MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION, L UTILISATION ET … · 2018. 1. 24. · 1.1. BUT ET...

PLATEFORMES ÉLÉVATRICES EXTRA-PLATES REV.01 Page| 1

MANUEL D ’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L ’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DES PLATEFORMES ÉLÉVATRICES EXTRA-PLATES

INSTRUCTIONS D'ORIGINE

1. GÉNÉRALITÉS Page 3

1.1. BUT ET CONTENU DU MANUEL Page 3 1.2. DESTINATAIRES DU MANUEL Page 3 1.3. RESPONSABILITÉ DU FABRICANT Page 3 1.4. GARANTIE Page 4 1.5. IDENTIFICATION DU FABRICANT Page 4 1.6. IDENTIFICATION DE LA MACHINE Page 4 1.7. PRESCRIPTIONS ET RÉGLEMENTATIONS Page 4

2. EMPLOI, ZONES D’UTILISATION, ÉMISSIONS SONORES Page 5 2.1. INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE Page 5

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR MODÈLES STANDARD : ERGOLIFT Page 6 3.1. DISTRIBUTION DE LA CHARGE Page 6

4. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Page 6

5. CONTRÔLES À LA LIVRAISON Page 7

6. PLAQUES ET AUTOCOLLANTS APPLIQUÉS SUR LA PLATEFORME Page 7

6.1. POSITION DES PLAQUES ET DES AUTOCOLLANTS Page 8

7. FONCTIONNEMENT DE LA PLATEFORME Page 9


8. INSTALLATION Page 10

8.1. CONTRÔLES À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Page 10 8.2. RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Page 11 8.3. COURANT NOMINAL Page 11 8.4. APPLICATION DES ÉTAIS DE SÉCURITÉ Page 11

9. COMPOSANTS Page 13 9.1. INSTALLATION HYDRAULIQUE Page 13 9.2. INSTALLATION ÉLECTRIQUE Page 14 9.3. VANNES HYDRAULIQUES Page 14 9.4. COMPOSANTS MÉCANIQUES Page 14 9.5. OPÉRATIONS APRÈS L'EMPLOI Page 13

10. INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Page 16

10.1. ENTRETIEN EN SÉCURITÉ Page 16 10.2. ACTIVITÉS D’ENTRETIEN Page 16 10.3. INSTALLATION HYDRAULIQUE Page 16 10.4. INSTALLATION ÉLECTRIQUE Page 16 10.5. COMPOSANTS MÉCANIQUES Page 16 10.6. POINTS À GRAISSER Page 17

(si les broches sont installés avec du graisseur) 11. DÉTECTION DES PANNES ET SOLUTIONS Page 18

11.1. PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS Page 18

12. RISQUES LIÉS À L’UTILISATION DES PLATEFORMES Page 19

12.1. TABLE DES RISQUES Page 19

13. PIÈCES DÉTACHÉES 1

13.1. MODALITÉS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Page 21 13.2. COMMANDES DE PIÈCES DÉTACHÉES Page 21

14. ÉLIMINATION ET DÉMANTÈLEMENT Page 21


1. GÉNÉRALITÉS

1.1. BUT ET CONTENU DU MANUEL

Ce manuel contient la description de la plateforme élévatrice, les caractéristiques techniques, fonctionnelles, ainsi que les instructions pour l’utilisation, l’installation et l'entretien. De plus, le manuel est livré accompagné des documents ci-dessous : Déclaration CE de conformité ou déclaration du fabricant aux termes de l’annexe VII B (Directive Machines 2006/42/CE). Tous les documents sont placés à l’intérieur d’une enveloppe transparente de protection et fixés à la plateforme.

