Manuel Simplifie FLSTDmFCOA rel1.4 francais - frigoristes.fr · FLSTDmFCOA - pCO Centrale...

FLSTDmFCOA - pCO Centrale Frigorifique

Manuel simplifié

Rel 1.4 FR

Le manuel complet du pCO Centrale Frigorifique +030221992 est disponible sur notre site Internet www.carel.com

Les schémas de câblage des pCO sont présents dans le manuel +030220336 disponible sur notre site Internet www.carel.com

CAREL se réserve la possibilité d'apporter des modifications ou des changements à ses produits sans aucun préavis.

Les paramètres à régler obligatoirement sont surlignés en jaune 2

I - Ecran Principal : Heure Type de réfrigérant utilisé

Pression d'aspiration et de refoulement en bar, °C, °F Pour changer l'unité, appuyer sur la touche ENTER

ou

Etat de l'unité : - ON : centrale en marche

Nombre de compresseurs en fonctionnement : - = Arrêté - = En fonctionnement

Si le nombre de compresseur est supérieur à 6, l'affichage est de la forme 01/06

Nombre de ventilateurs en fonctionnement : - = Arrêté - = En fonctionnement

Si le nombre de ventilateur est supérieur à 5, l'affichage est de la forme 01/05

Si la centrale est arrêtée ou en fonctionnement manuel cette ligne affiche : -

: la centrale est à l'arrêt suite à une alarme. -

: la centrale forcée à l'arrêt par une GTC ou un superviseur. -

: la centrale à été coupée électriquement puis redémarrée (le redémarrage est temporisé par l'écran Pd).

- : la centrale est forcée à l'arrêt par un contact (bouton).

- : la centrale est forcée à l'arrêt par la touche ON/OFF ou l'écran M5.

- : la centrale est en fonctionnement manuel.

- : la centrale est mal configurée (ex : trop d'entrée/sorties configurées)

- : la centrale est forcée à l'arrêt par l'écran B1.

- : la centrale est en pré-alarme


II.1 - Menu (pour écrans 6 touches : "built-in" et pGD0) :

Ecran built-in

Ecran pGD0

Pour accéder au menu : appuyer sur la touche PRG : ou

: Permet de modifier les points de consignes et différentiels :

o compresseurs o ventilateurs o variateurs

:

Permet de visualiser les états des entrées et sorties de l'automate : o capteurs o entrées digitales o sorties

:

Permet de modifier paramètres de la centrale o point de consigne minimum et maximum, o temporisations, o langage, o type de consigne, o seuils et temporisations d'alarme, o BP et HP flottante.

:

Permet de visualiser : o les heures de fonctionnements des compresseurs et ventilateurs,

Permet de modifier (protégé par mot de passe): o modifier les seuils de maintenance compresseur et ventilateur o remettre à zéro les heures de fonctionnement, o calibrer les sondes, o forcer la centrale en marche manu/auto des compresseurs et ventilateurs

Naviguer dans le menu avec les flèches:

ou Puis sélectionner en appuyant sur Enter :

ou


:

Accès au menu configuration (protégé par mot de passe) o Permet de configurer la centrale

-> :

Accès au sous menu configuration

-> -> Permet de programmer :

o Le nombre de défaut par compresseurs o Le nombre de compresseurs, d'étages et

ventilateurs o La puissance des compresseurs o L'utilisation de variateurs compresseurs et/ou

ventilateurs o La présence du relais d'alarme, de la sortie

pompe o La présence des pressostats HP/BP o La présence des entrées d'alarme (niveau

liquide, défaut synthèse,…) o Le type et la plage des capteurs aspiration

refoulement o Le type de réfrigérant o Le contrôle de l'efficacité.

-> ->

Permet de positionner les entrées sur la carte :

o Les entrées contacts (défaut, marche/arrêt, …) o Les entrées sondes (température extérieur,

sonde gaz …)

-> ->

Permet de positionner les sorties sur la carte : o Les sorties digitales (compresseur, ventilateurs,

défaut,…) o Les sorties analogiques (variateur,…)

->

Permet de programmer : o La logique des entrées o Le type de remise à zéro des alarmes o Les pré-alarmes o Le fonctionnement du relais d'alarme o La rotation et la régulation des compresseurs et ventilateurs o La vitesse mini des variateurs


o Le nombre de compresseur et ventilateur forcé en cas de défaut o Le type de régulation (P, P+I)

->

Permet de programmer : o Les temporisations min/max de marche et d'arrêt compresseur o Les anti-courts cycle compresseur o La temporisation en 2 étages o Les temporisations variateur.

->

Permet de programmer : o La communication (RS 485) o Les mots de passe o L'affichage au démarrage de la langue

Permet de programmer : o L'heure, la date o Une planification pour faire varier le point de consigne

Affiche les informations de la centrale o Le code programme, la version, o La date de dernière maintenance o Le type de centrale

Permet de visualiser les enregistrements des alarmes

Permet de passer l'unité en marche ou à l'arrêt

Permet de visualiser une autre carte pCO (si l'installation comporte plus d'une carte pCO)


II.2 - Menu (pour écrans 15 touches : pCOI et pCOT) :

Ecran pCOT

Ecran pCOI Sur les écrans à 15 touches, les menus sont en accès direct par touche :

Touche

Menu

ou

Ecran principal (M0)

ou

ou

ou

ou

+ simultanément

ou + simultanément

ou

ou

ou

ou


III – Première programmation : Lors d’une première programmation procéder à la programmation selon cet ordre: Etape 0 Si l’écran indique NO LINK, régler l’adresse pLAN du pCO et de l’écran :

