Manitou Diesel Aerial Work Platforms (FR)

7/30/2019 Manitou Diesel Aerial Work Platforms (FR)

1/32

sut lVATion de peRsonnes

nACelles leCTRiQUes

sut lVATion de peRsonnes

nACelles THeRmiQUes

www.manitou.com


2/32

MANITOU, du tlescopique

SOMMAIRE //

nacelles cseax

nacelles arcles

nacelles lescpqes

Servces MAnitou

Dcmeas echqes

p. 4

p. 8

p. 16

p. 22

p. 24


3/32

la nacelle thermique

Leader mdal d char -erra,

MAnitou es rec pr linnovation,la scurit et la qualit de ses maches.MAnitou c e fabrqe des prdsrsolument adapts aux besoins desutilisateurs (csrc, agrclre,dsre). La fiabilit, la performanceet la simplicit des machines, e f marel fre valer aje. Cesdc arelleme qe la marqe mee s experse e celle de s rseaau prot de nacelles thermiques pourla construction.

Dcvrez large choix de nacelleslvatrices, chace rpda parfaemeax prccpas de vre mer. Qel qes le erra, pr le grs vre le secdvre dexrer, e qe vs syez erepreer sc de lca, vs dspsez deassistance efcace et rapide tout est prvu.

Nacelles thermiques

8 modles dcovrr

SC ATJ TJ

3


4/32

Nacellesciseaux3 modles disponibles :


5/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

( 140SC )

Alliez compacitet fortes capacits.

( 120SC )( 100SC )

Accdez facleme vs chaers de csrc grce la

fable larger des acelles hermqes cseax MAnitou.

Ces mdles cmpacs e rbses ffre, v ler

gabar, de fres capacs de charge (jsq 567 kg)

e e grade srface de raval exesble.

Simples manier, vous gagnez en flexibilit et en confort

dlsa.

5


6/32

J uvrta atr hautur.


7/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

Nacellesciseaux

Fact utatPlsers ps cfre ax acelles cseax egrade smplc dlsa. La cmpac vsperme de mavrer das des evremes

ecmbrs, e exrer cmme e rer. Vsaccdez la mache asme grce de largesmarches adrapaes e prll. Mme e

haer, vs cmmadez le dplaceme de la machee e scr grce a pse de cmmade fe ergmqe. E vs pvez marser lexes

de la plae-frme les yex ferms (exes sr

rlemes e blcage e ps scrse).

Caact tut-trrat curtQel qe s la d erra, vs vlez sas

prblme grce 4 res mrces e sysmedsclla acve. Vs pvez galeme excervs ravax avec les sablsaers, e les cmmada

deps le pse de crle ha. E ps raspr,ls se rrace amaqeme pr ver lesdmmages. Le caper de srcharge vs dqe la

charge admssble : es ss crle.

Rutt trt Dplacez-vs sas cradre les chcs. Les caps desacelles cseax s e le. Qes maeace,ls ffre accs as ax cmparmes mer e

hydralqe. Le mer, l, es sr chase pvae.Vs gagez emps prcex.

Bt iments indust riels Oprations vnementielles

n Gros uvre (charpente, bardage)n Second uvre (peinture, climatisation, chauffage,isolation)n Nettoyage, sablagen Oprations vnementiellesn

100SC /120SC

Terrains de prdilectiondes modlesSC

7


8/32

Nacellesarticules4 modles disponibles :


9/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

S vs ravallez esseelleme e exrer, sr des sls

rrglers pes, cee gamme es la sl dale.

Hauteur, charge, dport, rapidit dlvation

les acelles hermqes arcles MAnitou rpde

s vs bess e csrc. De 16 20 m,

de 230 400 kg (avec re 160 AtJ+), vs rverez

la acelle la pls adape vs erves.

Contournez tous les obstacles,mme sur terrain accident.

( 200ATJ )( 160ATJ+ ) ( 180ATJ )( 160ATJ )

9


10/32

J ux rar trvttr rt.

