Manual Astra H 2010 Fr

Introduction .................................... 2En bref ........................................... 6Cls, portes et vitres .................... 19Siges, systmes de protection ... 47Rangement .................................. 67Instruments et commandes ......... 86clairage .................................... 118Infotainment System .................. 125Climatisation .............................. 128Conduite et utilisation ................ 138Soins du vhicule ....................... 165Entretien et maintenance ........... 215Donnes techniques .................. 228Informations au client ................. 275Index alphabtique .................... 278

Sommaire

2 Introduction

Introduction

Introduction 3

Caractristiques spcifiquesdu vhiculeVeuillez inscrire les donnes de votrevhicule la page prcdente afin deles garder facilement accessibles.Ces informations figurent aux chapitres Entretien et maintenance et Caractristiques techniques ainsique sur la plaquette signaltique.IntroductionVotre vhicule associe technologieavance, scurit, cologie et conomie.Le prsent Manuel d'utilisation contient toutes les informations qui vousseront ncessaires pour conduire votre vhicule efficacement et en toutescurit.Informez les occupants du vhiculedes risques ventuels d'accident etde blessure dus une mauvaise utilisation.Vous devez toujours vous plier auxlois et rglementations en vigueurdans le pays dans lequel vous vous

trouvez. Ces lois peuvent diffrer desinformations contenues dans ce Manuel d'utilisation.Quand il est indiqu de prendre contact avec un atelier, nous vous recommandons de chercher un Rparateur Agr Opel.Les Rparateurs Agrs Opel offrentun service de premire qualit desprix raisonnables. Le personnel expriment form par Opel travaille selon les prescriptions spcifiquesd'Opel.La documentation destine au clientdoit toujours tre conserve portede main, dans le vhicule.

Utilisation de ce manuel Le prsent manuel dcrit toutes les

options et fonctions disponibles surce modle. Il est possible decertaines descriptions, enparticulier celles concernantl'affichage et les menus, necorrespondent pas votrevhicule, en raison des diffrentsmodles, des spcificationslocales, des quipements spciauxet des accessoires.

Vous trouverez un premier aperudans le chapitre En bref .

Le sommaire situ au dbut de cemanuel et chaque chapitre indique o se trouvent les informations.

L'index vous permet de rechercherdes informations spcifiques.

Le prsent Manuel d'utilisationmontre des vhicules avec direction gauche. L'utilisation de vhicules avec direction droite est similaire.

4 Introduction

Le Manuel d'utilisation reprend lesdsignations de moteur utilises enusine. Les dsignations de ventecorrespondantes se trouvent dansle chapitre Caractristiques techniques .

Les indications de direction, tellesque gauche, droite ou versl'avant et vers l'arrire, sont toujours donnes par rapport au sensde la marche.

Il est possible que les crans nesoient pas disponibles dans votrelangue.

Les messages affichs et l'tiquetage intrieur sont crits en caractres gras.

Danger, attention etavertissement

9 DangerLes paragraphes accompagnsde la mention 9 Danger fournissent des informations concernantun risque de blessure mortelle.Ignorer ces informations peutentraner un danger de mort.

9 AttentionLes paragraphes accompagnsde la mention 9 Attention fournissent des informations concernantun risque d'accident ou de blessure. Ignorer ces informationspeut entraner des blessures.

AvertissementLes paragraphes accompagnsde la mention Avertissement fournissent des informations concernant un risque de dgradation duvhicule. Ignorer cette informationpeut entraner une dgradation duvhicule.

SymbolesLes rfrences une page sont marques d'un symbole 3. 3 signifie voir page .Bonne route !Adam Opel GmbH

Introduction 5

6 En bref

En brefInformations pour unpremier dplacement

Dverrouillage du vhiculeTlcommande radio

Appuyer sur le bouton q pour dverrouiller et ouvrir une porte.Pour ouvrir le hayon, appuyer sur lebouton situ sous la moulure.Pour ouvrir le couvercle de coffre dela berline 4 portes : appuyer sur lebouton q de la tlcommande pendant au moins 2 secondes ; le couvercle de coffre se dverrouille ets'entrouvre.Tlcommande radio 3 20, verrouillage central 3 24, coffre 3 28.

Cl lectronique

Avec la cl lectronique, tirer simplement sur la poigne de la porte pourdverrouiller le vhicule et ouvrir laporte. Pour ouvrir le hayon, appuyersur le bouton situ sous la moulure.Systme Open&Start 3 21.

En bref 7

Rglage des sigesPosition du sige

Tirer la poigne, dplacer le sige etrelcher la poigne.Rglage des siges 3 49, positiondu sige 3 49.

Dossiers de sige

Tourner la molette. Ne pas s'appuyersur le dossier pendant le rglage.Rglage des siges 3 49, positiondu sige 3 49, rabattement du dossier du sige passager avant 3 52.

Hauteur de sige

Mouvement de pompage du leviervers le haut = plus hautvers le bas = plus basRglage des siges 3 49, positiondu sige 3 49.

8 En bref

Inclinaison de l'assise

Tirer le levier, rgler l'inclinaison enmodifiant la pression du corps. Relcher le levier et encliqueter le sigeen place de manire audible.Rglage des siges 3 49, positiondu sige 3 49.

Rglage des appuis-tte

Appuyer sur le bouton de dverrouillage, rgler la hauteur, verrouiller.Appuis-tte 3 47.

Ceinture de scurit

Tirer la ceinture de scurit et l'encliqueter dans la serrure de ceinture. Laceinture de scurit ne doit pas trevrille et doit tre place prs ducorps. Le dossier ne doit pas tre inclin trop en arrire (environ 25maximum).Pour dtacher la ceinture, appuyersur le bouton rouge de la serrure.Ceintures de scurit 3 54, systme d'airbags 3 57, position desige 3 49.

En bref 9

Rglage des rtroviseursRtroviseur intrieur

Pivoter la manette sous le rtroviseurpour rduire l'blouissement.Rtroviseur intrieur 3 33, rtroviseur intrieur position nuit automatique 3 34.

Rtroviseurs extrieursRglage lectrique

Slectionner le rtroviseur extrieurcorrespondant et le rgler.Rglage lectrique 3 32, rtroviseurs extrieurs convexes 3 32, rabattre les rtroviseurs extrieurs3 32, rtroviseurs extrieurs chauffants 3 33.

Rglage du volant

Dbloquer le levier, rgler le volantpuis bloquer le levier et vrifier qu'ilest bien verrouill. Ne rgler le volantque lorsque le vhicule est arrt etla direction dbloque.Systme d'airbags 3 57, positionsd'allumage 3 139.

10 En bref

En bref 11

Vue d'ensemble de tableau debord1 Commutateur d'clairage ... 118

clairage des instruments .. 122Feu antibrouillard arrire ..... 121Phares antibrouillard .......... 121Rglage de la porte desphares ................................ 119

2 Bouches d'arationlatrales .............................. 135

3 Clignotants dechangement de directionet de file, appel de phares,feux de croisement et feuxde route .............................. 121clairage pour quitter levhicule ............................... 124Feux de stationnement ....... 122Rgulateur de vitesse ........ 102

4 Tlcommande au volant ...... 865 Avertisseur sonore ................ 87

Airbag conducteur ................. 576 Instruments .......................... 937 Essuie-glace avant, lave-

glace avant, lave-phares ...... 87

8 Chauffage de sigegauche .................................. 52Systme de dtection dedgonflage des pneus ......... 198Systme de surveillancede la pression des pneus .... 197Dverrouillage du coffre ........ 28Capteurs destationnement ultrasons .... 98Feux de dtresse ................ 120Verrouillage central ............... 24Mode Sport ........................... 98Chauffage de sige droit ....... 52

9 Affichage d'informations ...... 102Ordinateur de bord .............. 113Climatisation automatique ... 132

10 Bouches d'arationcentrales ............................. 135

11 Airbag pour passageravant ..................................... 57

12 Bote gants ........................ 6713 Infotainment System ........... 12514 Climatisation automatique ... 12815 Cendriers .............................. 9116 Bouton Start/Stop ................. 2117 Pdale d'acclrateur ......... 138

18 Serrure de contact avecblocage de la direction ........ 139Zone de dtection pourcommande de secours dusystme Open&Start ............. 21

19 Pdale de frein .................... 15220 Pdale d'embrayage ........... 13821 Rglage du volant ................. 8622 Poigne de dverrouillage

du capot moteur .................. 167

12 En bref

clairage extrieur

Tourner le commutateur d'clairage :7 = Arrt8 = Feux de position9 = PharesAUTO = Allumage automatique des

feux de croisementAppuyer sur le commutateur d'clairage> = Phares antibrouillardr = Feu antibrouillard arrireclairage 3 118.

Appel de phares, feux de route etfeux de croisement

Appel dephares

= Tirer la manetteFeux deroute

= Pousser la manetteFeux decroisement

= Pousser ou tirer lamanette

Feux de route 3 119, appels de phares 3 119.

Clignotants de changement dedirection et de file

Vers ladroite

= Manette vers le hautVers lagauche

= Manette vers le bas

Clignotants de changement de direction et de file 3 121.

En bref 13

Feux de dtresse

Actionnement avec le bouton .Feux de dtresse 3 120.

Avertisseur sonore

Appuyer sur j.

Essuie-glace et lave-glaceEssuie-glace avant

& = rapide% = lent$ = fonctionnement intermittent

ou balayage automatiqueavec capteur de pluie

= arrtPour un seul balayage lorsque l'essuie-glace est dsactiv, abaisser lamanette.Essuie-glace avant 3 87, remplacement des balais 3 171.

14 En bref

Lave-glace avant et lave-phares

Tirer la manette.Lave-glace avant et lave-phares3 87, liquide de lave-glace 3 169.

Essuie-glace et lave-glace delunette arrire

Essuie-glace enmarche

= Pousser la manette

Essuie-glace l'arrt

= Pousser nouveau lamanette vers lavant

Lavage = Maintenir le levier appuy fond vers lavant

Essuie-glace et lave-glace de lunettearrire 3 89, remplacement des balais d'essuie-glace 3 171, liquide delave-glace 3 169.

ClimatisationLunette arrire chauffante,rtroviseurs extrieurs chauffants

Le chauffage est activ en appuyantsur le bouton .Lunette arrire chauffante 3 36.

En bref 15

Dsembuage et dgivrage desvitres

Rpartition d'air sur l.Commutateur de temprature sur leniveau le plus chaud.Vitesse de soufflerie la plus leve ousur A.Refroidissement n en marche.Appuyer sur le bouton V.Climatisation automatique 3 128.

Bote de vitessesBote manuelle

Marche arrire : lorsque le vhiculeest l'arrt, soulever le bouton du levier slecteur 3 secondes aprs avoirenfonc la pdale d'embrayage et engager la marche arrire.Si le rapport ne s'engage pas, amenerle levier au point mort, relcher la pdale d'embrayage puis dbrayer nouveau ; ressayer de passer lamarche arrire.Bote manuelle 3 147.