1 -> Appuyer sur les 3 touches de droite de l’écran pendant 5 sec. 2 -> Régler « Display address setting = 0 » 3 -> Mettre hors tension le pCO 4 -> Appuyer sur Flèche haut + Alarme, mettre sous tension le pCO, maintenir appuyer jusqu’à l’affichage de PLAN address 5 -> Relâcher à l’affichage de PLAN address 6 -> Avec les flèches sélection PLAN address 1 7 -> Valider par ENTER 8 -> Appuyer sur les 3 touches de droite de l’écran pendant 5 sec. 9 -> Régler « Display address setting = 32 » 10 -> Régler « I/O board address = 1 » 11 -> Valider par ENTER plusieurs fois, à la fin valider par « OK ? YES »

1ere étape

->

-> Régler la configuration de la centrale (nombre de compresseurs, presence des défaut, …)

Assigner les entrées en fonction du schéma de câblage

Assigner les sorties en fonction du schéma de câblage

-> Régler les paramètres principaux de régulation, rotation, logique des entrées, …

-> Régler les anticourts cycles, ….

-> Régler les paramètres de communication avec une GTC, …

2ème étape ->

Régler les alarmes temps de marche compresseur, …

3ème étape ->

Régler les paramètres de régulation, type de consigne, …

4ème étape

-> Régler les consignes et différentiels de régulation

5ème étape

->

Permet de mettre en marche ou à l’arrêt la centrale


IV- Menu Principal:

Numéro du mask Paramètre Description Type Unité Plage Défaut

Heure, type de gaz utilisé. L h/m

Valeur pression ou Température aspiration et refoulement (appuyer sur la touche ENTER pour changer l'unité de mesure) L °c/bar

M0

Etat compresseur (C->) État de l’unité : - ON, - Arret par alarme, - Ar par superviseur, - Retard après dem, - Arret par contact, - Arret par touche - >>Fonc. en manuel<<, - Défaut Install , - Arret par mask. Etat ventilateurs (F->)

L

État des compresseurs et des étages = Arrêté = En fonctionnement

L M1, M6

Type et Etat de la régulation des compresseurs (zone neutre ou bande proportionnelle)

L

État des ventilateurs = Arrêté = En fonctionnement

L M2

Type et état de la régulation ventilateurs (zone neutre ou bande proportionnelle)

L

Etat du variateur ventilateur

L % 0…100 M3

Etat du variateur compresseur L % 0…100

Sonde température ambiante

L °C -40 à 90 °C

Sonde température extérieure L °C -40 à 90 °C M4

Sonde auxiliaire (Configurable comme sonde température ou détection gaz)

L °C / ppM

M5

Permet de mettre en marche la centrale avec un écran 6 touche. Pour les autres écrans appuyer sur la touche ON/OFF

L/E N/ O

Accès par la touche : sur les écrans à 15 touches


V - Menu :

Numéro du mask Paramètre Description Type U. M. Plage Défaut

Type de régulation des compresseurs (bande proportionnelle ou zone neutre)

L

S0

Affichage du point de consigne actuel Affichage du différentiel L bar / °C

Type de régulation des ventilateurs (Zone neutre ou bande proportionnelle)

L

S1

Affichage du point de consigne actuel Affichage du différentiel L bar / °C

S2

Modification du point de consigne compresseur Régler votre consigne compresseur L/E bar / °C

min÷max set comp.

1.0

Sd

Modification du point de consigne ventilateur Régler votre consigne ventilateur condenseur L/E bar / °C

min÷max set ventil.

15.5

S5

Entrer le mot de passe UTILISATEUR pour avoir accès à un aux écrans suivant. L/E 0…9999 0

Modification de l’offset du point de consigne variateur compresseur. L/E bar / °C

min÷max set comp.

S6

Erreur de traduction : correspond au temps de monté variateur. L/E s 0…999 10

Modification de l’offset du point de consigne variateur ventilateur. L/E bar / °C

min÷max set ventil.

S7

Temps que le variateur met pour passer de la vitesse minimale à la vitesse maximale.

L/E s 0…999 10

S8

Modification du différentiel pour les compresseurs et les ventilateurs Régler votre différentiel compresseur (zone neutre) généralement 0,3 bar Régler votre différentiel ventilateur condenseur généralement 2,0 bar

L/E bar /°C 0…20,0 0,5

S9

Modification du différentiel pour les variateurs compresseur et/ou ventilateurs

L/E bar /°C 0…99,9 0,5

Sb

Décalage par rapport au point de consigne compresseurs si l’entrée de variation du point de consigne est habilité. de la vanne électronique L/E bar /°C -99,9…99,9 0

Sc

Décalage Point de consigne auxiliaire ventilateurs. Utilisé dans le changement de réglage à partir de l’entrée numérique et de la vanne électronique L/E bar /°C -99,9…99,9 0

Sa

Permet de changer le code d’accès pour le niveau PTS DE CONSIGNE L/E 0…9999 0




I1

Visualisation des capteurs d’aspiration et de refoulement

L bar/°C / F

Mask Cc et Cd

Visualisation de la température ambiante

L °C -40T120 °C

Visualisation de la température externe L °C -40T120 °C I2

Visualisation du niveau de réfrigérant présent dans la pièce L °C / ppM

-40T90 °C o masc. Cg

Visualisation de la température d'aspiration

L °C -40T120 °C

Visualisation de la température de surchauffe L °C -40T120 °C In

Visualisation de la sonde générique L °C -40T120 °C

I3

Visualisation Sonde B3: valeur instantanée d’absorption électrique si validée

L kw Mask

Cf

I7

Visualisation de la vitesse de ventilation, et des compresseurs. L 0…1000

I9,Ia, .Ie

configuration des sorties digitales. et de l'état : 0 = ouverte F = fermée

L

If

Configuration des entrées analogique b4,b5,..b6 configurées comme entrée digitale et de l'état : 0 = ouverte F = fermée

L

Ig,Ih, ..Il

Configuration des entrées digitales ID1, ID2,.. ID18 et de l'état : 0 = ouverte F = fermée

L

Im

Configuration des entrées analogique b9 et b10 configurées comme entrée digitale et de l'état : 0 = ouverte F = fermée

L




P0

Entrer le mot de passe UTILISATEUR pour avoir accès à un aux écrans suivant. L/E 0…9999 0

P1

Permet de changer la langue en appuyant sur ENTER L/E 5 Langues

Pq

Permet de sélectionner si la mesure sur les capteurs de pression et les point de consigne s’effectuent en bar ou en °c. L/E bar / °C bar / °C bar

P2

Permet de brider le point de consigne compresseur pour l’utilisateur.

