Manuel installateur

13F3 - 13F5Unité électronique 13F3 (audio) / 13F5 (vidéo) pour platines de rue audio et portiers vidéo

3

2

1

4STARTSI / YES

5STOPNO

6FINEEND

1PREC.PREV

2SUCC.NEXT

3OK

3

2

1

4STARTSI / YES

5STOPNO

6FINEEND

1PREC.PREV

2SUCC.NEXT

3OK

2

Index• Recommandations pour l’installateur .............................................................................................................................................................................. 2 Directives ........................................................................................................................................................................................................................ 2• Description ...................................................................................................................................................................................................................... 2• Caractéristiques techniques .......................................................................................................................................................................................... 2

Unité électronique avec caméra ................................................................................................................................................................................... 3Bornier ............................................................................................................................................................................................................................. 3

• Opérations préliminaires ................................................................................................................................................................................................. 4• Attributionducoded'identificationID .............................................................................................................................................................................. 5

ProcéduredeconfigurationIDdesunitésélectroniques................................................................................................................................................. 5• Configurationdesparamètres ......................................................................................................................................................................................... 6

Paramètres ...................................................................................................................................................................................................................... 7Procéduredeconfigurationdesparamètresdel’unitéélectroniqueàtraversleclavieritalien ...................................................................................... 8

• Schémas de raccordement ............................................................................................................................................................................................ 10

Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com

COMMUNICATION AUX UTILISATEURS CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2002/96 (RAEE)Pourprotégerl’environnementetlasantédespersonnesetévitertoutesanctionadministrative,l’appareilportantcesymbolenedevrapasêtreélimi-néaveclesorduresménagèresmaisdevraêtreconfiéaudistributeurlorsdel’achatd’unnouveaumodèle.Larécoltedel’appareilportantlesymboledelapoubellebarréedevraavoirlieuconformémentauxinstructionsdivulguéesparlesorganismsrégionauxpréposésàl’éliminationdesdéchets.

RÈGLES D’INSTALLATION.L’installationdoitêtreeffectuéedanslerespectdesdispositionsrégulantl’installationdumatérielélectriqueenvigueurdanslePaysd’installationdespro-duits.

CONFORMITÉ AUX NORMES.Directive EMCNormesEN61000-6-1,EN61000-6-3.

DescriptionLesunitésélectroniques13F3 (audio) et 13F5(vidéo)sontréservéesexclusivementauxinstallationsàtechnologieDeuxFilsPlus.Lesunitésélectroniquessontdotéesdetouchesd’appelauxpostesintérieursdetypetraditionneletdanslaversionvidéo,deTLCavecgrouped’éclairageàleds.Lesconfigurationspardéfautsontmodifiablesenmode«debase»etenmodalitéavancée.Lesunitésélectroniques13F3 et 13F5peuventêtreutiliséescommepiècesderechangesurlesinstallationsutilisantlesunitésélectroniquesart.12F3,12F5,89F3,89F5(voirchapitreOPÉRATIONSPRÉLIMINAIRES).Pourvaliderlefonctionnementcomme13F3/13F5 ou 12F3/13F5 ou 89F3/89F5,déplacersim-plementlespontetsdeconfiguration(voirchapitre«opérationspréliminaires»).Sil’installationcompteplusieursplatinesderueenparallèlesoudirectementintéresséesparl’appel(ensembledebâtiments)etl’uned’entreellesestdéjàoccupéedansuneconversation,lesautresplatinesafficherontATTENDREOCCUPÉ.

REMARQUE: Pourvaliderl’unitéélectroniqueaufonctionnementen«MODALITÉÉLARGIE»,utiliserl’interfaceart.692I/UreliéeàunPCdisposantdulogicielSaveProg/EVCom.

Caractéristiques techniques-AlimentationàtraverslesbornesB1,B2.-TensionminimumauxbornesB1,B224Vdc- Consommation en état de veille 60 mA- Consommation en communication 260 mA-Consommationencommunicationetvalidationgâche450mA-AlimentationàtraverslesbornesExt+,Ext-;encasdetensiond’alimentationinsuffisanteoudeconsommationtotalemaximumdusystèmesupérieureà

la capacité de l’alimentation. -Sortiesignalvidéo16dBm(13F5)-CapteurCCDde1/4”(13F5)-Éclairageminimum1,0lux(13F5)-Réglagemanuelhorizontaletverticalobjectif(13F5)-Températuredeservice:-10°C/+55°C.