0


11/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

Caact tut-trraAvec 3 mdes de drec, e rasmss hydrsaqe, 2ps refrcs, 4 res mrces e e garde a sl gale, lesmdles AtJ peve crer e frachr les bsacles sr s

ypes de sl. Mme les pees de 40% e s pas e crae.Lesse sclla (e p) absrbe les rrglars d erra.Vre mbl e vre scr s garaes sr s les erras.

mur rart hautur/rt/ u archAegez les zes les pls lges avec facl, qe vs syez

16 20 mres de haer. ns mdles ffre des mellersdprs d march, rpda ax exgeces de la plpar des

chaers de csrc. Vs dspsez as de excellee zede raval, sas avr dplacer la mache. Vs pmsez vspras e dc vre prdcv.

160 ATJ nouvelle gratioDcvrez les pmsas appres a mdle sadard :

- mellere ges (par paler) d rgme mer pr permere demex crler la pssace cessare e dc rdre sesbleme

les msss pllaes, le br e la csmma de gasl.

-res plees pls clgqes que celles gonfles la mousse

plyrhae, graleme lses.

Les res 18 s dspbles e p pr e lsa srerras rs mebles.

160 ATJ +- Paer pls grad (2.40 x 0.90 m) e capac de charge qe sr

le march (400 kg cla 3 perses).

- Ragemes exra-larges pr erepser d marel ecmbra

(ype ).

160ATJ /160ATJ+ /180ATJ /200ATJ

Nacellesarticules

Charpentes Nettoyage vitres

n Gros uvre (charpente, bardage)n Second uvre (peinture, climatisation, chauffage,isolation)n

Nettoyage, sablagen lagagen Oprations vnementiellesn Maintenance de port, aroportn

Terrains de prdilectiondes modlesATJ

11


12/32

Ja u rtacc t uvtcara.

2


13/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

Nacellesarticules

RatGagez vrableme d emps chaqe lva. La mede plae-frme se dcmpse e 4 mvemes (dpleme desbras, sre d lescpqe e ra relle) q peve se fare

smlame. As, vs aegez vre ze derve e40 secdes chr. De pls, de par sa alle e s pds, la machees facleme rasprable par cam d chaer are.

Vs e perdez pas e me.

Ruttravallez e e sr brd d mdle AtJ. La srcrerefrce des bras accr la rgd de la mache e refrce le

cfr dlsa e lva. Le pse de cmmade paer esprg d cap pr les ravax salssas (pere, eyagehaute pression). Le cap ser galeme de prec cre les

empres les aces de vadalsme e mae e a vremache, pr e mellere revee.

Crt travaLe pse de cmmades ergmqe es c pr facler les

mavres e ver les accdes. Les maees dlva e dedplaceme dsceme places sr le ablea de brd.De la ma dre, vs pvez lser es les cmmades de

rasla. Vs marsez la mrc de vre mache. Le paer,spacex e ajr, de pls de lber de mveme e devsbl a sl. Ce derer es qp de dbles lsses pr prger

les mas de lpraer mas galeme de be ls rbse.Avec MAnitou, cfr e scr v de pare.

lagage Oprations vnementielles

160ATJ /160ATJ+ /180ATJ /200ATJ




13


14/32

Ja u cha act r 360 a acr.

4


15/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

Nacellesarticules

scurtCfrmes ax drecves erpees, les acellesAtJ s des de s les sysmes de prec

cessares:- pdale hmme mr (pr ver les mavasesmaplas e cas dasspsseme de malase

de lpraer)- valves de scr sr les vrs de levage- pse de cmmade das le paer e a sl

(pour seconder un oprateur en difcult)

- crle de charge, decer de dvers- sysme de freage gaf

- pmpe de secrs lecrqe- pes crevables

matac fLa echlge bs CAn gre, perme dber

a des lex rapde de vre acelle. Sr le ber,un cran afche les dfas e lrge de la pae.Le ccessare pe vs assser par lphe.

Grce lverre d cap, les echces

accde facleme ax dffres cmpsas. Vsrdsez ableme vs cs dmmblsa e

deree.

