Maisons-de-vacances-2011

CHAMBRES, APPARTEMENTS, VILLASCHAMBRES, APPARTEMENTS, VILLAS

MAISONS DE VACANCESFaites comme chez vousFaites comme chez vous

1

Croa

tie

De longues journées dans mon bureau réveillent parfois les souvenirs de mes voyages à

travers la Croatie, dont je retrace le parcours dans mes pensées. Je retrouve la sérénité en

admirant la vaste étendue de la plaine de Slavonie ou en me promenant en bateau sur

l’une de ses rivières. Je songe aux couchers de soleil sur les plages de galets en Dalmatie, à

ses îles couvertes de forêts de pins, à l’étreinte de sa mer d’azur.

Je me balade dans les rues fourmillantes des petites villes de l’Istrie et du Kvarner, en

écoutant le bruit des voix. Un bruit qui n’est pas agaçant, mais, au contraire, agréable à

l’oreille, car c’est la musique de la Méditerranée.

Il m’arrive parfois de choisir l’un de ces petits villages où le temps s’est arrêté, où les gens

se disent bonjour dans la rue et où le pain et les journaux doivent être commandés un

jour à l’avance dans l’unique magasin du village, ou bien d’être attiré par le charme

magique des vieilles cités antiques, avec leurs marchés et poissonneries, et leurs

restaurants où les grands chefs cuisiniers transforment les produits agricoles du pays

en plats délicieux. En dégustant diverses spécialités gastronomiques, accompagnées

d’un excellent vin ou tout simplement d’un verre d’eau plate, je découvre la formule de

l’alimentation saine.

Tout devient simple et, à mon avis, c’est justement dans cette simplicité qu’est le secret des vacances

paisibles et sereines. C’est dans la simplicité de l’hébergement que je trouve ma liberté. Pour

moi, l’hébergement en petites villas, maisons de vacances, appartements ou chambres d’hôte, et

la rencontre avec des gens chaleureux et sympathiques, qui ont un style

de vie à la fois si proche et si diff érent du nôtre, représentent une façon

de fuir les contraintes quotidiennes. C’est ce que l’hébergement en hôtel,

incontournable pour des réunions d’aff aires, ne me permet pas.

Si vous partagez mon opinion et si cette petite balade vous a plu, je vous

invite à vous munir des clés de votre villa, appartement ou chambre d’hôte

et à découvrir l’univers présenté dans cette brochure.

2

Croa

tie

LOCATIONS DE VACANCES EN CROATIE

La Croatie est la destination idéale pour ceux qui choisissent l’hébergement chez

des particuliers - en villas, appartements et chambres d’hôte. C’est pourquoi nous

vous proposons de visiter les endroits que nous avons sélectionnés pour vous, qui se

distinguent par leur attractivité et par l’hospitalité de leurs propriétaires. De nombreux

touristes qui y ont séjourné ont beaucoup apprécié leur ambiance chaleureuse et

conviviale, dont nous souhaitons vous faire bénéfi cier vous aussi.

Pour beaucoup de visiteurs, le séjour dans ses maisons et le contact avec ses habitants

représentent la meilleure façon de connaître un pays.

Dans votre chambre, appartement ou villa, vous avez la possibilité de passer votre temps

avec vos nouveaux amis, rencontrés sur place, tout en restant au cœur de la vie du lieu que

vous avez choisi pour passer vos vacances. Dans les magasins et les marchés voisins, vous

trouverez des produits alimentaires de qualité, que vous pouvez ensuite préparer dans la

cuisine de votre appartement. Dans les restaurants, vous pouvez déguster les spécialités

du pays, préparées à base de produits de qualité, à des prix accessibles.

Il faut savoir aussi que, dans la plupart des cas, le prix du séjour dans ce type

d’hébergement est moins élevé que le prix du séjour en hôtel dans la même ville ou

village.

Les propriétaires des locations de vacances meublées ont équipé leurs villas, appartements

et chambres d’hôte en tenant compte des demandes des clients les plus exigeants. Quant

à la propreté des lieux, c’est une question de prestige. C’est justement la qualité de l’accueil

qui justifi e l’expression “se sentir comme chez soi”, employée pour ce type de vacances.

UNE OFFRE DIVERSIFIÉE

Dans les dix régions touristiques de Croatie, qui ont chacune leurs spécifi cités, vous pouvez

trouver le type d’hébergement qui vous convient le mieux. La présente brochure fournit

les informations générales sur les locations de vacances meublées. Pour des informations

plus détaillées, veuillez consulter les sites Internet des offi ces de tourisme régionaux ou

vous adresser directement aux agences touristiques de la ville ou de la région touristique

que vous avez choisie pour y passer vos vacances. La liste de ces agences fi gure dans la

partie centrale de la présente brochure, et les tarifs des hébergements en annexe.

3

Croa

tie

ISTRIE 4-11

KVARNER 12-18

LIKA-KARLOVAC 19

DALMATIE - région de Zadar 20-25

DALMATIE - région de Šibenik 26-29

DALMATIE - région de Split 30-37

DALMATIE - région de Dubrovnik 38-43

CROATIE CENTRALE 44-45

SLAVONIE 46-47

ZAGREB 48

INFORMATIONS 49

ISTRIE KVARNER

ZAGREB

CROATIE CENTRALE

SLAVONIE

LIKA -KARLOVAC

DALMATIE - RÉGION DE ZADAR

DALMATIE - RÉGION DE ŠIBENIK

DALMATIE - RÉGION DE SPLIT

DALMATIE - RÉGION DE DUBROVNIK

4

Istr

ie

ISTRIELa plus grande péninsule de l’Adriatique, votre côte méditerranéenne la plus proche

Distance par rapport à quelques villes européennes: Ljubljana 130 km, Venise 210 km, Vienne 510 km, Munich 550 km, Budapest 560 km, Bratislava 610 km.

Une côte découpée longue de 445 km, une mer pure et des plages superbes pour tous les goûts - des plages “aménagées”, revêtues de pierre ou couvertes de galets, adaptées à tous les âges et idéales pour les familles avec enfants, aux plages “sauvages”, cachées au milieu d’une nature intacte, réservées à ceux qui apprécient la tranquillité et l’intimité. L’Istrie vous propose de découvrir ses multiples atouts touristiques, qu’il s’agisse de monuments historiques et culturels, de sites naturels ou de plaisirs gastronomiques. Parmi les spécialités istriennes, une place

à part est réservée au jambon cru qui est, selon les Istriens, le meilleur au monde, à la “maneštra” et aux “fuži” (pâtes maison) aux truff es. La préparation de ces champignons très prisés qui poussent sous terre (et que découvrent des chiens spécialement entraînés au cours de la “chasse” aux truff es) représente le meilleur de l’art culinaire istrien. Parmi les nombreuses spécialités de la mer, dégustez les huîtres de Limski kanal, la morue à l’istrienne et les langoustines à la buzara. Une bouteille de “biska” (eau de vie de gui) est un souvenir gastronomique typique de la région, mise à part, bien sûr, son excellente huile d’olive. En Istrie, on trouve quelque 70 caves vinicoles, dans lesquelles on peut déguster et acheter les vins du pays, produits à base des cépages “malvasija bijela”, “crni teran”, “refošk”, “muškat” etc. La dernière semaine du mois de mai

est consacrée à la manifestation “Journée portes ouvertes des caves vinicoles”. Les diff érents équipements sportifs permettent de pratiquer plus de trente activités sportives et de loisir, des sports nautiques aux sports aériens, en passant par diff érents sports en salle et en plein air. Les amateurs de cyclisme ont à leur disposition une soixantaine de pistes cyclables, aménagées le long du bord de mer et à l’intérieur de la péninsule.

SavudrijaCe petit village touristique situé au nord de la ville d’Umag est reconnaissable à son phare construit en 1818 et à sa vieille maison de pêche.

5Novigrad

Poreč

Novigrad

Savudrija

Pula

Medulin

Labin

Umag

Pazin

RovinjRabac

BuzetBuje

Vodnjan

VrsarFuntana

Tar-Vabriga

Fažana

Brtonigla

Istr

ie

UmagSituée sur la côte nord-ouest de l’Istrie, la ville d’Umag représente en quelque sorte la porte d’entrée et de sortie de la Croatie vers les pays européens voisins. Umag se trouve à 40 km seulement de Trieste. Le noyau historique de la ville est dominé par l’église baroque Sainte-Marie, construite au XVIII

e siècle.

Principal acteur de la vie sportive en Istrie, la ville accueille depuis des années les stars du tennis mondial dans le cadre du tournoi ATP d’Umag. L’arrière-pays recèle des attractions touristiques jusqu’à présent peu connues, qui intéresseront certainement les amateurs d’alpinisme et de spéléologie. Les amoureux de l’équitation ont à leur disposition un club équestre. Parmi le grand nombre de représentations, se distinguent : l’été des concerts d’Umag, la Fête de Saint-Roch (sv. Rok) organisée dans la ville voisine de Brtonigla à la mi-août et les Journées des orgues qui se tiennent début septembre au sein de plusieurs églises dans lesquelles vous pourrez écouter de la musique d’orgues des XVII

e et XVIII

e siècles.

NovigradEn comparaison avec les autres villes istriennes, Novigrad (Nouvelle-ville) est une ville relativement “jeune”, qui a “seulement” 1500 ans. L’enceinte de murailles, avec la bastille datant du XIII

e siècle, attire les amateurs de monuments historiques. Le

hit de l’été est le festival musical organisé mi-juillet pendant deux jours sur la place municipale.

Capacité d’hébergement :171 chambres d’hôte, 889 appartements et 9 maisons de vacances.

INFORMATIONS :

Offi ce de Tourisme

de la Région d’Istrie

Pionirska 1

52440 Poreč

Téléphone : +385 52 452 797

Fax : +385 52 452 796

E-mail : [email protected]

Site Internet : www.istra.hr

ITALYSLOVENIA

6

Istr

ie

Tar-VabrigaLe village est issu de deux hameaux, Tar et Vabriga. Il s’agit d’un point

de vue superbe, entre Novigrad au nord et Poreč au sud. Mise à part

la culture de l’olivier et de la vigne, présente depuis toujours dans

cette région, la construction du village touristique Lanterna, situé

en bord de mer (à 3 km), a donné l’impulsion au développement du

tourisme à Tar-Vabriga, qui propose diff érents types d’hébergement

chez des particuliers (chambres d’hôte et appartements). Le village

dispose de plusieurs terrains de sport, d’une discothèque et d’un

bar de nuit. Aux mois d’été, des concerts de musique classique sont

donnés en l’église Saint-Martin (sv. Martin) et, début septembre, a lieu

la fête touristiqueTara.

PorečLa ville est dotée de nombreux monuments culturels et historiques.

Depuis plusieurs années, Poreč est la ville touristique la mieux

aménagée de Croatie. La basilique euphrasienne du VIe siècle (dans

laquelle se déroulent les concerts d’été de musique classique)

représente le couronnement de son riche patrimoine culturel.

Plusieurs lignes de bateau touristiques relient jour et nuit Poreč et

l’île voisine de Saint-Nicolas, que l’on peut aussi atteindre à la nage.

Rencontres traditionnelles de Chœurs le 1er WE de juin ; Annales de

Poreč, le plus ancien salon d’art ; et les très appreciées Soirées Jazz en

juillet et août.

Capacité d’hébergement :

124 chambres d’hôtes, 1375 appartements et 120 maisons de

vacances.