3

Unité électronique avec caméra

Réglagesetcâblagesencommunpour13F3et13F5

3

2

1

RST PRG

B2

B1

EXT+

EXT-

VLED

M

PA

CA

M

S+

S-

+12V

-L

SR

F2

F1

M

X

B2

B1

EXT+

EXT-

VLED

M

PA

CA

M

S+

S-

+12V

-L

SR

F2

F1

M

X

CN

2C

N1

CS

2411

250

105

4STARTSI / YES

5STOPNO

6FINEEND

1PREC.PREV

2SUCC.NEXT

3OK

Câblagepourconnexionbornier

Câblagepourconnexionmodulessupplémentaires

Réglages1-Équilibrage

2-Volumeextérieur

3-Volumeintérieur

Réglage manuel horizontal et vertical

BoutondeprogrammationReset

B2

B1

EXT+

EXT-

VLED

M

PA

CA

M

S+

S-

+12V

-L

SR

F2

F1

M

X

B2

B1

EXT+

EXT-

VLED

M

PA

CA

M

S+

S-

+12V

-L

SR

F2

F1

M

X

CN

2 C

N1

CS

2411

250

105

Bornier

CN1) Connecteur pour unité électronique.CN2) Connecteurpourprogrammateurart.950Couinterfaceart.692I/Uouart.692I.B2) Bus (colonne montante).B1) Bus (colonne montante).EXT+) Alimentationextérieure(+art.6923).EXT-) Alimentationextérieure(-art.6923)VLED) AlimentationLEDpourmodulessupplémentaires.X) Entréevidéo(âmecoaxiale)pourcaméraextérieure(seulement13F3).M) Entréevidéo(gainecoaxiale)pourcaméraextérieure(seulement13F3).PA) Entréepourcapteurdeporteouverte(avecréférenceàlaborneM).CA) Commandeouvre-porte(avecréférenceàlaborneM).M) Masse.S+) Sortiegâche12Vcc(+)(voirremarqueci-après).S-) Sortiegâche12Vcc(-)(voirremarqueci-après).+12V) Sortie+12V(120mAmax)aveclimiteurdecourant.-L) Pilotagecaméraextérieure,sortieopencollector.SR) Pilotagegâcheparrelais,sortieopencollector.F2) PilotagefonctionF2parrelais,sortieopencollector.F1) PilotagefonctionF1parrelais,sortieopencollector.M) Masse.

Remarque:sortiesS+/S-.LaplatinefournitunpicdecourantIT>1Apendant10msaprèslequelonauncourantdemaintienIM =200mApendanttouteladuréedelacommandegâche(voirtempsgâche).

4

Tableau1

Opérations préliminairesL’identifiantIDdesinstallationscomptantuneseuleplatinedoitêtreMAÎTRE.L’unitéélectroniquepardéfautdisposed’unidentifiantID=1(àsavoirMaître).Sil’installationcompteplusieursplatines,ilfaudradéfiniruneplatineMAÎTREetlesautresESCLAVE.IlfaudraattribueràcesplatinesunidentifiantIDcommeunitésélectroniquesESCLAVE.ChaqueplatinedevraavoirunidentifiantIDunivoque.Pouraccéderauxpontetsdeconfiguration,souleverlacouvertureblanchedesboutons(fig.3).

DL3 DL4

DL5 DL6

1

2

3

4

5

6 TP

SV

SA

TP

SV

SA

TP

SV

SA

V

TP

DL3 DL4

DL5 DL6

1

2

3

4

5

6

SV

TP

SA

PRG

RES

ET

3

2

1

ON

1 2 3

ON

1 2 3

Pourlacorrespondancedelaconfigurationdespontets,voirtableau1

fig. 3

État des pontages

TPenclenché conditionMaître,ID=1

non enclenché conditionEsclave(IDàconfigurer)

Menclenché fonctionnecommeart.89F3-89F5(3/6touches)

non enclenché fonctionnecommeart.13F3-12F3-13F5-12F5(4/8touches)

SAenclenché configurationcommeunitéélectroniqueaudio(13F3-12F3-89F3)

non enclenché configurationcommeunitéélectroniquevidéo13F5-12F5-89F5.L'unitéélectroniqueaudioainsiconfiguréepeutêtrereliéeàuneTLCextérieuretypeCCTV

5

Attribution identifiant ID Unité Électronique. Lecoded’identificationdelaplatineestexigéuniquementpourlesunitésélectroniquespréalablementdécritescommeESCLAVE.Laprogrammationpeutsefaireàtraverslestouchesprésentessurlaplatine,avecleprogrammateurart.950Couavecl’interfaceart.692I/UreliéeàunPCdisposantdulogicielSaveProg/EVCom.Silecoded’identificationestattribuéàl’aidedesboutonsdesunitésélectroniques,cesmêmesunitésdevrontdisposerd’unnombredeboutonscorrespondantaunombredeplatinesESCLAVE.

