MANUEL D’UTILISATION Chargeur secteur · 2020. 2. 11. · ES - Precauciones importantes: 1 / Este...

FR Précautions d'emploi :1 / Ce produit est destiné uniquement à un usage intérieur.2 / Ne l'exposez pas à la poussière, la moisissure, aux rayons directs du soleil, à de hauts niveaux d'humidité ou de chaleur.3 / Évitez tout contact avec un liquide. Ne pas immerger.4 / Ne démontez pas ce produit. 5 / N'utilisez pas ce produit s'il est endommagé. 6 / Pour un nettoyage externe, utilisez un chi�on doux, propre et légèrement humide.7 / L'utilisation de solvants peut endommager le produit de façon irréversible.8 / N'utilisez, le cas échéant, que le câble fourni pour une utilisation en toute sécurité de cet appareil.9 / La prise d'alimentation doit se trouver à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.Attention : Risque de blessure : Si le produit, et notamment son câble d'alimentation lorsqu'il y en a un, est endommagé, il ne doit jamais être utilisé. Ne jamais tenter de le réparer vous-même.Contactez le distributeur du produit pour vous informer sur la possibilité d'une réparation et ses modalités.Cet appareil n'est pas un jouet et une utilisation non adaptée comporte des risques. Laisser hors de portée des enfants.

A�n d'éviter tout risque d'endommager le câble , vous devez strictement respecter les instructions d'utilisation. Un défaut ou un dommage causé par une mauvaise utilisation ou une modi�cation non autorisée sur le câble O Muvit (par exemple, sans que cette liste ne soit limitative : utilisation avec une base défectueuse, utilisation avec une intensité supérieure à celle prévue ...) entraînera automatiquement une exclusion de garantie.

Service de Garantie : Tous les produits béné�cient d’un service après-vente dans le cadre de la garantie légale o�erte au consommateur. Un produit défectueux peut être échangé ou remboursé par l’intermédiaire d’un distributeur local pendant les 24 mois suivant l’achat, en présentant une preuve d’achat (facture datée).La garantie est exclue dans les situations suivantes : 1. Dysfonctionnement, défaut ou dommage hors vice ou défaut de conformité2. Le(s) produit(s) est/sont endommagés suite à un usage inapproprié. 3. Le(s) produit(s) est/sont démonté(s), reconstruit(s) et/ou modi�é(s) dans des conditions non autorisées. Pour plus d’informations sur le service de garantie , contactez votre distributeur ou envoyez un mail à [email protected]

Recyclage des appareils électriques et électroniquesCe symbole présent sur votre produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé auprès d'un centre de tri a�n d'en récupérer les composants électriques et électroniques. En déposant ce produit dans un endroit approprié, vous aidez à prévenir les risques éventuels pour l'environnement ou pour la santé humaine que pourraient engendrer un traitement inapproprié. Pour plus d'informations, veuillez prendre contact auprès de votre mairie ou de tout autre organisme de recyclage des déchets.

MANUEL D’UTILISATIONChargeur secteur

www.ascendeo.com - Importé dans l’UE par ascendeo France - 53 rue de Verdun, 93120 La Courneuve - France / Importado en la UE por ascendeo Iberia, S.L. - Les Planes, 2-4,

08970 Sant Joan Despí, Barcelona - España

EN - Important safeguards and precautions:1 / This product is is for indoor use only2 / Do not expose to dust, direct sunlight, wet weather conditions, high humidity, high temperatures, or mechanical shock.3 / Do not expose the unit to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse in liquid.4 / Do not use if the equipment is damaged.5 / Never pull the unit by its cable.6 / For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only.7 / Use of detergents may damage the cabinet �nishing.8 / Only use the cables that are supplied with this equipment.9 / This socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Caution: Risk of injury: If the product is damaged including the power cable, it must not be used. Never attempt to repair it yourself.Contact the distributor of the product to inquire about the possibility and terms of repair.This product is not a toy and an un�t usage is hazardous. Keep out of reach of children

To avoid damage to the cable, strictly observe the instructions. A defect or damage caused by misuse or unauthorized modi�cation on the O Muvit cable (for example, without this list being limited: use with a defective base, use with an intensity higher than expected etc.) will automatically lead to a warranty exclusion.

