12 OCT › 15 NOV MALAKOFF 17 RUE BÉRANGER THEATRE71.COM 01 55 48 91 00

le cinémaMarcel Pagnolfait partie du réseau

en c

ouve

rture

: Fu

oco

amm

are,

par

-del

à La

mped

usa

UN AUTOMNE DOCUMENTAIRE

Dès le 18 octobre, le cinéma Marcel Pagnol proposera des films documentaires en écho à notre monde. Les théma-tiques seront entre autres sociales, politiques, environne-mentales, artistiques et poétiques. Pour débuter le programme nous aborderons au cinéma Marcel Pagnol la question des migrants :

Isola de Fabianny Deschamps, film de fiction en avant- première. Dans le cadre de la sélection cannoise de l’Asso-ciation du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion (ACID) avec le soutien de la région Île-de-France et de la Sacem.

Fuocoammare, par-delà Lampedusa de Gianfranco Rosi récompensé notamment par l’Ours d’Or. Le réalisateur italien jongle entre la vie tranquille d’un petit garçon de l’île de Lampedusa et le sort malheureux des migrants dans son remarquable documentaire Fuocoammare (traduit par « la mer en flammes »).

Et le court-métrage 13 figures de Sarah Beauchesne au 71, rue Blanche de Véronique Aubouy et Christophe Boutin

› mardi 18 octobre à 20h30, Isola de Fabianny Deschamps (tarif rencontre)

Nous vous proposons d'assister à 19h30 à une masterclass autour de la création musicale, en présence du composi-teur Olaf Hund et de la réalisatrice du film (entrée libre).

À l'issue de la projection, vous pourrez échanger avec la réalisatrice.

« Fabianny Deschamps maîtrise parfaitement son sujet et prouve qu’il ne faut pas énormément de budget pour faire un bon film. Il faut par contre être doté d’un monde intérieur riche et créatif et ne pas hésiter à s’attaquer au fond de son histoire, qui dictera sa forme et non l’inverse. Ça tombe bien, la réalisatrice est très au courant de tout cela et l’exécute avec brio. Isola n’est cependant pas à

mettre entre toutes les mains et pourrait choquer les âmes les plus prudes par la violence et la noirceur de son propos et le parti pris de la réalisatrice qui s’attaque à son sujet sans détour, de manière frontale, creuse jusqu’au fond en ne faisant de cadeau à personne. Et le contraire aurait été bien dommage. » Écran large

La Danseuse de Stéphanie Di Giusto « Le film prend son amplitude à partir de l'instant où les deux principales protagonistes se font face. Et les comédiennes (Soko pour Loïe Fuller et Lily-Rose Depp pour Isadora Duncan) forment une évidence complémen-taire au premier regard qu'elles échangent. » Télérama

Poesía sin fin d’Alejandro Jodorowsky « Pour reconstituer le quartier chilien où il a vécu, Jodorowsky laisse dérouler sur les façades les photogra-phies grandeur nature des bâtiments de l'époque. Toute la puissance d'évocation du décor de théâtre est alors invoquée avec brio. Avec une économie de moyens, le cinéaste pousse en permanence à son summum la puissance évocatrice des symboles qu'il utilise, faisant de la vie un acte poétique et de la poésie un acte vital. […] Rarement l'acte poétique n'a été aussi revitalisant au cinéma ! » Médiapart

Éclairage › cinéma | 17 nov, 20h30 Les Disciples du jardin des poiriers de Marie-Claire Quiquemelle | rencontre avec la réalisatrice | entrée libre

Ma vie de Courgette de Claude Barras

Le client d'Asghar Farhadi

La sociale de Gilles Perret

19 › 25 OCTOBRE 2016

MER 19 JEU 20 VEN 21 SAM 22 DIM 23 LUN 24 MAR 25

LA DANSEUSE

20H30 21H 15H 20H30 20H30

FUOCOAMMARE, PAR-DELÀ LAMPEDUSA (VO)

20H30 18H 18H 12H 20H30

COMME DES BÊTES (VF)