Procédure manuelle de programmation ID des unités électroniques

Exécuter la procédure ci-après pour chaque platine de rue de type ESCLAVE- Mettre l’installation sous tension- AppuyeretgarderledoigtsurleboutonRÉINITIALISATION.- Appuyerégalementsurlepremierboutonenhautàdroiteetgarderledoigtdessus.- RelâcherleboutondeRÉINITIALISATIONtoutencontinuantàappuyer2secondessurleboutonenhautàdroitejusqu’àcequel’unitéélectroniqueémetteuntonaigu.

- Taperlemotdepassedéfinipardéfaut,enappuyantenséquencesurlesboutons6-5-4-3-2-1(faireréférenceàlasérigraphiesurlebandeau).- Chaquefoisquel’onappuiesurunbouton,unBipretentit.- Aprèsquoi,silemotdepasseestcorrect,laplatinederueémetunetonalitéaiguëdeconfirmation,sinonelleémetunetonalitébasseetquittelaphasedeprogrammation.

- Dansledélaide25secondes,appuyersurundesboutonspourassocierlecoded’identificationàlaplaqueESCLAVE.Surl’unitéélectroniqueconfiguréecomme13F3 / 13F5 et 12F3 / 12F5,leboutonenhautàdroitecorrespondàlaplatine(ESCLAVEID=2),lebouton« 1 PREC. / PREV.»correspondàlaplatine(ESCLAVEID=3)etainsidesuite.Sur l’unité électronique 89F3 / 89F5,lebouton«1 / PREC. / PREV.»correspondàlaplatine(ESCLAVEID=2),lebouton«2 / SUCC. / NEXT»correspondàlaplatine(ESCLAVEID=3)etainsidesuite.Silecodeestdisponible,laplatinederueémetunetonalitéetsortdelaphasedeprogrammation.

Remarque:aprèsletempsdetimeout,l’unitéélectroniquequittelaphasedeprogrammation,ilseradoncnécessairederépéterlesopérations.Letempsdetimeoutestprolongéde30schaquefoisquel’onappuiesurunetouche.

Procédure d’attribution automatique identifiant ID des postes intérieurs

Encomplémentdelaprocédurestandardd’attributiondel’identifiantIDdespostesintérieursfaisantpartiedeladocumentationduposteintérieur,ilestpossibledesuivrelaprocédured’attributionautomatiquedel’identifiantIDprincipaletsecondairedécritedansceparagraphe:1)AppuyersurleboutonPRG et sur la touche 1/PREC/PREV 2)Taperlemotdepasse(654321pardéfaut),appuyersurlatouchecorrespondantàl’identifiantIDpermettantdelancerlaprocédured’attribution(entapantparexemplesurlatouche1,l’attributiondel’identifiantcommenceraparID=1).3)Laprocéduredeprogrammationduposte intérieurauqueldoitêtreattribuél’ID=1quicorrespondàl’exempledepremierIDtapésurl’unitéélectro-niquedoitcommencerdansles5minutesquisuivent(pourlaprocéduredeprogrammationduposteintérieur,faireréférenceauxinstructions).4)L’unitéélectroniquecommuniqueavecleposteintérieurenphasedeprogrammationetenvoieunappel.5)Ilestpossiblederépondreàl’appeloudelaisserterminerlecycled’appel.L’identifiantrésulteraattribué.6)Reprendrelaprocédureàpartirdupoint3pourattribuerautomatiquementl’identifiantdesautresdispositifs(postesintérieurs).

Procédure d’attribution automatique identifiant ID secondaire des postes intérieurs

7) Suivre la procédure indiquée aux points 1 et 2 page5.8)Laprocéduredeprogrammationdel’IDsecondaireduposteintérieurdoitcommencerdansles5minutesquisuivent(pourlaprocéduredeprogram-mationduposteintérieur,faireréférenceauxinstructions).9)L’unitéélectroniquecommuniqueavecleposteintérieurenphasedeprogrammationetenvoieunappel.10)Ilestpossiblederépondreàl’appeloudelaisserterminerlecycled’appel.L’identifiantrésulteraattribué.11)Reprendrelaprocédureàpartirdupoint8pourattribuerl’identifiantsecondairedesautresdispositifs(postesintérieurs).