L/E bar / °C -95T95 o

–5T70 0,1 2,5

P3

Permet de brider le point de consigne ventilateur pour l’utilisateur.

L/E bar / °C -95T95 o –5T70

1,0 25,0

PL

Programmation des Temps maximal et Temps minimal demandes de démarrage compresseurs en Zone neutre L/E s 0…9999 60

20

Pm

Programmation des Temps maximal et Temps minimal demandes d’arrêts compresseurs en Zone neutre

L/E s 0…9999 60 10

Pn

Programmation du Différentiel de pression où le Temps de démarrage-arrêt compresseurs est proportionnel à la position de la pression d’aspiration en zone neutre.

L/E bar 0…99,9 0,5

Po

Retard entre la détection de l’entrée thermique compresseur et l’alarme. L/E s 0…99 0

Retard entre la détection de l’entrée différentielle d’huile (si'il est configuré) au démarrage du compresseur

L/E s 0…360 120 P4

Retard entre la détection de l’entrée différentielle d’huile (si'il est configuré) quand le compresseur est en régime normal.

L/E s 0…99 10

Temps entre l’alarme présente sur l’automate et l’enclenchement du relais d’alarme.

L/E s 0…999 1

P5

A la 5éme apparition de l’alarme Basse Pression à l’Aspiration pendant le temps programmé, l’alarme passe du réarmement automatique à manuel.

L/E m 0…999 10

Programmation du seuil de détection de l’alarme Haute Pression à l’Aspiration. L/E bar /°C

-95T95 ou -0,5 a 7,0

bar 4,0

Programmation du différentiel de l’alarme Haute Pression à l’Aspiration.

L/E bar /°C 0…99,9 0,5 P6

Programmation du retard entre la détection de l’Alarme Haute Pression à l’Aspiration et la gestion de l’alarme.

L/E m 0…999 1

Programmation du seuil de détection de l’alarme Basse Pression à l’Aspiration. L/E bar /°C

-95T95 ou -0,5 a 7,0

bar 0,5

Programmation du différentiel de l’alarme Basse Pression à l’Aspiration.

L/E bar /°C 0…99,9 0.5 P7

Programmation du retard entre la détection de l’Alarme Basse Pression à l’Aspiration et la gestion de l’alarme.

L/E m 0…9999 1

Programmation du seuil de détection de l’alarme Haute Pression au Refoulement

L/E bar /°C -95T95 ou 0T30

20,0

Programmation du différentiel de l’alarme Haute Pression au Refoulement.

L/E bar /°C 0…99,9 1.0 P8

Programmation du retard entre la détection de l’Alarme Haute

Pression au refoulement et la gestion de l’alarme. L/E s 0 9999

Temps où sont refusées les demandes de démarrages après une pré-alarme HP

L/E m 0…99 5

Si 2 pré-alarmes sont apparaissent pendant ce lapse de temps, une alarme (pré-alarme HP fréquente) est générée.

L/E m 0…9999 6 P9

Si aucune alarme pré alarme n’intervient pendant ce lapse de temps, L’alarme de pré-alarme fréquente Est désactivée.

L/E m 0…99 30

Programmation du seuil de détection de l’alarme Basse Pression au Refoulement

L/E bar /°C -95T95 ou 0T30

2,0 Pa

Programmation du différentiel de l’alarme Basse Pression au Refoulement.

L/E bar /°C 0…99,9 1,0




Programmation du retard entre la détection de l’Alarme Basse Pression au refoulement et la gestion de l’alarme.

L/E m 0…999 1

Pb

Programmation du retard entre la détection de l’Alarme niveau liquide et la gestion de l’alarme.

L/E s 0…999 90

Seuil d’alarme de détection du gaz (réfrigérant) présent dans la pièce.

L/E ppM 99,9…99,9 50,0

Différentiel de détection du gaz (réfrigérant) présent dans la pièce.

L/E ppM 9,9…9,9 2.0 Pc

Retard entre la détection de l’Alarme gaz (réfrigérant)

présent dans la pièce et la gestion de l’alarme. L/E m 0…99 3

Seuil d’alarme de surchauffe basse L/E ppM 99,9…99,9 50,0

Différentiel de l'alarme surchauffe basse L/E ppM 9,9…9,9 2.0 Pc

Retard entre la détection de surchauffe basse et la gestion de l'alarme

L/E m 0…99 3

Habilitation du retard de démarrage des compresseurs après le démarrage des compresseurs L/E O/N N

Pd

Temporisation de retard du démarrage des compresseurs après le démarrage de l’automate. L/E s 0…9999

Validation de la possibilité de l’arrêt de la centrale par le superviseur.

L/E O/N N Pe

Validation de la possibilité de l’arrêt de la centrale sur un défaut sonde (cassée ou déconnectée).

L/E O/N N

Pf

Programmation du début de l’échantillonnage pour le calcul de la consommation électrique journalière et mensuelle. L/E

0…23 0…59 0…31

23

Pg

Programmation du début de l’échantillonnage pour le calcul de la consommation électrique annuelle. L/E 1…12 12

Programmation du début de l’échantillonnage pour le calcul de la consommation électrique pour la zone jour.