Bote manuelle automatise

N = Neutre (point mort)o = Position de conduite+ = Rapport suprieur- = Rapport infrieurA = Basculement entre le mode au

tomatique et le mode manuelR = Marche arrire (avec blocage

du levier slecteur)Bote manuelle automatise 3 148.

16 En bref

Bote automatique

P = StationnementR = Marche arrireN = Neutre (point mort)D = Position de conduiteLe levier slecteur peut uniquementquitter la position P ou N que si lecontact est mis et si la pdale de freinest enfonce (verrouillage du levierslecteur). Pour slectionner P ou R,appuyer sur le bouton situ sur le levier slecteur.La bote automatique est disponibleen deux versions 3 142.

Prendre la routeContrles avant de prendre laroute Pression de gonflage et tat des

pneus 3 196, 3 255. Niveau d'huile moteur et niveau des

liquides 3 167. Tous les rtroviseurs, les vitres, les

clairages extrieurs et les plaquesd'immatriculation doivent tre enbon tat, propres et dbarrasss detoute neige ou glace.

Vrifier la position des siges, desceintures de scurit et des rtroviseurs 3 49, 3 55, 3 32.

Vrifier le fonctionnement du systme de freinage faible vitesse,notamment lorsque les freins sonthumides.

Dmarrage avec la serrure decontact

Tourner la cl en position 1. Dplacerlgrement le volant pour soulager leblocage de la direction. Actionnerl'embrayage et le frein, bote automatique en P ou N, ne pas appuyer surl'acclrateur ; pour les moteursdiesel, amener la cl sur la position 2(prchauffage du moteur) et attendreque le tmoin ! s'teigne ; amenerla cl sur la position 3 et la relcherlorsque le moteur tourne.

En bref 17

Dmarrage avec le boutonStart/Stop

La cl lectronique doit se trouver l'intrieur du vhicule. Actionnerl'embrayage et le frein, bote automatique en P ou N, ne pas appuyer surl'acclrateur ; pour le moteur diesel,appuyer brivement sur le bouton deprchauffage, tourner lgrement levolant pour le dbloquer, attendrejusqu' ce que le tmoin ! s'teigne,appuyer sur le bouton pendant 1 seconde et le relcher lorsque le moteurtourne.Systme Open&Start 3 21.

Stationnement Toujours serrer le frein de station

nement sans actionner le boutonde dverrouillage. Dans une penteou dans une cte, le serrer aussifort que possible. Enfoncer la pdale de frein en mme temps pourrduire l'effort d'actionnement.

Couper le moteur. Tourner la cl decontact sur 0 et la retirer ou enfoncer le bouton Start/Stop lorsque levhicule est l'arrt et ouvrir laporte conducteur. Tourner le volantjusqu' ce que le blocage de la direction s'enclenche (antivol).Sur les vhicules bote automatique, la cl ne s'enlve que lorsquele levier slecteur est en positionP. Lorsque le levier slecteur n'estpas sur P ou que le frein de stationnement nest pas serr, P clignote sur l'affichage de la transmission pendant quelques secondes.

Lorsque le vhicule est sur uneroute plane ou en cte, engager lapremire ou mettre le levier slecteur sur P avant de couper le contact. Dans une cte, diriger les

roues avant l'oppos de la bordure du trottoir.Lorsque le vhicule est stationndans une descente, engager lamarche arrire ou mettre le levierslecteur sur P avant de couper lecontact. Diriger les roues avantvers la bordure du trottoir.

Verrouiller le vhicule avec le bouton p de la tlcommande radio ouavec le capteur d'une poigne deporte avant.Pour activer le dispositif antivol etl'alarme antivol, appuyer deux foissur le bouton p ou effleurer deuxfois le capteur d'une poigne deporte avant.

Ne pas stationner le vhicule au-dessus d'un sol facilement inflammable. En effet, le sol pourrait s'enflammer en raison de tempraturesleves du systme d'chappement.

18 En bref

Sur les vhicules quips d'unebote de vitesses automatise, letmoin R clignote pendant quelques secondes lorsque le frein destationnement n'est pas serraprs avoir coup le contact3 109.

Fermer les vitres et le toit ouvrantou le TwinTop.

Le ventilateur de refroidissementdu moteur peut se mettre en marche mme si le moteur est arrt3 166.

la suite de rgimes levs oud'une charge leve du moteur, ilconvient, pour mnager le turbocompresseur, de faire fonctionnerbrivement le moteur faiblecharge avant de l'arrter ou de lefaire tourner au ralenti pendant environ 30 secondes.

Cls, verrouillage 3 19, arrt du vhicule pour une priode prolonge3 165, fonctionnement du TwinTop3 40.

Cls, portes et vitres 19

Cls, portes et vitresCls, serrures .............................. 19Portes .......................................... 28Scurit du vhicule .................... 29Rtroviseurs extrieurs ................ 32Rtroviseur intrieur .................... 33Vitres ............................................ 34Toit ............................................... 37

Cls, serruresClsCls de rechangeLe numro de cl est mentionn dansle Car Pass ou sur une tiquette dtachable.Le numro de cl doit tre communiqu lors de la commande des cls derechange car il s'agit d'un composantdu systme de blocage du dmarrage.Serrures 3 211, systmeOpen&Start, cl lectronique 3 21.

Cl avec panneton rabattable

Appuyer sur le bouton pour l'ouvrir.Pour replier la cl, appuyer d'abordsur le bouton.Car PassLe Car Pass contient toutes les donnes relatives la scurit du vhicule et doit tre conserv en lieu sr.Lors d'un passage l'atelier, les donnes de ce vhicule sont ncessairespour effectuer certains travaux.

20 Cls, portes et vitres

Tlcommande radio

Utilise pour commander : Verrouillage central Dispositif antivol Alarme antivol Lve-vitres lectroniques Toit lectrique sur l'Astra TwinTopLa porte de la tlcommande radioest d'environ 5 mtres. Cette portepeut tre rduite selon les conditionsenvironnantes. Les feux de dtresseconfirment l'activation.

Manipuler la tlcommande avec prcaution, la protger de l'humidit etdes tempratures leves, viter toutactionnement inutile.DfaillanceSi un actionnement du verrouillagecentral n'est pas possible l'aide dela tlcommande radio, cela peut tred aux causes suivantes : Porte dpasse Tension de batterie trop faible Utilisation frquente et rpte de

la tlcommande radio alors que levhicule est hors de porte, ce quincessitera une reprogrammation

Surcharge du verrouillage centralsuite des manuvres trop frquentes, ce qui interrompt l'alimentation lectrique pendant quelquesinstants

Recouvrement des ondes radio pardes installations radiolectriquesexternes plus puissantes

Dverrouillage 3 24.

Remplacement de pile de latlcommande radioRemplacer la pile ds que la portecommence se rduire.Les piles ne doivent pas tre jetesavec les ordures mnagres. Ellesdoivent tre recycles via les centresde collecte appropris.Cl avec panneton rabattable

Sortir la cl et ouvrir l'unit. Remplacer la pile (type CR 2032) en faisantattention la position de montage.Fermer l'unit et la programmer.


Cl avec panneton fixeFaire effectuer le remplacement depile par un atelier.Programmation de latlcommande radioAprs avoir remplac la pile, dverrouiller la porte en insrant la cl dansla serrure de la porte du conducteur.La tlcommande radio sera programme lors de l'allumage du contact.Rglages mmorissSi la cl est retire de la serrure decontact, les rglages suivant sont automatiquement mmoriss par la cl : Climatisation automatique Info-Display Infotainment System clairage des instrumentsPar la suite, quand cette cl est utilise pour le dverrouillage, les rglages mmoriss sont utiliss automatiquement.

Systme Open&Start

Il permet l'utilisation des lmentssuivants sans recourir la cl mcanique : Verrouillage central Dispositif antivol Alarme antivol Lve-vitres lectroniques L'allumage et le dmarreurIl suffit que le conducteur soit en possession de la cl lectronique.

Appuyer sur le bouton Start/Stop. Lecontact est mis. Le blocage lectronique du dmarrage et le blocage de ladirection sont dsactivs.Pour dmarrer le moteur, appuyer surle bouton Start/Stop et le maintenirenfonc tout en actionnant les pdales de frein et d'embrayage.Bote de vitesses automatique : lemoteur ne peut dmarrer que si le levier slecteur est en position P ou N.Le moteur et l'allumage sont coupsen appuyant nouveau sur le boutonStart/Stop. Le vhicule doit tre l'arrt. Le blocage du dmarrage est activ en mme temps.


Le blocage de la direction s'active automatiquement l'ouverture ou lafermeture de la porte conducteur lorsque le contact est coup et que le vhicule est l'arrt.Tmoin 0 3 101.RemarqueNe dposer la cl lectronique nidans le coffre ni devantl'Info-Display.Pour que la cl fonctionne parfaitement, les zones de capteur dans lespoignes de porte doivent resterpropres.Le vhicule ne peut pas tre remorqu lorsque la batterie est dcharge et ne peut pas dmarrer en lepoussant ou en le remorquant car leblocage du volant ne peut pas trelibr.

Tlcommande radio

La cl lectronique dispose en outred'une fonction de tlcommande radio.

Commande de secours

Si la tlcommande radio est galement dfaillante, la porte du conducteur peut tre verrouille ou dverrouille l'aide de la cl de secourscontenue dans la cl lectronique :appuyer sur le mcanisme de verrouillage et enlever le capuchon enappliquant une lgre pression.Pousser la cl de secours vers l'extrieur et la retirer.


La cl de secours peut uniquementverrouiller ou dverrouiller la porte duconducteur. Dverrouillage de tout levhicule 3 24. Sur les vhiculesavec alarme antivol, l'alarme peut retentir quand le vhicule est dverrouill. Dsactiver l'alarme en mettantle contact.

Lors de l'enfoncement du boutonStart/Stop, galement tenir la cllectronique l'endroit indiqu.Pour arrter le moteur, appuyer aumoins 1 seconde sur le bouton Start/Stop.Verrouiller la porte du conducteuravec la cl de secours. Verrouillagede tout le vhicule 3 24.Cette possibilit n'est prvue quepour les cas d'urgence. Prendre contact avec un atelier

Remplacement de la pile de la cllectroniqueRemplacer la pile ds que le systmene fonctionne plus correctement ouque la porte est rduite. Le besoinde remplacer la pile est indiqu parInSP3 sur l'affichage d'entretien oupar un message du Check-Controldans l'Info-Display.Affichage d'entretien 3 94, affichage d'informations 3 110.Les piles ne doivent pas tre jetesavec les ordures mnagres. Ellesdoivent tre recycles via les centresde collecte appropris.


Pour remplacer la pile, appuyer sur lemcanisme de verrouillage et enleverle capuchon en exerant une lgrepression. Appuyer de l'autre ct ducapuchon vers l'extrieur.Remplacer la pile (type CR 20 32) enfaisant attention la position de montage. Refermer le capuchon.Programmation de latlcommande radioLa tlcommande radio se programme automatiquement lors dechaque dmarrage.DfaillanceS'il n'est pas possible d'actionner leverrouillage central ou de dmarrer lemoteur, cela peut tre d aux causessuivantes : dfaillance de la tlcommande

3 20 cl lectronique en dehors de la

zone de rceptionLa solution la dfaillance consiste modifier la position de la cl lectronique.