Remarque:letimeoutdureenviron5minutes,renouvelablesàlafindechaqueopération.Remarque : Ilestpossibled’attribuer l’identifiant IDsecondaireuniquementaprèsavoirattribué l’IDprimaireselon laprocéduredécriteauparagrapheprécédent(points1,6).Remarque:laprogrammations’interromptsilesystèmeprésenteunposteintérieurdontl’identifiantIDestdéjàassociéetsetrouvantàl’intérieurdelafenêtred’attribution.Parexemple,entapantl’ID=5surl’unitéélectroniquealorsquelesystèmeprésentedespostesintérieursauxquelsadéjàétéattri-buéunIDinférieurà5,laprocédureautomatiqueneprésenteraaucunproblème.Silesystèmeprésenteunposteintérieurauqueladéjàétéattribuél’ID=9,laprogrammationattribuera5,6,7,8puiss’interrompradufaitqu’elleneréussirapasàattribuerle9quirésultedéjàprésent.Pourpouvoircontinuerl’attributionautomatique,procéderàunenouvelleattributioneninsérantcettefoisl’identifiantID=10aupoint8delaprocédure.Remarque:Lenombremaximumd’IDsecondairesautomatiquesaveccetteprocédurepourchaqueIDprimairereste3.Remarque:SiunidentifiantIDsecondaireestdéjàutilisé(parexemplelepremiersecondaireID=1correspondà51et51adéjàétéattribué),lepremieridentifiantsecondairedisponibleluiseraattribué.

6

Configuration manuelle des paramètres de l’unité électronique Exécuterlaprocédureci-aprèsaveclesplatinesderuesoustensionetaprèsavoirassociélecodeIDplatine.Cetteprocédureestvalablepourtouteslesplatinesderue,aussibienMaîtrequ'Esclave.Pendantlaprogrammation,laplatinederueestdansl'étatoccupéetnepeutpasêtreutiliséepourlefonctionnementnormaldanslesystème.L'unitéélec-tronique présente en tout 8 boutons et 6 leds vertes.Pourlaprogrammation,utiliserles6boutonsdubas(sérigraphiés)etles4ledsvertesdubasfaisantofficedetémoinencasdevariationdesparamètresdebase.Parcommodité,les4ledsvertsserontdénomméesDL3,DL4,DL5,DL6(voirfigure5).Significationdes6boutonspendantlaprogrammation:

PREC. PREV (Précédent)=retourneàlaséquenceprécédenteSUCC. NEXT (Suivant)=passeàlaséquencesuivanteOK=pourpasserdumenudeséquenceenmodificationparamètreSTART SI/YES=fonctiondépendantdutypedeparamètreSTOP NO=fonctiondépendantdutypedeparamètreFINE END(Fin)=permetdequitterlamodificationparamètreoulaprogrammation(selonquel'onsoitenmodificationparamètreouenphase«séquence»

Procédure de configuration des paramètres de l’unité électronique à travers le clavier (diagramme des phases pages 8 et 9) :- AppuyersurleboutonRST(réinitialisation)etlerelâcher.Sil'unitéélectroniqueestconfiguréecommeMAÎTRE,attendrequelesledsrougescessentdeclignoter.

- AppuyersurleboutonPRGetgarderledoigtdessus,appuyerégalementsurleboutonenhautàdroiteetgarderledoigtsurlesdeuxboutons.- Auboutde2s,l’unitéélectroniqueémettrauntonaigu.- Taperlemotdepasseenappuyantdansl'ordresurlesboutons6-5-4-3-2-1(Réglaged’usine). Silemotdepasseestcorrect,lesledss'éteindront,danslecascontraire,l’unitéélectronique émettrauntongravequiindiquequ'ellequittelaphasedeprogrammation.

- Utiliserles6boutonssérigraphiéspourmodifierlavaleurdesparamètres.Lesledsindiquentlafonctioncourante,lesboutonsPREC. PREV et SUCC. NEXTsélectionnentleparamètre,leboutonOK entre dans la phase de modification du paramètre,leboutonFINE END sort de la phase de modifi-cationduparamètre.

Lefaitdequitterlaphasedemodificationdépendégalementdutempsécoulé(timeout30s)quisereconnaîtparunetonalitébasse.Letempsdetimeoutestprolongéde30s chaque fois que l'on appuie sur une touche.Pourquitterlesétapesdeprogrammation,appuyeràtoutmomentsurleboutonFINE END.