14H30 3D 14H30 2D 15H 3D 14H30 2D 14H30 3D

EN COURT CETTE SEMAINE : 13 FIGURES DE SARAH BEAUCHESNE AU 71, RUE BLANCHE DE VÉRONIQUE AUBOUY ET CHRISTOPHE BOUTIN 4'10

12 › 18 OCTOBRE 2016

MER 12 JEU 13 VEN 14 SAM 15 DIM 16 LUN 17 MAR 18

CÉZANNE ET MOI

20H30 20H30 21H 15H 20H30

AQUARIUS (VO)

20H30 18H 17H45 20H30

ISOLA - AVANT-PREMIÈRE

20H30 +rencontre

PROMENONS-NOUS AVEC LES PETITS LOUPS (VF)

15H 16H

EN COURT CETTE SEMAINE : DRIPPED DE LÉO VERRIER 8'

26 OCT › 1ER NOV 2016

MER 26 JEU 27 VEN 28 SAM 29 DIM 30 LUN 31 MAR 1ER

LA FILLE INCONNUE

20H30 21H 15H 20H30 20H30

POESÍA SIN FIN (VO)

20H30 18H 18H 20H30

LES NOUVELLES AVENTURES DE PAT ET MAT (VF)

15H 15H 16H 15H 15H

EN COURT CETTE SEMAINE : L'ARGENT DES AUTRES DE PHILIPPE PROUFF 11'49

2 › 8 NOVEMBRE 2016

MER 2 JEU 3 VEN 4 SAM 5 DIM 6 LUN 7 MAR 8

MOI, DANIEL BLAKE (VO)

20H30 20H30 21H 15H 20H30 20H30 12H

20H30

MERCENAIRE

20H30 18H 18H

LE BON GROS GÉANT (VF)

14H30 3D 15H 3D

EN COURT CETTE SEMAINE : COACH DE BEN ADLER 14'12

9 › 15 NOVEMBRE 2016

MER 9 JEU 10 VEN 11 SAM 12 DIM 13 LUN 14 MAR 15

L'ODYSSÉE

20H30 21H 15H 20H30 20H30

CAPTAIN FANTASTIC (VO)

20H30 18H 18H 20H30

MONSIEUR BOUT-DE-BOIS (VF)

15H 16H

EN COURT CETTE SEMAINE : COPIER-CLONER DE LOUIS RIGAUD 3'11

CÉZANNE ET MOIde Danièle Thompson | avec Guillaume Gallienne, Guillaume Canet, Alice Pol | France - 2016 | durée 1h53

En 1886, Emile Zola publie le quatorzième volume de la saga des Rougon-Macquart, L'Œuvre, qui met en scène Claude Lantier, un peintre maudit. Paul Cézanne, un des amis les plus proches de Zola, se reconnaît dans ce portrait et s'en offusque auprès de l'écrivain. Ces retrou-vailles tourmentées sont pour les deux artistes l'occasion d'évoquer leurs souvenirs. Ils se remémorent leur enfance et leur scolarité dans le sud de la France. Les deux hommes repensent également à leurs premiers pas d'artistes mais aussi à leurs amours...

12 › 18 OCTOBRE 2016

MER 12 JEU 13 VEN 14 SAM 15 DIM 16 LUN 17 MAR 18

20H30 20H30 21H 15H 20H30

« Cézanne et moi, biopic enthousias-mant sur deux monuments de la culture française » Publik'Art

AQUARIUS de Kleber Mendonça Filho | avec Sonia Braga, Maeve Jinkings, Irandhir Santos | Brésil, France - 2016 | durée 2h25 (VO) | sélection officielle Festival de Cannes 2016

Clara, la soixantaine, ancienne critique musicale, est née dans un milieu bourgeois de Recife, au Brésil. Elle vit dans un immeuble singulier, l'Aquarius, construit dans les années 1940, sur la très huppée Avenida Boa Viagem qui longe l’océan. Un important promoteur a racheté tous les appartements mais elle se refuse à vendre le sien. Elle va rentrer en guerre froide avec la société immobilière qui la harcèle. Très perturbée par cette tension, elle repense à sa vie, son passé, ceux qu’elle aime.