7

PorečFuntana

Tar-Vabriga

VrsarPazin

Pula

Medulin

LabinRovinj

Umag

Rabac

BuzetBuje

Savudrija

Novigrad

VodnjanFažana

Funtana Vrsar Vrsar

Funtana

Istr

ie

FuntanaVillage situé près de la route Poreč-Vrsar. Son destin touristique est lié aux nombreuses maisons de vacances, meublés de tourisme et restaurants, qui lui donnent une vivacité et un charme particulier durant les mois d’été. Plusieurs expositions d’arts plastiques y sont organisées. Fin août, le village organise sa traditionnelle fête à l’occasion de la Saint-Bernard.

VrsarVillage touristique situé au nord de Limski kanal. Une vue superbe s’étend de son noyau historique sur l’archipel voisin composé de nombreux îlots. A bord d’un avion de sport au départ de Vrsar, vous pouvez

admirer la côte istrienne vue du ciel. Les naturistes ont à leur disposition la plage TN Koversada. A l’entrée de Vrsar, on trouve le Parc des sculptures, réalisé par l’un des sculpteurs académiques croates les plus réputés, Dušan Džamonja. Les concerts d’été de musique classique sont organisés dans l’église de Saint-Martin. Les fêtes touristiques se déroulent sur la “riva” deux fois par mois. L’école internationale de la sculpture Montraker ouvre ses portes fi n août et les cours durent un mois.


176 chambres d’hôte et 579 appartements.

ITALYSLOVENIA

8

Rovinj

Fažana

Istr

ie

RovinjSur la superbe côte ouest de l’Istrie, au pied du canal de Lim, on trouve l’endroit le plus romantique de toute la Méditerranée ! La ville de Rovinj est la destination idéale pour tous les nostalgiques de l’esprit sentimental des temps passés. C’est l’unique endroit en Méditerranée où cet esprit perdure, dans cette ville qui a commencé sa vie romantique sur une île dont la petite taille a imposé la construction de maisons serrées, de ruelles étroites et de placettes minuscules, qui sont restées intactes jusqu’à nos jours et ont résisté à l’urbanisation moderne. Événements : le festival croate d’été Salsa ; BaRoMus, les Soirées des traditions de la pêche ; le Festival d’été de Rovinj ; Grisia – galerie d’art en plein air ; la Nuit de la Saint-Laurent ; la Nuit de Rovinj.

Capacité d’hébergement :585 chambres d’hôtes, 1312 appartements et 8 maisons de vacances.

Fažana et VodnjanVillage de pêcheurs, Fažana abrite le port de départ pour la visite du Parc national des Brijuni. Les clients peuvent s’amuser lors des festivités liées à la pêche, comme la Fête des sardines et la Table de la Mer”. A dix kilomètres de Pula, on trouve Vodnjan, ville au plus haut clocher en Istrie (60 m) près de l’église de Saint-Blaise abritant les corps momifi és de plusieurs saints. Mi-août, Vodnjan organise la Fête des Bumbari.Capacité d’hébergement :73 chambres d’hôte, 584 appartements et 2 maisons de vacances.

9

Pula

Rovinj

Vodnjan

PulaMedulin

Labin

Poreč Pazin

Umag

Novigrad

Rabac

BuzetBuje

Savudrija

VrsarFuntana

Tar-Vabriga

Vodnjan

Fažana

Istr

ie

PulaA l’extrémité sud de la péninsule istrienne, on trouve sa plus grande ville, qui compte quelque 60 000

habitants. Le voyage émouvant à travers le passé plusieurs fois millénaire de Pula commence et se termine

par l’amphithéâtre romain datant du et siècle de notre ère, qui le plus grand édifi ce romain en Istrie.

En ce qui concerne les excursions en dehors de la ville, vous pouvez visiter l’aquarium de Verudela où

vous pouvez découvrir le fascinant monde sous-marin lors d’une promenade en glass boot. Vous pouvez

également visiter le Parc national de l’archipel des Brijuni. La visite de l’Arène de Pula s’impose également le

soir, en raison des grands événements culturels qui y ont lieu,

des festivals du fi lm aux concerts de rock, en passant par les

pièces de théâtre, opéras et ballets.

La ville est bien desservie par les lignes de bus, de bateau, de

chemin de fer et d’avion.


115 chambres d’hôte, 872 appartements et

12 maisons de vacances.

ITALYSLOVENIA

10

Premantura Medulin Rabac

Istr

ie

MedulinSitué à 10 km de Pula, Medulin est reconnaissable à son église dotée de deux grandes tours qui dominent le village. Son arrière-pays recèle les vestiges de la cité antique de Nesactium, siège du roi istrien Epulon. L’archipel de Medulin est composé de 11 îlots déserts qui vous révèleront, au cours d’une excursion, le charme et la puissance de la nature intacte. Au pied de Premantura, on trouve le cap Kamenjak, site naturel protégé, apprécié par les baigneurs et les cyclistes. Les visiteurs ont la possibilité de faire un tour panoramique à bord de l’avion-taxi qui eff ectue des navettes Medulin-Pula-Medulin. Deux fêtes populaires se déroulent à Premantura, “Fešta od rakih” le 1er mai et “Fešta Lovrečeva” le 10 août. Station touristique de renom, Medulin, avec les villages

voisins de Pomer, Banjole, Premantura, Vinkuran et Pješčana uvala, off re divers types d’hébergement chez des particuliers (chambres d’hôtes et appartements).Capacité d’hébergement : 400 chambres d’hôte, 1893 appartements et 45 maisons de vacances.

Rabac & LabinSitué sur la côte est de la péninsule istrienne, dans une superbe baie au pied de la ville de Labin, le village de Rabac, doté d’une série de plages de galets, est un lieu idéal pour des vacances paisibles. Les touristes ont la possibilité de visiter en bateau les îles de Cres, Krk et Rab.La ville de Labin est le rendez-vous des sculpteurs et des peintres. Le Parc des sculptures, qui rassemble plus de 70 œuvres en pierre istrienne,

se trouve à Dubrova, dans l’arrière-pays de Rabac. Dans le cadre de son

riche programme culturel et de distraction, la ville organise, entre autres,

plusieurs concerts de musique classique dans son église abbatiale et le

rassemblement du folklore autochtone de Labin (fi n juillet). Mi-août, les

visiteurs peuvent assister au traditionnel tournoi de chevaliers, appelé

“trka na prstenac” (la course à l’anneau), qui se déroule à Barban : les

cavaliers, sur leurs montures, essaient de décrocher l’anneau, le “prstenac”.

Ce tournoi date de 1696.

Capacité d’hébergement : 16 chambres d’hôtes, 861 appartements et

31 maisons de vacances.

11Labin

Buzet

Buje

Pazin

Rabac

Rabac

Medulin

Pazin

BuzetBuje

Pula

Rovinj

Umag

Poreč

Savudrija

Novigrad

VrsarFuntana

Tar-Vabriga

Vodnjan

Labin

Fažana

Istr

ie

L’intérieur de l’Istrie L’intérieur de l’Istrie off re diff érents types de locations de vacances, des maisons traditionnelles en pierre aux

villas modernes. Le tourisme de chasse et le tourisme rural sont très développés dans cet espace couvert de

vignes, d’oliviers et de champs fertiles, où sont concentrées la plupart des caves vinicoles de la région. Loin

des grandes voies de communication, les visiteurs ont à leur disposition plusieurs promenades, sentiers

pédestres et pistes cyclables. Ils peuvent pratiquer la pêche en rivière, l’ascension libre et la spéléologie. De

nombreuses petites auberges leur proposent des spécialités locales typiques, accompagnées des vins du

pays.

Buje - ville qui s’étend de la rivière Mirna à la rivière Dragonja, qui marque la frontière nationale avec la Slovénie.Buzet - ville située sur la colline qui surplombe la vallée fertile de la MirnaPazin - chef-lieu de la Région d’Istrie. Son château est la fortifi cation médiévale la plus imposante et la mieux conservée en Istrie.

Capacité d’hébergement :46 chambres d’hôtes, 26 appartements

et 60 maisons de vacances.

ITALYSLOVENIA

12

Ičići OpatijaLovran

Kvar

ner

La région du Kvarner a la plus longue tradition d’accueil touristique en Croatie. Au XIXe siècle, des rois et hauts dignitaires européens, ainsi que des artistes de renommée internationale, ont choisi le Kvarner comme destination de vacances. Les visiteurs d’aujourd’hui savent pourquoi. La côte découpée du Kvarner avec ses îles pittoresques (Primorje) forme avec l’arrière-pays montagneux du Gorski kotar et de la Lika un espace naturel harmonieux, au carrefour des cultures centre-européennes et méditerranéennes.La tradition de l’hébergement chez l’habitant y est également très ancienne. Les habitants du Primorje, du Gorski kotar et de la Lika savent très bien comment transformer leur maison en un lieu de détente et comment créer une ambiance chaleureuse et conviviale qui permet à leurs hôtes de

se sentir chez eux. Une telle approche est très appréciée, si bien que les maisons familiales participent à hauteur de 65000 unités d’hébergement à la capacité d’accueil du Kvarner (quelque 145000 unités d’hébergement).

Riviera d’OpatijaLa nuit, on ne voit de la riviera d’Opatija qu’une série de points scintillants, qui ressemblent à une multitude de vers luisants ayant atterri au même endroit, le long de la ligne qui sépare le mont Učka et la mer. Opatija en constitue le point le plus lumineux. Elle est surnommée “la cour de Vienne sur mer” à cause de ses villas somptueuses, de ses hôtels de style néo-classique et de ses parcs luxuriants. Durant toute l’année, les nombreux visiteurs empruntent les mêmes promenades que des rois et des empereurs, des comtes et des archiducs d’autrefois, au milieu des camélias,

des palmiers et des magnolias. Le charme de la vie mondaine viennoise les accompagnera s’ils continuent leur balade le long du bord de mer, car des villas luxueuses ornent les autres villes et villages de la riviera d’Opatija.Capacité d’hébergement : 627 chambres d’hôte, 815 appartements et 30 maisons de vacances.Villes touristiques : Opatija, Matulji, Ičići, Lovran, Medveja, Mošćenička Draga, Veprinac, Ika, Pobri, Dobreć, Oprić , Tuliševica, Liganj et Lovranska Draga.Événements : les carnavals de janvier et février, le Festival des “asperges“ en avril, les Journées des cerises en juin, le Liburnia Jazz Festival en juillet, la Fête des marrons (Marunada) en octobre, la Kvarner Expo en mars/avril, le Festival des fl eurs en mai, la Scène estivale (un riche programme culturel et de divertissements tout l’été), la foire d’Učka le premier week-end de septembre.

KVARNER côte, îles, montagnesPour toutes les saisons et toutes les raisons

13Rijeka

Kostrena

Rijeka Trsat

Crikvenica

Novi Vinodolski

Rab

Ogulin

KrkCres

Cres

Krk

RijekaOpatija

Kvar

ner

L’agglomération de RijekaCarrefour de voies de communication importantes, centre administratif et économique du Kvarner, la ville de Rijeka est dotée d’un héritage politique et culturel extraordinairement riche, d’une longue histoire et d’histoires fascinantes. Au XX

e siècle, pour ne citer qu’un exemple, elle appartint successivement à 7 Etats diff érents. On y inventa la torpille

et on y photographia pour la première fois une balle de fusil en vol. Le plus grand écrivain croate d’avant- garde J. P. Kamov et le père de l’opéra croate I. Zajc sont nés à Rijeka, tandis que le chef d’orchestre de renommée internationale L. Matačić y a commencé sa carrière. Les façades de ses palais de styles historiciste, sécessionniste et moderniste rappellent leurs constructeurs hongrois, autrichiens, italiens et croates. Vous pouvez également eff ectuer un tour de la ville de Rijeka commenté en huit langues à bord d’un agréable bus touristique à plate-forme découverte.