Verrouillage centralIl dverrouille et verrouille les portes,le coffre et la trappe carburant.En tirant sur la poigne de porte intrieure, tout le vhicule se dverrouille et la porte s'ouvre.RemarqueEn cas d'accident grave, le vhiculese dverrouille automatiquement.RemarquePeu de temps aprs le dverrouillage l'aide de la tlcommande, lesportes se verrouillent automatiquement si aucune d'entre elles n'estouverte.

DverrouillageTlcommande radio

Appuyer sur le bouton q.


Cl lectronique

Tirer sur une poigne de porte ou appuyer sur le bouton sous la moulurede hayon.La cl lectronique doit se trouver l'extrieur du vhicule une ported'1 mtre environ.VerrouillageFermer les portes, le coffre et latrappe carburant. Si la porte du conducteur n'est pas bien ferme, le verrouillage central ne fonctionnera pas.

Tlcommande radio

Appuyer sur le bouton p.Cl lectronique

Toucher la zone de capteur dans lapoigne d'une des portes avant.La cl lectronique doit se trouver l'extrieur du vhicule une ported'1 mtre environ. L'autre cl lectronique ne doit pas se trouver l'intrieur du vhicule.Un nouveau dverrouillage n'est possible qu'aprs 2 secondes. Pendantce temps, il est possible de vrifierque le verrouillage s'est bien effectu.RemarqueLe vhicule est automatiquementverrouill.

Bouton de verrouillage central


Appuyer sur le bouton m : les portessont verrouilles ou dverrouilles.La LED du bouton m reste allumependant environ 2 minutes aprs leverrouillage avec la tlcommanderadio.Aprs le verrouillage pendant la conduite, la LED s'allume en permanence.Si la cl se trouve dans le commutateur d'allumage, le verrouillage n'estpossible que si toutes les portes sontfermes.

Dfaillance dans latlcommande ou le systmeOpen&StartDverrouillage

Tourner au maximum la cl ou la clde secours 3 21 dans la serrure de laporte du conducteur. Tout le vhiculeest dverrouill quand la porte duconducteur est ouverte.Pour les Astra TwinTop avec toit ouvert : aprs l'ouverture de la porte duconducteur, appuyer sur le bouton deverrouillage central m. Le vhiculeest alors dverrouill, condition que

le dispositif antivol ne soit pas enclench. Mettre le contact pour dsactiverl'alarme antivol. Systme Open&Start3 21.VerrouillageFermer la porte du conducteur, ouvrirla porte du passager et appuyer sur lebouton du verrouillage central m. Levhicule est verrouill. Fermer laporte du passager.Dfaillance du verrouillagecentralDverrouillageTourner au maximum la cl ou la clde secours 3 21 dans la serrure de laporte du conducteur. Les autres portes peuvent tre ouvertes en utilisantla poigne intrieure (cela n'est paspossible si le dispositif antivol est actif). Le coffre et la trappe carburantrestent ferms. Pour dsactiver le dispositif antivol, mettre le contact3 30.


Dverrouillage manuel du couverclede coffreRabattement des dossiers de sigearrire 3 52.

Depuis l'intrieur du vhicule, tournerdans le sens antihoraire le bouton rotatif qui se trouve l'intrieur du couvercle de coffre, ce qui a pour effet dedverrouiller le couvercle de coffre etde l'entrouvrir.

Verrouillage

Introduire la cl ou la cl de secours3 21 dans l'ouverture au-dessus de laserrure l'intrieur de la porte et manuvrer la cl jusqu'au dclic. Fermer alors la porte. La procdure doittre effectue pour chaque porte. Laporte du conducteur peut aussi treverrouille depuis l'extrieur l'aidede la cl. La trappe carburant et lehayon/couvercle de coffre ne peuventpas tre verrouills.

Scurit enfants

9 AttentionUtiliser les scurits enfantsquand les places arrire sont occupes par des enfants.

Tourner le bouton rotatif de la serrurede la porte arrire jusqu'en positionhorizontale l'aide d'une cl ou d'untournevis adquat : la porte ne peutpas tre ouverte de l'intrieur.


PortesCoffreOuverture

Appuyer sur le bouton sous la moulure de hayon.

9 AttentionNe roulez pas avec le hayon ouvert ou entrouvert, par exemplelorsque vous transportez des objets encombrants, car des gazd'chappement toxiques pourraient pntrer dans le vhicule.RemarqueLa pose de certains accessoireslourds sur le hayon peut empcherqu'il ne reste ouvert.

Verrouillage central 3 24Berline 4 portes

Pour dverrouiller le couvercle decoffre, appuyer sur le bouton x ousur le bouton q de la tlcommandependant au moins 2 secondes ; lecouvercle de coffre s'entrouvre.

Lorsque les portes sont fermes l'aide du verrouillage central, il estimpossible d'ouvrir le couvercle decoffre avec le bouton x.


Fermeture

Utiliser la poigne intrieure.Ne pas actionner le bouton sous lamoulure lors de la fermeture pour nepas procder un nouveau dverrouillage.Fermer le couvercle de coffre. Le couvercle de coffre ferm est toujoursverrouill. Pour verrouiller les portes,appuyer sur le bouton & de la tlcommande.

Scurit du vhiculeDispositif antivol

9 AttentionNe pas mettre le dispositif antivolen marche quand des personnessont dans le vhicule ! Le dverrouillage de l'intrieur est impossible.

Le systme condamne toutes les portes. Toutes les portes doivent tre fermes pour pouvoir activer le systme.Si le contact est mis, il est ncessaired'ouvrir et de fermer une fois la portedu conducteur afin que le vhiculepuisse tre protg.Un dverrouillage du vhicule dsactive le dispositif antivol mcanique.Cela n'est pas possible avec le bouton de verrouillage central.

Activation avec la tlcommanderadio

Appuyer deux fois sur p en moins15 secondes.


Activation avec la cl lectronique

Toucher la zone de capteur de poigne de porte avant deux fois enmoins 15 secondes.La cl lectronique doit se trouver l'extrieur du vhicule une ported'un mtre environ.Alarme antivolL'alarme antivol comprend le dispositif antivol avec lequel il fonctionne.Il surveille : les portes, le coffre, le capot ; l'habitacle ;

l'inclinaison du vhicule, par exemple s'il est soulev ;

l'allumage.Le dverrouillage du vhicule dsactive simultanment les deux systmes.RemarqueDes modifications apportes l'habitacle, par exemple la pose dehousses de sige, peuvent entraverle fonctionnement de la surveillancede l'habitacle.

Activation sans surveillance del'habitacle et de l'inclinaison duvhicule

Arrter la surveillance de l'habitacleet de l'inclinaison du vhicule quanddes personnes ou des animaux restent dans le vhicule, en raison deleurs mouvements et de la grandequantit de signaux ultrasoniques, etquand le vhicule est bord d'un ferryou d'un train.1. Fermer le coffre et le capot.2. Appuyer sur le bouton b. La LED

du bouton m clignote pendant10 secondes maximum.

3. Fermer les portes4. Activer l'alarme antivol. La LED

s'allume. Aprs 10 secondes environ, le systme est prt fonctionner. La LED clignote jusqu'ce que le systme soit dsactiv.

Pour l'Astra TwinTop, la surveillancede l'habitacle est dsactive sur le toitest ouvert afin d'viter les faussesalertes.


Diode lectroluminescente (LED)

Pendant les 10 premires secondessuivant l'activation de l'alarme antivol :LEDallume

= Test, retard l'allumage

LEDclignotantrapidement

= Porte, coffre ou capot ouvert ou dfaillance du systme

Au bout d'environ 10 secondes aprsl'activation de l'alarme antivol :LEDclignotantlentement

= Systme actif

LEDs'allumantpendantenviron1 seconde

= Fonction de misehors circuit

En cas de dfaillances, prendre contact avec un atelier.AlarmeUne fois dclenche, l'alarme metun signal sonore (avertisseur sonore)et un signal visuel (feux de dtresse).Leur nombre et leur dure sont stipules par la lgislation.La sirne d'alarme peut tre coupeen appuyant sur un bouton de la tlcommande radio ou en mettant lecontact. Ce faisant, l'alarme antivolest galement dsactive.

Blocage du dmarrageLe systme contrle si le vhiculea l'autorisation de dmarrer avec lacl utilise. Si le transpondeur dans lacl est reconnu, le moteur peut tredmarr.Le blocage du dmarrage lectronique s'active automatiquement aprsvoir enlev la cl de la serrure de contact ou aprs avoir arrt le moteur enappuyant sur le bouton Start/Stop.Tmoin A 3 97.RemarqueLe blocage du dmarrage ne verrouille pas les portes. Toujours verrouiller les portes en quittant le vhicule et activer l'alarme antivol3 24, 3 30.


Rtroviseurs extrieursForme convexeLe rtroviseur extrieur convexe rduit les angles morts. La forme du miroir rend les objets d'apparence pluspetite, ce qui rend plus difficile l'estimation des distances.Rglage manuel

Rgler les rtroviseurs en faisant pivoter le levier dans la direction souhaite.

Rglage lectrique

Commencer par slectionner le rtroviseur extrieur souhait, puis basculer la commande pour le rgler.

Rabattement

Pour la scurit des pitons, les rtroviseurs extrieurs se rabattent s'ilssont violamment heurts. Repositionner le rtroviseur en appuyant lgrement sur son botier.Rabattement manuelLes rtroviseurs extrieurs peuventtre rabattus en appuyant lgrementsur le bord extrieur du botier.


Rabattement manuel

Appuyer sur le bouton n pour rabattre les deux rtroviseurs.Appuyer nouveau sur le bouton n,les deux rtroviseurs extrieurs reviennent en position initiale.Si un rtroviseur rabattu lectriquement est dploy manuellement, seull'autre rtroviseur est dploy lectriquement lors de la pression sur lebouton n.

Chauffage

Pour l'enclencher, appuyer sur lebouton .Le chauffage fonctionne quand le moteur tourne et est automatiquementarrt au bout d'un certain temps.

Rtroviseur intrieurAnti-blouissement manuel

Pour rduire l'blouissement, rglerle levier sous le rtroviseur.


Position nuit automatique

De nuit, l'blouissement d aux phares des vhicules qui suivent est diminu automatiquement.

VitresLve-vitres lectroniques

9 AttentionManipuler les lve-vitres lectroniques avec prudence. Risque deblessure, en particulier pour lesenfants.Si des enfants se trouvent sur lessiges arrire, enclencher la scurit enfants du lve-vitre lectronique.Fermer les vitres en observantbien la zone de fermeture. S'assurer que rien ne puisse tre coinc.

Les lve-vitres lectroniques peuventtre manuvres : quand le contact est mis dans les 5 minutes qui suivent la

coupure du contact 5 minutes avec la cl de contact en

position 1

Aprs avoir coup le contact, la fonction de veille cesse quand la porte duconducteur est ouverte.

