!

Malte Histoire maltaise

Du 4 au 10 octobre 2018 7 jours – 6 nuits

Séjour en pension complète

Amicale Durel

"#$%$&'('$)!*#(&!+(!,'+!)-.!/!0+!12!&+%(+34#+!.516!!

!

VOTRE ITINERAIRE

LA VALETTE – M’DINA – VITTORIOSA – L’ILE DE GOZO – SLIEMA

PANORAMA DE VOTRE VOYAGE • PERIODE DE REALISATION

Du 4 au 10 octobre 2018

• TRANSPORTS

Paris / La Valette - vol régulier Air Malta horaires indicatifs 10h20 / 13h05

Autocar pour transferts et déplacements sur l’île

Bateau / Croisières dans le Grand Harbour et sur l’île de Gozo

La Valette / Paris - vol régulier Air Malta : horaires indicatifs 15h10 / 17h55

• HEBERGEMENT Hôtel Plaza 3* NL à Sliema

"#$%$&'('$)!*#(&!+(!,'+!)-.!/!0+!12!&+%(+34#+!.516!!

!

LES TEMPS FORTS

HISTOIRE ET CULTURE

! La Valette surgit à la proue de l’île, telle qu’elle fût, durant trois siècles, conçue par les chevaliers de l’Ordre. Postée sur le mont Sciberras, elle est citadelle, verrouillant un arsenal de murailles et de forts dressés sur la mer.

! Le Palais des Grands Maîtres et le Musée Archéologique de la capitale

! Les Mystérieux temples mégalithiques

TRESORS NATURELS

! L’île de Gozo, rurale et méditerranéenne, elle est réputée pour ses plages secrètes, ses petits villages traditionnels et ses salines

ARTS ET ARCHITECTURE

! Trésors d’art baroque

! Les trois cités, hors du temps avec ses ruelles étroites, sous des balcons en bois et en pierre, galeries de diverses époques, typiques de lʼhabitat maltais.

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

"#$%$&'('$)!*#(&!+(!,'+!)-.!/!0+!12!&+%(+34#+!.516!!

!

PROGRAMME DE VOTRE VOYAGE Jeudi 4 octobre : PARIS / LA VALETTE / SAINT JULIAN’S Rendez-vous des participants à l’aéroport de Paris Roissy. Accueil par notre représentant et votre accompagnateur Arts et Vie, remise des billets et assistance aux formalités d’enregistrement. Envol à destination de Malte et La Valette. A l’arrivée, accueil et transfert dans le centre de La Valette pour le visionnage d’un montage audiovisuel intitulé « L’expérience maltaise » (panorama historique et culturel de l’île ; belle introduction à votre séjour). Transfert à Sliema et installation à l’hôtel. Sliema où se déroule votre séjour est un petit village de pêcheurs devenu station balnéaire résidentielle et touristique et centre de la vie commerçante. Il est situé, non loin de La Valette, capitale de l'île. Dîner à l’hôtel.

Vendredi 5 octobre : JOURNEE DECOUVERTE Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Rencontre avec votre guide francophone qui reste avec le groupe jusqu’au 6e jour. Excursion aux temples mégalithiques de Tarxien, Ghar Dalam, Hagar Qim et Mnajdra. Déjeuner au restaurant. Départ vers le pittoresque village de Naxxar et visite du Palazzo Parisio construit au XVIIIe siècle, un véritable trésor d’objets d’arts et une attachante demeure familiale. Vous y découvrirez la quintessence de la noblesse maltaise authentique et son séduisant style de vie : vaste salle de bal, chapelle de famille aux détails minutieux, splendides jardins entourés de murs et l’Orangerie. Retour à Saint Julian’s.

Dîner à l’hôtel.