L/E 0…23 0…59

8

Ph

Programmation de la fin de l’échantillonnage pour le calcul de la consommation électrique pour la zone jour. L/E

0…23 0…59

20

Température d’évaporation

L/E -99,9 Set. comp °C

-265 Pi

Efficacité évaporateur. L/E % 0…99 3

Température de condensation

L/E Set vent °C…999

430 Pj

Efficacité condensateur L/E % 0…99 2

Habilitation utilisation de la fonction BP flottante

L/E O/N N Pr

Pas de variation L/E °c/Bar

Ps

Temps pour revenir à la consigne initiale si l'automate ne communique plus avec le superviseur.

L/E min

Habilitation utilisation de la fonction HP flottante (nécessite de déclarer une sonde de t° exterieure

L/E O/N N

Pr

Offset de la consigne ventilateur par rapport à la température extérieure (généralement 8 à 10°C) L/E °c/bar

Pk

Permet de changer le code d’accès pour le niveau UTILISATEUR. L/E 0…9999 0



A0, A1,A2, A3

Visualisation des heures de fonctionnement des compresseurs 1,2,3,4,5,6 elles sont mémorisées toutes les 3 heures L Heures 0…999999

A5

Visualisation des heures de fonctionnement des ventilateurs 1,2..16 elles sont mémorisées toutes les 3 heures L heures 0…999999

A7

Visualisation de la valeur de l’efficacité instantanée.

L % 0…99,9

A8

Visualisation de l’efficacité quotidienne Mensuelle et annuelle actuelle

L % 0…99,9

A9

Visualisation de l’efficacité quotidienne , mensuelle, annuelle précédente

L % 0…99,9

Aa

Indique la plage horaire où est calculé l’efficacité quotidienne actuelle en pourcentage et visualisation de l’efficacité quotidienne actuelle en pourcentage L % 0…99,9

Ab

Indique la plage horaire où est calculée l’efficacité quotidienne précédente et visualisation de l’efficacité quotidienne précédente en pourcentage et visualise l’efficacité nuit précédente en pourcentage.

L % 0…99,9

Ac

Visualisation de la valeur instantanée de la consommation électrique.

L kw 0…9999

Ad

Visualisation de la consommation électrique Quotidienne (kw) actuelle mensuelle(kw) actuelle et annuelle(Mw) actuelle

L kw, Mw

0…999999

Ae

Visualisation de la consommation électrique quotidienne(kw) mensuelle(kw) annuelle(kw) précédentes

L kw, Mw

0…999999

Af

Visualisation de la consommation électrique totale (Mw)

L Mw 0…999999,999

Ag

Indication de la plage horaire où est calculé la consommation électrique quotidienne actuelle et visualisation de la consommation électrique quotidienne actuelle en pourcentage L kw 0…9999

Ah

Indication de la plage horaire où est calculée la consommation électrique quotidienne et nocturne et visualisation de la consommation électrique quotidienne en pourcentage et nocturne en pourcentage.

L kw 0…9999

Modem GSM : État du modem (Initialisation, Rech reseau GSM, Modem en Stand-by, Alarme modem, Erreur initialis., PIN Abilite, Reseau GSM absent, code SMS plein, Envoi SMS..., Connexion...)

L Ai

Indication du niveau de réception du réseau L %

B0

Entrer le mot de passe MAINTENANCE pour avoir accès à un aux écrans suivant.

L/E 0…9999 0

Autorisation de l’arrêt de la centrale par appui sur la touche ON/OFF du clavier L/E OUI/NON OUI

B1

Arrêter la centrale par mask. L/E OUI/NON OUI

Permet d’effacer tous les enregistrements des alarmes dans la mémoire de l’automate.

L/E O/N N

B2

Essai d’envoi d’un SMS si le modem GSM est habilité. L/E O/N N




Numéro du téléphone portable pour envoyer les SMS. L/E

20 chiffres programmabl

es OUI

B3

Code PIN de la carte SIM dans le modem GSM. L/E 0…9999 0

B4

Texte du SMS personnalisable. Visualisé si modem GSM est habilité.

L/E Texte

programmable

B5

Programmation du temps de fonctionnement des compresseurs avant la visualisation de l’alarme pour la maintenance compresseur. Généralement 999000 heures pour désactiver cette alarme

L/E h 1…999000 1000000

B6

Programmation du temps de fonctionnement des ventilateurs avant la visualisation de l’alarme maintenance pour la maintenance ventilateur. Généralement 999000 heures pour désactiver cette alarme

L/E h 1…999000 1000000

B7,

Remise à zéro des heures de fonctionnement des compresseurs après une maintenance ou un changement d’un compresseur L/E O/N N

B8

Remise à zéro des heures de fonctionnement des compresseurs après une maintenance ou un changement d’un compresseur L/E O/N N

B9

Remise à zéro des heures de fonctionnement des ventilateurs après une maintenance ou un changement d’un ventillateur

L/E O/N N

Ba

Remise à zéro du calcul de la consommation électrique quotidienne, mensuelle, annuelle.

L/E O/N N

Remise à zéro de la consommation électrique totale. L/E O/N N

Bb

Remise à zéro du calcul de la consommation électrique en journée, pendant la nuit. L/E O/N N

Bc

Remise à zéro de l’efficacité totale L/E O/N N

Entrer la date de la dernière maintenance effectuée. L/E

(1…31) (0…23) (0…99)

Bd

Entrer le type de centrale (positive ou négative) L/E Positive / Negative

Be

Permet de rajouter un offset si le capteur d’aspiration ou de refoulement est décalibré.

L/E bar -99,9…99,9 0

Permet de rajouter un offset si le capteur de gaz est décalibré.

