu avant terme en raison d’un cas de force majeure (p. ex. catastrophe naturelle, troubles politiques sur le lieu de vacances qui empêchent de faire le voyage pour des raisons de sécurité), ou en raison de mesures officielles ou de grèves, Let’s go Tours est auto risé à déduire dans le remboursement de votre paiement déjà effectué les frais qu’elle a déjà engagés et qu’elle doit vous prouver. Tout autre droit à des dédommagements supplémentaires est exclu

8. Prescription

Quel que soit leur motif, les préten-tions en dommages-intérêts contre Let’s go Tours sont prescrites dans un délai d’un an. Le délai de pres cription commence le jour suivant la fin de l’arran-gement réservé.

9. For juridique

Les rapports entre vous et Let’s go Tours sont régis exclusivement par le droit suisse. Pour toute action en justice contre Let’s go Tours, le lieu de for est Schaffhouse.

Maroc par les spécialistes. - Let’s go Tours...Dans les hôtels, les prix publiés sont va-lables...

Documents

Transcript of Maroc par les spécialistes. - Let’s go Tours...Dans les hôtels, les prix publiés sont va-lables...