12 › 18 OCTOBRE 2016

MER 12 JEU 13 VEN 14 SAM 15 DIM 16 LUN 17 MAR 18

20H30 18H 17H45 20H30

« Objet aussi sophistiqué qu’insaisis-sable, Aquarius confirme tout le talent de Kleber Mendonça Filho, habile sondeur des zones d’ombre du Brésil. » À voir À lire

ISOLA de Fabianny Deschamps | avec Yilin Yang, Yassine Fadel, Enrico Roccaforte | France - 2016 | durée 1h33 | avant-première, un automne documentaire - reprise de la sélection cannoise de l'ACID avec le soutien de la région Île-de-France et de la Sacem

Sur une île perdue entre deux mondes, Dai, une jeune chinoise, survit seule dans une grotte en attendant l’enfant qui arrondit chaque jour un peu plus son ventre.

Dans le port agité chaque jour par l’arrivée de centaines de migrants, elle cherche inlassablement le visage de l’homme qu’elle aime, son mari. Un soir, alors que l’île gronde, le vœu de Dai sera peut-être exaucé...

12 › 18 OCTOBRE 2016

MER 12 JEU 13 VEN 14 SAM 15 DIM 16 LUN 17 MAR 18

20H30 + rencontre

En amont de la projection d'Isola nous vous proposons une masterclass à 19h30 autour de la création musicale du film en présence du compositeur Olaf Hund et de la réalisatrice Fabianny Deschamps.

Le film Isola offre à sa réalisatrice, Fabianny Deschamps, l’occasion de retrouvailles musicales avec Olaf Hund, déjà compositeur de la bande son de son précédent long- métrage New Territories, sorti fin 2015 et également présent à Cannes en 2014. Elle offre au compositeur un fabuleux espace de création pour déployer une musique singulière, onirique, planante, épurée comme les plages de cette Lampedusa fantasmée, dure comme cette réalité de souffrances indicibles. Une musique qui permet de découvrir un autre visage du créateur du label Musiques Hybrides, plus connu pour ses ballades électroniques que pour ses mélopées mélancoliques sur fond de cordes désenchantées.

PROMENONS-NOUS AVEC LES PETITS LOUPS dès 3/4 ansd'Anna Levinson, Borja Guerrero, Marta Farina, Jang Seong Ji, Ismaël Mon, Julia Ocker et Polina Minchenok | courts-métrages d'animation Allemagne, Espagne, Corée du Sud, Russie - 2016 | durée 44 min

Le grand méchant loup est-il vraiment si grand et si méchant ? Avez-vous déjà entendu l’histoire du loup- danseur ou celle du papa-loup ? Six contes animés, pleins d’humour et de surprises pour découvrir le loup sous toutes ses facettes... De quoi chasser la peur du loup !

12 › 18 OCTOBRE 2016

MER 12 JEU 13 VEN 14 SAM 15 DIM 16 LUN 17 MAR 18

15H 16H

19 › 25 OCTOBRE 2016

MER 19 JEU 20 VEN 21 SAM 22 DIM 23 LUN 24 MAR 25

20H30 21H 15H 20H30 20H30

LA DANSEUSE de Stéphanie Di Giusto | avec Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry France, Belgique, République Tchèque - 2016 | durée 1h48

Loïe Fuller grandit auprès d'un père aimant mais ivrogne et beau parleur. Quand il est tué par des voyous, elle se résout à rejoindre sa mère, devenue membre d'une église rigoriste à New York. La jeune femme, qui se rêve artiste, passe des auditions. C'est le déclic quand elle découvre la beauté des mouvements qu'elle effectue sur scène, avec une robe trop grande pour elle. Elle monte son premier spectacle avec un nouveau costume qu'elle a dessiné. Elle rencontre Louis, un noble désargenté qui la courtise, elle lui vole de l'argent et part s'installer à Paris où elle est engagée aux Folies Bergère par le directeur artistique Édouard Marchand...