L/E ppM -9,9…9,9 0

Bf

Permet de rajouter un offset si le capteur de température extérieur est décalibré. L/E °C -9,9…9,9 0

Bg, Bv

Permet d’arrêter temporairement le fonctionnement d’un ou plusieurs compresseurs

L/E O/N O

Permet de forcer manuellement le fonctionnement d’un ou plusieurs compresseurs.Ce forçage n’arrête pas l’unité.

L/E O/N N

Permet de forcer manuellement l’étage 1 des compresseurs 1,2,..,6 Ce forçage n’arrête pas l’unité

L/E O/N N


L/E O/N N

Bh,Bi, ..,Bm, Bw


L/E O/N N

Bn,Bp, Bq

Permet de forcer manuellement les ventilateurs 1,2,..,16

L/E O/N N

Br

Permet de forcer les variateurs compresseurs et/ou ventilateurs à la vitesse maximale.

L/E AUTO /MAX

AUTO

Bs

Permet de changer le code d’accès pour le niveau MAINTENANCE

L/E 0…9999 0



C0

Entrer le mot de passe CONSTRUCTEUR pour avoir accès à un aux écrans suivant.

L/E 0…9999 1234

C2

Habilitation de la fonction pLAN (gestion de plusieurs cartes pCO) L/E N/O N

C3

Programmation du type de sécurités par compresseur: -: Aucuns défauts A: Synthèse (chaîne de sécurité) B: Thermique + différentiel huile C: Thermique + pressostat haute/basse pression D: Thermique + pressostat haute/basse pression + différentiel huile

L/E -, A, B, C, D -

Programmation du nombre d’étages de ventilation

L/E 0…16 4

Programmation du nombre de compresseurs L/E 0…6 3 C4

Programmation du nombre d’étages par compresseurs. L/E 0…3 0

Ci

Habilitation de la gestion de compresseurs de différentes puissances. L/E O/N N

Habilitation de variateurs compresseurs (si les compresseurs sont configurés sans étages).

L/E O/N N

Habilitation de variateur ventilateurs. L/E O/N S C5

Type de sortie utilisée pour les variateurs ventilateurs. Uniquement sur pCO1, pCOXS

L/E 0…10V (Y1)/ PWM (Y3)

Habilitation de la gestion d’un relais d’alarme. (généralement O)

L/E O/N S

Nombre de pompes auxiliaires (généralement 0) L/E O/N N C6

Habilitation de la carte horloge sur pCO1, pCOXS L/E O/N S

C7

Habilitation des entrées digitales pressostat HP ou BP généraux.

L/E O/N O

Habilitation de la gestion d’une entrée de marche arrêt par un contact. (généralement 0 pour passer en auto/manu)

L/E S/N N C8

Habilitation de l’entrée digitale d’alarme pour le niveau liquide.

(seulement pour la visualisation) L/E O/N O

Habilitation de l’entrée digitale pour un défaut synthèse d’huile.

L/E O/N N

N = une entrée défaut par ventilateur (agit sur la régulation) O = une entrée défaut synthèse pour tous les condenseur (n’agit pas sur la régulation)

L/E O/N N Ck

Habilitation de l’entrée digitale pour la variation de la consigne. Le Point de consigne varie selon les décalages placés dans les masks Sb, Sc

L/E O/N N

C9

Habilitation de la gestion d’une vanne à détente électronique.

L/E O/N N

Permet de définir le type du capteur pour l’aspiration.

L/E

NTC, 0…1 V, 0…10 V,

0…20 mA, 4…20 mA,

0…5 V

4…20 mA Ca

Position du capteur d’aspiration : B1 ou B7 pour pCO2 Medium ou Large

L/E B1/B7 B1

Permet de définir le type du capteur pour le refoulement

L/E

NTC, 0…1 V, 0…10 V,

0…20 mA, 4…20 mA,

0…5 V

4…20 mA Cb

Position du capteur de refoulement : B2 ou B8 pour pCO2 Medium ou Large

L/E B2/B8 B2

Accès par les touches : + simultanément sur les écrans à 15 touches



Cc

Programmation de la plage de variation pour le capteur d’aspiration.

L/E bar -10.0…40,0 -0.5…7

Cd

Programmation de la plage de variation pour le capteur de refoulement.

L/E bar -10.0…40,0 0…30

Ce

Nom de la sonde connectée à B3

L/E

Pas de sonde, temp.

ambiante, Absorp.élec.

N

Cf

Programmation de la plage de variation pour le capteur électrique.

L/E O/N N

Cg

Programmation de la plage de variation pour le capteur de gaz (B7).

L/E -999,9…999,9

0

Ch

Type de réfrigérant utilisé Voir le paragraphe correspondant L/E

R22,R134a, R404a,R407c

, R410a,R507, R290,R600, R600a,R717,

R744

R134a

Cj

Habilitation du contrôle de l’efficacité de la centrale. L/E O/N N

Programmation de la position des entrées digitales de défaut thermique pour les différents compresseurs.

L/E 0…23

Programmation de la position des entrées digitales de défaut différentiel d’huile pour les différents compresseurs.

L/E 0…23 D0,D1,..,D5

Programmation de la position des entrées digitales de défaut pressostat Haute/Basse Pression pour les différents compresseurs.

L/E 0…23

Dj, Dk

Au dessus de 6 compresseurs, seulement le défaut thermique est configurable

L/E 0…23

D6,D7,..,Da

Programmation de la position des entrées digitales de défaut thermique pour les différents ventilateurs. L/E 0…23

Db

Programmation de la position de l’entrée digitale de marche / arrêt par contact (seulement si elle est validée)

L/E 0…23

Dc

Programmation de la position de l’entrée digitale d’alarme synthèse niveau liquide.