Guarantee facility : All products bene�t from our vendor warranty. All products are subject to vendor warranty for a period of 24 months following its date of purchase in the store or online, and can be exchanged or refunded through the retailer /etailer which sold it to you. You will need to provide a proof of purchase (dated invoice/ticket).muvit Vendor warranty explicitly does not cover the following situations :1. Dysfunction, defect , damages or injury arising from external cause(s) to the charger itself, and/or not by a lack or compliance with certi�cation standards.2. Products damaged due to an inappropriate use (ex: contact or proximity with un�t temperature, humidity, magnetic sources, �ames, chemical substances, attempts to temper with chargers,…)3. Disassembled, reassembled, and/or modi�ed products in non authorized conditions.For more informations about warranty service, please contact your retailer or send an e-mail to [email protected]

Disposal of Old Electrical & Electronic EquipmentThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall be not treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this equipment is disposed of correctly you will help preventing potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will contribute to conserve natural resources. For more information, please contact your local city hall or waste disposal service.



USER GUIDEWall charger

ES - Precauciones importantes:1 / Este producto debe utilizarse únicamente en interiores2 / No lo exponga a polvo, luz solar directa, condiciones de clima húmedo, alta humedad, altas temperaturas o impactos severos. 3 / No exponga la unidad a salpicaduras, goteos, lluvia o ambientes húmedos. No sumergir en líquidos.4 / No utilizar si el equipo está dañado.5 / Nunca tire de la unidad por el cable.6 / Para su limpieza externa, utilice un paño suave, limpio y húmedo.7 / El uso de detergentes puede dañar el acabado de la carcasa.8 / Utilice solamente los cables suministrados con este equipo.9 / Esta toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser de fácil acceso.

Precaución : Riesgo de lesiones: Si el producto se estropea incluyendo el cable de alimentación, no debe ser utilizado de nuevo. Nunca intente repararlo usted mismo.Contacte al distribuidor del producto para solicitar información sobre la posibilidad y términos de su reparación.Este producto no es un juguete y un uso impropio es peligroso.Mantener fuera del alcance de los niños.

Para evitar posibles daños en el cable , siga las instrucciones de uso.

Cualquier defecto o daño causado por el mal uso o modi�cación no autorizada del cable O Muvit (por ejemplo y sin limitación a la siguiente lista de causas: utilización del producto con un dispositvo o base defectuosos, utilización del producto con una mayor intensidad de la esperada, etc) causarán automaticamente la exlusión de garantía.

Departamento de garantia : Todos los productos tienen un servicio post-venta gracias a la garantía legal ofrecida al consumidor.Un producto defectuoso puede ser cambiado o reintegrado a través del distribuidor donde lo adquirió durante los siguientes 24 meses de la fecha de compra presentando una prueba de compra (factura con fecha).La garantía seré excluida en los siguientes casos:1. Disfunción, defecto o daño que no sean defectos internos del producto o falta de conformidad.2. Productos dañados debido a un mal uso.3. Productos manipulados, desmontados y montados de nuevo, y/o modi�cados en condiciones no autorizadas.Para más información sobre el servicio de garantía de , por favor contacte con su distribuidor o envié un e-mail a [email protected]

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicosEste símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico. En su lugar, debería ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este equipo es eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. El reciclaje de materiales contribuirá a conservar los recursos naturales. Para obtener más información,

póngase en contacto con su ayuntamiento local o servicio de recogida de residuos.local city hall or waste disposal service.

MANUAL DEL USUARIOCargador de pared



IT - Avvertenze e precauzioni:1 / Questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente all’interno.2 / Non esporre alla polvere, ai raggi diretti del sole, ad umidità elevata o a forte calore, né far subire qualsiasi impatto meccanico.3 / Non esporre all’umidità, a qualsiasi prodotto liquido o a mu�e. Non immergere in un liquido.4 / Non utilizzare questo prodotto se danneggiato.5 / Non tenere mai questo prodotto per i cavi.6 / Per la pulizia esterna, utilizzare solo un panno morbido, pulito e leggermente umido.7 / L'uso di detergenti e/o solventi può danneggiare il prodotto in modo irreversibile.8 / Utilizzare solo i cavi forniti con il prodotto.9 / La presa di alimentazione dovrà trovarsi in prossimità del prodotto e rimanere facilmente accessibile.