1.2. DESTINATAIRES DU MANUEL Ce manuel est destiné : - au responsable d’usine, d’atelier, de chantier ; - au personnel préposé à l’installation ; - au personnel chargé de l’entretien. Le manuel doit être conservé par les soins de la personne responsable désignée à cet effet, dans un endroit approprié, afin d’être toujours disponible pour la consultation dans le meilleur état de conservation possible. En cas de perte ou d'endommagement, demandez de nouveaux exemplaires de la documentation, en précisant le numéro de série de la plateforme, directement à BOLZONI S.P.A. ou aux votre revendeur local Quiconque utilise la plateforme doit connaître parfaitement le manuel. Il est formellement interdit d’apporter une modification quelle qu’elle soit au manuel sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. Le livret d’instructions et la déclaration de conformité du fabricant doivent suivre la machine en cas de vente de cette dernière à un autre propriétaire.

1.3. RESPONSABILITÉ DU FABRICANT Les instructions contenues dans ce manuel ne remplacent pas, mais plutôt complètent les obligations de respect des lois en vigueur en matière de consignes de sécurité et de prévention des accidents. Par référence à ce qui est indiqué dans ce manuel d’instructions, BOLZONI S.P.A. décline toute responsabilité dans les cas suivants: - installation de la plateforme non conforme aux normes et aux lois nationales en vigueur

en matière de sécurité prescrites en fonction du type d’utilisation de la plateforme; - utilisation de la plateforme contraire aux lois nationales en matière de sécurité et de

prévention des accidents de travail, - non-respect ou observation incorrecte des instructions fournies par le manuel, - défauts de tension ou d’alimentation du secteur; - modifications non autorisées de la partie mécanique, - emploi par des personnes n'ayant pas la formation convenable. Pour pouvoir bénéficier de la garantie du fabricant telle qu’elle est décrite au paragraphe 1.4 du présent manuel, le client est tenu d'observer scrupuleusement les prescriptions contenues dans - opérer toujours dans les limites d’utilisation de l’équipement, - assurer toujours la réalisation d’un entretien constant et soigneux, - affecter à l'utilisation de la plateforme des opérateurs de capacité éprouvée et ayant

reçu une formation convenable, - utiliser exclusivement des pièces détachées d’origine indiquées par le fabricant.


1.4. GARANTIE

BOLZONI S.p.A. garantit tous ses produits pendant 12 mois pour une utilisation de 8 heures par jour chaque jour de travail, dans la limite du nombre de cycles/heure indiqué dans l’offre, à partir de la date d’expédition. En cas d’utilisation supérieure à 8 heures par jour, la période de garantie est diminuée proportionnellement. La garantie est limitée au remplacement franco les établissements BOLZONI S.p.A des parties que Bolzoni considérera défectueuses par défaut du matériau ou d’usinage ; elle ne comprend pas les frais de main d’œuvre ou de transfert pour le remplacement des parties. Toutefois, la garantie ne joue plus si les dommages occasionnés sont liés à utilisation non appropriée du produit, si la mise en fonction n’a pas été effectuée selon les prescriptions BOLZONI S.p.A. ou si des pièces d’une autre provenance que BOLZONI S.p.A. ont été installées. Les produits Bolzoni . ne sont pas garantis pour des utilisations différentes de celles indiquées sur les plaques des produits et dans la documentation technique. Tous les équipements produits par BOLZONI S.p.A. sont couverts par une assurance contre les dommages éventuels envers les tiers dus à des pièces défectueuses ou en cas de mauvais fonctionnement ; cette couverture ne prend pas en compte les dommages occasionnés par une utilisation incorrecte des équipements.

1.5. IDENTIFICATION DU FABRICANT

Ce document intitulé: "MANUEL D ’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L ’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DES PLATEFORMES ÉLÉVATRICES" est valable uniquement pour plateformes fabriquées par:

BOLZONI S.p.A. 29027 CASONI DI PODENZANO- PIACENZA (ITALIE)

1.6. IDENTIFICATION DE LA MACHINE

Chaque plateforme est munie d'une plaque d'identification indiquant les données suivantes: - marque du fabricant, - nom, raison sociale et adresse du fabricant, - modèle de plateforme, - charge utile maxi. en kg, - année de fabrication, - numéro de série, - marque CE, - pression de travail, - masse (poids) en kg, - degré de protection IP.