L/E 0…23

Dd

Programmation de la position des entrées digitales d’alarme des défauts généraux pressostats Basse et Haute Pression L/E 0…23

De

Programmation de la position de l’entrées digitale d’alarme défaut synthèse d’huile.

L/E 0…23

Df

Programmation de la position de l’entrées digitale d’alarme défaut synthèse ventilateur.

L/E 0…23



Dg

Programmation de la position de l’entrée digitale de variation du point de consigne par contact.

L/E 0…23

Programmation de la position de l'entrée température ambiante

L/E 0…23

Programmation de la position de l'entrée température extérieure L/E 0…23 Dh

Programmation de la position de l'entrée température générique L/E 0…23

Programmation de la position de l'entrée température aspiration

L/E 0…23

Programmation de la position de l'entrée sonde de gaz L/E 0…23 Di

Programmation de la position de l'entrée de consommation électrique

L/E 0…23

Programmation de la position des sorties digitales pour les compresseurs 1,2,3,4,5,6

L/E 0…(8-13-8)

Programmation de la position de la sortie digitale de l’étage n°1 du compresseur correspondant.

L/E 0…(8-13-8)


L/E 0…(8-13-8)

E0,E1,E2, ..,E5


L/E 0…(8-13-8)

Po, Po

Programmation de la position de la sortie digitale des compresseur 7,8,9,10,11,12 L/E 0…(8-13-8)

E6,E7, ..,Ea

Programmation de la position de la sortie digitale du ventilateur 1,2,..16

L/E 0…(8-13-8)

Eb

Programmation de la position de la sortie digitale d’alarme.

L/E 0…(8-13-8)

Ec

Programmation de la position de la sortie digitale pour la pompe 1 et/ou 2 auxiliaire. L/E 0…(8-13-8)

Programmation de la logique des entrées digitales d’alarme : N.O = pas d'alarme ou N.F = pas d'alarme

L/E N.O./N.F N.F.

G1

Programmation de la logique de l’entrées digitale pour la marche / arrêt de la centrale N.O = arrêt unité ou N.F = arrêt unité A sélectionner en fonction de la polarité de l’entrée

L/E N.O./N.F N.O.

Type de remise à zéro des alarmes thermique pour les compresseurs. Généralement AUTO

L/E auto/ manuel Manuel G2

Type de remise à zéro des alarmes pressostats Haute/Basse

Pression pour les compresseurs. L/E auto/ manuel Manuel

Habilitation de la pré-alarme de haute pression à l’aspiration.

L/E Non

Habilitee/ Habilitee

Habilite G3

Consigne pour la pré-alarme de haute pression à l’aspiration en

°c ou bar L/E bar 0…99 18,0

G4

Programmation de la logique de fonctionnement du relais d’alarme (N.O ou N.F) L/E

Normalement fermé / ouvert

Normalement ouvert

Programmation de la rotation des compresseurs. (LIFO, FIFO ou en temps) L/E

Non Habilitee, Habilitee, En temps

Habilite

G5

Programmation du type de gestion des compresseurs (Bande

Proportionnelle ou Zone neutre) L/E Bande

proportionnelle / Zone neutre

Zone neutre



Type de régulation des compresseurs (seulement en Bande Proportionnelle) -> P (Proportionnel) ou P+I (Proportionnel + Intégrale)

L/E P / P+I P

G6

Programmation du temps d’intégration pour la régulation P+I L/E s 0…999 600

Programmation du mode de marche des compresseurs. C = Compresseur e = étage

L/E CeeCeeCee / CCCeeeeee

CeeCeeCee

G7

Programmation du mode d’arrêt des compresseurs.

C = Compresseur e = étage

L/E eeCeeCeeC / eeeeeeCCC

eeCeeCeeC

G8

Programmation si les étages sont normalement ouvert ou fermés lorsque le compresseur est en marche L/E

Normalement ouverts/ fermés

Normalement

fermés

Programmation de la vitesse minimum du variateur compresseur.

L/E % 0…100 0 G9

Programmation de la vitesse minimum du variateur ventilateur. L/E % 0…100 0

Programmation de la valeur maximale pour le triac. Uniquement sur pCO1, pCOXS

L/E % 0…100 75

Programmation de la valeur minimale pour le triac. Uniquement sur pCO1, pCOXS

L/E % 0…100 25 Ga

Programmation de la largeur de l’impulsion sur la sortie PWM Seulement sur pCO1, pCOXS

L/E ms 0…10,0 2,5

Gf Gg

Programmation des puissances de chacun des compresseurs (si la gestion de compresseur de puissance différentes a été habilitée)

L/E kW 0…5000 0

Gb

Programmation du nombre de compresseurs forcés en marche en cas d’un défaut sur le capteur d’aspiration. Les compresseurs sont quand même régulés par les alarmes individuelles et les pressostats généraux.

L/E 0…6 1

Habilitation de la rotation des ventilateurs. (généralement non habilité)

L/E Habilité /Non Habilité

Habilité

Gc

Programmation du type de gestion des ventilateurs

(Bande Proportionnelle ou Zone neutre) L/E

Bande proportionnel

le / Zone neutre

Bande latérale

Type de régulation des ventilateurs (seulement en Bande Proportionnelle) -> P (Proportionnel) ou P+I (Proportionnel + Intégrale)

L/E P / P+I P Gh

Temps d'intégration de la régulation le P+I L/E s 0…999 600

Gd

Programmation du nombre de ventilateurs forcés en marche en cas d’un défaut sur le capteur de refoulement. Les ventilateurs sont quand même régulés par les alarmes individuelles et les pressostats généraux.

L/E 0…16 2

Gi

Autorisation du fonctionnement des ventilateurs quand les compresseurs sont à l'arrêt

L/E N/O N

Ge

Programmation du type de remise à zéro de l’alarme du pressostat général Haute Pression au refoulement.