160ATJ /160ATJ+ /180ATJ /200ATJ

Maintenance portuaire Aroports




15


16/32

Nacellestlescopiq1 modle disponible :

6


17/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

ues

Les nacelles thermiques flche tlescopique sont celles

q ffre les pls grades haers. Elles savre

dspesables pr les applcas exgea e pre

mprae, cmme sr les grads chaers de

csrc. Des de qals e preve:

excelle dpr, lsa -erra, scr

maximale, confort optimis, vitesse matrise vous

avez la garae derver efcacement et en

toute conance sr vs chaers.

Atteignez des sommets.

( 280TJ )

17


18/32

Jtrvur gr chatr tut cfac.

8


19/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

280TJ

Nacellestlescopiques

Caact tut-trraAvec lers dffres mdes de drec, les mdles tJ pevecrer e frachr les bsacles sr s ypes de sl. Ces

acelles s sesbleme ms lrdes e ecmbraesqe lers ccrrees dreces (ms dcraseme a sle pls facleme rasprables). Des ps refrcs,

esse sclla, 4 res mrces e blcage de dffreelgarasse e mbl e e scr maxmale sr s leserras.

Rat

t curt uvtGagez vrableme d emps. Llva de plae-frme sedcmpse e mvemes prprels e smlas, ffrasplesse e rapd. Vs aegez vre ze derve e

qelqes secdes seleme.ue ges lecrqe des mvemes perme galemedobtenir une vitesse linaire de dplacement du panier xe

das lespace (la vesse de dplaceme d paer es la mmeqe le lescpe s sr ).

exct rtns acelles s qpes d sysme de pv e ped deflche qui offre un dport tonnant. Grce galement unepece lescpqe, vs pvez accder des zes deraval leves e lges, e cra smpleme les

bsacles. La mache es ass qpe d sysme de cmlamaqe des mvemes de leve e de lescpage qperme des mvemes vercax e hrzax (pr ravaller

le lg d plafd par exemple).

Construction btiment industriel Chantier naval

n Gros uvre (charpente)n Nettoyage, sablagen lagagen

Oprations vnementiellesn Chantiers navalsn

Terrains de prdilectiondes modlesTJ

19


20/32

Travar u t hauturt vu aa tr.

0


21/32

Na

cellestlescopiques

Nacellesarticule

s

Nacellesciseaux

lagage Nettoyage

Nacellestlescopiques

Crt travaAvec paer grad frma e jsq 350 kg de chargearse, vs pvez lever jsq 3 praers avec lermarel. Vs gagez as e prdcv e rdsa lembre de cycles. Les ragemes (de 1.80 m) permee

derepser d marel de grade evergre, ype . Lesmdles tJ dspse ass d pse de cmmade feergmqe.

matac t curtte lexperse dvelppe e prve sr les mdles AtJ

(acelles arcles) es prsee sr les acelles lescpqes :la echlge bs CAn e s les sysmes de prec,cfrmme ax drecves erpees de scr (pmpede secours lectrique, pdale homme mort, etc).

Le mer, ps sr e chase pvae, perme axechces daccder asme s les cmpsas ecsmmables.

c rgu sysme embarq perme e mellere ges d rgmemer e fc des bess hydralqes. Ce sysmeqe perme MAnitou dpmser la pssace mer e

dc dre cfrme ax exgeces eraales dmsss

pllaes e csmma ms de carbra.

280TJ

n Gros uvre (charpente)n Nettoyage, sablagen lagagen

Oprations vnementiellesn Chantiers navalsn

Terrains de prdilectiondes modlesTJ

21


22/32

ServicesMANITOU

la rxt t a tt vu avz Protez dune infrastructure votre service ! A-del de la

prxm ggraphqe, vs pvez vs appyer sr les

cmpeces echqes e les csels de vs erlcers

MAnitou, lrs de lacha, e a lg de la ve de vre

acelle. Pr vs permere de ravaller das les melleres

cds, MAnitou vs gara des dlas de lvras

pmms pr les pces de rechage de vre marel.