Capacité d’hébergement : 103 chambres d’hôte, 123 appartements et 36 maisons de vacances.Villes touristiques : Rijeka, Kastav, Kostrena, Čavle, Bakar, Kraljevica, Viškovo et Jelenje.Événements : le carnaval de Rijeka aux mois de février et mars, le Festival international des petites scènes au mois de mai, la Régate internationale de voiliers Flumanka au mois de juin, les Soirées estivales de Rijeka (juin/juillet), L’été à la citadelle Gradina (juin-septembre), Le Festival Hartera en juin, Le « Hall’s all star guitar Festival », Festival international de musique au mois d’octobre, le Festival international

des théâtres de marionnettes au mois de novembre.

INFORMATIONS :Offi ce de Tourisme de laRégion de Primorje-Gorski kotarNikole Tesle 251410 OpatijaTéléphone : +385 51 272 988Fax : +385 51 272 909E-mail :[email protected] Internet : www.kvarner.hr

SLOVENIA

14

Crikvenica Novi VinodolskiJadranovoSelce

Kvar

ner

Riviera de CrikvenicaSituée au milieu d’une végétation luxuriante, à l’endroit où se mélangent l’air de la mer et l’air de la montagne, Crikvenica est une petite ville très attractive. Les visiteurs désireux de détendre leur corps et leur âme s’y rendent depuis le XIX

e siècle, ce dont témoignent ses nombreuses villas et

hôtels de style historiciste. Des rois, des actrices célèbres et des comtesses fi gurent sur la liste des personnalités importantes qui y ont séjourné, si bien qu’elle acquit rapidement la réputation de ville mondaine. Les visiteurs d’aujourd’hui sont émerveillés par le charme des temps passés, mais aussi par la mer cristalline de la riviera de Crikvenica.Événements : Sport Fest au mois de juillet, les Journées de la ville de Crikvenica, la Semaine de la pêche au mois d’août, les festivités de la riva de Selce aux mois de juillet et août, les Journées de Jadranovo - « Jakovlja »

au mois de juillet, les Journées Ad Turres, les rassemblements des ensembles vocaux « klape » et le carnaval d’été de Dramalj, de nombreuses expositions et compétitions sportives.Villes touristiques : Crikvenica, Dramalj, Jadranovo et Selce.Off re d’hébergement privé : 2276 chambres d’hôte, 1727 appartements et 6 maisons de vacances.Riviera de Novi VinodolskiNovi Vinodolski est doté d’un patrimoine culturel exceptionnel. C’est le lieu de naissance du plus ancien document juridique croate (XIII

e siècle),

Vinodolski zakonik (le Code de Vinodol). C’est la ville de la grande famille Mažuranić, qui a brillé pendant deux siècles sur la scène littéraire croate, avec le célèbre écrivain et ban croate Ivan Mažuranić. C’est aussi la ville des touristes, qui se rendent dans cette région pour profi ter des eff ets

bénéfi ques de son climat. Et ils ont bien raison, car la partie côtière de la riviera de Novi Vinodolski leur off re 22 kilomètres de plages et de promenades superbes, tandis que l’arrière-pays, avec ses forêts épaisses et les nombreux châteaux des seigneurs féodaux Frankopani, les invite au repos actif et à la découverte des attractions naturelles et du patrimoine historique du pays.Capacité d’hébergement : 592 chambres d’hôte, 910 appartements et 21 maisons de vacances.Villes touristiques : Novi Vinodolski et Vinodolska.Événements : la Rencontre Harley Davidson au mois d’avril, le Carnaval d’été au mois de juillet, les Soirées d’été de Vinodolski aux mois de juillet et août, la manifestation “Ružica Vinodola” au mois d’août, les Journées de la fi gue au mois de septembre.

15Jurandvor - Baška

Baška

Vrbnik

Stara Baška

Rab

Krk

Krk

Cres

RijekaOpatija

Cres

Mali Lošinj

Crikvenica

Novi Vinodolski

Kvar

ner

L’île de KrkLes raisons pour lesquelles l’île de Krk est surnommée “l’île d’or” sont multiples. La première raison est liée à la richesse de sa production : son huile d’olive vierge, un verre rempli de soleil de son vin Žlahtina, ses moutons qui se promènent paisiblement dans les pâturages près des murets de pierres sèches, les “gromače”, ou les poissons de mer qui se rassemblent la nuit autour de la lueur de la lampe à pétrole “svićarica”. La deuxième raison est liée à la richesse de son patrimoine écrit glagolitique, l’île de Krk étant le centre de la tradition glagolitique croate. La troisième raison est liée à la richesse des récits historiques authentiques de l’île de Krk, qui trouvent des auditeurs autour des vestiges des monuments antiques, dans les châteaux des seigneurs féodaux Frankopani ou dans le couvent de Košljun, avec ses collections muséologiques. La quatrième raison est liée à la richesse de son off re touristique, découverte dés le XIXe siècle. L’île de Krk ne cesse d’émerveiller les visiteurs d’aujourd’hui par ses plages, ses baies retirées et les plaisirs gastronomiques exquis que leur procure sa cuisine autochtone.

Capacité d’hébergement : 1739 chambres d’hôte, 5330 appartements et 24 maisons de vacances.Villes touristiques : Omišalj, Njivice, Malinska, Krk, Punat, Baška, Vrbnik, Dobrinj et Šilo.Événements : le Festival du vin Vinofest au mois de mai, les spectacles d’été de Krk aux mois de juillet et août, la Foire de Krk au mois d’août, les Journées de la pêche à Punat au mois de juillet, les Journées de l’olive au mois de novembre, la manifestation “Brebis noire” au mois de mai, l’Été culturel de l’île de Krk - diff érents spectacles, concerts, programmes de distraction, klape (ensembles vocaux), folklore, les Journées du vin de l’île de Krk - Vrbnik au mois d’août, le Festival du théâtre populaire d’Omišalj (juin).

16

Cres SusakVeli Lošinj CresMali Lošinj

Kvar

ner

L’île de CresL’île de Cres semble avoir été ensorcelée : comme si quelqu’un l’avaittransformée en une machine à remonter le temps. La nature y est intacte depuis des millénaires, off rant aux visiteurs les subtils parfums des plantes aromatiques méditerranéennes et le ciel bleu sur lequel on voit tourner des vautours fauves, une espèce disparue dans la plupart des pays européens.Emprunter des ruelles étroites de ses petites villes et villages, c’est franchir la porte qui mène à l’Antiquité. Car les premières traces de la présence humaine dans certains de ces endroits remontent à deux, trois et même quatre millénaires. Qui descendrait de cette machine à remonter le temps où l’on trouve, en plus, des olives et des fromages délicieux, des vins de qualité et des plages superbes?

Off re d’hébergement privé : 222 chambres d’hôte, 482 appartements et 7 maisons de vacances.

L’île de LošinjFavorisée par le soleil, Lošinj est l’une des îles méditerranéennes les plus lumineuses. Elle off re aux visiteurs ses forêts de pins séculaires et ses parcs luxuriants, aménagés par ses habitants, ainsi que ses trésors somptueux, apportés de tous les coins du monde. Réputée pour son climat bénéfi que, l’île attire au XIX

e siècle l’aristocratie autrichienne, ce

dont témoignent ses villas et hôtels luxueux. Les nobles prenaient leur bain de mer dans les baies Sunčana, Srebrna, Zlatna etc. Quant aux visiteurs d’aujourd’hui, certains d’entre eux suivent les traces de leurs

prédécesseurs distingués, d’autres se contentant de suivre la trace de l’un des nombreux dauphins qui jouent dans l’aquarium géant autour de l’île.Capacité d’hébergement : 709 chambres d’hôte, 1075 appartements et 25 maisons de vacances.Villes touristiques : Cres, Puta Križa, Valun, Lubenice, Beli, Martinščica, Osor, Nerezine, Veli Lošinj et Mali Lošinj.Événements : les Soirées musicales à Lubenice et à Osor aux mois de juillet et août, la Régate de Lošinj le premier week-end du mois d’août, La Journée des dauphins au mois d’août, Parfums et saveurs de Lošinj - manifestations durant toute l’année.

17Rab

RijekaOpatija

Crikvenica

Novi Vinodolski

Cres

Krk

RabRab

Cres

Mali Lošinj

Kvar

ner

L’île de RabRab est une île méditerranéenne qui propose, en été, des centaines de programmes d’animations et de divertissements et qui

off re, en hiver, la tranquillité et la douceur de son climat à ceux qui habitent dans les grandes villes. Ils y seront accueillis par ses

baies idylliques, ses plages de sable, ses forêts de pins, ses parcs séculaires, ses monuments romains, ses clochers de style roman.

La tranquillité et l’intimité des lieux permettent de pratiquer le naturisme. Il ne faut pas oublier que l’île de Rab est le précurseur du

naturisme adriatique, la tenue d’Eve et d’Adam y ayant été promue par un roi anglais.

Capacité d’hébergement : 3058 chambres d’hôte,

4781 appartements et 268 maisons de vacances.

Villes touristiques :

Rab, Lopar, Kampor, Supetarska Draga, Barbat et Banjol.

Événements : les Festivités de Rab au mois de juillet, le

Tournoi de chevaliers à Rab, les Soirées musicales de Rab -

mai/juin/juillet/août.

18

Ravna Gora Stara Sušica

Kvar

ner

Gorski kotarAvec ses forêts verdoyantes en été, que couvre une épaisse couche de neige en hiver, le Gorski kotar est une région qui off re aux visiteurs la possibilité de se relaxer en écoutant les bruits de la nature et en respirant l’air frais de la montagne. Ils peuvent visiter le parc forestier, plusieurs sites naturels protégés, des réserves naturelles et géomorphologiques. Et, cerise sur le gâteau : le Parc national Risnjak. Les amateurs de repos actifs seront émerveillés par ses rivières féeriques, ses points de vue superbes situés sur les hauteurs, la découverte de l’univers mystérieux de ses grottes, ou bien, en période hivernale, par la possibilité de pratiquer l’un des sports d’hiver.

Capacité d’hébergement : 54 chambres d’hôte, 80 appartements et 31 maisons de vacances.Villes touristiques : Čabar, Delnice, Fužine, Lokve, Ravna Gora, Skrad, Vrbovsko, Mrkopalj et Brod Moravice.Événements : la Compétition de pêche sportive “Truite d’or” au mois d’avril, le Championnat national de tir à l’arc et Camo pokal au mois de mai, la Coupe d’Europe de tir à l’arc “Camo pokal” sur cibles 3D au mois de juin, la Course auto de montagne “INA ČABAR 2010” au mois de juillet, l’Été de Fužine du 13 au 24 août, la Nuit des pêcheurs de grenouilles au mois d’avril, POJ-Pješice oko jezera (Tour du lac à pied), BOJ-Biciklom oko jezera (Tour du lac en vélo) au mois d’août, le Tournoi de tir à l’arbalète “Zeleni vir” au mois d’août, les Journées des strudels à Zeleni vir au mois d’août.

Plitvička jezera

Velebit

Duga Resa

Slunj

Ogulin

Otočac

Pag

Karlovac

Gospić

19

Senj

Lika

-Kar

lova

c

LIKAKARLOVAC

LikaUne seule visite de la Lika permet de confi rmer la thèse selon laquelle son nom est issu de celui de la rivière celtique Likis (beau pays). La Lika est dotée de forêts épaisses, de pâturages généreux, d’eaux cristallines et d’une architecture autochtone. Son off re gastronomique est basée sur des produits de culture biologique, son sol étant écologiquement intact. La beauté de la vallée de la Gacka coupe le souffl e. Le Parc national de Plitvice, avec ses 16 lacs émeraude, fi gure sur la liste du patrimoine naturel mondial de l’UNESCO. Le mont Velebit, qui off re une vue panoramique fascinante, est classé, pour sa beauté majestueuse, le parc des parcs nationaux. L’un de ses parcs nationaux, le Velebit du Nord, réunit plusieurs réserves botaniques et géomorphologiques.Capacité d’hébergement : 622 chambres d’hôte, 97 appartements et 4 maisons de vacances.Villes touristiques : Plitvička jezera, Gospić, Otočac et Perušić.