Attenzione: rischio di lesioni fisiche: Se il prodotto è danneggiato, incluso il cavo di alimentazione, non deve essere usato. Non tentare mai di ripararlo da soli.Contattare il distributore del prodotto per veri�care la possibilità e le condizioni di riparazione.Questo prodotto non è un giocattolo e un uso inadatto è pericoloso.Tenere fuori dalla portata dei bambini

Per evitare danni al cavo , osservare attentamente le istruzioni. Un difetto o danno causato da un uso improprio o modi�che non autorizzate del cavo (per esempio, senza limitarsi a questa lista, uso con una base difettosa, uso con un'intensitā pių alta di quella prevista, ecc.) comporteranno un'esclusione immediata dalla garanzia

Servizio di Garanzia : Tutti i prodotti bene�ciano di un servizio post-vendita nell'ambito della garanzia legale o�erta al consumatore. Un prodotto difettoso può essere cambiato o rimborsato presso un distributore locale durante i 24 mesi successivi all'acquisto, presentando una prova d'acquisto (fattura datata).La garanzia non si applica ai seguenti casi:1. Malfunzionamento, difetti o danni non di fabbrica o difetti di conformità2. Prodotto/i danneggiato/i a seguito di un uso improprio.3. Prodotto/i smontato/i, ricostruito/i e/o modi�cato/i in condizioni non autorizzate.Per ulteriori informazioni sul servizio di garanzia , contattare il proprio distributore o inviare una mail a [email protected]

Trattamento dei dispositivi elettrici ed elettroniciLa presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che non ne è consentito lo smaltimento insieme ai normali ri�uti domestici. Se non eseguito in base alle istruzioni fornite, lo smaltimento di tali prodotti può causare e�etti dannosi. È pertanto responsabi-lità dell'utente provvedere allo smaltimento dei ri�uti costituiti da apparecchiature elettriche ed elettroniche utilizzando gli appositi punti di raccolta per il riciclaggio di tali ri�uti. La raccolta di�erenziata e il riciclaggio di tali apparecchiature al momento dello smaltimento rappresentano un contributo per preservare le risorse naturali; in tal modo inoltre il riciclaggio dei materiali viene

eseguito nel rispetto della salute e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sui punti in cui è possibile depositare i ri�uti delle apparecchiature per il riciclaggio, rivolgersi all'ente locale preposto o al servizio di smaltimento dei ri�uti domestici.

MANUALE DELL'UTENTECaricabatterie da parete



DE - Wichtige Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen:1 / Die Verwendung dieses Produktes ist nur für den Innenbereich geeignet2 / Darf nicht Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Nässe, hoher Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.3 / Setzen Sie das Gerät weder Wasserspritzern, -tropfen, Regen noch Feuchtigkeit aus.Tauchen Sie die Tastatur nicht in Flüssigkeit.4 / Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.5 / Ziehen Sie niemals das Gerät am Kabel.6 / Für die Außenreinigung, benutzen Sie ein weiches, sauberes und leicht feuchtes Tuch.7 / Verwendung von Reinigungsmitteln beschädigt die Ober�äche des Gehäuses.8 / Verwenden Sie nur die Kabel, dass Sie im Lieferumfang �nden.9 / Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts be�nden und leicht zugänglich sein

Achtung: Verletzungsgefahr: Wenn das Produkt oder das Stromkabel beschädigt ist, darf es nicht mehr verwendet werden. Versuchen Sie niemals, es selbst zu reparieren.Kontaktieren Sie den Vertreiber des Produktes, um sich über die Möglichkeiten und die Bedingungen einer Reparatur zu erkundigen.Dieses Produkt ist kein Spielzeug und eine unfähige Nutzung ist gefährlich.Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

Befolgen Sie die Anweisungen genauestens, um Schäden am -Kabel zu vermeiden. Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Verwendung oder unzulässige Veränderungen des O Movit-Kabels entstehen (unter anderem z.B.: Verwendung mit einer fehlerhaften Basis, Verwedung mit einer höheren Intensität als erwartet, usw.), führen automatisch zu einem Verfall der Gewährleistung.