Samedi 6 octobre : LA VALETTE

Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Visite guidée de l’ex-ville forte des chevaliers, édifiée face à la mer dans une ceinture de remparts et révélant un magnifique décor Renaissance et baroque. Découverte de la co-cathédrale Saint-Jean (La Décollation de saint Jean-Baptiste du Caravage) et de son musée. Déjeuner en ville. Visite du palais des Grands Maîtres et de son armurerie, puis du théâtre Manoel. Découverte (extérieur) des auberges des chevaliers transformées en bâtiments administratifs. Retour à l’hôtel. Dîner à l’hôtel.

"#$%$&'('$)!*#(&!+(!,'+!)-.!/!0+!12!&+%(+34#+!.516!!

!

Dimanche 7 octobre : PATRIMOINE HISTORIQUE Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Passage par les jardins de Buskett, au pied du château de Verdala, et des mystérieuses “ornières préhistoriques” sur les falaises de Dingli. Visite de Mdina, la “ville silencieuse”, ancienne capitale à l’ambiance très médiévale : ruelles, cathédrale Saint-Paul (dont le musée renferme des œuvres de Dürer et Goya), remparts, villas et palais patriciens. Déjeuner en cours de visites. Départ vers Rabat ; visite de la villa romaine qui abrite le musée, puis des catacombes et de la grotte de Saint-Paul et enfin, du Musée Wignacourt relatant l’histoire de Malte et ses chevaliers... Ensuite, découverte à Mosta de la gigantesque coupole de l’église Sainte-Marie. Retour à l’hôtel. Dîner à l’hôtel.

Lundi 8 octobre : LES TROIS CITES / CROISIERE DANS LE GRAND HARBOUR Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Le matin, visite de Vittoriosa (Birgu) où les chevaliers installèrent leur quartier général : imposante église Saint-Laurent, musée de la Marine, palais de l’Inquisiteur. Puis promenade pour admirer les vues panoramiques des Trois Cités, de ses lignes défensives et de l’entrée stratégique du Grand Port de La Valette. Déjeuner : au restaurant. Visite du Musée archéologique de La Valette puis départ vers Sliema, embarquement à bord d’une vedette pour une vision panoramique du port, des fortifications et des “Trois Cités” voisines. Embarquement à Sliema pour 1 h 30 à 2 h de navigation (sous réserve de bonnes conditions météorologiques).

Dîner : à l'hôtel.

! ! !

"#$%$&'('$)!*#(&!+(!,'+!)-.!/!0+!12!&+%(+34#+!.516!!

! Mardi 9 octobre : EXCURSION SUR L’ILE DE GOZO Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Le matin, route vers le nord et traversée en car-ferry pour l’île voisine de Gozo. Visite du temple mégalithique de Ggantija et de l’église de Xaghra, aux marbres polychromes. Déjeuner en cours de visites. Découverte de la capitale de l’île, Victoria : Musée archéologique, cathédrale, remparts... puis des paysages de l’Inland Sea, petite mer intérieure, et de Fungus Rock dont les falaises semblent surgir de la mer. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Dîner : à l’hôtel.

Mercredi 10 octobre : SLIEMA / LA VALETTE / PARIS

Petit déjeuner buffet à l’hôtel. Matinée libre. Déjeuner libre Transfert à l’aéroport pour le vol retour vers la France et Paris Orly. A noter : l'ordre des étapes et visites pourra être modifié en raison d'impératifs locaux.

Attention nombreux levers matinaux et rythme soutenu.

!

! !

"#$%$&'('$)!*#(&!+(!,'+!)-.!/!0+!12!&+%(+34#+!.516!!

!

NOTES PRATIQUES

• FORMALITES : • Carte nationale d’identité valide jusqu’au retour du voyage.