KarlovacLa région de Karlovac attire l’attention par ses paysages, zones de transition entre les plaines de Croatie et son territoire montagneux. La ville de Karlovac est née d’une forteresse Renaissance en forme d’étoile, qu’entourent aujourd’hui parcs et promenades le long de châtaigniers séculaires. La ville de Karlovac permet un repos actif sur les rivières de la Korana, la Kupa, la Dobra et la Mrežnica. Dans la ville et ses environs, on a la possibilité de pratiquer diverses activités sportives et de loisirs : natation, aviron, pêche, promenades en canoës et kayaks, ou bien, d’admirer tout simplement l’harmonie parfaite entre le paysage rustique et le riche patrimoine culturel.La ville d’Ogulin est le témoin même que l’héritage ethnologique attire l’attention des touristes. Les sorcières costumées de Klek ont inspiré les contes populaires locaux, tandis que le festival de contes de fées d’Ogulin célèbre l’œuvre de l’écrivain Ivana Brlić Mažuranić, appelée la “H.C. Andersen croate”.Capacité d’hébergement : 510 chambres d’hôte.Villes touristiques : Karlovac, Slunj, Rakovica, Duga Resa, Ogulin.

Pag du NordLa pittoresque île de Pag séduit pas son charme caractéristique. La partie nord de l’île est connue par sa plage à Novalja, qui symbolise le retour de l’homme aux éléments fondamentaux de la Nature : la mer, le soleil et la pierre. Le sentiment d’une harmonie profonde avec un environnement naturel extraordinaire, que procure l’île de Pag, est complété par une off re gastronomique exceptionnelle, avec des spécialités de la cuisine locale comme “Paški sir” (fromage de l’île de Pag) ou “Paška janjetina” (viande d’agneau de l’île de Pag).Capacité d’hébergement : 794 chambres d’hôte, 1541 appartements, 677 studios et 2 maisons de vacances.Villes touristiques : Novalja, Lun et Stara Novalja.

INFORMATIONS :Offi ce du tourisme de la région Lika-SenjBudačka 12, HR-53000 Gospić ; Tél./Fax : +385 53 574 687E-mail : [email protected] touristique de Karlovac, Tél. : 047 615 115E-mail : [email protected] touristique de Slunj Tél. : 047 777 630, E-mail : [email protected] touristique de la commune de Rakovica Tél. : 047 784-450, E-mail : [email protected] touristique de Duga Resa

Tél. : 047/844-752, E-mail : info@ tz-dugaresa.hr

Bureau touristique d’Ogulin

Tél. : 047/532-278, E-mail : [email protected]

Offi ce du tourisme de la région de Karlovac

Ambroza Vraniczanya 6, HR-47000 Karlovac

Tél. : 047 615 320, Fax : 047 601 415, E-mail : [email protected] ce de tourisme de la ville de Senj

Stara cesta 2, HR-53270 Senj

Tél. : +385 53 881 068, fax: +385 53 881 219

E-mail : [email protected], www.tz-senj.hr

Riviera de SenjSenj est une ville côtière située sur le canal du Velebit dont le célébre passé s’illustre dans chaque pas du dynamique présent. C’est un endroit qui off re au visiteur quelques récits à première vue totalement diff érents mais cependant harmonieusement liés. Le premier concerne la riche histoire de Senj, vieille de 3000 ans. Nombreux sont les souvenirs des temps passés : vestiges archéologiques bien conservés, petites églises et chapelles, palais et fortifi cations, monuments glagolitiques et, le plus célèbre de tous, la forteresse Nehaj, symbole de la ville et site incontournable pour le visiteur. Le deuxième, c’est la merveilleuse nature originelle et intacte de l’arrière-pays, ainsi que la côte regorgeant de ravissants sites et de baies cachées qui méritent d’être découvertes. Le troisième récit, c’est celui de la Senj moderne, ville touristique aux nombreux événements. Senj préserve avec fi erté le souvenir de son histoire exceptionnelle, mais avance également avec son temps et off re au visiteur contemporain de nombreuses raisons de s’y rendre et de s’y attarder. Capacité d’hébergement : 795 chambres d’hôte, 2152 appartements et 11 maisons de vacances.Villes touristiques : Senj, Sveti Juraj, Lukovo, Donja Klada, Gornja Klada, Starigrad, Stinica, Jablanac, Prizna, Krasno.

20

Zadar Zadar Kumenat Starigrad Biograd Sv. Filip i Jakov

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Za

dar

Zadar - partie continentaleCet espace plein de contrastes et de paysages surprenants, doté

de 3000 ans d’histoire, recèle le plus grand lac naturel de Croatie,

Vransko jezero, les plages de sable et vastes lagunes dans les environs

de Nin, les plus hautes roches en Adriatique et les grottes Cerovačke

pećine. On trouve dans cette région et dans les environs 5 parcs

nationaux et 3 parcs naturels, dont le Velebit, que l’UNESCO a classé

en 1978 Réserve mondiale de la biosphère. Des centaines d’îles sont

éparpillées le long de la zone côtière s’étendant du canal du Velebit à

Biograd, en passant par la lagune de Nin. Un hébergement confortable

vous attend dans ses petites villes et villages, où règnent la convivialité méditerranéenne et les saveurs des plats de la cuisine autochtone dalmate.

Villes touristiques : Zadar, Kožino, Petrčane, Bibinje et Sukošan.

Capacité d’hébergement :1084 chambres d’hôte et 1188 appartements.

Événements : les soirées musicales de l’église Saint-Donat (aux mois de juillet et août), le Festival international du nouveau théâtre “Zadar des rêves” (début août), L’Été du théâtre à Zadar (aux mois de juillet et août).

Le secteur au pied du Velebit, Nin et la plaine près du

lac Vransko jezeroLe “pays au pied du Velebit” (Podvelebitski kraj) est l’endroit où

le mont de Velebit rejoint la mer et où vous pouvez en une seule

journée vous baigner sur une plage de galets et pratiquer l’alpinisme.

L’alpinisme, l’escalade libre et le pistage dans le Parc national

Paklenica, ou bien la descente en raft et la promenade en canoë-

kayak sur la rivière karstique Zrmanja et sur la Krupa, son affl uent,

sont des activités sportives et des loisirs qui attirent les amateurs de

vacances actives.

DALMATIE RÉGION DE ZADARL’univers des îles

Zadar

Nin

Vransko j.

Starigrad-Paklenica

Biograd

Knin

Ugljan

Pašman

Dugi Otok

Pag

21Zrmanja

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Za

dar

La ville de Nin et ses environs représentent le choix idéal pour les familles avec enfants, car la température

de la mer dans ses plages peu profondes est plus élevée de quelques degrés que dans les eaux voisines plus

profondes. La plaine, avec ses forêts qui longent les plages de sable et de galets, est riche en poissons d’eau

douce. Le canal Pašmanski kanal est parsemé de dizaines d’îlots, qui intéressent particulièrement les amateurs

de sports nautiques. Pakoštane abrite depuis plusieurs années le Club-Med, tandis que Biograd est une

importante station touristique et nautique.


Starigrad-Paklenica, Seline, Tribanj, Rovanjska, Novigrad,

Maslenica, Posedarje, Vinjerac, Ražanac, Rtina, Nin, Vrsi, Zaton,

Vir, Privlaka, Sveti Petar, Turanj, Sveti Filip i Jakov, Biograd,

Pakoštane et Drage.


2910 chambres d’hôtes et 1953 appartements.

INFORMATIONS :Offi ce de Tourismede la Région de ZadarSv. Leopolda Bogdana Mandića 123000 ZadarTéléphone : +385 23 315 316Fax : +385 23 315 316E-mail : [email protected]

Site Internet : www.zadar.hr

22

Kukljica Ugljan Preko Poljana Kali

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Za

dar

L’archipel de ZadarOasis de nature intacte, l’archipel de Zadar est un univers magique.

Les îles de Pag, Ugljan, Pašman, Dugi otok, Silba, Olib, Molat,

Premuda, Ist, Iž, Sestrunj, Rivanj, Rava, Zverinac, Vir et Vrgada ne sont

que quelques-unes des 200 grandes et petites îles qui longent la côte,

disposées en quatre séries parallèles.

L’île de PagL’île qui a la côte la plus découpée en Adriatique (280 km), de nombreuses plages de sable et de galets, des kilomètres de murs de soutènement en pierres sèches, des oliveraies séculaires et des champs embaumés de parfum de sauge, propose ses produits emblématiques : fromage de brebis, dentelle fi ne, sel, viande d’agneau et vins blancs “žutica” et Gegić. Construite au XV

e siècle

d’après suivant le projet du célèbre constructeur et sculpteur Juraj Dalmatinac, la ville de Pag est un monument précieux de l’urbanisme

médiéval.

Le carnaval d’été de Pag, organisé au mois de juillet dans le cadre de

la manifestation “L’Été de Pag”, permet aux visiteurs de découvrir la

richesse des costumes traditionnels du pays.




Ville de Pag, Vlašići, Dinjiška, Šimuni, Povljana, Kolan et Mandre.

Zadar

Pag

Ugljan

Dugi OtokPašman

Starigrad-Paklenica

Knin

BiogradVransko j.

Nin

Pag

23

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Za

dar

L’île d’UgljanL’île verdoyante en face de Zadar est dominée par la forteresse Saint-Michel, qui off re une vue inoubliable sur

l’archipel de Zadar. L’intérieur accidenté mais paisible de l’île est sillonné par des sentiers pédestres et pistes

cyclables. La tradition de la pêche est visible partout, à Preko, à Kukljica et à Ugljan, ainsi qu’à Ošljak, où l’on

trouve une vieille maison de pêcheur authentique. À Galevac, il faut visiter le couvent des Franciscains. Des

centaines de milliers d’oliviers, qui permettent de produire une huile d’excellente qualité, témoignent de la

tradition oléicole bimillénaire du pays.

Depuis 5 siècles, Kukljica organise tous les ans à la même

date (le 5 août) la procession traditionnelle des bateaux en

l’honneur de Notre-Dame des Neiges. Les traditionnelles

fêtes de pêcheurs sont organisées dans tous les villages de

pêche.



Villes touristiques : Kukljica, Kali, Preko, Poljana,

Sutomišćica, Lukoran et Ugljan.

24

Pašman Brgulje Božava Sali Veli Rat

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Za

dar

L’île de PašmanLe pont au-dessus du passage Ždrelac la relie à l’île d’Ugljan, et

plusieurs lignes de paquebot aux villes de Zadar et de Biograd. La

promenade le long des sentiers pédestres et des pistes cyclables

qui traversent les champs odoriférants, couverts de diverses plantes

sauvages et aromatiques, est quelque chose d’inoubliable. L’île abrite

également le couvent des Bénédictins sur la colline de Čokovac et

le couvent des Franciscains dans le village de Kraj. Les habitants

accueillants de cette oasis de paix et de tranquillité, où il n’y a pas

d’hôtels, vous proposeront diverses spécialités locales à base de

produits de culture biologique.

Les îlots Silba, Olib, Ist, Molat et Iž

Les îlots de Silba, Olib, Ist, Molat et Iž, ainsi que de nombreux autres

îlots, forment un archipel minuscule, dont la découverte lors d’une

promenade en barque est un véritable plaisir. Ces îlots off rent

d’innombrables baies intactes qui recèlent un monde sous-marin

fascinant.