2


23/32

la ractvt t xrttchqu qu vu attzu artarPr le sv echqe de vre marel appyez-vs sr des

professionnels expriments ! Vs pvez accder la raqll

despr de pssesser de MAnitou e fasa appel ax

expers MAnitou, frms rglreme sr s gammes de

prds e dspbles pr rpdre vs qess, qe vs

syez erepreer ler. Les erves deree de

maeace seffece sr le le dexpla sr smple appel

lphqe e das les dlas prvs.

Selon votre mode de gestion vous pouvez planier et lisser vos

charges dentretien en bnciant de nos offres de contrat de

maeace e/ exes de garae.

U fact ur-ur urrrvr vtr trrrEvsagez sereeme lacha de vre acelle e lsa les

solutions de nancement MAnitou*! Vous disposez de solutions

smples e adapes vs bess e la sasal. S vs

shaez vesr rapdeme sas palser vre rsrere, pesez

s demader e apprche persalse ea cmpe de

vre sa.

* Sls MAnitou Face dspbles das ceras pays.

J ux ctr ur afat ach t qu mAniToU.

23


24/32

Ft038FR_A_0912_100SC.ndd

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de conguration des produits MAnitou q peve dffrer e qpeme. Les qpemes prses das cee brchre peve re de sre, e p, dspbles sva lesverss. MAnitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modier les spcications dcrites et reprsentes. Les spcications portes n engagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire MAnitou. Dcmenon contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de MAnitou e e peve re lss sas arsa. ts drs rservs. Les phset schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des ns de consultation et titre indicatif.MAnitou BF SA - Sc ayme csel dadmsra - Capal scal : 39 547 824 ers - 857 802 508 RCS naes

100 SC

Hauteur de travail 9.90 mHauteur de plate-forme 7.90 mCapacit 680 kg

Nombre de personnes (./ex.) 4/4Panier (larger x lger) 2.79 x 1.60 m1. Largeur hors tout 1.75 m2. Longueur hors tout 3.76 m3. Hauteur hors tout 2.59 m4. Longueur hors tout (exes dple) 4.61 m5. Hauteur hors tout replie (sckage) 1.92 m

6. Garde au sol 0.24 m7. Empattement 2.29 mRayon de braquage intrieur 2.11 m

Rayon de braquage extrieur 4.60 m

Vitesse de translation 5.6 km/hVitesse de travail 0.5 km/h

Temps dlvation (me/descee) 26/33 s

Pente franchissable 40 %

Pneumatiques 26 x 12 x 380

Roues motrices 4Roues directrices 2Poids(pe varer e fc des ps e sadards d pays)

3701 kg

Moteur KuBotA D1105

Puissance 25 cvBruit lenvironnement (LwA) 105 dB

quipements standardsEsse ava scllaCmmades prprellesSablsaers avec mse vea amaqeSrface d plaea a-drapaePrll daccs la plae-frme

Garde-crps replables pr passage de presBer de cmmade amvbleAlarme sre e m lmex de dvers e srchargeAlarme de desceeFex clasPneus gonfls mousse

Ber dade a dagscHramreKlaxGyrphareAlarme sre e m lmex e dvers e srchargePrdsps 230 V

quipements optionnelsPrdsps ar cmprmPrdsps ea

Phare de ravalHle bdgradableBp sr s mvemesRes marqaesRapport de vrication initiale avant mise en service

Haras de scr

4


25/32



120 SC

Hauteur de travail 11.96 mHauteur de plate-forme 9.96 mCapacit 454 kg

Nombre de personnes (./ex.) 4/2Panier (larger x lger) 2.79 x 1.60 m1. Largeur hors tout 1.75 m2. Longueur hors tout 3.76 m3. Hauteur hors tout 2.59 m4. Longueur hors tout (exes dple) 4.61 m5. Hauteur hors tout replie (sckage) 1.92 m