Utiliser la commande pour baisser ourelever la vitre.Sur les vhicules avec fonction automatique, relever ou enfoncer nouveau le commutateur pour arrter ledplacement de la vitre.Astra TwinTop : lorsqu'une porte estouverte, la vitre s'ouvre lgrement etse ferme automatiquement lorsque laporte est ferme.


Fonction de protectionSi la vitre rencontre une rsistance plus de mi-course en cas de fermeture automatique, elle est immdiatement stoppe et abaisse.En cas de problme de fermeture, parexemple d au gel, actionner plusieurs fois le commutateur pour fermer la vitre tape par tape.Commutateur central pour lesvitres lectriques, Astra TwinTop

Appuyer sur $ ou " pour ouvrirtoutes les vitres.

Scurit enfants pour les vitresarrire

Le commutateur z peut tre utilispour activer ou dsactiver les contacteurs des portes arrire.Actionnement des vitres depuisl'extrieurLes vitres peuvent tre actionnes distance depuis l'extrieur du vhicule.

Tlcommande radio

Appuyer sur q ou p jusqu' ce quetoutes les vitres soient ouvertes oufermes.


Open&Start Systme

Pour fermer, effleurer la zone de capteur dans la poigne de porte jusqu'ce que les vitres soient entirementfermes.La cl lectronique doit se trouver l'extrieur du vhicule une ported'un mtre environ.SurchargeSi les vitres sont manuvres rptitivement des intervalles rapprochs, la commande de la vitre estdsactive pour un certain temps.

DfaillanceSi l'ouverture ou la fermeture automatique de la vitre est impossible, activer l'lectronique des vitres commesuit :1. Fermer les portes.2. Mettre le contact.3. Fermer la fentre compltement

et actionner le bouton pendant5 secondes supplmentaires.

4. Ouvrir la fentre compltement etactionner le bouton pendant 1 seconde supplmentaire.

5. Effectuer cette opration pourchaque vitre.

Lunette arrire chauffante

Pour l'enclencher, appuyer sur lebouton .Le chauffage fonctionne quand le moteur tourne et est automatiquementarrt au bout d'un certain temps.Astra TwinTop : La lunette arrirechauffante et les rtroviseurs extrieurs chauffants sont dsactivslorsque le toit est ouvert.Selon le type de moteur, le chauffagede la lunette arrire se dclenche automatiquement lors du nettoyage dufiltre particules pour diesel.


Pare-soleilLes pare-soleil peuvent tre abaissset pivots latralement pour viter lesblouissements.Si les pare-soleil sont quips de miroirs de courtoisie, les caches de cesderniers doivent tre ferms en roulant.Pare-brise panoramique

Pour ouvrir la garniture de toit : tourner la poigne vers la droite et dplacer la garniture de toit jusqu' la position souhaite.

Pour fermer la garniture de toit : ladplacer vers l'avant jusqu' la position souhaite. Lorsque la garnitureest compltement avance, elle s'enclenche.RemarqueFermer les pare-soleil avant de fairecoulisser l'habillage de toit.

ToitToit ouvrant

9 Attentiontre prudent lors de la manuvredu toit ouvrant. Risque de blessure, en particulier pour les enfants.Garder un il attentif sur les pices en mouvement lors de la manuvre. S'assurer que rien nepuisse tre coinc.

Le toit ouvrant peut tre manuvravec le contact mis.


Commande via un commutateur bascule dans la console de toit.Appuyer brivement sur le boutonpour une activation pas pas. Maintenir le bouton enfonc plus longtemps pour une ouverture automatique.SoulvementLe toit ouvrant tant ferm, appuyersur . Le toit ouvrant est soulev l'arrire.

OuvertureAppuyer nouveau sur quand letoit ouvrant est en position souleve.Le toit ouvrant s'ouvreautomatiquement jusqu' ce qu'il atteigne sa position finale.

AvertissementSi une galerie de toit est utilise,veiller ce que le toit ouvrantpuisse se dplacer librement pourviter tout endommagement. Seulle soulvement du toit ouvrant estautoris.RemarqueSi le dessus du toit est mouill, basculer le toit ouvrant, laisser l'eaus'couler, puis ouvrir le toit ouvrant.

N'apposer aucun autocollant sur letoit ouvrant.FermetureMaintenir le bouton d enfonc jusqu' ce que le toit ouvrant soit totalement ferm.

Pour des raisons de scurit, le toit seferme depuis sa position ouverte jusqu' 20 cm environ. Maintenir d enfonc jusqu' la fermeture complte.Toit ouvrant sur berline 4 portes

OuvertureAppuyer sur l ; le toit ouvrant s'ouvre en position de confort.Pour l'ouvrir au-del de la position deconfort, appuyer nouveau sur l.FermetureAppuyer sur \ jusqu' ce que le toitouvrant soit ferm.


SoulvementLorsque le toit ouvrant est ferm, appuyer sur \ ; l'arrire du toit s'incline.AbaissementAppuyer sur le bouton l jusqu' ceque le toit ouvrant soit ferm.Actionnement du toit ouvrant depuisl'extrieurMaintenir le bouton & de la tlcommande enfonc jusqu' ce que le toitouvrant soit compltement ferm.Store

Le store est commande lectrique.

Le store s'ouvre lorsque le toit s'ouvre.Fermer ou ouvrir le store en appuyantsur le bouton H ou G.Maintenir H enfonc jusqu' la fermeture complte.Store sur berline 4 portesLe store est commande manuelle.Fermer ou ouvrir le store en le faisantcoulisser. Quand le toit ouvrant estouvert, le store est toujours ouvert.SurchargeSi le systme subit une surcharge,l'alimentation est coupe automatiquement pendant quelques instants.Initialisation du toit ouvrantSi le toit ouvrant et le store ne peuventpas tre actionns (par exemple si labatterie est dbranche), activer lesystme lectronique comme suit :

1. Mettre le contact.2. Fermer le toit ouvrant et maintenir

le bouton d enfonc pendant aumoins 10 secondes.

3. Fermer le store et maintenir lebouton H enfonc pendant aumoins 10 secondes.


Toit amovible9 Attention

Faire attention lors du fonctionnement du toit dcapotable. Risquede blessure. Surveiller la zoned'action au-dessus, sur les ctset l'arrire du vhicule lorsque letoit est actionn.S'assurer que rien n'est susceptible d'tre pinc. S'assurer quepersonne ne se trouve dans lazone d'action du toit ou du couvercle de coffre lorsque le toit est actionn. Risque de blessure.Vrifier la hauteur, la longueur etla largeur de l'espace disponibleavant d'actionner le toit, par ex.dans un garage, un parking couvert ou si la voiture est munie d'unporte-vlo.Les passagers du vhicule doiventtre informs en consquence.

Avant de quitter le vhicule, retirerla cl de contact afin de s'assurerque les vitres et le toit ouvrant neseront pas actionns sansautorisation.

Rester avec la cl de contact en position 1 ou, pour le systmeOpen&Start, mettre le contact.Conditions requises : le vhicule est l'arrt ou roule

une vitesse infrieure 30 km/h le store de coffre est ferm et en

clench 3 73 le couvercle de coffre est ferm.Si l'une de ces conditions n'est pasremplie, un signal sonore retentit lorsque le commutateur est actionn et iln'est pas possible d'ouvrir ou de fermer le toit.

Ouverture

Aucun objet ne doit se trouver devantla lunette arrire ou dans la zone derotation du toit et du couvercle de coffre.Maintenir le bouton > de la console de toit enfonc jusqu' ce que letoit soit compltement ouvert et lecouvercle de coffre ferm.Un signal sonore indique que la procdure d'ouverture est termine.Les vitres s'ouvrent avant l'ouverturedu toit. Si le bouton > est nouveau actionn aprs le signal sonore,les vitres se ferment.


Ouverture l'aide de latlcommande

Dverrouiller le vhicule l'arrt. Appuyer nouveau sur le bouton q etle maintenir enfonc jusqu' ce que letoit soit compltement ouvert et lecouvercle de coffre ferm.Lors du fonctionnement l'aide de latlcommande, les vitres sont compltement ouvertes.

Fermeture

Maintenir le bouton < de la console de toit enfonc jusqu' le toit etle couvercle de coffre soient compltement ferms.Un signal sonore indique que la procdure de fermeture est termine.Les vitres s'ouvrent avant la fermeture du toit. Si le bouton < est nouveau actionn aprs le signalsonore, les vitres se ferment.

Fermeture l'aide de latlcommande

Verrouiller le vhicule l'arrt. Appuyer nouveau sur le bouton p etle maintenir enfonc jusqu' ce que letoit et le couvercle de coffre soientcompltement ferms.Remarque Ne pas ouvrir le coffre avant le si

gnal sonore indiquant la fin de laprocdure d'ouverture ou de fermeture du toit.

Le store de coffre doit toujours treferm lors du fonctionnement dutoit.


Personne ne doit se trouver derrire les appuis-tte arrire et aucun objet ne doit tre pos sur lescaches.

La temprature doit tre suprieure -20 C pour que le toit puissefonctionner. Si la temprature estinfrieure cette limite et qu'on essaie d'actionner le toit, un gong retentit trois fois.

Le fait d'actionner frquemment letoit alors que le moteur est coupdcharge la batterie.

Une utilisation rpte du toit sansinterruption peut entraner une surcharge et des dysfonctionnements.

Le toit peut tre maintenu en position intermdiaire pendant 9 minutes afin de faciliter le nettoyage dutoit. Pour cela, il faut dgager lecommutateur. Une minute avant lafin de cette dure, un signal sonorecontinu retentit pour signaler que lapriode est presque termine etque le toit va commencer bouger.

Si le toit est actionn sur un terrainaccident, des dysfonctionnements et des dommages peuventsurvenir.

Un kit d'entretien spcial permettant d'viter que les joints du toit negrincent est disponible auprs desrparateurs agrs. Il est recommand d'appliquer ce produit unefois par an titre de prvention.

DfaillanceLe fonctionnement automatique dutoit ne peut tre effectif que si le toitest convenablement ouvert ou ferm.Vrifier si : le store de coffre est enclench en

position ferme, le couvercle de coffre est compl

tement ferm, la temprature extrieure est sup

rieure -20 C, la tension de la batterie est suffi

sante, il existe une surcharge du systme.

Si le fonctionnement automatiquen'est pas effectif, deux personnessont ncessaires pour fermer manuellement le toit. Voir les instructionsrelatives l'Astra TwinTop. L'assistance d'un professionnel est recommande.Systme de protection en cas deretournementL'Astra TwinTop est quipe d'uneprotection en cas de renversementcompose d'un cadre de pare-briserenforc et de barres de protectioncontre le renversement situes derrire les appuis-tte arrire. Selon lemodle, les barres de protectioncontre le renversement sont fixes ouse dplient automatiquement en casde choc d'une certaine violence.


Barres de protection contre lerenversement fixes

Les barres de protection contre lerenversement fixes sont fixes sur lacarrosserie.