Les habitants de Veli Iž organisent fi n juillet la traditionnelle fête “Iška fešta” qui se termine par “l’élection du roi d’Iž”.




Tkon, Kraj, Pašman, Barotul, Mrljane, Neviđane, Dobropoljana, Banj, Ždrelac.

Silba, Olib, Premuda, Ist, Molat, Brgulje, Zapuntel, Veli Iž, Mali Iž.

Zadar

PašmanDugi otok

Silba

OlibPremuda

MolatIst

Iž

BiogradVransko j.

Nin

Starigrad-Paklenica

Ugljan

Pag

Knin

25Sali

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Za

dar

L’île de Dugi otokElle possède l’un des ports naturels les plus spacieux et les plus sûrs en Adriatique et abrite le Parc

naturel Telašćica, ainsi que le phare imposant Veli Rat. Ses roches abruptes tournées vers le large, longues

d’une dizaine de kilomètres et qui atteignent parfois 160 mètres de hauteur sont particulièrement

impressionnantes. Début août, les habitants de Sali organisent la manifestation traditionnelle “Saljske užance”.

Les visiteurs peuvent assister à la course des ânes et à une attraction spéciale : le concert de l’orchestre

autochtone “Tovareća mužika”, qui utilise des instruments de musique traditionnels.




Sali, Zaglav, Žman, Luka, Savar, Brbinj, Dragove, Božava,

Soline, Verunić et Veli Rat.

26

Sestrice Tisno Pirovac

Skradinski buk

Visovac

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Ši

beni

k

La région se situe dans la partie nord de la Dalmatie. Elle est coupée

en deux par les canyons des rivières Krka et Čikola, le lac Prukljansko

jezero et le canal de Šibenik. La qualité de l’eau de la rivière Krka et

ses potentialités hydroénergétiques sont d’une extrême importance

dans l’approvisionnement en eau et en électricité de la région, tandis

que la beauté des paysages environnants est l’une de ses principales

attractions touristiques. À part la ville de Šibenik, on y trouve les villes

de Knin, Drniš, Skradin et Vodice.

La voie naturelle qui mène de la mer vers la Lika et la Croatie

continentale via la porte de Knin est également très importante pour

la région. Les vallées de Bukovica et des Ravni kotari se situent entre

la ville de Knin et la côte. La zone côtière représente la partie la plus

peuplée de la région. Le tourisme s’est développé dans plusieurs

villes côtières, dotées de paysages pittoresques et d’un patrimoine

architectural de grande valeur. La riche off re touristique de la région

est complétée par deux parcs nationaux : le Parc national de Krka et le

Parc national des Kornati.

DALMATIE RÉGION DE ŠIBENIKUne expérience enrichissante

Forteresse de Knin

27

ŠIBENIKVodice

Primošten

KornatZaton

Zlarin

Zagora

Svilaja

Rogoznica

Jezera

Tisno

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Ši

beni

k

La partie ouest de la régionAvec son architecture autochtone en pierre et le Parc national des Kornati, cette partie de la région représente

un véritable trésor naturel et architectural. Chaque petite ville forme un ensemble urbain spécifi que et

distinct des autres, doté d’un riche patrimoine historique et religieux. La tradition de la pêche et de la

construction de bateaux en bois s’est maintenue jusqu’à nos jours. La partie ouest de la région de Šibenik est

l’un des rares endroits où vous retrouverez cette Méditerranée oubliée, authentique.

INFORMATIONS :Offi ce de Tourismede la Région de Šibenik-KninFra N. Ružića b.b.22000 ŠibenikTéléphone : +385 22 219 072Fax : +385 22 212 346E-mail : [email protected]

Site Internet : www.sibenikregion.com



Villes touristiques : Murter, Betina, Jezera, Tisno, Pirovac et Tribunj.

Événements : Betina : les Journées de Brganj, début août ; Tisno :

les Jeux à Korenta, début août ; Murter : N.-D. de Tarca (Gospa od

Tarca), 1er dimanche de juillet ; Régate « Voiles latines » (Latinsko idro),

fi n septembre ; Pirovac : l’Été de Pirovac ; Tribunj : les traditionnelles

courses d’ânes , début août, la soirée des pêcheurs, fi n juillet ;

Jezera: les Journées de la mer de Jezera – juillet / août.

28

Krapanj Šepurine

Vodice

Vodice

Šibenik

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Ši

beni

k

La partie centrale de la régionÀ l’endroit où la rivière de Krka et le Parc national coupent en deux la partie centrale de la région, on trouve la ville de Šibenik, monument de l’architecture gothique, Renaissance et baroque. La cathédrale Saint-Jacques et le noyau historique de la ville sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette partie de la région est connue par les pêcheurs d’éponges de l’île de Krapanj et les corailleurs de l’île de Zlarin. Dans une baie paisible, on trouve la ville de Vodice, principale station touristique de la région de Šibenik.

Capacité d’hébergement : 2050 chambres d’hôtes et 3900 appartements.

Villes touristiques : Šibenik, Vodice, Skradin, Zlarin, Krapanj-Brodarica, Srima, Žaborić, Zaton, Prvić Luka, Kaprije et Žirje.

Événements : Šibenik : le Festival international de l’enfant - juin/juillet ; le Salon du Moyen Âge de Šibenik, fi n septembre ; la Soirée de la chanson dalmate, fi n août ; archipel de Šibenik – les Jeux insulaires (Bodulska pripetavanja), juillet / août ;Vodice : la Fête de Vodice - août ; L’Été de Vodice juillet / août ; Skradin : les Rencontres des “klape” (ensembles vocaux dalmates) - août. Krapanj : la Fête de Krapanj-Brodarica - août.Zlarin : la Fête de la sardine “Srdelada” - août.

ŠibenikVodiceKaprije

ŽirjeZlarin

PrimoštenRogoznica

ZatonZagoraKornat

Svilaja

29

Primošten

Rogoznica

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Ši

beni

k

La partie sud de la régionDans cette partie de la Dalmatie, les baies paisibles et leurs plages de galets cotoient les villages de

pêcheurs, avec leurs petites maisons en pierre, les oliveraies et les vignobles. L’oléiculture et la viticulture

reposent sur une tradition de plusieurs siècles. Cette partie de la région est connue pour son vin rouge Babić,

produit à Primošten.

L’arrière-pays de Primošten off re la possibilité de découvrir le mode de vie traditionnel dans ses nombreuses

maisons familiales rurales à Primošten Burni.



Villes touristiques : Primošten, Rogoznica, Ražanj et Grebaštica.

Événements:

Primošten : Gospa od Porte, fête religieuse, le 27 juillet ;

Coutumes de Primošten, début août ; l’Été de Primošten, juillet /

août. Rogoznica : la Fête de Rogoznica, début août.

Grebaštica : la Nuit de Grebaštica, début août.L’arrière-pays de Primošten

30

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Sp

lit

La partie centrale de la côte adriatique croate - située entre Marina au nord et Gradac au sud, bordée de massifs montagneux d’un côté et d’un collier de perles-îles adriatiques de l’autre, avec des dizaines de kilomètres de plages de galets et les vallées verdoyantes des rivières de Jadro et de Cetina dans l’arrière-pays - est une région touristique riche d’une longue tradition et dotée d’un patrimoine historique et culturel exceptionnel.Son cadre naturel somptueux et ses petites villes et centres urbains (dispersés le long de la côte et sur les îles) qui recèlent un prestigieux patrimoine architectural - monuments antiques, premiers édifi ces croates, bâtiments de style roman et vieilles maisons traditionnelles - en font un lieu idéal pour diverses formes de détente et de distraction, off rant aux visiteurs le calme et le silence, mais aussi l’ambiance animée et la vivacité

des nuits méditerranéennes. C’est ici que l’on trouve deux cités historiques inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, Trogir et Split, ainsi que le plus grand site archéologique de la rive est de l’Adriatique, qui abrite les vestiges de la cité antique de Salona (auj. Solin), ancienne capitale de la province romaine de Dalmatie. C’est ici que l’on trouve le plus grand nombre de locations de vacances luxueuses en Adriatique. Ce qui donne le ton à l’ensemble, c’est la convivialité, la simplicité et la bienveillance de ses habitants, leur bonne humeur, leur spontanéité et leur désir d’assurer à leurs hôtes le meilleur accueil possible. C’est quelque chose que vous ne pourrez pas ramener dans votre valise, mais que vous garderez dans votre cœur jusqu’à votre prochaine visite.

SplitCentre économique et culturel de la Dalmatie centrale, avec quelque300 000 habitants, la ville de Split s’est développée autour du palais de l’empereur romain Dioclétien, construit il y a 1700 ans, qui est un rendez-vous incontournable avec l’Antiquité et suit le rythme accéléré du XXI

e

siècle. En décidant de s’installer dans cette baie paisible, l’empereur romain a certainement fait le meilleur choix possible.Le noyau historique de la ville est classé patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, tandis que ses musées, ses galeries d’art et ses événements culturels, de portée nationale et internationale, attirent les touristes de toute la région, dans le cadre des excursions d’une journée ou du repos urbain.

DALMATIE RÉGION DE SPLITLa plus ancienne station estivale

31Podstrana

Grohote - Šolta

Trogir SPLITČiovo

Šolta

Omiš

Makarska

Baška Voda

Hvar

Brač

Vis

Podgora

Podstrana

SlatineStobreč

Sinj

Gradac

MarinaImotski

Trilj

Solin

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Sp

lit

Si vous vous éloignez de l’empressement de Split, vous trouverez, dans le Sud, les petites villes de Podstrane et de Stobre, et dans le Nord, Slatina et les autres villages sur l’île de Čiovo, où vous pourrez bénéfi cier du calme etde la tranquillité dans des locations de vacances situées tout près de la mer. Ces petites villes et villages qui gravitent autour de Split vous off rent des kilomètres de plages de sable superbes, des baies pittoresques entourées de tamaris et de pins, où vous pouvez vous relaxer le jour, et vous imprégner le soir de l’ambiance méditerranéenne de la ville qui vous propose ses nombreux restaurants et konobas, concerts et divertissements en plein air.Split est, certes, une ville ancienne, dont le long passé est inscrit dans ses somptueux édifi ces en pierre, mais la jeunesse, la musique et le sport, profondément enracinés dans son présent et son passé, coulent dans ses artères modernes. La

deuxième plus grande ville croate vous révélera son caractère sympathique et animé dès la première rencontre.


496 chambres d’hôte, 933 appartements et 104 maisons de vacances.


Split, Solin, Stobreč, Podstrana, Slatine sur l’île de Čiovo, l’île de Šolta.

Événements :

les Journées de Marulić - avril, la Fête de Saint Domnius (Sv. Dujam),

patron de la ville de Split - mai, la Fête des fl eurs - mai,

le Festival d’été de Split - juillet et août,

« les Journées de Dioclétien » (du 20 au 24 août).

INFORMATIONS :Offi ce de Tourismede la Région de Split-DalmatiePrilaz braće Kaliterna 10/121000 SplitTéléphone/Fax : +385 21 490 032,490 033, 490 036E-mail : [email protected]

Site Internet : www.dalmatia.hr

32

KlisK. ŠtafilićK. Stari

K. Gomilica

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Sp

lit

Riviera KaštelaDepuis plus d’un siècle, la riviera Kaštela est une destination

touristique de renom. Située entre Trogir et Split, elle comprend sept

citadelles construites au Moyen Âge le long du golfe de Kaštelanski

zaljev, qui forment aujourd’hui des ensembles urbains distincts. Au

XIXe siècle, les hauts dignitaires et célébrités y séjournaient dans leurs

villas somptueuses. La série de sept petites villes de la riviera Kaštela

dotées d’un riche patrimoine culturel encadre les précieux sites de la

cité antique de Salona et de la forteresse Klis.