6. Garde au sol 2.11 m7. Empattement 4.60 mRayon de braquage intrieur 0.24 m

Rayon de braquage extrieur 2.29 m

Vitesse de translation 5.6 km/hVitesse de travail 0.5 km/h

Temps dlvation (me/descee) 42/28 s




3882 kg

Moteur KuBotA D1105

Puissance 25 cvBruit lenvironnement (LwA) 105 dB






Haras de scr

25


26/32


Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de conguration des produits MAnitou q peve dffrer e qpeme. Les qpemes prses das cee brchre peve re de sre, e p, dspbles sva lesverss. MAnitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modier les spcications dcrites et reprsentes. Les spcications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire MAnitou. Dcmenon contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de MAnitou e e peve re lss sas arsa. ts drs rservs. Les phset schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des ns de consultation et titre indicatif.MAnitou BF SA - Sc ayme csel dadmsra - Capal scal : 39 547 824 ers - 857 802 508 RCS naes

140 SC

Hauteur de travail 14.20 mHauteur de plate-forme 12.20 m

Capacit 363 kgNombre de personnes (./ex.) 3/2

Panier (larger x lger) 2.79 x 1.60 m1. Largeur hors tout 1.75 m2. Longueur hors tout 3.76 m3. Hauteur hors tout 2.74 m4. Longueur hors tout (exes dple) 4.61 m5. Hauteur hors tout replie (sckage) 2.08 m6. Garde au sol 0.24 m7. Empattement 2.29 m

Rayon de braquage intrieur 2.11 m

Rayon de braquage extrieur 4.60 mVitesse de translation 5.6 km/h

Vitesse de travail 0.5 km/hTemps dlvation (me/descee) 69/46 s




5039 kg

Moteur KuBotA D1105Puissance 25 cv

Bruit lenvironnement (LwA) 105 dB






Haras de scr

66


27/32

Ft041FR_A_0912_160AtJ.ndd


3.71m

160 ATJ

Hauteur de travail 16.01 mHauteur de plate-forme 14.01 m

Hauteur darticulation 7.38 mDport 8.30 m

Dbattement du pendulaire +70/-70

Rotation du panier +90/-90Rotation tourelle 350

Capacit 230 kg

Nombre de personnes (./ex.) 2/2Panier (larger x lger) 1.80 x 0.80 m1. Largeur hors tout 2.30 m

2. Longueur hors tout 6.53 m3. Hauteur hors tout 2.37 m4. Longueur hors tout replie (sckage) 4,44 m5. Hauteur hors tout replie (sckage) 2.61 m6. Rayon de braquage intrieur 1.39 m7. Rayon de braquage extrieur 3.71 m8. Rayon de braquage panier 5.94 m9. Garde au sol 35.5 cm

10. Empattement 2.20 mVitesse de translation 6 km/hVitesse de travail 0.80 km/h


Dvers admissible 5 - 9 %Pneumatiques 16.5

Roues motrices 4

Roues directrices 4Poids(pe varer e fc des ps e sadards d pays)

6160 kg

Moteur KuBotA V1505-E3B

Puissance 35.1 cvBruit lenvironnement (LwA) 101 dB

quipements standardsCmmades prprelles4 mvemes smlas4 res mrces4 res drecrcesRes e ps crabePes ple sldarBlcage de dffreelP ava glsseme lmBer dade a dagscHramreJage carbra prprelle avec mde vea basBe lsCap de prec ppre avecpssbl de verrllage

KlaxGyrphareAlarme sre e m lmex e dvers esrchargeDverrllage dversAeax dlgagePmpe lecrqe de secrsPrdsps 230 VPdale hmme mr

quipements optionnels2 res drecrcesEsse scllaRa ceGrarce embarqe (3.50 kVA)Prse 230 V avec dsjcer dffreelPrdsps eaPhare de ravalPere spcaleHle bdgradableBp sr s mvemesBp sr raslapraer caalyqeKit rafnerie

A-dmarrage cdRes 18"

Rapport de vrication initiale avant mise enservceHaras de scrBaeres fre capac

27


28/32

Ft042FR_A_0912_160AtJ_PLuS.ndd


quipements standardsPaer largeCmmades prprelles4 mvemes smlas4 res mrces4 res drecrcesRes e ps crabePneus gonfls mousse