3

1PREC.PREV

2SUCC.NEXT

3OK

4START

SI / YES

5STOP

NO

6FINEEND

DL3 DL4

DL5 DL6

fig.5

7

ParamètresLaconfigurationstandardestmodifiableàtraverslesboutonsprésentssurl’unitéélectronique(configurationde«base»)ouàtraversleprogrammateurart.950Couàtraversl’interfaceart.692I/UreliéeàunPCdisposantdulogicielSaveProgouEVCom(pourlaconfiguration«avancée»).Lesdeuxtypesdeconfigurationsontindiquéesci-après.

Paramètres pour la configuration de base :

Paramètre Valeur d'usine- IDplatine (Maître)- Réinitialisation EEPROM- Boutonssimples/doubles Unerangée- Tempsderéponse 30 secondes- Tempsdeconversation 120 secondes- Tempsauto-allumage 10 secondes- Tempsserrure 1 seconde- TempsF1 1 seconde - TempsF2 1seconde- Répétition de la sonnerie de la platine de rue Validée- Verrouillagegâche Désactivé- Cyclesdelasonneriemoniteur/posteinterphone 2- DésactiverechercheplaquesderueSLAVE Désactivé- Bushorizontal NO- Remappagedesboutons matériel- Monitorer packs Validé

Paramètres pour la configuration de base et avancée avec art. 950C ou logiciel pour PC SaveProg/EVCom :

Paramètre Valeur d’usine- Languemessage Locale- IDplatine (Maître)- Installation Verticale- IDpremièretouche 1- Remappagedesboutons matériel- Boutonssimples/doubles Unerangée- Motdepasseprogrammations654321- Tempsderéponse 30secondes- Tempsdeconversation 120secondes- Tempsauto-allumage 10secondes- Tempsserrure 1seconde- TempsF1 1seconde- TempsF2 1seconde- Verrouillagegâche Non- Validations Aucuneassociation- Répétition de la sonnerie de la platine de rue Oui- Cyclesdelasonneriemoniteur/posteinterphone 2- Bouton standard Aucune association- Bouton appel audio Aucune association- Gâchescommunes Aucuneassociation- F1commun Aucuneassociation- F2commun Aucuneassociation-DésactiverechercheplaquesderueSLAVE OUI(désactivé)- Désactivationsauto-allumage Non- Séquenceauto-allumage Aucune association

8

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

LEDéteinte

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

LEDallumée

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

SÉQUENCE

SUCC.NEXT

PRECPREVSUCC.NEXT

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

OK

FINEEND

BOUTONSSIMPLES/DOUBLES

OK

FINEEND

TEMPSDERÉPONSE

OK

FINEEND

TEMPSDECONVERSATION

OK

FINEEND

TEMPSD'AUTO-ALLUMAGE

OK RESETEEPROM

QUITTERPROGRAMMATION

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

OK

FINEEND

TEMPSF2

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

OK

FINEEND

TEMPSDECOMMANDEGÂCHE

OK

FINEEND

TEMPSF1

- Réinitialisation EEPROMReconduitlesparamètresauxvaleursd'origine.

Enmodificationparamètre,lesledsATTENDRE-OCCUPÉcommencerontàclignoter8foisetlaplatinederueémettrauntonaiguetcontinu.Pendantleclignotement,ap-puyerenséquencesurlesboutonsPREC. PREV,OK,STOP NO pour lancer l'efface-mentdel'EEPROM.Durantl'effacement,lesledsrougesclignotentrapidement.Unefoislaphasederéinitialisationterminée,l'unitéélectroniquequitteralaprogrammationet initialisera le microprocesseur.

- BOUTONS SIMPLES/DOUBLESConfigurationpourvalider lesboutonsen rangéesimpleou rangéedouble4ou8touches. Enmodificationparamètre,appuyersurleboutonSTART SI/YES si les boutons sont disposés sur une rangée ou sur le bouton STOP NO si les boutons sont organisés en deux rangéesAppuyersurleboutonFINE pour continuer.