266 chambres d’hôte, 269 appartements et 2 maisons de vacances.


Resnik, Kaštel Štafi lić, Kaštel Novi, Kaštel Stari, Kaštel Lukšić, Kaštel

Kambelovac, Kaštel Gomilica et Kaštel Sućurac.

Événements : l’Été culturel et de divertissements de Kaštel – juillet et

août, les Soirées des Chansons dalmates – juillet.

33Seget

Marina

Trogir

Okrug

TrogirSPLIT

Čiovo Omiš

Kaštela

Baška Voda

Makarska

Podgora

Šolta

Brač

Hvar

Vis

Sinj

Marina

SegetOkrug

Gradac

Trilj

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Sp

lit

Riviera de TrogirDepuis l’Antiquité, les villas et résidences d’été se multiplient dans le secteur de la ville de Trogir, de

l’île de Čiovo, des îlots de l’archipel en face de Trogir, ainsi qu’à Marina et à Seget, en off rant la paix et la

tranquillité à tous ceux qui sont à la recherche d’un vrai repos. Grâce à son patrimoine culturel exceptionnel,

la ville de Trogir fi gure depuis longtemps sur la Liste du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Son

noyau historique, avec ses façades, églises et monuments somptueux, incarne des siècles de créativité et

d’inspiration artistiques.


1300 chambres d’hôte, 3800 appartements et 90 maisons de

vacances.


Marina, Okrug, Seget et Trogir.

Événements :

L’Été culturel de Trogir, aux mois de juillet et août.

34

Trilj Sinj Imotski IgraneOmiš

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Sp

lit

Riviera d’OmišÀ l’endroit où la Cetina se jette dans la mer, au pied de la forteresse construite sur un promontoire abrupt, on trouve la pittoresque ville d’Omiš et les petites villes et villages de sa riviera, qui ont toujours eu une grande importance touristique pour la Dalmatie centrale, surtout dans le domaine de l’hébergement chez l’habitant.En termes d’off re touristique, la ville d’Omiš, située en bordure de rivière et encerclée de montagnes, est devenue le synonyme des diff érentes formes de vacances actives.

La région de Dalmatinska zagoraÀ 30 kilomètres à peine de la ville de Split, dans une oasis de verdure

blottie entre la mer et un massif montagneux, on trouve les secteurs de Cetinska krajina et de Zabiokovlje, avec les villes de Sinj, Trilj, Imotski et Vrgorac.Ces paysages paisibles fascinent par leur beauté, avec les vallées paisibles des rivières de Cetina et de Jadar, les phénomènes karstiques des lacs Imotska jezera et les rochers abrupts impressionnants du Biokovo, la plus haute montagne en Adriatique. La région de Dalmatinska zagora, non loin de la mer, off re ainsi l’ambiance de la montagne et la possibilité de pratiquer diff érentes activités sportives et de loisir sur les lacs, le cours paisible de la rivière de Cetina et les sentiers de promenade du Parc naturel régional de Biokovo. Grâce à un hébergement confortable dans diff érents types

de locations de vacances et à une excellente off re gastronomique, les touristes peuvent bénéfi cier en une seule journée de la chaleur de la Méditerranée et de l’air doux de la montagne.Capacités d’hébergement : Riviera d’Omiš : 1900 chambres d’hôtes, 2600 appartements et 3 maisons de vacances. Arrière-pays dalmate : 41 chambres d’hôtes.Villes touristiques : Riviera d’Omiš : Krilo, Jesenice, Dugi Rat, Omiš, Stanići, Ruskamen, Lokva Rogoznica, Mimice et Pisak. Dalmatinska zagora : Sinj, Trilj, Imotski et Vrgorac.Événements : le Festival des ensembles vocaux dalmates à Omiš - juillet, L’Été culturel d’Omiš - juin, juillet et août, la Course à l’anneau «Alka de Sinj», le tournoi chevaleresque datant de l’an 1715 - août, Imotski - sauts dans le lac Modro - juillet.

35

Makarska

Tučepi Podgora Baška Voda

Živogošće

Brela

TrogirSPLIT

MakarskaTučepi

Podgora

Gradac

Vis

Hvar

Brač

Šolta Baška Voda

OmišBrela

ZaostrogIgrane Živogošće

Imotski

Sinj

Trilj

Ploče

Dugi RatJeseniceČiovo

Gradac

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Sp

lit

Riviera de MakarskaLes magnifi ques plages de galets blancs à l’ombre des cyprès, qui s’enchaînent sur 60 kilomètres de long au pied du mont Biokovo, placent la riviera de Makarska, avec toute une série de villes et villages touristiques attractifs, au palmarès des destinations touristiques de la Dalmatie centrale et de la Croatie. Le tourisme en général, et en particulier l’hébergement chez l’habitant, en villas, maisons de vacances et appartements, font partie de sa tradition séculaire, de son présent et de son avenir. De paisibles paysages côtiers sont encadrés par le mont Biokovo, parc naturel régional qui a “les pieds dans la mer et la tête dans les foudres”, tandis que la ville de Makarska, principale station touristique, recèle dans ses musées et trésors d’églises un riche héritage culturel et historique.


Villes touristiques :Brela, Baška Voda, Makarska, Tučepi, Podgora, Igrane, Živogošće, Gradac, Drvenik, Zaostrog, Podaca et Brist.

Événements :L’Été culturel et les soirées de pêcheurs - juin, juillet et août, le Carnaval d’été de Makarska - août.

36

Blaca Komiža VisBiševoSupetar

Bol

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Sp

lit

L’île de BračDepuis des décennies, les touristes sont attirés par la beauté harmonieuse de la plus grande ’île dalmate, dotée d’une vingtaine de petites villes et villages. Son paysage est dominé par la célèbre plage Zlatni rat, d’une beauté unique, encadrée par le massif montagneux de Vidova gora. Outre le repos actif à la mer, l’île off re aux visiteurs la possibilité de découvrir ses monuments et son patrimoine d’une valeur exceptionnelle.L’importante capacité d’hébergement en appartements et villas ne constitue qu’une partie de la riche off re touristique de l’unique île dalmate disposant d’un aéroport.Capacité d’hébergement :

570 chambres d’hôtes, 2300 appartements et 43 maisons de vacances.Villes touristiques :Bol, Milna, Postira, Povlja, Pučišća, Selca, Supetar et Sutivan.Événements :L’été culturel et les soirées de pêcheurs – juillet, août et septembre, le Blue Sun Bol Ladies Open (ITF) – avril, les Journées des « varenike » (cuisine locale) – première semaine d’octobre, le Festival du fi lm au mois de juillet, le festival gastronomique kužine o’štajuna, l’Été de Supetar - juin-septembre, Supetar Super Film Festival – deuxième semaine de juillet, le carnaval d’été – fi n juillet, le Festival de l’île – mi-septembre.

L’île de VisL’île croate la plus éloignée de la côte off re aux visiteurs son aquarium géant, sa nature intacte, les phénomènes karstiques dans les grottes Modra, Medvidina et Zelena, plusieurs sites archéologiques antiques, les noyaux architecturaux des villes de Komiža et de Vis, construits il y a plusieurs siècles, et ses vallées paisibles à l’intérieur, couvertes de vignes, d’agrumiers et de palmiers.Capacité d’hébergement :149 chambres d’hôte, 569 appartements et 8 maisons de vacances. Villes touristiques : Komiža et Vis.Événements : L’Été culturel et les soirées de pêcheurs, aux mois de juillet et août.

37

Hvar

Jelsa Stari Grad Vrboska

Sućuraj

TrogirSPLIT

Brač

Vis

Omiš

Čiovo

Makarska

Šolta Baška Voda

Hvar

Supetar

Komiža

GradacHvar Jelsa

Stari Grad

Sućuraj

BlacaBol Selca

PučišćaPostira

Milna Povlja

Sutivan

Vrboska

Dal

mat

ie -

régi

on d

e Sp

lit

L’île de HvarOn ne sait pas ce qui est le plus beau sur cette île réputée pour la douceur de son climat : l’accueil chaleureux des habitants de l’île d’aujourd’hui ou son histoire, inscrite dans ses moindres recoins.L’archipel romantique des îles Pakleni otoci se situe en face de l’entrée du port de sa plus grande ville. De même que la nature, des siècles de son histoire ont légué aux habitants et aux visiteurs de l’île un riche héritage, dont témoignent de nombreuses œuvres d’art que recèlent ses églises, ses musées et les façades de ses vieilles maisons. L’île au parfum enivrant et au refl et violet des champs de lavandes, avec le raisin que les rayons de soleil transforment en vin de qualité, reste le symbole d’une tradition du tourisme organisé longue de 150 ans.

Hvar, juin – octobre. Jelsa : les Journées du vin, au mois de juillet. Stari Grad : le Marathon de natation Pharos - août, L’été culturel et les soirées

des pêcheurs - juin, juillet et août.


Villes touristiques :Hvar, Stari Grad, Jelsa, Vrboska et Sućuraj.

Événements :Hvar : régate internationale du Nouvel an – 29-31 décembre, les Journées du théâtre de Hvar – mai, les Représentations estivales de

38

Dubrovnik

Dal

mat

ie -

régi

on d

e D

ubro

vnik

DubrovnikDubrovnik est incontestablement la deuxième plus belle ville au monde,après celle où vous êtes né. Si vous êtes né à Dubrovnik, vous êtesdoublement privilégié, car Dubrovnik est, pour vous, “deux fois” la plusbelle ville au monde. Il ne s’agit pas seulement de la beauté qui seraitinfl uencée par le temps, la mode et l’œil qui l’observe. Il s’agit de labeauté qui se passe de mots, et qui dote l’âme des moyens d’expressionqui n’ont pas besoin de traduction, ni de commentaire. Car Dubrovnikse dresse devant vous comme ville-lexique de toutes les notions-clés,comme ville-narrateur qui, en parlant de soi-même, vous révèle le secretde votre propre nature, que vous découvrez au fur et à mesure, en

DALMATIE

découvrant cette ville sans laquelle la mosaïque du monde serait privée d’un élément important, au milieu du cercle des fées, enveloppé dela magie qui dure quand toutes les autres se sont dissipées.

(Luko Paljetak)Capacité d’hébergement : 750 chambres d’hôte et 1000 appartements.Événements : la Fête de Saint-Blaise (Sv.Vlaha) (3 février), le Carnaval de Dubrovnik (février), le Festival du Film Libertas (juin), les Jeux estivaux de Dubrovnik (10 juillet – 25 août), le Festival de la musique de chambre «Julian Rachlin & Friends» (septembre), le Festival historique (septembre).

RÉGION DE DUBROVNIKLa perle de l’Adriatique

39Cavtat

Dubrovnik

Prevlaka

Metković

Mljet

Korčula

KonavleDUBROVNIK

Ston

Slano

Pelješac

Šipan

Cavtat

Dal

mat

ie -

régi

on d

e D

ubro

vnik

Dubrovnik et l’agglomération de Dubrovnik (Župa dubrovačka)Les deux secteurs touristiques croates les plus méridionaux sont dotés de vallées paisibles bordées de massifs montagneux, d’un littoral rocheux à Konavle et de plages superbes à Župa dubrovačka. La diversité et la beauté du paysage maintiennent depuis des siècles la parfaite harmonie entre l’environnement naturel, la gestion des maisons rurales de famille, l’architecture autochtone en pierre, le patrimoine monumental et religieux et la riche tradition folklorique, incarnée de la meilleure manière possible dans les costumes traditionnels que portent les femmes du pays. À Konavle et dans les communes de la Župa dubrovačka, vous avez l’occasion d’assister aux festivals d’été de Cavtat et Mlini, aux soirées de pêcheurs, aux programmes des “klape” (ensembles vocaux dalmates) et des ensembles folkloriques et à de nombreux concerts.