Blcage de dffreelP ava glsseme lmBer dade a dagscHramreJage carbra prprelleavec m de vea basBe lsCap de prec ppre avec

pssbl de verrllageKlaxGyrphareAlarme sre e m lmexe dvers e srchargeDverrllage dversAeax dlgagePmpe lecrqe de secrsPrdsps 230 VPdale hmme mr

quipements optionnelsEsse scllaRa ceGrarce embarqe (3.50 kVA)Grarce embarqe (5.50 kVA)Baeres fre capacPrse 230 V avec dsjcer dffreelPrdsps ar cmprmPrdsps eaPhare de ravalPere spcaleHle bdgradableBp sr s mvemesBp sr raslapraer caalyqe

Kit rafnerie

A-dmarrage cdRes 20"Res marqaesRapport de vrication initialeava mse e servceHaras de scrBaeres fre capac

3.71m

160 ATJ +

Hauteur de travail 16.25 mHauteur de plate-forme 14.25 mHauteur darticulation 7.00 m

Dport 8.95 mDbattement du pendulaire +70/-70

Rotation du panier +90/-90

Rotation tourelle 350Capacit 400 kg

Nombre de personnes (./ex.) 2/2Panier (larger x lger) 2.30 x 0.93 m

1. Largeur hors tout 2.30 m2. Longueur hors tout 6.93 m3. Hauteur hors tout 2.37 m4. Longueur hors tout replie (sckage) 4.94 m5. Hauteur hors tout replie (sckage) 2.70 m6. Rayon de braquage intrieur 1.32 m7. Rayon de braquage extrieur 3.68 m8. Rayon de braquage panier 6.39 m9. Garde au sol 42.5 cm10. Empattement 2.20 mVitesse de translation 6 km/h

Vitesse de travail 0.80 km/hPente franchissable 40 %

Dvers admissible 5 - 9 %

Pneumatiques 18Roues motrices 4


8100 kg

Moteur KuBotA V2403-M

Puissance 45 cv


88


29/32



quipements standardsCmmades prprelles4 mvemes smlas4 res mrces4 res drecrcesRes e ps crabePneus gonfls mousse

Blcage de dffreelP ava glsseme lmBer dade a dagscHramreJage carbra prprelleavec m de vea basBe lsCap de prec ppreavec pssbl de verrllage

KlaxGyrphareAlarme sre e m lmexe dvers e srchargeDverrllage dversAeax dlgagePmpe lecrqe de secrsPrdsps 230 VPdale hmme mr

180 ATJ




Rotation tourelle 350Capacit 230 kg

Nombre de personnes (./ex.) 2/2Panier (larger x lger) 1.80 x 0.80 m

1. Largeur hors tout 2.30 m2. Longueur hors tout 7.77 m3. Hauteur hors tout 2.37 m4. Longueur hors tout replie (sckage) 5.77 m5. Hauteur hors tout replie (sckage) 2.53 m6. Rayon de braquage intrieur 1.32 m7. Rayon de braquage extrieur 3.66 m8. Rayon de braquage panier 6.87 m9. Garde au sol 42.5 cm10. Empattement 2.20 mVitesse de translation 6 km/h


Dvers admissible 5 - 9 %



8090 kg


Puissance 45 cv


quipements optionnelsEsse scllaRa cePaer large (2.10 m x 0.80 m) avec pes 20"Grarce embarqe (3.50 kVA)Prse 230 V avec dsjcer dffreelPrdsps ar cmprmPrdsps eaPhare de ravalPere spcaleHle bdgradableBp sr s mvemesBp sr raslapraer caalyqe

Kit rafnerie

A-dmarrage cd

Res 20"Res marqaesRapport de vrication initialeava mse e servceHaras de scrBaeres fre capac

29


30/32



200 ATJ




Rotation tourelle 355Capacit 230 kgNombre de personnes (./ex.) 2/2

Panier (larger x lger) 2.10 x 0.80 m1. Largeur hors tout 2.40 m2. Longueur hors tout 8.50 m3. Hauteur hors tout 2.70 m4. Longueur hors tout replie (sckage) 6.30 m5. Hauteur hors tout replie (sckage) 3.15 m6. Rayon de braquage intrieur 1.30 m7. Rayon de braquage extrieur 3.95 m8. Rayon de braquage panier 7.45 m