1.7. PRESCRIPTIONS ET RÉGLEMENTATIONS

La conception et la fabrication des plateformes élévatrices se donnent pour objectif d’assurer le maximum de sécurité, fiabilité et longue durée. Elles satisfont aux prescriptions de base de la norme EN 1570 pour plateformes élévatrices. Cette norme européenne établit les prescriptions de sécurité pour plateformes élévatrices utilisées pour lever et/ou baisser des marchandises et/ou des personnes préposées à la manutention du matériel transporté par la plateforme élévatrice sur une course verticale maximum de 3 m. Les plateformes peuvent être soit à fonctionnement manuel, soit munies de moteur électrique. Il est possible d'installer des accessoires afin d'améliorer la sécurité.


2. EMPLOI ET ZONES D’UTILISATION

Le produit est destiné à être utilisé à l’intérieur dans des locaux secs, bien éclairés et à une température douce, sauf accord différent établi avec Bolzoni. Outre les dispositions de sécurité propres de l’élévateur, il est possible que l’adoption de mesures de sécurité complémentaires soit nécessaire aussi bien au niveau de la plateforme que dans le milieu de travail environnant. Il est conseillé d’effectuer une évaluation des risques conformément aux dispositions de la « Directive Machines ». Voir aussi le chapitre « Risques liés au fonctionnement ». Ces instructions doivent être à la disposition du personnel autorisé et accompagner la machine pendant toute sa vie utile. Les plateformes élévatrices BOLZONI trouvent application dans différents domaines. Elles sont généralement utilisées pour soulever/baisser des charges. Elles sont destinées à être utilisées sur une base plane et stable ou sur le sol. Elles peuvent êtres installées au sol ou placées dans une fosse. Le pavement/sol doit supporter le poids de l’ensemble formé par la plateforme et la charge. Les informations opportunes sur l'utilisation et le chargement sont contenues dans ce manuel et se réfèrent à la norme EN 1570. Pendant le fonctionnement normal, la valeur des émissions acoustiques ne dépasse pas les 70dB(A), à une distance de 1 mètre et à une hauteur de 1,6 mètre de la principale source de bruit.

2.1. INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE Parmi les matériaux employés dans la fabrication des plateformes élévatrices, certains sont réutilisables ou recyclables L’élimination des plateformes usées doit être confiée à des entreprises spécialisées qui s’occupent de les démanteler et veillent à la réutilisation des matériaux recyclables.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR MODÈLES STANDARD : EXTRA-PLATES

3.1. DISTRIBUTION DE LA CHARGE La charge utile maxi. de la plateforme est indiquée sur la plaque d’identification sur un autocollant à caractères de grandes dimensions pour une consultation plus immédiate. On entend par charge maxi. la charge distribuée de façon uniforme sur toute la superficie de la plateforme Les spécifications de base aux termes de la norme EN 1570 sont :

100% de la charge nominale (charge maxi.) distribués de façon uniforme sur toute la superficie de la plateforme.

Les spécifications techniques de chaque plateforme élévatrice figurent dans la documentation de la commande.

4. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Les plateformes Bolzoni doivent être utilisées exclusivement par un personnel autorisé et ayant reçu la formation nécessaire. L’opérateur est responsable de la prévention des accidents. Utiliser les élévateurs Bolzoni uniquement pour les finalités prévues et dans des conditions de