Garantie-Service : Alle Produkte genießen im Rahmen der gesetzlichen Garantie für den Verbraucher einen After-Sales-Service. Ein defektes Produkt kann durch Vorlage des Kaufbelegs (datierte Rechnung) über einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum durch einen Händler vor Ort umgetauscht oder erstattet werden.Die Garantie wird in folgenden Situationen ausgeschlossen:1. Funktionsstörungen, Mängel oder Schäden, die nicht im Rahmen von Konformitäts-mängeln oder -fehlern auftreten2. Das / die Produkt(e) ist / wurden durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt.3. Das / die Produkt(e) wurde / wurden außerhalb des erlaubten Rahmens demontiert, wieder aufgebaut, bzw. Veränderungen daran durchgeführt.Falls Sie weitere Informationen über den Garantie-Service wünschen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-AltgerätenDieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen soll es der zuständigen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Durch die Sicherstellung, dass das Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen könnten, zu verhindern. Bei der Wiederverwertung von Materialien wird dazu beitragen, die natürlichen Ressourcen zu bewahren. Für weitere Informationen,

kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Rathaus oder den Entsorgungsbetrieb.

BENUTZERHANDBUCH Wand-Ladegerät



NL - Belangrijke mededelingen en voorzorgen:1 / Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.2 / Stel niet bloot aan stof, direct zonlicht, nat weer condities, hoge vochtigheid, hoge temperaturen of mechanische schokken.3 / Stel de eenheid niet bloot aan spetters, druppels, regen of vochtigheid. Dompel niet onder in vloeistof.4 / Niet gebruiken als het product is beschadigd.5 / Trek nooit aan de kabel van het product.6 / Voor extern schoonmaken alleen een zachte, schone, vochtige doek gebruiken.7 / Het gebruik van schoonmaakmiddelen kan de afwerking van het product beschadiging.8 / Gebruik alleen de kabels die zijn meegeleverd met het apparaat.9 / Zorg ervoor dat de contactdoos dicht bij het apparaat staat en eenvoudig toegankelijk is

Voorzichtig: Gevaar voor letsel: Als het product is beschadigd, inclusief de kabel, kan het niet worden gebruikt. Probeer nooit om het zelf te repareren.Neem contact op met de distributeur van het product over de mogelijkheden en voorwaarden van reparatiesDit product is geen speelgoed en onbekwaam gebruik is gevaarlijkHoudt uit de buurt van kinderen

Om beschadiging van de kabel te voorkomen, moeten de instructies strikt in acht worden genomen Een defect of beschadiging veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of een niet-gemachtigde wijziging van de kabel (zoals bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot: gebruik met een defecte voet, gebruik met een hogere intensiteit dan voorzien, enz.) zal de garantie automatisch doen vervallen. Garantie : Alle -producten beschikken over een dienst na verkoop in het kader van de wettelijke garantie die aangeboden wordt aan de consument. Een defect product kan omgeruild of terugbetaald worden via een lokale distributeur gedurende 24 maanden na aankoop met voorlegging van het aankoopbewijs (gedateerde factuur).De garantie is uitgesloten in de volgende situaties: 1. Disfunctie, defect of schade behalve gebrek of gebrek aan overeenstemming2. Het (de) product(en) is/zijn beschadigd door onjuist gebruik. 3. Het(de) product(en) is/zijn uit elkaar gehaald, weer in elkaar gestoken en/of gewijzigd in niet-toegestane omstandigheden. Neem voor meer informatie over de -garantie contact op met uw -distributeur of stuur een e-mail naar [email protected]

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparatuurDit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet kan worden verwerkt als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar een daarvoor bestemd verzamel-punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht. Door ervoor te zorgen dat deze apparatuur op de correcte manier is weggegooid helpt u met het voorkomen van negatieve gevolgen voor het milieu en volksgezondheid, wat veroorzaakt zou kunnen worden door het verkeerd weggooien van dit product. Het recyclen van materialen zal bijdragen aan het behoud van natuurlijke grondsto�en. Voor meer informatie, kunt u contact opnemen met uw

lokale gemeente of afvalverwerkingsservice.

GEBRUIKERSHANDLEIDINGWandoplader



PT - Salvaguardas e precauções importantes:1 / Este produto destina-se unicamente a ser utilizado em interiores2 / Não expor ao pó, à luz solar direta, a condições ambientais de chuva, humidade elevada, temperatura elevada ou a choques mecânicos.3 / Não expor a unidade a salpicos, pingos, chuva ou humidade. Não mergulhar em líquido.4 / Não utilizar o equipamento caso esteja dani�cado.5 / Nunca puxar a unidade pelo seu cabo.6 / Para a limpeza externa utilize unicamente um pano macio, limpo e húmido.7 / A utilização de detergentes pode dani�car o acabamento do armário.8 / Utilize unicamente os cabos fornecidos com este equipamento.9 / Esta tomada deverá ser instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.