Barres de protection contre lerenversement dpliables

Les barres de protection contre lerenversement dpliables sont situesentre les appuis-tte arrire et le couvercle de coffre. En cas de renversement, de collision frontale ou de collision latrale, les barres de protectioncontre le renversement se dplientvers le haut en quelques millisecondes. Elles se dplient galement enmme temps que les systmes d'airbags avant et latraux.Le systme se dplie que le toit soitouvert ou ferm.

Le toit dcapotable ne doit pas tremis en fonctionnement si les barresde protection contre le renversementsont dplies. Un signal sonore continu retentit si le commutateur est actionn.Le tmoin d'airbag v s'allume si lesbarres de protection contre le renversement sont dplies.RemarqueNe placer aucun objet sur les couvercles des barres de protectioncontre le renversement qui se trouvent derrire les appuis-tte.

Les barres de protection contre lerenversement dplies peuvent trereplies (par exemple pour fermer letoit aprs une collision).Appuyer sur le levier entre les tigesd'une barre de protection contre lerenversement pour dverrouiller lesystme. Enfoncer compltement labarre de protection contre le renversement jusqu' ce qu'elle s'enclenche. Remettre le cache en place.Rpter la procdure sur l'autre barrede protection contre le renversement.


Le tmoin v reste allum et les barresde protection contre le renversementne se dplient plus en cas de nouvellecollision. Prendre contact avec unatelier

9 AttentionIl est impossible d'ouvrir et de fermer le toit si les barres de protection contre le renversement sontdplies. Les barres de protectioncontre le renversement doiventd'abord tre replies.Aprs le dclenchement de labarre de protection contre le renversement, le systme doit tre rpar immdiatement par un atelier.Les barres de protection contre leretournement replies manuellement ne se dclenchent plus encas d'accident.

Coffre

Le toit ne peut tre ouvert que si lacharge du coffre ne dpasse pas lahauteur du store de coffre ni sur lescts. Il est impratif de ne pas dpasser la hauteur de charge. Le storede coffre doit tre plat ; les objets contenus dans le coffre ne doivent pas ledformer vers le haut. Dans le cascontraire, le toit et la charge pourraient tre endommags.

Blocage du couvercle de coffre

Pour viter d'endommager le toit ouvert, le couvercle de toit ou la charge,le couvercle de coffre ne peut treferm que si le systme lectriqued'aide au chargement est en positionbasse 3 76.Panne de la commande lectriquePousser le levier de verrouillage versl'avant.


Dflecteur d'air

Les siges arrire ne peuvent pastre occups si le dflecteur d'air esten place.Ne pas poser d'objets sur le dflecteur d'air.Le dflecteur d'air repli se trouveavec le kit de rparation des pneus, l'intrieur d'un compartiment de rangement dans le coffre, sous le tapisde sol.Pour la version avec roue de secours,le dflecteur d'air est repli dans lecoffre.

Pose

Dplier le dflecteur d'air repli.

Rassembler les extrmits du dflecteur d'air : Enfoncer la goupille du curseur, placer le pivot sur la goupille etrelcher le curseur afin que la goupilles'engage dans le pivot.

Insrer les languettes de guidage dudflecteur d'air dans les logements deceinture de scurit entre les appuis-tte arrire.


Tirer le levier des tiges de blocagedroite et gauche et le tourner pour leverrouiller. Redresser le dflecteurd'air, tourner le levier dans l'autresens et enclencher la tige de blocagedans le logement l'intrieur de lagarniture latrale.

Le dflecteur d'air peut tre replilorsqu'il n'est pas utilis.Si le dflecteur d'air est pli et que lessiges arrire sont inoccups, le dflecteur peut rester mont dans le vhicule lorsque le toit est ferm.

Dpose

Dposer le dflecteur d'air dans l'ordre inverse. Le dflecteur est compltement repli dans le coffre : pour la version avec kit de rpara

tion des pneus, dans le compartiment sous le tapis de sol ;

pour la version avec roue de secours, dans un emplacement dansle coffre.

Le dflecteur d'air ne doit jamais dpasser au-dessus de la hauteur dechargement autorise ni sur les cts.

Siges, systmes de protection 47

Siges, systmes deprotectionAppuis-tte ................................... 47Siges avant ................................ 49Siges arrire .............................. 53Ceintures de scurit ................... 54Systmes d'airbags ..................... 57Systmes de scurit pourenfant ........................................... 61

Appuis-ttePosition

9 AttentionNe rouler que si l'appui-tte estcorrectement rgl.

Le milieu de l'appui-tte doit se trouver hauteur des yeux. Si cela s'avrait impossible pour des personnesde trs grande taille, l'appui-tte doittre rgl sur la position la plus haute.

Pour des personnes de trs petitetaille, rgler l'appui-tte sur la positionla plus basse.RglageAppuis-tte extrieurs avant etarrire

Appuyer sur le bouton, rgler la hauteur et encliqueter

48 Siges, systmes de protection

Appui-tte central arrire

Tirer l'appui-tte vers le haut ou appuyer sur le loquet pour le dverrouiller et abaisser l'appui-tte.

Rglage des appuis-tte arrire,Astra TwinTop

Tirer l'appui-tte vers le haut ou appuyer sur les deux loquets pour le dverrouiller, puis abaisser l'appui-tte.Ne pas poser d'objets sur le cachederrire les appuis-tte ou entre lesappuis-tte et les barres de protectioncontre le renversement.Appuis-tte actifsEn cas de collision arrire, les appuis-tte actifs basculent un peu versl'avant. La tte est mieux supportede sorte que le risque de coup dulapin est rduit.

Les appuis-tte actifs sont reconnaissables l'inscription ACTIVE se trouvant sur les bagues de guidage del'appui-tte.RemarqueDes accessoires homologus nepeuvent tre attachs l'appui-ttede passager avant que si le sigen'est pas occup.

Dpose

Enfoncer les loquets et soulever l'appui-tte.


Siges avantPosition d'assise

9 AttentionNe conduire que si le sige estcorrectement rgl.

S'asseoir avec les fesses aussiprs que possible du dossier. Ajuster la distance entre le sige et lespdales de sorte que vos jambessoient lgrement flchies en enfonant les pdales. Reculer aumaximum le sige du passageravant.

S'asseoir avec les paules aussiprs que possible du dossier. Rgler l'inclinaison du dossier de sortequ'il soit possible d'atteindre facilele volant avec les bras lgrementflchis. En tournant le volant, lecontact entre les paules et le dossier doit tre maintenu. Ne pas tropincliner le dossier vers l'arrire. Angle d'inclinaison maximal recommand d'environ 25.

Rgler le volant 3 86.

Rgler la hauteur de sige suffisamment haut que pour disposerd'un champ de vision claire de tousles cts et de tous les instruments.Respecter un cartement d'aumoins une main entre la tte despassagers et le cadre du toit. Voscuisses doivent reposer lgrement sur le sige sans s'y enfoncer.

Rgler les appuie-tte 3 47. Rglage de la hauteur des ceintu

res de scurit 3 55. Rgler l'appui-cuisses de manire

respecter une distance d'environdeux largeurs de doigt entre le borddu sige et le creux du genou.

Rgler le soutien lombaire de manire pouser la forme naturellede la colonne vertbrale.

Rglage des siges9 Attention

Ne jamais rgler les siges en roulant. Ils pourraient se dplacer demanire incontrle.


Position du sige

Tirer la poigne, dplacer le sige etrelcher la poigne.

Dossiers de sige

Tourner la molette. Ne pas s'appuyersur le dossier pendant le rglage.

Hauteur de sige

Mouvement de pompage du leviervers le haut = plus hautvers le bas = plus bas


Inclinaison de l'assise

Tirer le levier, rgler l'inclinaison enmodifiant la pression du corps. Relcher le levier et encliqueter le sigeen place de manire audible.

Soutien lombaire

Tourner la molette. Ne pas s'appuyersur le dossier pendant le rglage.

Support des cuisses rglable

Appuyer sur le bouton et dplacerl'appui-cuisses.


Rabattement des siges

Soulever la poigne de dverrouillage et replier le dossier vers l'avant.Coulisser le sige vers l'avant.Pour remettre le sige dans sa position initiale, coulisser le sige versl'arrire. Si le sige possde unefonction de mmorisation, il s'enclenche dans sa position d'origine ; sinon,il se place dans la position souhaite.Remettre le dossier en position verticale et l'enclencher.

Le rabattement du dossier versl'avant est uniquement possiblequand le dossier est en position verticale.Ne pas manuvrer la molette de rglage de dossier quand le dossier estbascul vers l'avant.Dans les vhicules avec vitre panoramique : pour incliner les siges versl'avant, abaisser les appuis-tte et relever les pare-soleil.Accoudoir

Relever l'accoudoir vers l'arrire au-del de la rsistance, puis le rabattrevers le bas.En soulevant l'accoudoir, vous pourrez le placer progressivement dansplusieurs positions.Un compartiment de rangement setrouve sous l'accoudoir.Chauffage


En fonction du niveau de chauffagevoulu, appuyer une ou plusieurs foissur le bouton du sige correspondant avec le contact mis. Le tmoindans le bouton indique le rglage slectionn.Une utilisation prolonge au rglagemaximum n'est pas recommandepour les personnes peau sensible.Le chauffage des siges n'est possible qu'avec le moteur en marche.

Siges arrireAccoudoirAccoudoir, berline et break

Plier l'accoudoir en abaissant la sangle obliquement (45).

Accoudoir, TwinTop

Tirer l'accoudoir par la sangle, le fairepivoter vers le bas et le placer sur lesige avec le ct plat vers le haut.L'accoudoir est maintenu en place surle dossier l'aide d'une sangle de fixation. Pour dposer compltementl'accoudoir, librer le support au niveau de la sangle de fixation.


Ceintures de scurit

Les ceintures de scurit sont bloques au cours des fortes acclrations ou dclrations du vhiculeafin de protger les occupants.

9 AttentionBoucler la ceinture de scuritavant chaque dplacement.Les personnes non attachesmettent en danger tous les occupants du vhicule, en plus d'eux-mmes.

Chaque ceinture de scurit ne doittre utilise que par une seule personne la fois. Elle n'est pas adapteaux personnes de moins de 12 ans oumesurant moins de 150 cm (59 pouces).Vrifier rgulirement toutes les parties du systme de ceinture pour s'assurer qu'elles fonctionnent bien etqu'elles ne sont pas endommages.Faire remplacer les pices endommages. Aprs un accident, faireremplacer les ceintures et les rtracteurs de ceinture dclenchs dans unatelier.RemarqueS'assurer que les ceintures ne sontpas coinces ni endommages pardes chaussures ou des objets tranchants. Empcher que des saletsne pntrent dans les rtracteurs deceinture.

Tmoin de ceinture de scurit X3 96.

Limiteurs d'effortDans les siges avant, ils rduisent lacharge sur le corps grce un relchement progressif de la ceinturependant une collision.Rtracteurs de ceinture

Les ceintures de scurit des sigesavant sont tires vers le bas au niveau des serrures de ceinture en casde collision avant et arrire d'une certaine gravit. Les ceintures sont alorstendues.


9 AttentionUne manipulation inadquate(p. ex. la dpose ou la pose desceintures) peut provoquer le dclenchement des rtracteurs deceinture.