L/E Automatique

/ manuel

auto

Mode de fonctionnement de la pompe : (Toujours En Marc, UNITE EN MARCHE,COMPR. EN MARCHE,VENTIL.EN MARCHE)

L/E - -

Temporisation pour la rotation entre la pompe 1 et 2 L/E h - - Gj

Retard pour l'arrêt de la pompe après arrêt compresseur ou ventilateur ou unité

L/E s - -

T1

Temporisation entre la pré-alarme haute pression et la coupure des compresseurs.

L/E s 0…999 30

Programmation du temps minimum de marche d’un compresseur. (généralement 0sec)

L/E s 0…9999 10 T2

Programmation du temps minimum d’arrêt d’un compresseur.

(généralement 0sec) L/E s 0…9999 120



T3

Programmation du temps minimum entres deux démarrages de différents compresseurs. (Evite les démarrages simultanés)

L/E s 0…9999 20

T4

Programmation du temps minimum entres deux démarrages d’un même compresseur (anti-court cycle) (généralement 360sec)

L/E s 0…999 360

T5

Programmation du temps minimum entre le démarrage d’un compresseur et l’enclenchement des étages

L/E s 0…999 20

Temps minimum entre 2 démarrages de différents ventilateurs (seulement en zone neutre)

L/E s 0…999 2

T6

Temps minimum entre 2 arrêts de différents ventilateurs (seulement en zone neutre) L/E s 0…999 2

T7

Temps minimum entre 2 démarrages de différents ventilateurs. (évite les démarrages simultanés) L/E s 0…999 5

T8

Programmation du temps minimum pour aller de la vitesse minimum à la vitesse maximum pour le variateur de vitesse des ventilateurs.

L/E s 0…999 2

→

Configuration de la vitesse de communication entre l’automate et le superviseur. (19200, 9600, 4800, 2400, 1200bauds)

L/E baud 0…5 19200 VO

Configuration de l’adresse réseau pour la communication entre l’automate et le superviseur.

L/E 1…200 1

V1

Programmation du type de protocole pour la communication entre l’automate et le superviseur : Superviseur CAREL (Pl@ntVisor ou PlantWatch) Superviseur ModBus, Modem GSM, RS232, Winload…

L/E 1…3 CAREL

Permet de changer le code d’accès pour le niveau CONSTRUCTEUR.

L/E 0…9999 1234

Permet de changer le code d’accès pour le niveau MAINTENANCE.

L/E 0…9999 0 V2

Permet de changer le code d’accès pour le niveau UTILISATEUR. L/E 0…9999 0

V3

Habilitation de la possibilité au démarrage de modifier la langue. L/E O/N O

V4

Permet le retour aux valeurs usines de toutes les variables et paramètres. L/E O/N N



Modification de l’heure

L/E (0…23), (0…59)

K0

Modification de la date (format : jour, mois, année)

L/E (1…31), (1…12), (0…99)

K1

Autorisation de la variation du point de consigne compresseur en fonction de l’horloge de l’automate.

L/E N / S

Programmation des plages horaires 1,2,3,4

L/E (0…23), (0…59)

7

K2, K3

Offset : Décalage du point de consigne pour la plage horaire. L/E

min÷max set comp.

K5

Autorisation de la variation du point de consigne ventilateur en fonction de l’horloge de l’automate.

L/E N / S

Programmation des plages horaires 1,2

L/E (0…23), (0…59)

7

K6

Offset : Décalage du point de consigne pour la plage horaire. L/E

min÷max set vent.

K4

L’automate n’a pas de carte horloge installée.

L


Nom du programme L

Numéro de la carte pCO L

Code du programme L F0

Version et date de la dernière modification L

Version et date de boot L

Version et date de bios L F1

référence du manuel L

Date de la dernière maintenance L

Type de centrale (positive, négative) L F2

Type de carte (pCOXs, Small, Medium, Large) L


Numéro de l'alarme et date heure d'apparition L

L Description de l'alarme

L -

Valeur de la pression/température aspiration/refoulement au

moment de l'apparition de l'alarme L


M5

Permet de mettre en marche la centrale avec un écran 6 touche. Pour les autres écrans appuyer sur la touche ON/OFF

L/E N/ O




Marche / Arrêt direct par la touche : des écrans à 15 touches


VI - Liste des alarmes :

Code Description alarme Généré par

Action exercée

Type de réarmement Retard Notes

AL000 Aucune alarme / AL001 Défaut synthèse ventilateur DIN / manuel Non uniquement visualisation AL002 Défaut synthèse d'huile DIN / manuel Programmable uniquement visualisation AL003 Carte 1 Offline pLAN / / / AL004 Carte 2 Offline pLAN / / / AL005 Alarmes présent sur la carte 1 pLAN / / / AL006 Alarmes présente sur la carte2 pLAN / / / AL011 Thermique klixon compresseur 1 DIN OFF comp.1 Programmable Programmable AL012 Thermique klixon compresseur 2 DIN OFF comp.2 Programmable Programmable AL013 Thermique klixon compresseur 3 DIN OFF comp.3 Programmable Programmable AL014 Thermique klixon compresseur 4 DIN OFF comp.4 Programmable Programmable AL015 Thermique klixon compresseur 5 DIN OFF comp.5 Programmable Programmable AL016 Thermique klixon compresseur 6 DIN OFF comp.6 Programmable Programmable AL017 Thermique klixon compresseur 7 DIN OFF comp.7 Programmable Programmable AL018 Thermique klixon compresseur 8 DIN OFF comp.8 Programmable Programmable AL019 Thermique klixon compresseur 9 DIN OFF comp.9 Programmable Programmable AL020 Thermique klixon compresseur 10 DIN OFF comp.10 Programmable Programmable AL021 Pressostat Haute/Basse pression compresseur1 DIN OFF comp.1 Programmable Non AL022 Pressostat Haute/Basse pression compresseur2 DIN OFF comp.2 Programmable Non AL023 Pressostat Haute/Basse pression compresseur3 DIN OFF comp.3 Programmable Non AL024 Pressostat Haute/Basse pression compresseur4 DIN OFF comp.4 Programmable Non AL025 Pressostat Haute/Basse pression compresseur5 DIN OFF comp.5 Programmable Non AL026 Pressostat alta/Basse pression compresseur6 DIN OFF comp.6 Programmable Non AL031 Différentiel Huile Compresseur1 DIN OFF comp.1 manuel programmable AL032 Différentiel Huile Compresseur2 DIN OFF comp.2 manuel programmable AL033 Différentiel Huile Compresseur3 DIN OFF comp.3 manuel programmable AL034 Différentiel Huile Compresseur4 DIN OFF comp.4 manuel programmable AL035 Différentiel Huile Compresseur5 DIN OFF comp.5 manuel programmable AL036 Différentiel Huile Compresseur6 DIN OFF comp.6 manuel programmable AL041 Niveau liquide DIN / manuel programmable AL042 Pressostat général d’aspiration BP DIN OFF tous comp. automatique no