- TEMPS DE RÉPONSETempsexpriméensecondesdurantlesquelleslaplatineresteenattente,àpartirdelafindel'appelaumomentdelaréponsesurleposteinterne.Silecombinén'apasétédécrochédansletempsderéponsefixé,laplatinederuedésactiveleposte/portier-vi-déo.Si,parcontre,lecombinéestdécrochéavantques'écouleletempsderéponse,laplatinederuedémarrelecomptagedutempsdeconversation.Valeurd'usine=30secondes,valeurmini1s,valeurmaxi255s. Enmodificationparamètre,lancerlecomptagedutempsàmémoriserenappuyantsur le bouton START SI/YES.Pourterminerlecomptage,appuyersurleboutonSTOP NO.Pendantlecomptage,lesledsclignotent,cequipermetdedéterminerletempsquis'estécoulé;1clignotement=1s(exemple:10clignotements=10s).Appuyersur le bouton FINEpourcontinueraveclesautresparamètres.

- TEMPS DE CONVERSATIONTempsexpriméensecondes,contrôléparlaplatinedumomentdelaréponseàlacommunication,aprèsl'appel.Valeurd'usine=12(120secondes),valeurmini10s,valeurmaxi2550s. Enmodificationparamètre,lancerlecomptagedutempsàmémoriserenappuyantsur le bouton START SI/YES. Pour terminer le comptage, appuyer sur le boutonSTOP NO.Pendantlecomptage,lesledsclignotent,cequipermetdedéterminerletempsquis'estécoulé;1clignotement=10s(exemple:10clignotements=100s).AppuyersurleboutonFINEpourcontinueraveclesautresparamètres.

- TEMPS D'AUTO-ALLUMAGETempsexpriméensecondesdurant lesquelles l’unitéélectroniqueresteencontactavecunposte intérieurdumomentdelavalidationaveclafonctionauto-allumage.Valeurd'usine=10secondes,valeurmini1s,valeurmaxi255s.

Enmodificationparamètre,lancerlecomptagedutempsàmémoriserenappuyantsur le bouton START SI/YES.Pourterminerlecomptage,appuyersurleboutonSTOP NO.Pendantlecomptage,lesledsclignotent,cequipermetdedéterminerletempsquis'estécoulé;1clignotement=1s(exemple:10clignotements=10s).AppuyersurleboutonFINEpourcontinueraveclesautresparamètres.

- TEMPS GÂCHETempsd'activationde lacommandede lagâchereliéeentre lesbornesS+/S-et+12V/SR.Valeurd'usine=1seconde,valeurmini0s,valeurmaxi255s.

Enmodificationparamètre,lancerlecomptagedutempsàmémoriserenappuyantsur le bouton START SI/YES.Pourterminerlecomptage,appuyersurleboutonSTOP NO.Pendantlecomptage,lesledsclignotent,cequipermetdedéterminerletempsquis'estécoulé;1clignotement=1s(exemple:10clignotements=10s).AppuyersurleboutonFINEpourcontinueraveclesautresparamètres.Pourremettreàzéroletemps(0s),appuyersurleboutonSTOP NOàlaplacedubouton START SI/YES.REMARQUE:0scorrespondàladésactivationpourtouslesusagers,lagâche.

- TEMPS F1Tempsd'activationdudispositifreliéentrelesbornes+12V/F1.Valeurd'usine=1secondes,valeurmini0,5s,valeurmaxi255s.

Enmodificationparamètre,lancerlecomptagedutempsàmémoriserenappuyantsur le bouton START SI/YES.Pourterminerlecomptage,appuyersurleboutonSTOP NO.Pendantlecomptage,lesledsclignotent,cequipermetdedéterminerletempsquis'estécoulé;1clignotement=1s(exemple:10clignotements=10s).AppuyersurleboutonFINEpourcontinueraveclesautresparamètres.Pourrétablirlavaleurà0(0,5s),appuyersurleboutonSTOP NOàlaplaceduboutonSTART SI/YES.

- TEMPS F2Tempsd'activationdudispositifreliéentrelesbornes+12V/F2.Valeurd'usine=1secondes,valeurmini0,5s,valeurmaxi255s.(VoirtempsF1)

9

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

OK

FINEEND

RÉPÉTITIONDELASONNERIEDELAPLAQUE

DE RUE

OK

FINEEND

VERROUILLAGEDELAGÂCHE

OK

FINEEND

CYCLESSONNERIEPORTIERAUDIO/VIDÉO

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

OK

FINEEND

RECHERCHEPLAQUEDERUESLAVE

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

OK

FINEEND

BUSHORIZONTAL

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

PRECPREVSUCC.NEXT

OK

FINEEND

REMAPPAGEDUBOUTON

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

DL1 DL2

DL3 DL4

DL5 DL6

OK

FINEEND

MONITEURPACKS

FINDESÉQUENCE

PRECPREV

PRECPREVSUCC.NEXT

- RÉPÉTITION DE LA SONNERIE DE LA PLATINE DE RUEAutorisel’unitéélectroniqueàémettreunsonsurl’unitéélectroniqued'oùpartl'appel(feedbackd'envoi).Valeurd'usine=validée-Enmodificationparamètre,appuyersur leboutonSTART SI/YES pour valider ou START/NOpourdésactiverlafonction.AppuyersurleboutonFINE pour continuer.