sécurité totale. Pour éviter des problèmes d’instabilité, ne pas surcharger les plateformes et chercher de disposer au centre Avant le début de chaque poste de travail, s’assurer que l’équipement est en bon état. Les opérations d’entretien et de réparation doivent être réalisées par un personnel qualifié. Si une défaillance est détecté, ne pas utiliser l’équipement avant qu’elle n’ait été résolue. L’opérateur devra avoir une vision détaillée des parties dangereuses de la plateforme et de suo carico in ogni momento durante il suo movimento verticale. Ne pas introduire les mains, les bras, les pieds ou autres parties du corps ou tout autre objet à l’intérieur de la plateforme en élévation. Avant de baisser la plateforme, s’assurer que l’espace qui se trouve dessus est dégagé d’obstacles ou de personnes. Ne jamais déplacer la plateforme avec la charge soulever, elle pourrait se renverser. S’assurer que les parties en mouvement n’entrent pas en contact avec des objets adjacents. S’assurer que l’élévateur est utilisé sur une base horizontale et nivelée. Les élévateurs à basculement doivent toujours être ancrés au sol. Ne pas utiliser les plateformes Bolzoni comme banc de travail pour réaliser des soudures à moins qu’ils ne soient destinés spécifiquement à cet emploi. Ne pas utiliser le produit dans un milieu potentiellement explosif. Les plateformes Bolzoni ne prévoient pas d’isolation électrique ; aucune protection n’est donc assurée dans le cas où l’opérateur entrerait en contact avec des fils ou des objets sous tension. Se tenir toujours à distance de sécurité des fils et des objets sous tension. Aucune charge ne doit être présente pendant les inspections et les opérations d’entretien et de réparation. Bloquer le mécanisme de levage à l’aide des étais de sécurité.

5. CONTRÔLES À LA LIVRAISON

La plateforme doit être livrée complètement fermée et munie d’œillets de levage pour le transport et l’installation. La position des chevilles à œillets doit être visible et signalée par des étiquettes prévues à cet effet. S’assurer que le chariot élévateur, la grue ou le pont roulant ont une charge utile adaptée au poids de la plateforme qui est indiqué sur la plaque. Conserver les chevilles à œillets pour les déplacements futurs éventuels de la plateforme. S’assurer que la plateforme a été essayée de façon exhaustive sur le site du fabricant. Le procès-verbal d’essai interne atteste l’issue positive des essais réalisés. Vérifier que le fluide hydraulique est fourni et qu’il correspond à l’huile hydraulique type ISO 46. Ou à l’huile écologique ou alimentaire, si cela est établi par les documents contractuels. Vérifier que l’installation électrique standard prévoit la connexion triphasée ou monophasée et que le système de commande (périmètre de sécurité, électrovanne, fin de course, etc.) fonctionne avec une tension de 24 V CC.

6. PLAQUES ET AUTOCOLLANTS APPLIQUÉS SUR LA PLATEFORME

La plateforme a été conçue et construite dans le respect des Conditions Essentielles de Sécurité et de Santé selon une analyse des risques minutieuses; pour les risques résiduels présents, S’assurer que les étiquettes appliquées sur la plateforme à la livraison sont en parfait état, lisibles et dans la langue correcte. Les autocollants endommagés ou illisibles doivent être remplacés.