FUOCOAMMARE, PAR-DELÀ LAMPEDUSAde Gianfranco Rosi | Italie, France - 2016 | durée 1h49 (VO) | un automne documentaire

Samuele a 12 ans et vit sur une île au milieu de la mer. Il va à l'école, adore tirer et chasser avec sa fronde. Il aime les jeux terrestres, même si tout, autour de lui, parle de la mer et des hommes, des femmes, des enfants qui tentent de la traverser pour rejoindre son île. Car il n'est pas sur une île comme les autres. Cette île s'appelle Lampedusa et c'est une frontière hautement symbolique de l'Europe, traversée, ces vingt dernières années, par des milliers de migrants en quête de liberté.

19 › 25 OCTOBRE 2016

MER 19 JEU 20 VEN 21 SAM 22 DIM 23 LUN 24 MAR 25

20H30 18H 18H 12H 20H30

« La Berlinale couronne les réfugiés de Lampedusa. » Le Monde

› Ours d'Or, prix du Jury Œcumé-nique, prix des lecteurs Berliner Morgenpost et prix Amnesty International au Festival de Berlin 2016

19 › 25 OCTOBRE 2016

MER 19 JEU 20 VEN 21 SAM 22 DIM 23 LUN 24 MAR 25

14H30 3D 14H30 2D 15H 3D 14H30 2D 14H30 3D

COMME DES BÊTESdès 5 ans / en 2D & 3D

de Yarrow Cheney et Chris Renaud | avec les voix de Philippe Lacheau, François Damiens | États-Unis - 2016 | durée 1h27 (VF)

À New York, le chien Max vit une amitié fusionnelle avec sa jeune maîtresse, Katie. À chaque fois qu'elle part travailler, il n'attend qu'une chose, qu'elle rentre à la maison. Un jour, elle revient avec Duke, un chien énorme qui lui aussi a été abandonné. La cohabitation se passe mal : Duke prend ses aises et Max accepte mal ce rival dans le cœur de Katie. Alors qu'ils s'échappent de l'appartement, ils sont empor-tés par la fourrière. Tous les animaux de l'immeuble se lancent à la recherche de Max...

LA FILLE INCONNUEde Luc et Jean-Pierre Dardenne | avec Adèle Haenel, Olivier Bonnaud, Jérémie Renier | France, Belgique - 2016 | durée 1h46 | sélection officielle Festival de Cannes 2016

Jenny, jeune médecin généraliste, se sent coupable de ne pas avoir ouvert la porte de son cabinet à une jeune fille retrouvée morte peu de temps après. Apprenant par la police que rien ne permet de l'identifier, Jenny n'a plus qu'un seul but : trouver le nom de la jeune fille pour qu'elle ne soit pas enterrée anonymement, qu'elle ne disparaisse pas comme si elle n'avait jamais existé.

26 OCT › 1ER NOV 2016

MER 26 JEU 27 VEN 28 SAM 29 DIM 30 LUN 31 MAR 1ER

20H30 21H 15H 20H30 20H30

26 OCT › 1ER NOV 2016

MER 26 JEU 27 VEN 28 SAM 29 DIM 30 LUN 31 MAR 1ER

20H30 18H 18H 20H30

POESÍA SIN FINd'Alejandro Jodorowsky | avec Adan Jodorowsky, Pamela Flores, Brontis Jodorowsky | France, Chili - 2016 | durée 2h08 (VO) | sélection Quinzaine des réalisateurs Cannes 2016

Dans l’effervescence de la capitale chilienne Santiago, pendant les années 1940 et 1950, « Alejandrito » Jodorowsky, âgé d’une vingtaine d’années, décide de devenir poète contre la volonté de sa famille. Il est introduit dans le cœur de la bohème artistique et intellectuelle de l’époque et y rencontre Enrique Lihn, Stella Diaz, Nicanor Parra et tant d’autres jeunes poètes prometteurs et anonymes qui deviendront les maîtres de la littérature moderne de l’Amérique latine. Immergé dans cet univers d’expérimenta-tion poétique, il vit à leurs côtés comme, peu avant, eux avaient osé le faire : sensuellement, authentiquement, follement.