- VERROUILLAGE DE LA GÂCHEL'activation du verrouillage de la gâche ne permet de commander la gâche quelorsquelaplatinederueestdansl'étatd'appel,deconversationoud'auto-allumage.Valeurd'usine=verrouillagedésactivé -Enmodificationparamètre,appuyersur leboutonSTART SI/YES pour valider ou START/NOpourdésactiverlafonction.AppuyersurleboutonFINE pour continuer.

- CYCLES SONNERIEDéfinitlenombredefoisquelasonnerieduposteinterneretentit,lorsqu'unappelpartde l'unité électronique.Valeurd'usine=2fois,valeurmini1,valeurmaxi20.

-Enmodificationparamètre, appuyer sur leboutonSTART SI/YES pour lancer le comptagedescycles.Pourterminerlecomptage,appuyersurleboutonSTOP NO. Durant lecomptage, les ledsclignotentpourévaluer lenombredecycles.Chaqueclignotementcorrespondà1cycle.AppuyersurleboutonFINE pour continuer.

- RECHERCHE PLAQUE DE RUE SLAVECeparamètrepermetàl’unitéélectroniqueMASTERdedésactiverlarecherchedesunitésélectroniquesSLAVEàl’allumageouaprèsunRESETdel’installation.Valeurd’usine=désactivée-Enmodificationparamètre,appuyersurlatoucheSTART SI/YES pour désactiver ou START/NOpourrelancerlarecherche.AppuyersurleboutonFINE pour continuer.

- BUS HORIZONTAL Ceparamètrepermetdesélectionner le typede fonctionnementde l’unitéélectro-nique lorsqu’elle est utilisée sur des parties de l’installation avec Bus vertical ou Bus horizontal.Valeurd’usine=NO(BUSvertical)-Enmodificationparamètre,appuyersur latoucheSTART SI/YES pour valider ou START/NOpourdésactiverlafonction.AppuyersurleboutonFINE pour continuer.

D’autresparamètresnesontpasmodifiablesenconfigurationdebase.Faire réfé-renceàlaprogrammationavec950Cou,conseillé,aveclelogicielSaveProg/EVCom.Enmodalité horizontale, il n’est pas possible de configurer les postes intérieurs àtraversleprogrammateur950Cconnectéàlaplaque,maisseulementàtraversSa-veProgouEVCom.Aprèsavoiréchangé lamodalitéHorizontale/Verticale,procéder impérativementauRESETEEPROMpuisappuyersurleboutondeResetRST.

- REMAPPAGE DU BOUTONCetteopérationpermetd'utiliserunboutonpourappelerunportieraudio/vidéoquiadéjàétécodifiéavecuncodedifférent.Valeurd'usine=touslesboutonssontassociésàleurcodephysiquerespectif

-Enmodificationparamètre, appuyer sur leboutonSTART SI/YES pour lancer le remappage.AprèsavoirappuyésurleboutonSTART SI/YES,appuyersurleboutond'appeldelaplatinederueconcernéeparleremappage.Laplatineenverraunavisgénéralàtous les postes internes en condition de repos (non impliqués dans une conversation). Aprèsl'émissiondelanoteavecuntimeoutde30s,appuyersurleboutondelagâcheduposteinterneàassocier.Lorsquel'opérationestterminéeousiletempsdetimeoutestécoulé,l'unitéélectroniqueémetuntongrave.AppuyersurleboutonOKpourleremappagedesautresboutonsousurleboutonFINE pour continuer.Pourremettreunboutonauxconditionsd'origine(valeurmatérielle),appuyersurleSTOP NO et sur le bouton concerné.

Remarque :pendantcetteprocédure, lapressionéventuelleduboutonde lagâchedansleposteinterneconcernévalidelacommandedelagâche.Ilestpossibled'an-nulercetteactionàtraversleparamètreVERROUILLAGEPLATINE.