Cuidado: Risco de lesão: se o produto se encontrar dani�cado, incluindo o cabo de alimentação, não deve ser utilizado. Nunca tente repará-lo pelos seus meios.Contacte o distribuidor do produto para indagar sobre a possibilidade e os termos de reparação.Este produto não é um brinquedo e uma utilização inadequada é perigosa. Manter longe do alcance das crianças

Para evitar danos no Cabo , por favor, siga rigorosamente as instruções.

Um defeito ou dano por mau uso ou modi�cação no Cabo (Por exemplo: uso em uma base com defeito, uso com uma intensidade maior do que a esperada, etc.), levará automáticamente a uma exclusão da garantía.

Serviço de garantia : Todos os produtos estão cobertos por uma garantia legal de 2 anos pela falta de conformidade, nos termos da Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003, alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008).Um produto defeituoso pode ser trocado ou reembolsado através do revendedor que lhe vendeu o produto, durante os 24 meses após o momento da compra, mediante a apresentação de uma prova de compra (factura)A garantia será excluída nas seguintes situações:1. Uso inadequado, imprudência ou negligencia no uso do produto2. Mau funcionamento ou danos causados por qualquer causa não imputável ao fabrico e conceção do produto.3. Casos onde os danos ao produto tenham ocorrido como resultado de modi�cações, desgaste normal, má utilização ou danos estéticos do produto.Para mais informações sobre o serviço de garantia , por favor contacte o seu revendedor ou envie um e-mail para [email protected]

Eliminação de Equipamento Elétrico e Eletrónico UsadoEste símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso deve ser levado para o ponto de recolha adequado para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Ao assegurar que este produto é eliminado de forma adequada ajudará a evitar potenciais consequências negativas ao ambiente e à saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produto. A reciclagem de materiais contribuirá para a preservação dos recursos naturais. Para mais informações contacte a Câmara Municipal da sua cidade ou serviço de recolha de lixo.

GUIA DO USUÁRIO Carregador de parede





FR : Double isolation électrique : Pour votre sécurité, le chargeur est équipé d’une double isolation électrique. Par conséquent il n’est pas indispensable qu’il soit relié à une prise terre. EN : Double electrical isolation: For your safety, the charger is

equipped with a double electrical isolation. Therefore it is not essential to be connected to the ground. ES : Doble aislamiento eléctrico : Para su seguridad, el cargador está equipado con un doble aislamiento eléctrico. Por eso no es imprescindible estar conectado a tierra. PT: isolamen-to elétrico duplo : Para sua segurança, o carregador está equipado com isolamento elétrico duplo. É por isso que não é essencial estar ancorado. DE: Doppelte elektrische Isolierung: Zu Ihrer Sicherheit ist das Ladegerät mit einer doppelten elektrischen Isolierung ausgestattet. Daher ist es nicht wesentlich, dass es mit Masse verbunden ist. IT: Doppio isolamento elettrico: Per la tua sicurezza, il caricabatterie è dotato di un doppi o isolamento elettrico. Pertanto non è essenziale che sia collegato a un terreno. NL: Dubbele elektrische isolatie: Voor uw veiligheid is de lader uitgerust met een dubbele elektrische isolatie. Daarom is het niet essentieel dat het verbonden is met een grond.

FR : L’utilisation de ce produit ne doit s’e�ectuer qu’à l’intérieur, au sec et à température ambiante entre 5 et 40°C. EN : This product should only be used indoors, dry and at room temperature between 5 and 40 ° C. ES : Este producto solo debe usarse a dentro

de una casa, seco ia temperatura ambiente entre 5 y 40 ° C. PT: Este produto só deve ser usado em ambientes fechados, secos e à temperatura ambiente entre 5 e 40 ° C. DE: Dieses Produkt sollte nur in Innenräumen, trocken und bei Raumtemperatur zwischen 5 und 40 ° C verwendet werden. IT: Questo prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso, asciutto ea temperatura ambiente tra 5 e 40 ° C. NL: Dit product mag alleen binnenshuis, droog en bij kamertemperatuur tussen 5 en 40 ° C worden gebruikt.

MANUEL D’UTILISATION Chargeur secteur · 2020. 2. 11. · ES - Precauciones importantes: 1 / Este...

Documents

Transcript of MANUEL D’UTILISATION Chargeur secteur · 2020. 2. 11. · ES - Precauciones importantes: 1 / Este...