Villes touristiques : Kupari, Mlini, Plat, Soline et Srebreno.

Événements : Cavtat : le Carnaval (aux mois de février et de mars), l’Été de Cavtat (juin-septembre), le Carnaval d’été (juillet), la Rencontre des “klape” (septembre). Mlini : le Festival d’été “Župsko ljeto”

(juin- septembre).

INFORMATIONS :Offi ce de Tourismede la Région de Dubrovnik-NeretvaVukovarska 2420001 DubrovnikTéléphone : +385 20 324 999Fax : +385 20 324 224E-mail : [email protected] Internet : www.visitdubrovnik.hr

40

Zaton Klek Blace Slano

Trsteno

Dal

mat

ie -

régi

on d

e D

ubro

vnik

La côte de Dubrovnik et la basse vallée de la NeretvaLa côte de Dubrovnik s’étend des sources de la rivière Ombla (Rijeka dubrovačka) à l’est, au golfe Bistrina à l’ouest. La basse vallée de la Neretva, rivière de montagne sauvage, se transforme près de la mer en delta le plus découpé de Croatie. Les zones marécageuses, avec une variété d’espèces de poissons et d’oiseaux, ont très longtemps été les principales caractéristiques de ce secteur, réputé aujourd’hui pour sa production agricole, et plus particulièrement pour la culture des agrumes. Les habitats d’une fl ore et d’une faune riches et diversifi ées sont protégés dans plusieurs réserves naturelles ornithologiques et ichtyologiques.

Capacité d’hébergement :661 chambres d’hôte et 597 appartements.Villes touristiques : Côte de Dubrovnik : Rijeka dubrovačka, Zaton, Orašac, Trsteno, Slano ; La basse vallée de la Neretva : Klek, Blace, Komarna et Duboka.Événements : les processions carnavalesques aux mois de février et mars, le rassemblement du folklore à Metković au mois de mai, la Course des barques traditionnelles au mois de juillet, le Marathon des barques traditionnelles et le Festival des variétés au mois d’août, les Journées des mandarines au mois d’octobre, le Festival d’été de Zaton (aux mois de juillet et août).

41Drače Trstenik Sreser

Podbuče OrebićŽuljana Trpanj

Metković

Cavtat

Mljet

Korčula

Konavle

Pelješac

DUBROVNIK

Orebić

Trsteno

SlanoSton

Prevlaka

Dal

mat

ie -

régi

on d

e D

ubro

vnik

La presqu’île de PelješacLa presqu’île de Peljšac off re des paysages méditerranéens romantiques, avec des oliveraies, des cyprès séculaires et des roches couvertes de sauges. Une vue panoramique superbe s’étend du sommet de Saint-Elie, qui est le plus haut sommet de la presqu’île (961 mètres d’altitude), sur l’île de Kočula et son archipel et sur les îles de Hvar, Vis, Mljet et Lastovo. Deux villes pittoresques, Ston et Mali Ston, se situent sur l’isthme reliant le continent et le massif de la presqu’île. Après la cité médiévale de Dubrovnik, ces deux cités médiévales étaient les plus importantes et les mieux fortifi ées de la République de Dubrovnik (Raguse). Leur enceinte de murailles imposante protégeait les marais salants et les riches domaines de la République. La presqu’île de Pelješac est séparée du continent par le golfe de Malostonski zaljev, réserve naturelle sous-marine et milieu propice à l’élevage de moules, d’huîtres et de poissons de qualité.

Dans les villages vinicoles de Dingač et de Postup, on produit les vins rouges des mêmes noms qui font partie des meilleurs vins méditerranéens.Capacité d’hébergement : 1568 chambres d’hôte, 1036 appartements et 39 maisons de vacances.Villes touristiques : Ston, Prapratno, Dubrava, Brijesta, Žuljana, Drače, Sreser, Trpanj, Orebić, Kučište, Viganj, Lovište et Trstenik.Événements : Orebić : les processions carnavalesques (aux mois de février et mars), L’été culturel (juin-septembre).Trpanj : les Nuits des pêcheurs (aux mois de juillet et d’août).Ston : l’Été de Ston (aux mois de juillet et d’août).

42

Koločep

Lopud

Šipan Vela Luka

Korčula

Dal

mat

ie -

régi

on d

e D

ubro

vnik

L’archipel des ElaphitesLes 13 îles et îlots de l’archipel des Elaphites (dont trois sont peuplées, à savoir les îles de Koločep, Lopud et Šipan) s’étendent le long du canal Koločepski kanal, en face de la côte de Dubrovnik.Capacité d’hébergement : 80 chambres d’hôte et 55 appartements.Villes touristiques : Koločep, Lopud, Suđurađ et Šipanska luka.

L’île de KorčulaL’île des constructeurs de bateaux et des tailleurs de pierres a été peuplée dés l’âge néolithique. À l’époque où les Grecs ont fondé leurs colonies sur l’île (aux III

e et IV

e siècles av. J.-C.), elle s’appelait Korkyra

Melaina (noire), en raison de ses forêts épaisses. Faut-il rappeler que le célèbre navigateur Marco Polo est né à Korčula?Capacité d’hébergement : 1483 chambres d’hôte, 1311 appartements et 291 maisons de vacances.Villes touristiques : Korčula, Lumbarda, Zavalatica, Brna, Prižba et Vela Luka. Événements : Korčula : le Festival Marco Polo (en juillet), le spectacle Marko Polo (en septembre), le Retour de Marko Polo (la dernière semaine du mois de mai), le Festival des danses chevaleresques (aux mois de juillet et août); Lumbarda : les soirées folkloriques, les soirées de pêcheurs (aux mois de juillet et d’août), Vela Luka : les Soirées de Vela Luka (juillet-août) ; Blato : l’Été de Blato (juillet-août).

43Lastovo

Pasadur

Prevlaka

Metković

PelješacSton

OrebićVela Luka

Korčula

DUBROVNIKElafitski otoci

MljetLastovo

Cavtat

Korčula

Dal

mat

ie -

régi

on d

e D

ubro

vnik

Les îles de Lastovo et MljetLes îles de Lastovo et Mljet, situées loin de la côte, sont les îles croates les plus méridionales. Chacune des

deux îles possède deux lacs, Malo jezero et Veliko jezero, qui, mis à part leurs noms, n’ont pas les mêmes

caractéristiques. Les lacs de l’île de Lastovo sont formés par deux baies, tandis que les lacs de l’île de Mljet

sont des dépressions karstiques submergées par l’eau, que des canaux étroits relient à la mer. 46 champs, 46

chapelles et 46 îles et îlots uniques constituent la riche palette de spécifi cités de Lastovo, le tiers de l’île de

Mljet abritant un parc national qui se caractérise par sa côte échancrée, ses deux lacs, son île sur le lac (l’île sur

l’île), ses forêts de pins alpins, son dense maquis et son riche patrimoine culturel.

Capacité d’hébergement :246 chambres d’hôte et 264 appartements.Villes touristiques : L’île de Lastovo : Pasadur, Ubli, Zaklopatica, Lastovo, Lučica, Skivena Luka ; l’île de Mljet : Pomena, Polače, Soline, Sobra, Prožura, Okuklje et Saplunara.Événements : L’île de Lastovo : Pokladi - bal masqué (février-mars), représentation de Poklada – Folklore de Lastovo (juillet - août) ; La Nuit de Lastovo (juillet) ; Lastovo île musicale (début juillet), Mljet : l’Été culturel de Mljet (juillet-août).

44

Varaždin Kumrovec Trakošćan Veliki Tabor

Croa

tie c

entr

ale

CROATIE CENTRALELa nature intacte

La Croatie centrale, ce sont des paysages paisibles, des collines couvertes de vignes, des prairies en fl eurs, des forêts et des clairières verdoyantes sillonnées de rivières. Cette diversité exceptionnelle vous permet de découvrir sa beauté dans toute sa splendeur et sa spécifi cité. Les récits et les légendes contribuent à l’ambiance particulière qui enveloppe les vieux châteaux, cités et fortifi cations. Vous y découvrirez le riche patrimoine culturel et l’esprit du passé conservé dans ses nombreuses églises, musées, galeries et collections d’art ouvertes au public. La Croatie centrale, ce sont aussi des sources et stations thermales, des sentiers pédestres pour les randonneurs et des terrains de chasse et de pêche pour ceux qui apprécient la richesse du gibier autochtone et la beauté d’un environnement naturel préservé. En outre,

la région propose une série de manifestations culturelles attractives, ainsi qu’une riche off re gastronomique : des plats simples servis dans les maisons rurales aux plats les plus raffi nés à base de gibier, en passant par les plats de la cuisine traditionnelle préparés suivant les recettes de nos grands-mères ou les vieux livres de recettes croates.Capacité d’hébergement : 3982 lits.Villes touristiques : Samobor, Velika Gorica, Jastrebarsko, Dugo Selo, Vrbovec, Krašić, Kloštar Ivanić, Ivanić Grad, Križ, Zaprešić, Sveti Ivan Zelina, Čazma, Bjelovar, Sisak, Čigoć, Krapje, Topusko, Lekenik, Čakovec, Koprivnica, Đurđevac, Križevci, Molve, Kalinik, Daruvar, Krapina, Krapinske Toplice, Stubičke Toplice, Marija Bistrica, Varaždin, Varaždinske Toplice, Ludbreg, Trakošćan i Sveta Nedelja.

INFORMATIONS :Bureau du tourisme de Samobor, téléphone : 01 3360 044,e-mail : [email protected] du tourisme de Zaprešić, téléphone : 01 3310 309,e-mail : [email protected] du tourisme de Jastrebarsko, téléphone : 01 6272 940,e-mail : [email protected] du tourisme de Čazma, téléphone : 043 772 086Bureau du tourisme de Sisak, téléphone : 044 522 655,e-mail : [email protected] du tourisme de Čakovec, téléphone : 040 313 319,e-mail : [email protected]

45

Marija Bistrica

Bjelovar

Krapina

ČakovecVaraždin

Marija Bistrica

Sisak

Samobor

Ivanić Grad

Kutina

KoprivnicaTrakošćan

Daruvar

Croa

tie c

entr

ale

Bureau du tourisme de Krapinske Toplice, téléphone : 049 232 106, e-mail : [email protected] du tourisme de Stubičke Toplice, téléphone : 049 282 727, e-mail : [email protected] du tourisme de Marija Bistrica, téléphone : 049 468 380, e-mail : [email protected] du tourisme de Koprivnica, téléphone : 048 621 433, e-mail : [email protected] du tourisme de Varaždin, téléphone : 042 210 987, e-mail : [email protected] Bureau du tourisme de Varaždinske Toplice, téléphone : 042 633 133, e-mail : [email protected] Bureau du tourisme de Bjelovar, téléphone : 043 243 944, e-mail : [email protected] du tourisme de Ivanić - Grad, téléphone : 01 2881 591, e-mail : [email protected] du tourisme de Velika Gorica, téléphone : 01 6222 378, 6221 666, e-mail : [email protected] du tourisme de Vrbovec, téléphone : 01 2791 661, e-mail : [email protected] du tourisme de Krašić, téléphone : 01 62 70 910, e-mail : [email protected]