- MONITEUR PACKS Ceparamètrepermetdedésactiverl’affichagedesdonnéesavecleslogicielsSave-Prog/EVCom.Valeurd’usine=validée-Enmodificationparamètre,appuyersur latoucheSTART SI/YES pour valider ou START/NOpourdésactiverlafonction.AppuyersurlatoucheFINE pour continuer.

10

VLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLEDVLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLED

1 2

B11 2 B2

RETEMAINS

Schéma de raccordement unité électronique simple audio ou vidéo (SI692)

B11 2 B2

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

1 2

RETEMAINS

F

Schéma de raccordement de plusieurs unités électroniques audio (SI693)

PC

P

L L

C

P

L

X

X X X

C

F

X

Colonne montante

C

P

L

X

Colonne montante

C - Unité électronique audio ou vidéo F- AlimentationdesystèmeL- Gâcheélectrique12VccP - Commande ouvre-porte X - Câble torsadé

C - Unité électronique audio F- AlimentationdesystèmeL- Gâcheélectrique12VccP - Commande ouvre-porte X - Câble torsadé

11

MONTANTECABLE RISER

MONTANTECABLE RISER

LL

P

L L

P P P

X X X

X

RETE

FMAINS

JOUT1

IN1

OUT2

IN2 IN3 IN4

G

C C C C

G

B221 B1

21 21

B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2

+I+U-

RETEMAINS

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

+I+U-

RETEMAINS

1 2 1 2

Schéma de raccordement de plusieurs platines vidéo ou plusieurs platines vidéo et platines audio (SI685)

Schéma de raccordement d’une unité électronique audio simple avec caméra type CCTV extérieure (SI694)

CA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

B2B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

B221 B1

MV-+T

-L- +U

1 2

RETEMAINS

RETEMAINS

CP

L

S

M1

X

X

F

* * Configuréecommeunitéélectroniquevidéo(pontageSAnoninséré).

Colonne montante Colonne montante

Colonne montante

C - Unité électronique audio ou vidéo F- AlimentationdesystèmeG- Alimentationsupplémentairealimentation

unité électronique J - Concentrateur L- Gâcheélectrique12VccP - Commande ouvre-porte X - Câble torsadé

C - Unité électronique audio F- AlimentationdesystèmeL- Gâcheélectrique12VccM1-CaméraexternetypeCCTV(12Vcc)P - Commande ouvre-porte S- Alimentationsupplémentaireart.6982X - Câble torsadé

12

Réaliser les raccordements VLED/+12V

Standard série / Variante / Variante / Variante / Παραλλαγή (SI659)Unitéélectroniqueavecmodulesd’extensionpour8boutons693P(de 40 à 200 boutons supplémentaires)

Colonne montante

Standard série(SI659)Unitéélectroniqueavecmodulesboutonssupplémentaires12TSou12TD(jusqu’à 40 boutons supplémentaires) 1 2

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

1 2

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 M 5 6 7 8 L

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

12TSUnité électron. suppl. 4 boutons

12TDUnité électron. suppl. 8 boutons

693PModule d’extension pour 8 boutons

1 2

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

12TS - 12TD

jusqu’à 5 modules 12TS ou 12TD

jusqu’à 24 modules 693P

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1 CN2 CN1

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 M 5 6 7 8 L

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2 3 4 5OK

R

ITALY

CN1

CN2

8 16 32 64 128

Art. 693P

ON

1 2

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

CN1

Remarque :Leraccordementconcernantuniquement lesmodules693Pnenécessitepasd’alimentationsupplémentaire Art. 6582.L’Art.6582estnécessairepouralimenteréventuellementdesledsservantàéclairerlapancarteporte-nomsArt.R264, leds qui seront branchées directement sur l’alimentation supplémentaire sans passer par lesbornesVLED/M.

13

1 2

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

+-

Circuitodiilluminazionenumerocivico.Utilizzaresolocircuitofornita

nellaconfezione.Backlithousenumberplateligh-tingcircuitOnlyusethelighting

supplied Réaliser les raccordements

Standard série (SI659)Unitéélectroniqueàboutonsetmoduleavecpancartenumérodeporterétroéclairée.

Standard série (SI695)

CA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

B2B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

21

P2

P2 - Capteur porte ouverte (NO porte fermée)

RaccordementpoursignalisationPorte/Grilleouverte.

Colonne montante

Colonne montante

Vimar SpA: Viale Vicenza, 1436063 Marostica VI - ItalyTel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188Fax (Export) 0424 488 709www.vimar.com

49400631A0.MIFR 01 16 02VIMAR - Marostica - Italy