6.1. POSITION DES PLAQUES ET DES AUTOCOLLANTS


7. FONCTIONNEMENT DE LA PLATEFORME

La plateforme doit être branchée au réseau électrique. Vérifier que la tension d’alimentation est conforme à celle du réseau électrique. Le tableau de commande de la plateforme doit être placé de telle sorte que l’opérateur puisse bien voir la plateforme et la charge. Les plateformes BOLZONI S.P.A. doivent être utilisées en conditions de sécurité totale et en prêtant toujours un maximum d’attention. Les fonctions de commande – montée, descente et urgence – s’activent par pression sur les boutons correspondants. que la position a été atteinte si elle est munie de fin de course de montée ; si ce n’est pas le cas, elle s'arrête mécaniquement en fin de course du vérin. Le tableau de commande présente un bouton d’arrêt d’urgence qui reste pressé quand il est activé : dans ce cas, tous les mouvements actionnés électriquement se bloquent. Contrôler le fonctionnement du périmètre de sécurité et de l’arrêt d’urgence. Si le périmètre de sécurité ou l’arrêt d’urgence se activent, il est nécessaire de dépister et de résoudre le problème qui a provoqué l'arrêt, avant la mise en service de la plateforme. Pour reprendre l’opération d’abaissement, il faudra appuyer sur le bouton de montée pour débloquer la plateforme. Les plateformes BOLZONI S.P.A sont munies de clapet de retenue à actionnement électrique monté sur le vérin. La norme EN 1570 prévoit que la vitesse de montée et de descente des plateformes ne dépasse 150 mm/s. Les plateformes BOLZONI S.P.A. sont équipées d’une vanne de contrôle de débit qui limite la vitesse de descente. Après l’emploi, il est conseillé d’abaisser la plateforme jusqu’à la position la plus basse et déconnecter l'alimentation. Avant de baisser la plateforme, s’assurer qu’il n’y a pas de risque de dommages pour les personnes ou pour les biens et qu’aucun obstacle ne limite sa descente.


8. INSTALLATION

NB : Retirer les chevilles à œillet avant d’installer la plateforme.

L’installation de la plateforme doit être exécutée par un personnel spécialisé et doit respecter les normes en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents dans le cadre de l’utilisation spécifique de la plateforme. Avant d’exécuter l’installation de la plateforme, vérifier que la dotation est complète et intègre. Pendant les opérations d’installation, la plateforme doit être complètement déchargée. Prévoir sur la ligne d'alimentation un dispositif de sectionnement qui doit être accessible par l’opérateur pendant le fonctionnement. L’unité de commande de la plateforme doit avoir un dispositif d’arrêt d’urgence. S’assurer que le sol sur lequel on installe la plateforme est parfaitement horizontal.


8.1. CONTRÔLES À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Vérifier l’absence de dommages causés pendant le transport. Ne pas effectuer d’opération de levage sur le périmètre de sécurité. Vérifier que le périmètre de sécurité fonctionne correctement et que son soulèvement déclenche l’intervention des micros de sécurité.


8.2. RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Pour le raccordement au réseau électrique, brancher la fiche du câble d’alimentation qui est constitué de quatre fils: trois phases et la terre. La fiche CEE et l’isolateur de réseau ne sont pas compris dans la fourniture. Si le moteur démarre mais la plateforme ne se soulève pas, inverser les deux phases. Il est important que le moteur ne reste pas en marche trop longtemps dans la mauvaise direction car cela endommagerait la pompe.

8.3. COURANT NOMINAL

Vérifier le type d’alimentation, la tension et la puissance nominale du moteur. KW= Puissance nominale du moteur In= Courant nominal A= Fusible de réseau Si l’alimentation est monophasée, le moteur peut avoir une puissance supérieure.

8.4. APPLICATION DES ÉTAIS DE SÉCURITÉ L’application des étais de sécurité est nécessaire avant de toute intervention réalisée en dessous ou à proximité des plateformes il est nécessaire appliquer des étais de sécurité. Cela est valable pour l’installation, l’entretien et les inspections, sans oublier toutes les réparations. Les étais de sécurité doivent être installés sur les deux côtés et doivent être complètement serrées


9. COMPOSANTS

9.1. INSTALLATION HYDRAULIQUE Les plateformes élévatrices extra-plates BOLZONI S.P.A. sont munies d’une centrale électro-hydraulique extérieure. L’installation hydraulique est à simple effet y correspond généralement à celui qui est reproduit dans le schéma hydraulique joint. Un clapet de retenue à actionnement électrique est monté sur les vérins à fonctionnement NF. Pour un bon fonctionnement de la plateforme, vérifier que l’huile utilisée dans le système hydraulique soit de type ISO 46, écologique, ou alimentaire, si cela est prévu dans les documents contractuels, et que l’ensemble du système soit propre. Compte tenu de la versatilité d’emploi des plateformes, les personnalisations de l’installation hydraulique.