Attention ! Le nom et prénom communiqués pour le billet d’avion doivent être ceux figurant

sur votre pièce d’identité (CNI ou passeport en fonction de la destination) • SANTE : Vaccinations recommandées selon le ministère des Affaires étrangères : consulter le site officiel www.diplomatie.gouv.fr

LA CHARTE « VOYAGER ARTS ET VIE » Arts et Vie, en tant qu’association culturelle, a eu dès son origine le souci du respect des peuples, des patrimoines et de leur environnement. Nos voyages sont une invitation à la rencontre avec d’autres civilisations, cultures, coutumes… Malheureusement, le développement mondial du tourisme peut parfois engendrer des situations à l’origine d’incompréhensions et de déséquilibres. C’est la raison pour laquelle nous avons élaboré une charte « Voyager Arts et Vie » qui rappelle quelques principes simples inhérents à l’identité culturelle et humaniste de notre association et pouvant contribuer à ce que notre présence soit perçue comme une source d’enrichissement mutuel.

Retrouver cette charte sur notre site Internet : www.artsetvie.com/qui-sommes-nous.html

"#$%$&'('$)!*#(&!+(!,'+!)-.!/!0+!12!&+%(+34#+!.516!!

!

NOTRE DEVIS

MALTE Pour l’Amicale Durel Du 4 au 10 octobre 2018.

Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation Forfait 7 jours – 6 nuits. Paris / Paris. Séjour en pension complète.

• TARIFS PROPOSES : HOTEL PLAZA 3* NL (OU SIMILAIRE)

BASE 35 à 39 PARTICIPANTS 1 130 ! BASE 30 à 34 PARTICIPANTS 1 150 ! BASE 25 à 29 PARTICIPANTS 1 170 ! BASE 20 à 24 PARTICIPANTS 1 210 ! Supplément chambre individuelle (limité à 5) 110 !

Une gratuité est accordée à partir de la 21ème personne présente le jour du départ • NOTRE PRIX COMPREND : Les transports :

• Les vols internationaux Paris / La Valette et La Valette / Paris sur vols réguliers (Air Malta).

• Les taxes aériennes – 62.58 ! au 19/09/2017 • Les transferts et le circuit en car sur place

L’hébergement, les repas : • L’hébergement dans l’hôtel mentionné ou similaire 3* sup. normes locales en

chambre double • La pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour • les boissons aux déjeuners hors hôtel (" de vin et " d’eau minérale + 1 café par

personne) Les PLUS d’Arts et Vie :

• L’assistance à l’aéroport de départ pour les formalités d’enregistrement. • L’assistance de notre correspondant francophone sur place • Les services d’un guide permanent francophone • L’assistance d’un accompagnateur Arts et Vie • L’assurance MAIF (rapatriement, bagages) incluant les services MAIF Assistance. • Un guide de voyage « Malte » offert par bulletin d’inscription

• NOTRE PRIX NE COMPREND PAS :

• Les boissons autres que celle mentionnées • Le port des bagages à l’aéroport • Les dépenses personnelles • Les pourboires usuels (montant laissé à votre libre appréciation) • L’option remboursement annulation (voir détail dans la rubrique « Nos conditions

tarifaires »)

"#$%$&'('$)!*#(&!+(!,'+!)-.!/!0+!12!&+%(+34#+!.516!!

!

NOS CONDITIONS TARIFAIRES

• VALIDITE DES TARIFS : Les tarifs des prestations terrestres sont valables du 4 au 10 octobre 2018. Sauf hausses exceptionnelles : entrées des sites, taxes, carburant… Les tarifs des prestations aériennes sont estimés pour octobre 2018. Sauf hausses exceptionnelles : TVA, surcharges fuel et taxes aéroport… PRIX ET DISPONIBILITES A RECONFIRMER LORS DE LA RESERVATION DEFINITIVE

• GRATUITE ACCORDEE : Arts et Vie vous accorde une gratuité à partir de la 21ème personne présente le jour départ. Cette gratuité vous sera remboursée au retour.

• FACTURATION DEFINITIVE : La facturation définitive est établie au moment du départ du voyage. Elle est fonction du nombre effectif de participants, déterminant la base retenue.