Le dclenchement des rtracteurs deceinture est indiqu par un tmoin v3 96 qui est allum.Faire remplacer les rtracteurs deceinture dclenchs par un atelier.Les rtracteurs de ceinture ne se dclenchent qu'une seule fois.RemarqueNe pas fixer ou installer d'accessoires ou d'autres objets pouvant entraver le fonctionnement des rtracteurs de ceinture. Ne pas apporterde changement aux composantsdes rtracteurs de ceinture car celaannulerait l'homologation du vhicule.

Ceinture de scurit troispointsPose

Tirer la ceinture hors de l'enrouleur, laguider sur le corps sans la vriller etinsrer le verrou plat dans la serrurede ceinture. En roulant, tendre rgulirement la sangle abdominale en tirant sur la sangle thoracique.

Le port de vtement larges ou paisgne la position tendue de la ceinture.Ne pas placer d'objets, comme un sac main ou un tlphone portable, entre la ceinture et le corps.

9 AttentionNe pas faire passer la ceinture surdes objets durs ou fragiles dansles poches des vtements.


Rglage en hauteur

1. Sortir un peu la ceinture.2. Appuyer sur le bouton.3. Rgler la hauteur et encliqueter.

Rgler la hauteur de sorte que la ceinture passe au-dessus de l'paule.Elle ne doit pas passer sur le cou oule haut du bras.Ne pas procder au rglage en roulant.

Dpose

Pour dtacher la ceinture, appuyersur le bouton rouge de la serrure.Ceintures de scurit des sigesarrireFaire passer les ceintures de scuritdes siges arrire dans les supportslatraux si elles ne sont pas utilises.La ceinture de scurit du sige central ne peut tre retire de l'enrouleurque si les dossiers sont en positionverticale et engags dans leur logement.

Ceintures de scurit des sigesarrire, TwinTopAfin d'viter que les ceintures de scurit ne claquent lorsque le toit ouvrant et/ou les vitres sont ouverts, lesceintures de scurit des siges arrire inoccups peuvent tre attaches derrire l'accoudoir.Utilisation de la ceinture descurit pendant la grossesse

9 AttentionLa sangle abdominale doit passerle plus bas possible sur le bassinpour viter la pression sur le bas-ventre.


Systmes d'airbagsSystme d'airbagLe systme d'airbags se compose deplusieurs lments.Une fois dclench, l'airbag se dploie en quelques millisecondes. Il sedgonfle si rapidement que celapasse souvent inaperu pendant lacollision.

9 AttentionEn cas de manipulation non conforme, les systmes d'airbagspeuvent se dclencher en explosant.

RemarqueL'lectronique de commande dessystmes d'airbags, des rtracteursde ceinture et des barres de protection contre le renversement dployables se trouve dans la zone de laconsole centrale. Ne ranger aucunobjet magntique cet endroit.Ne placer aucun objet entre les systmes d'airbags/les couvercles desbarres de protection contre le renversement et les occupants du vhicule. Risque de blessure.Ne pas coller d'autocollant sur lesrecouvrements des airbags et nepas les recouvrir d'autres matriaux.Chaque airbag et chaque barre deprotection contre le renversementne peut se dclencher qu'une seulefois. Aprs leur dclenchement, faireremplacer les airbags et les barresde protection contre le renversement par un atelier.Ne pas apporter de changement ausystme d'airbag ni aux barres deprotection contre le renversementcar cela annulerait l'homologationdu vhicule.

En cas de dploiement d'airbag,faire effectuer la dpose du volant,du tableau de bord, de toutes lespices d'habillage, des joints de portes, des poignes de maintien et dessiges par un atelier.

Tmoin v des systmes d'airbags3 96.Systme d'airbags avant

Le systme d'airbags avant se compose de deux airbags, un dans le volant et un autre dans le tableau debord. Ils sont reconnaissables l'inscription AIRBAG.


Par ailleurs, un autocollant d'avertissement se trouve sur le ct du tableau de bord, visible quand la portedu passager avant est ouverte.

Le systme d'airbags avant se dclenche en cas d'accident partird'une certaine gravit dans la zoneindique. Le contact doit tre mis.Dtecteur d'occupation de sige3 60. Systmes de scurit pourenfant avec transpondeurs 3 66.

Le mouvement vers l'avant des occupants avant est dclr, ce qui rduitconsidrablement le risque de blessure de la tte et de la partie suprieure du corps.

9 AttentionUne protection optimale n'est assure que si le sige est en position correcte 3 49.Ne placer aucune partie du corpsni objet dans la zone de dploiement de l'airbag.Poser la ceinture de scurit de lamanire correcte et la boucler demanire sre. C'est indispensablepour que la protection de l'airbagsoit efficace.

Systme d'airbags latraux


Le systme d'airbags latraux secompose d'un airbag dans chacundes dossiers de sige avant. Ils sontreconnaissables l'inscriptionAIRBAG.

Le systme d'airbags latraux avantse dclenche en cas d'accident dansla zone d'action indique partird'une certaine gravit. Le contact doittre mis.Dtecteur d'occupation de sige3 60. Systmes de scurit pourenfant avec transpondeurs 3 66.

Le risque de blessures au bassin et la partie suprieure du corps estconsidrablement rduit en cas decollision latrale.

9 AttentionNe placer aucune partie du corpsni objet dans la zone de dploiement de l'airbag.RemarqueN'utiliser que des housses de protection de sige qui sont homologues pour le vhicule. Ne pas couvrir les airbags.

Systme d'airbag rideau

Le systme d'airbags rideaux se compose d'un airbag de cadre de toit, dechaque ct du vhicule. Ceci est reconnaissable aux inscriptionsAIRBAG sur les montants de toit.


Le systme d'airbags rideaux se dclenche en cas d'accident dans lazone d'action indique partir d'unecertaine gravit. Le contact doit tremis.

Le risque d'accident la tte est fortement rduit en cas d'impact latral.

9 AttentionNe placer aucune partie du corpsni objet dans la zone de dploiement de l'airbag.Les crochets dans les poignes decadre de toit peuvent uniquementservir suspendre des vtementslgers, sans cintre. Ne pas garderd'objets dans ces vtements.

Dtecteur d'occupation desige

Reconnaissable l'autocollant sousle sige du passager avant et au tmoin y, qui s'allume pendant environ4 secondes lors de la mise du contact.Le dtecteur d'occupation de sigedsactive l'airbag latral et frontal depassager avant si le sige de passager avant n'est pas occup ou est occup d'un systme de scurit pourenfant Opel avec transpondeurs. Lesystme d'airbag rideau reste activ.


9 DangerIl ne faut monter que des systmes de scurit pour enfant Opelavec transpondeurs sur le sigedu passager avant. Danger demort en cas d'utilisation de systmes sans transpondeurs.

Tmoin 3 96.RemarqueLes personnes de moins de 35 kgdoivent tre transportes sur les siges arrire.Ne pas poser d'objets lourds sur lesige du passager avant. Sinon lesige est considr comme occupet les systmes d'airbags du sigepassager avant ne sont pas dsactivs.Ne pas utiliser de housses de protection ou de coussins sur le sigedu passager avant.

RemarqueSur l'Astra TwinTop, des parasitespeuvent perturber la rception decertaines frquences radio surondes moyennes lorsque le toit estouvert et le sige passager avantinoccup.

Systmes de scuritpour enfantSystmes de scurit pourenfantsQuand un systme de scurit pourenfant est utilis, respecter les instructions de montage et d'utilisationsuivantes ainsi que celles fourniespar le fabricant du systme de scurit pour enfant.Toujours se plier aux rglementationslocales ou nationales. Dans certainspays, l'utilisation de systmes de scurit pour enfant est interdite sur certains siges.Slection du systme adquatLes enfants doivent voyager aussilongtemps que possible avec le dos la route. Il est recommand dechanger de systme quand la tte del'enfant ne peut plus tre correctement soutenue au niveau des yeux.Les vertbres cervicales des enfantssont toujours trs fragiles et, en casd'accident, elles subissent moins de


contraintes en position semi-couchevers l'arrire qu'en position assiseverticale.Ne transporter les enfants de moinsde 12 ans ou faisant moins de 150 cm(59 pouces) que dans un systme descurit pour enfant correspondant.Lors du transport d'enfants, utiliserdes systmes de scurit pour enfantadapts leur poids.S'assurer que le systme de scuritpour enfant installer est compatibleavec le type de vhicule.S'assurer que l'emplacement demontage du systme de scurit pourenfant dans le vhicule est adquat.Ne laisser les enfants monter et descendre du vhicule que du ct oppos au trafic.Quand le systme de scurit pourenfant n'est pas employ, attacher lesige avec une ceinture de scuritou l'enlever du vhicule.

RemarqueNe pas coller d'objets sur les systmes de scurit pour enfant et nepas les recouvrir d'autres matriaux.Il faut remplacer les systmes de scurit pour enfant qui ont subi descontraintes dans un accident.


Emplacements de montage de systmes de scurit pour enfantPossibilits autorises de fixation de systme de scurit pour enfantCatgorie de poids et classe d'ge1) Sur le sige dupassager avant2) Sur les sigesarrire extrieurs Sur le sigearrire central3)Groupe 0 : jusqu' 10 kg ou environ 10 moisGroupe 0+ : jusqu' 13 kg ou environ 2 ans B1, + U, + UGroupe I : 9 18 kg ou environ de 8 mois 4 ans B2, + U, + UGroupe II : de 15 25 kg ou environ de 3 7 ansGroupe III : de 22 36 kg ou environ de 6 12 ans X U U

1) Nous recommandons d'utiliser chacun des systmes de scurit jusqu' ce que l'enfant atteigne la limite de poidssuprieure.2) Non autoris sur les berlines 4 portes.3) Non autoris sur l'Astra TwinTop.


B1 = Possible uniquement avec dtecteur d'occupation de sige et systme de scurit pour enfant Opel avec transpondeurs.Lors de la fixation d'un systme de scurit pour enfant l'aide d'une ceinture de scurit trois points, rgler lahauteur du sige en position suprieure. Reculer au maximum le sige du passager avant et rgler le point d'ancragede la ceinture de scurit du passager avant sa position la plus basse.

B2 = Possible uniquement avec dtecteur d'occupation de sige et systme de scurit pour enfant Opel avec transpondeurs.Lors de la fixation d'un systme de scurit pour enfant l'aide d'une ceinture de scurit trois points, rgler lahauteur du sige en position suprieure. Reculer au maximum le sige du passager avant de sorte que la ceinturede scurit du vhicule se dirige vers l'avant partir du point d'ancrage.