Centrale électro-hydraulique

9.2. INSTALLATION ÉLECTRIQUE

Les plateformes élévatrices prévoient un raccordement triphasé ou monophasé, sous une tension selon les documents contractuels. BOLZONI S.P.A. ne fournit pas le sectionneur de réseau, qui doit être monté par l’électricien au moment de l’installation. Le câble d’alimentation doit être raccordé aux bornes du sectionneur. Le schéma électrique est inclus dans le présent manuel. Compte tenu de la versatilité d’emploi des plateformes, les personnalisations de l’installation electrique.


9.3. VANNES HYDRAULIQUES

Clapet de retenue à actionnement électrique monté sur les vérins.

Soupape de sûreté montée directement dans le culot des vérins.

9.4. COMPOSANTS MÉCANIQUES

Les plateformes élévatrices BOLZONI S.P.A. se composent des éléments suivants: • un plateau supérieur avec périmètre de sécurité pour arrêter automatiquement la course

de descente en cas d’interférence avec des corps étrangers. • une paire de bras en ciseaux espacés entre eux pour éviter tout danger de cisaillement

pendant les mouvements. • un ou plusieurs vérins hydrauliques à simple effet avec clapet de retenue normalement

fermé qui empêche la descente de la plateforme en cas de cassure des tuyaux oléo-hydrauliques.

• bâti de base pour le positionnement de la plateforme au sol. • barres de blocage mécanique pour effectuer en sécurité les opérations d’entretien sur la • chevilles à œillets pour le soulèvement et le positionnement de la plateforme. Le soulèvement s'obtient par l'action des vérins à simple effet qui se trouvent entre la paire de bras en ciseaux qui délivrent la force de levage. Les mouvements de montée et de descente sont synchronisés mécaniquement à travers une connexion entre le plateau, les bras et le bâti. Dans les articulations des plateformes standard, l y a des douilles autolubrifiantes. En cas d’emploi intensif et de vitesse élevée, des pivots avec les graisseurs et des douilles préparées pour le graissage sont prévues dans les articulations.


1. Plateau 2. Périmètre de sécurité 3. Vérin. 4. Bâti inférieur 5. Bras double 6. Point d’appui central 7. Bras unique 8. Rouleau de glissement 9. Étai de sécurité 10. Cheville à œillets

9.5. OPÉRATIONS APRÈS L'EMPLOI

Une fois le travail terminé, il est conseillé de baisser la plateforme jusqu'à la position la plus basse. si la plateforme reste en position soulevée, le niveau peut varier pour différentes • Le volume d’huile varie à cause des variations de température. • Fuite dans les vannes, les tuyaux ou les raccords. • Fuite dans le vérin.


10. INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN

10.1. ENTRETIEN EN SÉCURITÉ Avant d’effectuer une opération d’entretien quelle qu’elle soit, s’assurer que les barres de sécurité sont introduites dans les boulons correspondants. Avant d’effectuer une opération d’entretien de la plateforme, s’assurer que la charge a été enlevée du plateau supérieur. Lors de l’entretien des parties mécaniques et électriques, il est nécessaire de désactiver le sectionneur général. Si une réparation importante ou significative a été effectuée, la plateforme doit être soumise à un nouvel essai conformément à la norme EN 1570, appendice C.

10.2. ACTIVITÉS D’ENTRETIEN

Effectuer les opérations d’entretien toutes les 500 heures de fonctionnement à moins que les conditions opérationnelles ou environnementales ne requièrent des interventions plus fréquentes. Définir les intervalles d’entretien avec un représentant de BOLZONI SPA. Les inspections et les opérations d’entretien doivent être effectuées par un personnel expert, plateforme déchargée.