• L’OPTION « REMBOURSEMENT – ANNULATION » ARTS ET VIE : Soucieuse d’apporter toujours davantage de services à ses voyageurs, l’association Arts et Vie a mis au point cette formule, proposée nulle part ailleurs : l’option "Annulation – Remboursement" Cette option facultative permet d’annuler son voyage jusqu'au dernier moment, sans être pénalisé financièrement. En effet, quel que soit le motif d’annulation et sans avoir à communiquer un quelconque justificatif, le voyageur ayant souscrit à cette option se verra rembourser la totalité de son voyage, déduction faite du montant de l’option réglé à l’inscription. Ce montant s’élève à seulement 3 % du forfait total (20 ! minimum).

À noter : • si l’annulation intervient à moins de 4 jours du départ, une franchise additionnelle de 5 %

du prix du voyage sera retenue (30 ! minimum) ; • l’option doit être souscrite obligatoirement au moment de l’inscription. Une souscription

après inscription ne pourra être acceptée ; • l’option s’applique à l’ensemble des prestations, y compris les éventuelles options

(supplément chambre individuelle, vol d’approche, etc.), sauf les billets de spectacle.

BULLETIN D’INSCRIPTION

Remplir 1 seul bulletin par couple Remplir 1 bulletin par individuel (en

chambre twin ou single) A ENVOYER A : Anne DUREL 7 bis av de la république 94600 Choisy le Roi! ! !

NOM DU GROUPE : AMICALE DUREL! !

INTITULE ET DATES DU VOYAGE : MALTE « Histoire maltaise » du 4 au 10 octobre 2018!

MADAME MONSIEUR !

NOM………………………………………………. PRENOM……………….………….….………. NE(E) LE ……../…….../……..

ADRESSE :………………………………………………………………….……………………………………………………………..

CODE POSTAL : ………………VILLE : ……………………………………………...……TEL : ……….……..…………………….

PORTABLE : …………………….…... EMAIL : ……………………………………………...@....................................................

PERSONNE A PREVENIR EN CAS D’ACCIDENT (Nom et coordonnées téléphoniques) : …….………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

! En chambre Single (suppl. 110 !) En chambre double En chambre à lits jumeaux (twin)!

!PERSONNE VOUS ACCOMPAGNANT (un bulletin par payeur) :!!

NOM………………………………………………. PRENOM…………….………….….………. NE(E) LE ……../…….../…….. PRESTATIONS VOYAGES : 1150! (Prix sur la base de 30 participants 1170! (Prix sur la base de 25 participants) 1210! (Prix sur la base de 20 participants)!

! !SOUSCRIPTION A L’OPTION REMBOURSEMENT ANNULATION (RA) : !(3% du montant total du voyage, minimum 20!, à régler à l’inscription)!

!OUI NON !

ACOMPTE A REGLER LORS DE L’INSCRIPTION : 400! sur lesquels sera prélevé le montant de l’option remboursement annulation pour ceux qui la prennent.

Je déclare avoir lu et approuvé les modalités et conditions de vente figurant ci-contre (vous recevrez prochainement un exemplaire actualisé)!

Fait à ……………………………………. Le ………../………. /………… SIGNATURE :

MODE DE REGLEMENT CHOISI : par chèque (à l’ordre d’Arts et Vie) par CB (aut. prélèvement ci-dessous)!

CARTE BANCAIRE (Carte visa – Eurocard) – AUTORISATION DE PRELEVEMENT

J’autorise Arts et Vie à débiter ma carte n° _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Expirant le ……../……... Et dont le cryptogramme est _ _ _ (3 derniers chiffres au dos de la carte). Si vous ne souhaitez pas tout remplir ARTS et VIE vous téléphonera!

Pour un montant de : …………..…….. ! Au titre de l’acompte! Nom et Prénom du titulaire : ……………………………………………………………… Signature :

!