AL043 Alarme fréquente sur le capteur pression d'aspiration DIN OFF tous comp. manuel no Programmable la fréquence

AL044 Pressostat général de refoulement HP DIN OFF tous comp. Programmable no AL051 Maintenance Compresseur 1 système / manuel no uniquement visualisation AL052 Maintenance Compresseur 2 système / manuel no uniquement visualisation AL053 Maintenance Compresseur 3 système / manuel no uniquement visualisation AL054 Maintenance Compresseur 4 système / manuel no uniquement visualisation AL055 Maintenance Compresseur 5 système / manuel no uniquement visualisation AL056 Maintenance Compresseur 6 système / manuel no uniquement visualisation AL061 Basse pression Refoulement AIN OFF tous vent. automatique programmable AL062 Haute pression Refoulement AIN ON tous vent. automatique Non AL063 Basse pression Aspiration AIN OFF tous comp. automatique programmable AL064 Haute pression Aspiration AIN ON tous comp. automatique programmable

AL065 Sonde Aspiration cassée ou déconnectée AIN n. comp. ON programmable manuel 30 secondes Force a 100% variateur

compresseurs

AL066 Sonde Refoulement cassée ou déconnectée AIN n. vent. ON programmable manuel 30 secondes Force a 100% variateur

vent. AL067 Sonde B3 cassée ou déconnectée AIN / automatique 30 secondes uniquement visualisation AL068 Sonde B6 casée ou déconnectée AIN / automatique 30 secondes uniquement visualisation AL069 Sonde B7 cassée ou déconnectée AIN / automatique 30 secondes uniquement visualisation AL071 Nombre Entrées numériques disponibles dépassé système / automatique Non uniquement visualisation AL072 Nombre de sorties disponibles dépassé système / automatique Non uniquement visualisation

AL073 Carte Horloge défectueuse système OFF Plages horaires manuel Non

AL081 Thermique Ventilateur 1 DIN OFF vent 1 manuel Non AL082 Thermique Ventilateur 2 DIN OFF vent 2 manuel Non AL083 Thermique Ventilateur 3 DIN OFF vent 3 manuel Non AL084 Thermique Ventilateur 4 DIN OFF vent 4 manuel Non AL085 Thermique Ventilateur 5 DIN OFF vent 5 manuel Non AL086 Thermique Ventilateur 6 DIN OFF vent 6 manuel Non AL087 Thermique Ventilateur 7 DIN OFF vent 7 manuel Non AL088 Thermique Ventilateur 8 DIN OFF vent 8 manuel Non AL089 Thermique Ventilateur 9 DIN OFF vent 9 manuel Non AL090 Thermique Ventilateur 10 DIN OFF vent 10 manuel Non AL091 Thermique Ventilateur 11 DIN OFF vent 11 manuel Non AL092 Thermique Ventilateur 12 DIN OFF vent 12 manuel Non AL093 Thermique Ventilateur 13 DIN OFF vent. 13 manuel Non AL094 Thermique Ventilateur 14 DIN OFF vent. 14 manuel Non AL095 Thermique Ventilateur 15 DIN OFF vent. 15 manuel Non AL096 Thermique Ventilateur 16 DIN OFF vent. 16 manuel Non AL097 Présence gaz réfrigérant dans la pièce DIN / automatique programmable Uniquement visualisation AL098 Pré-alarme haute pression au refoulement AIN OFF compresseurs automatique Non AL099 Compresseurs arrêtés par pré-alarme au refoulement AIN OFF compresseurs automatique Non AL100 Pré-alarme haute pression au refoulement. Fréquente. AIN / programmable Non Uniquement visualisation AL101 Surchauffe faible AL011 Thermique klixon compresseur 11 DIN OFF comp.11 Programmable Programmable AL012 Thermique klixon compresseur 12 DIN OFF comp.12 Programmable Programmable

Accès par la touche : ou ou ou


CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine – Padoue (Italie) Tél. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: [email protected] CAREL France. SAS 32 rue du champ Dolin - 69800 St Priest (France) Tel. (+33) 04 72 47 88 88 - Fax. (+33) 04 78 90 08 08 e-mail: [email protected]

Agence:

Manuel Simplifie FLSTDmFCOA rel1.4 francais - frigoristes.fr · FLSTDmFCOA - pCO Centrale...

Documents

Transcript of Manuel Simplifie FLSTDmFCOA rel1.4 francais - frigoristes.fr · FLSTDmFCOA - pCO Centrale...