« Une exaltation du cinéma magique. » Télérama

26 OCT › 1ER NOV 2016

MER 26 JEU 27 VEN 28 SAM 29 DIM 30 LUN 31 MAR 1ER

15H 15H 16H 15H 15H

LES NOUVELLES AVENTURES DE PAT ET MAT dès 4 ans

de Marek Beneš | courts-métrages d'animation | République Tchèque 2016 | durée 40 min (VF)

Les deux inséparables bricoleurs ont encore des idées à la pelle pour améliorer leur quotidien. Un brin gaffeurs, mais surtout très marteaux, ils nous font toujours autant rire dans cette nouvelle sélection de courts-métrages.

MOI, DANIEL BLAKE de Ken Loach | avec Dave Johns, Hayley Squires, Dylan McKiernan Grande-Bretagne, France, Belgique - 2016 | durée 1h37 (VO) | Palme d'or, prix du Jury œcuménique au Festival de Cannes 2016 et prix du Public au Festival de Locarno

Pour la première fois de sa vie, Daniel Blake, un menuisier anglais de 59 ans, est contraint de faire appel à l’aide sociale à la suite de problèmes cardiaques. Son médecin lui interdit de travailler, mais il se voit dans l'obligation de rechercher un emploi sous peine de sanction. Au cours de ses rendez-vous réguliers au « job center », Daniel va croiser la route de Rachel, mère célibataire de deux enfants qui a été contrainte d'accepter un logement à 450 kilomètres de sa ville natale pour ne pas être placée en foyer d’accueil. Daniel et Rachel vont tenter de s’entraider.

2 › 8 NOVEMBRE 2016

MER 2 JEU 3 VEN 4 SAM 5 DIM 6 LUN 7 MAR 8

20H30 20H30 21H 15H 20H30 20H30 12H

20H30

© C

élin

e N

iesz

awer

2 › 8 NOVEMBRE 2016

MER 2 JEU 3 VEN 4 SAM 5 DIM 6 LUN 7 MAR 8

20H30 18H 18H

MERCENAIRE de Sacha Wolff | avec Toki Pilioko, Iliana Zabeth, Mikaele Tuugahala France - 2016 | durée 1h44 | Label Europa Cinemas Cannes 2016, prix de la mise en scène du Festival du film francophone d'Angoulême

Soane, jeune Wallisien, brave l’autorité de son père pour partir jouer au rugby en métropole. Livré à lui-même à l’autre bout du monde, son odyssée le conduit à devenir un homme dans un univers qui n’offre pas de réussite sans compromission.

« Avec le rugby en toile de fond, Mercenaire est un film sombre, complexe et dramatique. Il vous colle un uppercut au menton avant de vous prendre aux tripes jusqu'à la dernière détonation. » La Dépèche

LE BON GROS GÉANTdès 7 ans / en 3D

de Steven Spielberg | avec les voix de Dany Boon, Mark Rylance, Ruby Barnhill | États-Unis, Canada - 2016 | durée 1h57 (VF)

Sophie est une des pensionnaires d'un orphelinat londo-nien. Une nuit, la petite fille férue de lecture découvre un géant qui rode non loin de l'établissement. Celui-ci attrape bientôt l'enfant dans sa large main et l'emmène directe-ment au royaume des géants. Sophie est très inquiète car la littérature sur les géants précise que ceux-ci mangent les humains. Heureusement, son kidnappeur, qu'elle sur-nomme vite le Bon Gros Géant, ne se nourrit que d'étranges végétaux, les schnockombres et la frambouille. Il emmène ensuite Sophie en promenade avec lui pour lui expliquer son travail : attraper les rêves dans la nature avant de les mettre en flacon...

2 › 8 NOVEMBRE 2016

MER 2 JEU 3 VEN 4 SAM 5 DIM 6 LUN 7 MAR 8

14H30 3D 15H 3D

© C

élin

e N

iesz

awer

9 › 15 NOVEMBRE 2016

MER 9 JEU 10 VEN 11 SAM 12 DIM 13 LUN 14 MAR 15

20H30 21H 15H 20H30 20H30

L'ODYSSÉEde Jérôme Salle | avec Lambert Wilson, Pierre Niney, Audrey Tautou France - 2016 | durée 2h02

En 1948, Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent au paradis, dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde. Désormais, ce monde, il veut l’explorer. Et pour ça, il est prêt à tout sacrifier.