9. Garde au sol 43 cm10. Empattement 2.40 mVitesse de translation 4.70 km/h

Vitesse de travail 0.80 km/hPente franchissable 40 %Dvers admissible 5 - 9 %



10 000 kg


Puissance 45 cv


quipements standardsCmmades prprelles4 mvemes smlas4 res mrces4 res drecrcesRes e ps crabePneus gonfls mousse

Blcage de dffreelP ava glsseme lmBer dade a dagscHramreJage carbra prprelleavec m de vea basBe lsCap de prec ppreavec pssbl de verrllage

KlaxGyrphareAlarme sre e m lmexe dvers e srchargeDverrllage dversAeax dlgagePmpe lecrqe de secrsPrdsps 230 VPdale hmme mr

quipements optionnelsEsse scllaRa ceGrarce embarqe (3.50 kVA)Grarce embarqe (5 kVA)Prse 230 V avec dsjcer dffreelPrdsps ar cmprmPrdsps eaPhare de ravalPere spcaleHle bdgradableBp sr s mvemesBp sr raslapraer caalyqe

Kit rafnerie

A-dmarrage cd

Rapport de vrication initialeava mse e servceHaras de scrBaeres fre capac

00


31/32

Ft045FR_A_0912_280tJ.ndd

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de conguration des produits MAnitou q peve dffrer e qpeme. Les qpemes prses das cee brchre peve re de sre, e p, dspbles sva lesverss. MAnitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modier les spcications dcrites et reprsentes. Les spcications portes nengagent pas le constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire MAnitou. Dcmenon contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. Liste des spcications non exhaustive. Les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de MAnitou e e peve re lss sas arsa. ts drs rservs. Les phset schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des ns de consultation et titre indicatif.MAnitou BF SA - Sc ayme csel dadmsra - Capal scal : 39 547 824 ers - 857 802 508 RCS naes

7.34m

quipements standardsPedlare lescpqeEsse ava scllaRa cePaer largeCmmades prprelles4 mvemes smlas4 res mrces4 res drecrcesRes e ps crabeMvemes X/Y (hrzax, vercax)Pneus gonfls mousse

Blcage de dffreelP ava glsseme lmBer dade a dagscHramre

Jage carbra prprelleavec m de vea basBe lsCap de prec ppreavec pssbl de verrllageKlaxGyrphareAlarme sre e m lmexe dvers e srchargeDverrllage dversAeax dlgagePmpe lecrqe de secrsPrdsps 230 VPdale hmme mr

quipements optionnelsGrarce embarqe (5 kVA)Prse 230 V avec dsjcer dffreelPrdsps ar cmprmPrdsps eaPhare de ravalPere spcaleHle bdgradableBp sr s mvemesBp sr raslapraer caalyqeKit rafnerie

A-dmarrage cdRapport de vrication initialeava mse e servceHaras de scr

280 TJ

Hauteur de travail 27.75 mHauteur de plate-forme 25.75 mDport 21.45 m

Dbattement du pendulaire +70/-70Rotation du panier +90/-90

Rotation tourelle ce

Capacit 350 kg (3 pers.)240 kg (2 pers.)Panier (larger x lger) 2.30 x 0.90 m1. Largeur hors tout 2.43 m2. Longueur hors tout 11.35 m3. Hauteur hors tout 2.75 m4. Longueur hors tout replie (sckage) 8.04 m5. Hauteur hors tout replie (sckage) 2.72 m6. Rayon de braquage intrieur 2.00 m7. Rayon de braquage extrieur 4.33 m8. Rayon de braquage panier 9.75 m9. Garde au sol 43 cm10. Empattement 2.80 mVitesse de translation 4.70 km/h


Dvers admissible 4

Pneumatiques 385/45-28Roues motrices 4


16 500 kg


Puissance 45 cv


31


32/32

Vre ccessare MANITOU :

Sge scal :

Manitou Diesel Aerial Work Platforms (FR)

Documents

Transcript of Manitou Diesel Aerial Work Platforms (FR)