10.3. INSTALLATION HYDRAULIQUE

Contrôler le niveau de l’huile dans le réservoir; si besoin, rajouter de l’huile de type ISO 46, écologique ou alimentaire si cela est prévu dans les documents contractuels. (plaque près du bouchon). Si l’huile est encrassée, il faut la changer. Vérifier l’efficacité des filtres à huile ; les nettoyer et les remplacer si nécessaire. Vérifier l'existence éventuelle de fuites dans le réservoir d'huile. Effectuer une inspection des tubes et des raccords hydrauliques pour établir la présence de fuites ou de dommages. Vérifier les vérins ; la présence d’une fuite d’huile exige le remplacement des joints et un contrôle minutieux de la tige. Vérifier l’étanchéité de la vanne et des vérins qui doivent assurer un abaissement vertical maximum de la plateforme de 5 mm en 10 minutes, avec la plateforme complètement soulevée et avec la charge maxi (EN 1570).

10.4. INSTALLATION ÉLECTRIQUE

Inspecter et tester les fonctions électriques. Vérifier qu’il n’y a pas de câbles ou de fils endommagés. Les remettre en état si nécessaire. Vérifier l’efficacité des micro-interrupteurs du périmètre de sécurité, les remplacer si nécessaire.

10.5. COMPOSANTS MÉCANIQUES

Vérifier que toutes les roues de glissement et les pivots des points d’appui sont correctement installées. Maintenir bien propres les pistes de roulement des rouleaux, ne pas graisser. Vérifier l’état d’usure des douilles dans les points d’appui et dans les rouleaux de glissement, vérifier les jeux. Vérifier que les soudures ne sont pas fêlées ou cassées. Vérifier que le périmètre de sécurité est intact et non endommagé.


Vérifier que la plateforme est stable. Vérifier que toutes les étiquettes sont présentes et bien lisibles.

10.6. POINTS À GRAISSER

Si la plateforme est munie de graisseurs dans les points d’appui, effectuer le graissage avec une graisse de qualité (SHELL ALVANIA GRASSER 3 ou équivalente). Effectuer le graissage la plateforme déchargée et les barres de sécurité engagées.

1. Point d’appui central

2. Point d’appui central


11. DÉTECTION DES PANNES ET SOLUTIONS

La recherche des pannes doit être effectuée exclusivement par un personnel expert. Le personnel autorisé est, dans la plupart des cas, un monteur expert ou habilité possédant une préparation spécifique sur les parties mécaniques. L’intervention du personnel technique BOLZONI SPA sera cependant nécessaire en cas de difficultés, pour procéder correctement ou si le défaut est différent de ceux qui sont énumérés ci-dessous. Avant d’effectuer les inspections ou les opérations sous le plateau, placer les barres de sécurité.

11.1. PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS

Type de problème Cause Solution

La plateforme n’effectue pas le soulèvement; le moteur tourne normalement

Chevilles à œillet encore montées. Les démonter.

Électrovanne de retenue bloquée en position ouverte.

Vérifier le fonctionnement du curseur et du solénoïde; remplacer les pièces endommagées.

Plateforme surchargée. Enlever la charge. Le moteur tourne en sens contraire.

Inverser deux phases.

La plateforme n’effectue pas le soulèvement; le moteur ne tourne pas

Le fin de course de montée, s’il est prévu, est endommagé.

Remplacer

Attendre que le moteur refroidisse, contrôler l’alimentation et l'absorption du moteur.

La plateforme n’effectue pas la descente

Le fin de course de descente, s’il est prévu, ou un micro-interrupteur du périmètre est endommagé.

Remplacer

Électrovanne de retenue bloquée ou le solénoïde est endommagé.

Démonter lélectrovanne de retenue et nettoyer soigneusement. Si nécessaire, remplacer les pièces endommagées.

Il est intervenu le périmètre de sécurité

Rétablir le fonctionnement en actionnant le bouton de MONTÉE sur le tableau de commande.