9 › 15 NOVEMBRE 2016

MER 9 JEU 10 VEN 11 SAM 12 DIM 13 LUN 14 MAR 15

20H30 18H 18H 20H30

CAPTAIN FANTASTIC de Matt Ross | avec Viggo Mortensen, Frank Langella, George MacKay États-Unis – 2015 | durée 2h (VO) | prix de la mise en scène Festival de Cannes 2016

Dans les forêts reculées du nord-ouest des États-Unis, vivant isolé de la société, un père dévoué a consacré sa vie toute entière à faire de ses six jeunes enfants d’extraordinaires adultes. Mais quand le destin frappe sa famille, ils doivent abandonner ce paradis qu’il avait créé pour eux. La décou-verte du monde extérieur va l’obliger à questionner ses méthodes d’éducation et remettre en cause tout ce qu’il leur a appris.

« Road-movie utopiste mené tambour battant, Captain Fantastic confirme surtout une chose : Viggo Mortensen est un acteur à part. Son charisme et son aura naturels irradient sur tout le film. » À voir À lire

9 › 15 NOVEMBRE 2016

MER 9 JEU 10 VEN 11 SAM 12 DIM 13 LUN 14 MAR 15

15H 16H

MONSIEUR BOUT-DE-BOIS dès 4 ans

de Daniel Snaddon et Jeroen Jaspaert | courts-métrages d'animation | Russie, Italie, Grande-Bretagne - 2016 | durée 40 min (VF)

Monsieur Bout-de-bois mène une vie paisible dans son arbre avec Madame Bout-de-bois et leurs trois enfants. Lors de son footing matinal, il se fait attraper par un chien qui le prend pour un vulgaire bâton... Commence alors pour ce pauvre Monsieur Bout-de-bois une série d’aven-tures qui vont l’entraîner bien loin de chez lui...

prix des places plein tarif 6,50 € | tarifs réduits 5 € adhérents, demandeurs d’emploi, plus de 60 ans, étudiants de moins de 30 ans | 4 € moins de 15 ans | le mardi midi 5 € pour tous | les soirs de rencontre 5 € non-adhérents 4 € adhérents

Vous pouvez acheter vos billets à l'avance à l'accueil du cinéma à partir du mercredi 14h pour les séances de la semaine en cours jusqu'à celle du mardi soir suivant. Pensez-y à l'occasion des soirées exceptionnelles…

carte d’adhésion nominative 12 € | Elle permet de bénéfi-cier des tarifs réduits pour une personne aux séances du cinéma, du tarif réduit aux spectacles du Théâtre 71 et de recevoir le programme à domicile.

Le cinéma Marcel Pagnol est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Il est équipé d’une boucle magnétique pour les déficients auditifs appareillés.

17 rue Béranger à Malakoff programmes 01 46 54 21 32 | renseignements 01 55 48 91 00 cinema@theatre71.com | www.theatre71.com

Dans le prolongement | création jazz et musique improvisée Régis Huby | Quatuor IXI & François Couturier | 3 nov

Les Modulables | déambulation dansée | compagnie WLDN / Joanne Leighton | 9 nov, 19h rendez-vous au cinéma Marcel Pagnol | entrée libre sur réservation

Les Années | théâtre | Annie Ernaux | Jeanne Champagne 15 › 19 nov Éclairage › Rencontre Annie Ernaux | 5 nov, 15h médiathèque Pablo Neruda entrée libre sur réservation

Festival des opéras traditionnels chinois | 21 › 27 nov Éclairage › Cinéma Les Disciples du jardin des poiriers de Marie-Claire Quiquemelle | 17 nov entrée libre sur réservation renseignements et réservations 01 55 48 91 00 billetterie@theatre71.com | www.theatre71.com