U = Valable universellement en combinaison avec ceinture de scurit trois points.+ = Le sige du vhicule avec fixation ISOFIX est disponible. Avec une fixation ISOFIX, seuls des systmes de scurit

pour enfant ISOFIX homologus pour ce vhicule peuvent tre utiliss.X = Pas de systme de scurit pour enfant autoris dans cette catgorie de poids.Possibilits autorises de fixation d'un systme de scurit pour enfant ISOFIXCatgorie de poids Catgorie de taille Fixation Sur le sige dupassager avant Sur les sigesarrire extrieurs Sur le sigearrire centralGroupe 0 :jusqu' 10 kg

E ISO/R1 X IL X

Groupe 0+ :jusqu' 13 kg

E ISO/R1 X IL XD ISO/R2 X IL XC ISO/R3 X IL X


Catgorie de poids Catgorie de taille Fixation Sur le sige dupassager avant Sur les sigesarrire extrieurs Sur le sigearrire centralGroupe I : de 9 18 kg D ISO/R2 X IL X

C ISO/R3 X IL XB ISO/F2 X IL XB1 ISO/F2X X IL XA ISO/F3 X IL X

IL = Convient pour les systmes de scurit ISOFIX des catgories Spcifique au vhicule , Usage restreint ou Semi-universel . Le systme de scurit ISOFIX doit tre homologu pour le type de vhicule spcifique.

X = Pas de systme de scurit ISOFIX pour enfant homologu dans cette catgorie de poids.Catgorie de taille ISOFIX et sige pour infoA - ISO/F3 = Systme de scurit pour enfant face la route pour des enfants de taille maximale dans la catgorie de

poids de 9 18 kg.B - ISO/F2 = Systme de scurit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la catgorie de poids

de 9 18 kg.B1 - ISO/F2X = Systme de scurit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la catgorie de poids

de 9 18 kg.C - ISO/R3 = Systme de scurit pour enfant dos la route pour des enfants de taille maximale dans la catgorie de

poids jusqu' 13 kg.D - ISO/R2 = Systme de scurit pour enfant dos la route pour des enfants plus petits dans la catgorie de poids

jusqu' 13 kg.E - ISO/R1 = Systme de scurit pour enfant dos la route pour de jeunes enfants dans la catgorie de poids

jusqu' 13 kg.


Systme de scurit pourenfant ISOFIX

Fixer les systmes de scurit pourenfant ISOFIX homologus pour levhicule aux triers de fixation.

Systmes de scurit pourenfant avec transpondeurs

Une tiquette sur le systme de scurit pour enfant indique s'il estquip de transpondeurs.Les systmes de scurit pour enfantOpel avec transpondeurs sont automatiquement dtects s'ils sont correctement installs sur le sige dupassager avant avec dtecteur d'occupation de sige.

RemarqueAucun objet ne doit se trouver (parexemple film plastique ou natteschauffantes) entre le sige et le systme de scurit pour enfant.

Dtecteur d'occupation de sige3 60.

Rangement 67

RangementCompartiments de rangement ..... 67Coffre ........................................... 68Galerie de toit .............................. 83Informations sur le chargement ... 84

Compartiments derangementBote gants

La bote gants comporte un porte-crayon et un rangement pour les pices de monnaie.L'tagre de la bote gants peut treretire. Dgager l'tagre en la tirantpar le bord avant.Replacer l'tagre en la faisant glisser dans les bandes de guidage latrales et pousser pour l'enclencherdans le panneau arrire.

En roulant, la bote gants doit resterferme.Bote gants verrouillable, AstraTwinTop avec systmeOpen&StartEn plus de la cl lectronique du systme Open&Start, il existe une clstandard sans tlcommande pour laserrure de la bote gants.Porte-gobeletsDes porte-gobelets se trouvent dansla console centrale et dans les vide-poches des portes arrire.Des porte-gobelets supplmentairesse trouvent dans les tablettes l'arrire des dossiers de siges avant.

68 Rangement

Rangement pour lunette desoleil

Basculer vers le bas et ouvrir.Ne pas y ranger dobjets lourds.

Rangement dans l'accoudoirRangement dans l'accoudoiravant

Pour ouvrir, appuyer sur le bouton etouvrir la partie suprieure de l'accoudoir.

CoffreAgrandissement du coffre, berline3 portes / 5 portesRabattre les dossiers arrire

Pousser les appuis-tte jusqu'en basou les retirer 3 47.Faire glisser le sige avant lgrement vers l'avant.Dgager le dossier (simple ou divis) l'aide du bouton de dverrouillagequi se trouve d'un ct ou des deuxcts, puis le rabattre sur le coussinde sige.

Rangement 69

Rabattre les dossiers centraux

Abaisser l'appui-tte aussi loin quepossible 3 47.Dgager le dossier l'aide du levieret le rabattre sur le coussin de sige.

Avant de remettre le dossier en position verticale, faire passer la ceinturede scurit dans les guides de ceinture afin de ne pas l'endommager.Redresser les dossiers de sige arrire et laisser les mcanismes deverrouillage s'engager de manireaudible.La ceinture de scurit trois pointsdu sige arrire central peut tre tirede l'enrouleur uniquement si le dossier est correctement enclench.

Agrandissement du coffre, berline4 portesRabattre les dossiers arrire

Pousser les appuis-tte jusqu'en basou les retirer 3 47.Faire glisser le sige avant lgrement vers l'avant.

70 Rangement

Mettre les ceintures de scurit dansles guides prs du bouton de dverrouillage pour ne pas les endommager. Lorsque les dossiers sont rabattus, les ceintures de scurit sont droules.Dgager le dossier (simple ou divis) l'aide du bouton de dverrouillagequi se trouve d'un ct ou des deuxcts, puis le rabattre sur le coussinde sige.Si le vhicule doit tre charg par unedes portes arrire, retirer la ceinturede scurit du guide et l'enrouler.

Pour dplier les dossiers, les soulever et les mettre en position verticalejusqu' ce qu'ils s'engagent de manire audible.Ne pas coincer les ceintures de scurit en relevant les dossiers desige.La ceinture de scurit trois pointsdu sige arrire central peut tre tirede l'enrouleur uniquement si le dossier est correctement enclench.Agrandissement du coffre, breakRabattre les dossiers arrire

Pousser les appuis-tte jusqu'en basou les retirer 3 47.Dcrocher les crochets de cache-bagages des appuis-tte 3 73.Faire glisser le sige avant lgrement vers l'avant.Dgager le dossier (simple ou divis) l'aide du bouton de dverrouillagequi se trouve d'un ct ou des deuxcts, puis le rabattre sur le coussinde sige.Soulever le coussin de sige et plierle dossier

Rangement 71

Tirer la sangle du coussin de sige etsoulever l'arrire du coussin versl'avant (divis ou monobloc).Dcrocher les crochets de cache-bagages des appuis-tte 3 73.

Retirer les appuis-tte extrieurs arrire et pousser l'appui-tte centraljusqu'en bas 3 47. Ranger les appuis-tte dans la cavit sous les coussinsde sige soulevs.

Dgager le dossier (monobloc ou divis) l'aide du bouton de dverrouillage, le rabattre et l'enclencher.Rabattre les dossiers centraux

Abaisser l'appui-tte aussi loin quepossible 3 47. Dgager le dossier l'aide du levier et le rabattre sur lecoussin de sige. Si le coussin desige est soulev, le rabattre jusqu'ce qu'il s'enclenche.

Avant de remettre le dossier en position verticale, faire passer la ceinturede scurit dans les guides de ceinture afin de ne pas l'endommager.Appuyer sur le bouton de dverrouillage et relever les dossiers de sigearrire en s'assurant que le mcanisme de verrouillage s'engage demanire audible.

72 Rangement

Coussins de sige soulevs : insrerles appuis-tte dans les dossiers etles rgler 3 47. Rabattre les coussinsde sige en s'assurant que les boucles des ceintures sont correctementpositionnes.Accrocher les crochets de cache-bagages aux appuis-tte 3 73.La ceinture de scurit trois pointsdu sige arrire central peut tre tirede l'enrouleur uniquement si le dossier est correctement enclench.

Agrandissement du coffre,TwinTopZone de chargement entre les sigesarrire

Extraire l'accoudoir par la sangle.L'accoudoir est maintenu en place surle dossier l'aide d'une sangle de fixation. Pour dposer compltementl'accoudoir, librer le support au niveau de la sangle de fixation.Tirer la poigne et rabattre le cache.

Le cache derrire l'accoudoir peuttre verrouill depuis le coffre.position horizontale = verrouillposition verticale = dverrouillRangement dans le coffre, breakIl existe un compartiment de rangement dans la partie droite du coffre.La boite fusibles se trouve derrirela trappe sur le ct gauche dans lepanneau latral du coffre 3 191Bote de chargement 3 75.Du ct droit derrire la trappe setrouve le kit de rparation des pneus3 200.

Rangement 73

Cache-bagagesBerline 3 portes / 5 portesDpose

Dcrocher les sangles de fixation duhayon. Tirer le cache des guides latraux.PoseEnclencher le cache dans les guideslatraux et le rabattre. Accrocher lessangles de fixation au hayon.BreakNe pas poser d'objets lourds ou angles vifs sur le cache-bagages.

OuvertureAppuyer sur la poigne du cache-bagages ; le cache s'enclenche automatiquement en bute.FermetureRetirer le cache-bagages des guidages latraux. Il s'enroule automatiquement.Tirer le cache-bagages par la poigne vers l'arrire et l'accrocher dansles logements latraux.

Il existe un cache pour dissimuler l'ouverture entre le cache-bagages et lesdossiers arrire. Attacher les deuxcrochets du cache sur les tiges deguidage des appuis-tte. Si le filet descurit est mont, faire passer lescrochets par les mailles du filet.

74 Rangement

Dpose

Ouvrir le cache-bagages et dtacherles crochets des appuis-tte.Tirer la poigne de dverrouillage.Lever d'abord le ct droit du cache,puis extraire le ct gauche du logement.PoseMettre le ct gauche du cache-bagages dans le logement, tirer lapoigne de dverrouillage, insrer lect droit du cache-bagages et l'enclencher.Attacher les crochets sur les appuis-tte.

TwinTop

OuvertureDgager le store de coffre des logements gauche et droit, le store s'enroule automatiquement.FermetureTirer le cache-bagages par la poigne vers l'arrire et l'accrocher dansles logements latraux.Ne poser aucun objet sur le cache-bagages.Aucun objet ne doit se trouver l'extrieur du cache ou sur le cache lorsque le toit est ouvert ou en cours d'ouverture.

Le toit ne peut tre actionn que si lestore est enclench dans le logement.Rails et crochets dechargement

Sur les breaks, mettre les crochetsdans la position souhaite dans lesrails : pour ce faire, mettre le crochetdans la rainure suprieure du rail etlenfoncer dans la rainure infrieure.

Rangement 75

Anneaux d'arrimage

Les anneaux d'arrimage servent scuriser les objets pour viter qu'ils neglissent, par exemple avec des sangles de serrage, le filet bagages oule filet de scurit.Systme flexible decompartimentage du coffreLe FlexOrganizer est un systme flexible de compartimentage du coffreou de fixation du chargement dans unbreak.

Le systme se compose : d'adaptateurs ; d'un filet de sparation modulable ; de filets de rangement ; de crochets.Les composants se montent chaquefois dans deux rails des panneaux latraux laide dadaptateurs et decrochets. Le filet de sparation peutgalement tre mont directementdevant le hayon.