La plateforme descend même en position de stop. (N.B. La norme EN 1570 prévoit un abaissement vertical maximum de la plateforme de 5 mm en 10 minutes, avec la plateforme complètement soulevée et avec la charge maxi)

L'électrovanne de retenue laisse couler de l’huile.

Démonter lélectrovanne de retenue et nettoyer soigneusement. Remplacer si nécessaire.

Les joints du vérin de levage sont usés.

Vérifier et éventuellement remplacer les joints

La plateforme se place en fin de course à un niveau différent du prévu.

Le micro-interrupteur de fin de course de montée, s’il est prévu, est endommagé ou déréglé (la plateforme arrive à la butée mécanique avec le vérin).

Nettoyer et régler à nouveau le micro-interrupteur ; le remplacer si nécessaire.


12. RISQUES LIÉS À L’UTILISATION DES PLATEFORMES

La table ci-dessous répertorie certains des domaines communs d’utilisation des plateformes avec des exemples de risques qui en dérivent. des exemples d’actions préventives ou correctives.

12.1. TABLE DES RISQUES

Domaines d’utilisation Risque Action/exemple

Général.

Emploi non autorisé. Panneaux, formation, instructions, centrale de commande avec dispositif d’arrêt.

Accès non autorisé sous la plateforme en élévation.

Formation, instructions, panneaux, protections avec filets, protections à soufflet, barrières

Utilisation en surcharge. Panneaux, formation, instructions. Respecter la distribution et la position de la charge.

Gestion. Panneaux, formation, instructions, dispositifs de commande, arrêt d’urgence.

Réglementations.

Inspections obligatoires, réglementations concernant la sécurité et la santé; réglementations concernant le bâtiment et les constructions; protections anti-incendie; évaluation des risques

Facteurs environnementaux.

Froid Type d’huile, Limite pour la température minimum. Matériau de joints et tubes.

Chaleur Type d’huile, Limite pour la température maximale. Matériau de joints et tubes.

Incendie. Type d’huile (eau, glycol ou huile anti-propagation de flamme). limite pour la température maximale.

Danger d’explosion. Composants EEX Directive ATEX

Risques environnementaux. Huile biodégradable.

Aliments. Fluides hydrauliques approuvés pour le secteur alimentaire. Traitement superficiel résistant aux détergents.

Humidité Classe de protection électrique (IP). Protection anti-corrosion (traitement superficiel, douilles, vérins)

Poussière Classe de protection électrique (IP). Protection des parties mécaniques, centrale et moteur électrique.

Utilisation à l’extérieur. Conditions météo, vent


13. PIÈCES DÉTACHÉES

13.1. MODALITES POUR LA COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Les plateformes sont conçues et fabriquées afin de ne pas avoir besoin de remplacements de pièces de rechange défaillantes ou cassées à condition d’être utilisées correctement et soumises à un entretien approprié. Certaines parties sujettes à usure sont identifiées dans la liste des pièces de rechange jointe à ce manuel. Il est obligatoire d'utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine à commander directement à: BOLZONI S.p.A. L’utilisation de pièces détachées non d’origine constitue une cause d’annulation de la garantie et peut compromettre le bon fonctionnement de la plateforme.

13.2. COMMANDES DE PIÈCES DÉTACHÉES Lors de la commande de pièces détachées, citer toujours les coordonnées figurant sur la machine

14. ÉLIMINATION ET DÉMANTÈLEMENT

Lors du démantèlement de la plateforme, éliminer ses différentes parties en effectuant un tri sélectif tenant compte des différentes caractéristiques (ex. métaux, huiles et lubrifiants, plastique et caoutchouc, etc.). S’adresser si possible à des entreprises spécialisées et autorisées, et dans tous les cas dans le respect des prescriptions légales en matière d’élimination des déchets solides industriels.

MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION, L UTILISATION ET … · 2018. 1. 24. · 1.1. BUT ET...

Documents

Transcript of MANUEL D INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION, L UTILISATION ET … · 2018. 1. 24. · 1.1. BUT ET...