Filet de sparation modulable

Placer un adaptateur dans chaquerail : ouvrir la plaque de fixation, placer l'adaptateur dans la rainure suprieure et infrieure du rail et les amener aux endroits voulus. Basculer laplaque de fixation vers le haut pourbloquer l'adaptateur. Avant de placerles adaptateurs, il est ncessaire derallonger les barres du filet : tirer surtoutes les extrmits et les bloquer entournant droite.

76 Rangement

Pour les poser, appuyer lgrementsur les barres et les placer dans lesorifices des adaptateurs correspondants. La barre la plus longue doittre place dans les adaptateurs suprieurs.Pour dposer la barre du filet, la comprimer et l'extraire des adaptateurs.Ouvrir la plaque de fixation des adaptateurs, la dtacher de la rainure infrieure et lter de la rainure suprieure.Crochets et filet de rangement

Le filet de rangement peut tre accroch aux crochets bagage.

Bote de chargement

Bote pliable sous le tapis de sol permettant de diviser le coffre.La bote de chargement peut trecharge uniquement si les dossierssont enclenchs en position verticale.Pour retirer le tapis de sol de la botede chargement, retirer d'abord la moiti droite, puis la moiti gauche. Pourles modles avec dispositif de traction, retirer d'abord la sangle de fixation de la barre d'attelage et la fairepasser par l'illet.Le remontage s'effectue dans l'ordreinverse.

Aide au chargement

Sur TwinTop : l'aide au chargementEasy Load permet de charger confortablement le coffre lorsque le toit estouvert. Appuyer sur le bouton d'aideau chargement pour soulever de25 cm le toit repli dans le coffre.L'ouverture de chargement du coffreest alors plus grande. Ouvrir le couvercle de coffre. Dcrocher le store de coffre et l'at

tacher au cadre de lunette arrire l'aide du support.

Rangement 77

Appuyer brivement sur le boutond'aide au chargement : le toit pli sesoulve. Le toit reste dans cette position pendant environ 9 minutes.

Respecter le repre de hauteurmaximale de chargement.

Suspendre le store de coffre au cadre de lunette arrire et l'enclencher dans les logements. Le storede coffre doit tre plat ; les objetsplacs dans le coffre ne doivent pasle dformer.

Appuyer brivement sur le boutond'aide au chargement : le toit plis'abaisse.

Fermer le couvercle de coffre aprsavoir entendu le signal de confirmation. Dans le cas contraire, le toitpourrait tre endommag.

9 AttentionFaire attention lors du fonctionnement de l'aide au chargement.Risque de blessure.S'assurer que rien n'est susceptible de se coincer.S'assurer que personne ne setrouve dans la zone d'action lorsque le dispositif est actionn. Risque de blessure.Ceci s'applique en particulier auxenfants. Informer les passagersen consquence.

Remarque Ne poser aucun objet sur ou

proximit du store de coffre. Le toit pli peut tre abaiss uni

quement si le store est ferm. Sinon, un signal sonore retentit troisfois.

Le mouvement du toit peut trestopp par une pression sur le bouton d'aide au chargement. Unenouvelle pression longue inverse lesens du mouvement.

78 Rangement

Un signal sonore confirme que letoit est en position haute ou basselorsque le toit est repli.

Fermer le hayon uniquement aprsavoir entendu le signal de confirmation indiquant que l'aide au chargement est en position basse.

Si l'aide au chargement n'est pasen position basse lors de la fermeture du couvercle de coffre, une tonalit d'avertissement retentit ou lehayon se bloque mcaniquement3 40

Ne pas toucher les pices en mouvement.

Une minute avant la fin de la dured'aide au chargement, un signal sonore rappelant d'abaisser le toit retentit.

L'aide au chargement ne peut fonctionner que si le vhicule est dverrouill.

Le fait d'actionner frquemmentl'aide au chargement alors que lemoteur est coup dcharge la batterie.

Une utilisation rpte de l'aide auchargement peut entraner desdysfonctionnements.

Filet de scuritLe filet de scurit est disponible pourla version break et peut tre installderrire les siges arrire ou, si lesdossiers arrire sont rabattus et lescoussins de sige relevs, derrireles siges avant.Le transport de personnes est interditderrire le filet de scurit.

Pose

Deux orifices de montage se trouventdans le cadre du toit : accrocher d'unct puis enclencher la barre du filetafin de l'accrocher, presser la barre,l'accrocher d'un ct et l'encliqueter.

Rangement 79

Derrire les siges arrire

Rgler la longueur de la sangle du filet de scurit en attachant le crochetsuprieur aux illets droite et gauche du plancher.

Derrire les siges avant

Rgler la longueur de la sangle du filet de scurit en attachant le crochetsuprieur aux illets droite et gauche du plancher.Retirer les appuis-tte extrieurs arrire et rabattre les dossiers.

Dmontage

Librer le dispositif de rglage de longueur de sangle et dtacher la sanglede serrage de filet. Dcrocher les tiges du filet de scurit des supportsqui se trouvent dans le cadre de toit.Enrouler le filet et l'attacher avec unesangle.

80 Rangement

Grille de coffre

La partie de grille de coffre derrire lesige passager peut tre ouvertepour transporter de longs objets :dgager l'arrire du sige passager etle rabattre.Appuyer sur la fixation et plier la grillevers le haut.

Verrouiller la grille en position ouverte.Pour fermer la grille qui est en position ouverte, pousser la fixation versle bas, rabattre la grille et l'enclencher.Vrifier que la grille ferme est correctement verrouille.Tablette rabattableSitue sur le dossier des sigesavant.Pour dplier la tablette, la relever jusqu' ce qu'elle s'encliquette.

Pour rabattre la tablette, l'abaisserau-del de la rsistance.Ne pas y poser d'objets lourds.Triangle de prsignalisationBerline 3 portes / 5 portes.TwinTop

Ranger le triangle de prsignalisationdans le coffre arrire : placer d'abordle triangle de prsignalisation dans lect gauche de son logement, puisl'insrer dans le guide droite.

Rangement 81

Pour enlever le triangle de prsignalisation, soulever droite et le sortirpar la droite.Pour les vhicules avec bote dechargement : soulever le triangle deprsignalisation avec la moiti droitede la bote de chargement. Extraire letriangle de prsignalisation par ladroite.Berline 4 portes

Fixer le triangle de prsignalisation etla trousse de secours dans le coffrecontre le panneau droite l'aide dedeux sangles.

Break, fourgonnette

Mettre le triangle de prsignalisationdans l'espace du hayon et le fixeravec les sangles droite et gauche.

Trousse de secoursBerline 3 portes / 5 portes

Fixer la trousse de secours sur la paroi droite du coffre l'aide de la sangle de fixation.

82 Rangement

Berline 4 portes

Fixer le triangle de prsignalisation etla trousse de secours dans le coffrecontre le panneau droite l'aide dedeux sangles.

Break

Fixer la trousse de secours la paroigauche du coffre l'aide d'une sanglede fixation.

Fourgonnette

Placer la trousse de secours dans lecompartiment de rangement derrirele sige du conducteur. Pour ouvrir lecache, appuyer sur la patte de verrouillage.

Rangement 83

TwinTop

Ranger la trousse de secours dans lalogement derrire la sangle dans laparoi gauche du coffre.

Galerie de toitPour des raisons de scurit et pourviter dendommager le toit, nousvous recommandons dutiliser le systme de galerie de toit homologupour votre vhicule.Il n'est pas autoris de charger le toitde l'Astra TwinTop.Respecter les instructions de montage et ter la galerie de toit si ellenest pas utilise.Modle sans rails de toit

Rabattre vers le haut les caches desorifices de montage.Fixer la galerie de toit aux points correspondants.Modle avec rails de toit

Pour fixer la galerie de toit, insrer lesboulons de montage dans les orificesindiqus sur l'illustration.

84 Rangement

Informations sur lechargement

Placer les objets lourds dans le coffre contre les dossiers. S'assurerque les dossiers sont correctementencliquets. Dans le cas dobjetsempils, placer les plus lourds enbas.

Attacher les objets avec des sangles de serrage fixes aux anneauxd'arrimage 3 75.

Arrimer les objets dans le coffrepour viter qu'ils ne glissent.

En cas de transport dobjets dans lecoffre, les dossiers des siges arrire ne peuvent pas tre inclinsvers lavant.

Le chargement ne doit pas dpasser le bord suprieur des dossiers.

Ne poser aucun objet sur le cache-bagages ni sur le tableau de bord.

Le chargement ne doit pas gnerl'utilisation des pdales, du frein destationnement et du levier de vitesses et ne doit pas gner le conducteur dans ses mouvements. Ne paslaisser des objets non arrims dansl'habitacle.

Ne pas conduire avec le coffre ouvert.

Break : mettre un filet de scurit sides objets sont transports dans lecoffre. Fermer le cache-bagages.

Astra TwinTop : respecter la hauteur de chargement maximale lorsque le toit est ouvert. Ne pas placerd'objets sur ou proximit du storede coffre, sur le cache des barresde protection contre le renversement dpliables ou derrire les appuis-tte arrire.

La charge utile est la diffrence entre le poids total autoris en charge(voir plaquette signaltique 3 229)et le poids vide selon norme CE.Pour calculer le poids vide selonla norme CE, saisir les donnes indiques dans le tableau des poidsde la page 3 3.Le poids vide selon CE inclut lepoids du conducteur (68 kg), desbagages (7 kg) et tous les liquides(rservoir rempli 90 %).Les quipements et accessoires enoption augmentent le poids vide.

La charge sur le toit augmente lasensibilit au vent latral du vhicule et altre la tenue de route dufait de llvation du centre de gravit du vhicule. Rpartir la chargede manire uniforme et larrimer

Rangement 85

fermement avec des sangles afinquelle ne glisse pas. Adapter lapression des pneus et la vitesse duvhicule ltat de charge. Contrler rgulirement les fixations et lesresserrer.La charge autorise sur le toit estde 75 kg et de 100 kg pour lesbreaks dots de rails de toit. Lamasse sur le toit est la somme desmasses de la galerie de toit et de lacharge.

86 Instruments et commandes

Instruments etcommandesCommandes ................................ 86Tmoins et cadrans ..................... 93Affichages d'informations ........... 102Messages du vhicule ............... 109Ordinateur de bord .................... 113

CommandesRglage du volant

Dbloquer le levier, rgler le volantpuis bloquer le levier et vrifier qu'ilest bien verrouill.Ne rgler le volant que lorsque le vhicule est arrt et la direction dbloque.

Commandes au volant

Les fonctions de lInfotainment System et de l'Info-Display peuvent trecommandes partir du volant.D'autres informations figurent dans leManuel de l'Infotainment System.

Instruments et commandes 87

Avertisseur sonore

Appuyer sur j.

Essuie-glace / lave-glaceavantEssuie-glace avant

La manette revient toujours la position initiale.& = rapide% = lent$ = fonctionnement intermittent

rglable = arrtPour un seul balayage lorsque l'essuie-glace est dsactiv, abaisser lamanette.

Pour parcourir les vitesses d'essuie-glace, appuyer la manette au-del de

Manual Astra H 2010 Fr

Documents

Transcript of Manual Astra H 2010 Fr