Bureau du tourisme de Sveta Nedelja, téléphone : 01 3373 919, e-mail : [email protected] du tourisme de Zagrebačka županija, téléphone: 01 4873 665, e-mail : [email protected] Bureau touristique de Đurđevac, téléphone : 048/812-046,e-mail : [email protected] touristique de Križevci, téléphone : 048/681-199Bureau touristique de Kalnik, téléphone : 048/857-249Bureau de l’OT de Molva, téléphone : 048/892-024OT Tuhelj, téléphone : 049/556-630, e-mail : [email protected]

Centre d’informations touristiques de DaruvarTrg kralja Tomislava 14, 43 000 Daruvar, téléphone : : 043 331 382, e-mail : [email protected] ce de Tourisme de la région de Sisak-MoslavinaTéléphone : +385 44 540 163, e-mail : [email protected], site Internet : www.turizam-smz.hr

46

Vinkovci Spačva Osijek Kopačevo Kaptol

Slav

onie

SLAVONIEPaysage cultivé qui a une âme

Située entre la Save et la Drave, bordée à l’est par le Danube, la Slavonie, avec ses champs de blé, est la terre nourricière de la Croatie. Elle off re de plus diverses attractions touristiques. Les visiteurs peuvent bénéfi cier des dons de la nature et des fruits du travail des paysans laborieux, découvrir l’ambiance idyllique des grands villages de la Slavonie, trouver une bonne cave vinicole et déguster des vins de qualité supérieure (Kutjevo, Đakovo, Ilok, Erdut, Feričanci, territoire de Baranja), déguster d’excellents vins à Erdut, Feričanci et sur l’ensemble du territoire de la Baranja, apprécier les spécialités gastronomiques du pays (telle la saucisse sèche de Slavonie - “kulen”), observer la faune de l’un des sites naturels les plus connus en

Europe - le parc naturel Kopački rit, se promener à l’ombre de chênes séculaires, participer aux vendanges et aux moissons abondantes, ou bien assister à l’une des nombreuses manifestations culturelles (les Broderies de Đakovo, l’Automne culturel de Vinkovci, Les cordes d’or de la Slavonie...). Des villages et des lieux de visite pittoresques possèdent des monuments historiques de grande valeur, proposent bains agréables et détente dans l’une de leurs stations thermales, la visite des châteaux et de nombreux espaces naturels préservés le long de la Save, de la Drave et du Danube. Les plaines spacieuses et les pentes couvertes de forêts des monts de Papuk et de Bilogora abondent en diverses espèces de petits et gros gibiers, et

représentent un terrain de chasse idéal, tandis que les rivières, leurs bras nombreux et les étangs attirent les amateurs de pêche. Les gens du pays disent qu’en Slavonie, les paysages, de même que les hommes, ont une âme noble et généreuse.

Capacité d’hébergement : 1336 lits.


Osijek, Vukovar, Bizovac, Županja, Vinkovci, Đakovo, Požega, Slavonski

Brod, Našice, Slatina, Orahovica, Pitomača et Virovitica.

47

Papuk

Kutjevo

OSIJEK

Virovitica

Đakovo VinkovciSlavonski Brod

VukovarPožega

Našice

Bizovac

Slav

onie

INFORMATIONSBureau du tourisme d’Osijek, téléphone : 031 203 755, e-mail : [email protected] Bureau du tourisme de Slavonski Brod, téléphone : 035 447 721, e-mail : [email protected] Bureau du tourisme de Požega, téléphone : 034 274 900, e-mail : [email protected] du tourisme de Đakovo, téléphone : 031 812 319, e-mail : [email protected] Bureau du tourisme de Vinkovci, téléphone : 032 334 653, e-mail : turistič[email protected] Bureau du tourisme de Vukovar, téléphone : 032 442 889, e-mail : [email protected] du tourisme de Našice, téléphone : 031 614 951, e-mail : [email protected] du tourisme de Virovitica, téléphone : 033 726 069, e-mail : [email protected]

Bureau du tourisme de Županja, téléphone :032 832 711, e-mail : tz- [email protected] du tourisme de Bizovac, téléphone : 031 675 112e-mail : [email protected] touristique de Slatina, téléphone : 033 533-629e-mail : [email protected] touristique d’Orahovica, téléphone : 033-673-540e-mail : [email protected] ce de tourisme de Baranjatéléphone : 031 702 080, e-mail : [email protected]

48

Zagr

eb

ZAGREBCapitale de la Croatie

Zagreb, capitale de la Croatie, est une ville ancienne d’Europe centrale, avec plus de 900 ans d’histoire écrite. Connue pour son patrimoine historique bien conservé, ses foires-expositions internationales et ses grands événements sportifs, elle propose à ses visiteurs des attractions diverses. Tous les midis, un coup de canon tiré de la Tour de Lotrščak marque l’heure. Zagreb est la seule ville européenne qui a sa baleine. Elle abrite aussi le parc de Maksimir, qui est le plus vieux parc cultivé en Europe, et propose tant d’attractions encore...Les rues et les places zagréboises, comme c’est le cas dans toutes les autres métropoles mondiales, servent de scènes à de nombreux événements attractifs : le Rassemblement international de folklore,

l’Exposition internationale des fl eurs, le Festival du fi lm de Zagreb, le Festival du théâtre mondial, le Festival urbain...Ce qui est moins connu, et peut-être même caché d’une certaine manière, ce sont des paysages somptueux et le riche patrimoine culturel que recèlent les environs immédiats de Zagreb et que vous pouvez admirer en découvrant la beauté de la nature et des monuments de l’Histoire millénaire de la Croatie.Visitez la ville de Zagreb, elle dépassera toutes vos attentes !

Capacité d’hébergement :105 chambres d’hôte et 87 appartements.

INFORMATIONS :Centre d’informations touristiques Zagreb

Téléphone : +385 1 48 14 051

Fax : +385 1 48 14 056

E-mail :

[email protected]

Site Internet :

www.zagreb-touristinfo.hr

Croa

tie

Hébergement chez l’habitant - spécifi cité et avantage du tourisme croateEn Croatie, plus de 59 000 hébergements enregistrés off rent environ 440 000 lits dans des maisons de vacances autonomes, appartements et chambres d’hôte. Il s’agit d’environ 45% de l’ensemble de la capacité d’hébergement touristique dont dispose la Croatie, le nombre de lits dans les établissements d’hébergement chez l’habitant étant largement supérieur au nombre de lits dans les établissements hôteliers. C’est pourquoi la prestation de services d’hébergement chez l’habitant constitue l’une des spécifi cités du tourisme croate et, semble-t-il, l’un de ses avantages. L’hébergement chez l’habitant dans des établissements relativement petits proposant jusqu’à 16 lits permet le contact direct avec le propriétaire, et le nombre et la diversité des sites touristiques qui disposent de tels établissements d’hébergement, ainsi que l’individualité de chaque propriétaire qui en émane, en font un choix encore plus attractif pour des vacances idéales. Ainsi, il est possible de choisir entre diff érents types de locations de vacances, des gîtes ruraux de l’intérieur du pays aux cabanes de pêche et phares isolés sur de superbes îles de l’Adriatique. La diversité des niveaux d’équipement, allant des chambres d’hôte simplement meublées aux luxueuses villas et maisons de vacances, off re aux touristes aux capacités fi nancières diff érentes un large éventail de choix. De même, il est possible de choisir un hébergement avec repas inclus chez l’habitant ou de préparer soi-même ses repas en cas d’hébergement dans un appartement ou dans une maison de vacances.

Tradition d’accueil touristique et hauts standards de qualitéLa traditionnelle hospitalité croate fait partie des services off erts aux touristes dans les hébergements chez l’habitant. Nombre d’entre eux ne se sentent pas comme des touristes, mais comme des invités précieux et des amis étant les bienvenus. C’est pourquoi il n’est pas rare que, d’année en année, les mêmes touristes retournent chez le même hôte. La prestation de services d’hébergement et de repas chez l’habitant a une longue tradition en Croatie et obéit à une régulation législative très précise. Chaque unité d’hébergement doit remplir des conditions d’hébergement très strictes, et chaque prestataire de services d’hébergement chez l’habitant doit soumettre son établissement

d’hébergement à une procédure de catégorisation. Les chambres d’hôte sont classées selon la qualité de leur équipement de 2 à 4 étoiles, et les appartements et maisons de vacances de 2 à 5 étoiles. De plus, dans certaines régions touristiques croates, les prestataires de services d’hébergement chez l’habitant appliquent volontairement des standards supplémentaires relatifs à la qualité de l’aménagement intérieur et des services, comme l’illustre l’exemple de Domus bonus en Istrie.

Pour faire le bon choix, vous pouvez contacter directement le prestataire de services d’hébergement chez l’habitant ou faire appel aux agences touristiques spécialisées et aux bureaux des offi ces de tourismeAujourd’hui, la plupart des propriétaires des hébergements ont leur propre site Internet et communiquent directement avec leurs clients potentiels, mais un grand nombre de touristes utilisent les services d’agences touristiques spécialisées, ou bien s’adressent aux bureaux des offi ces de tourisme dans les sites touristiques où les agences touristiques n’ont pas de fi liale. Les bureaux des offi ces de tourisme et les agences touristiques spécialisées, en tant que médiateurs entre les touristes et les prestataires de services d’hébergement chez l’habitant, réunissent les off res d’un grand nombre de locations de vacances meublées dans leur ville. Leur expérience, leurs conseils et leur aide lors du choix représentent une bonne mesure pour éviter les déceptions. De plus, les agences touristiques louent de façon permanente les unités d’hébergement les plus attractives. Les agences touristiques sont tenues de fournir des garanties supplémentaires à leurs clients, en particulier lorsque les services sont proposés sous forme de paquets touristiques - et ce, selon les modalités appliquées dans les pays de l’Union Européenne. C’est pourquoi nous vous proposons dans la deuxième partie de cette publication une liste détaillée des agences touristiques dans diff érentes destinations touristiques qui sont spécialisées dans la médiation entre touristes et particuliers. Pour les touristes qui, bien sûr, prendront leur décision en tenant compte des caractéristiques de l’établissement d’hébergement, nous avons établi une liste des agences

touristiques off rant des hébergements dans plusieurs destinations. Certaines de ces agences off rent la possibilité de choisir et de réserver l’hébergement dans plus de 300 destinations. Une dernière précision non moins importante concerne la possibilité qu’off rent les agences touristiques de réserver rapidement et simplement d’autres services, tels que location de voiture, transfert, excursions, billets pour les événements culturels, etc.

Le système des offi ces de tourisme et les associations professionnelles des agences touristiques vous fourniront toutes les informations complémentairesDes informations complémentaires sur l’off re touristique, les attractions et les événements culturels sont disponibles sur le site Internet de l’Offi ce National Croate de Tourisme www.croatia.hr ou auprès de l’un des nombreux bureaux de représentation de l’Offi ce National Croate de Tourisme à travers le monde, dont les adresses fi gurent également à la fi n de la présente publication. Une multitude d’informations sur les diff érentes destinations touristiques sont disponibles sur les pages Internet et dans les bureaux des offi ces de tourisme régionaux, municipaux et communaux. Les liens vers leurs sites Internet et leurs coordonnées sont disponibles sur le site Internet de l’Offi ce National Croate de Tourisme www.croatia.hr.Une partie des agences touristiques remplit volontairement des critères supplémentaires de qualité défi nis par leurs associations professionnelles - l’Association Croate des Agences de Voyage (UHPA) ou l’Union des Agences de Voyage Croate Indépendant (UNPAH). Des informations plus détaillées sur plus de 450 agences membres de l’UHPA sont disponibles sur www.uhpa.hr, tandis que le site Internet www.unpah.hr propose des informations sur environ 50 agences membres de l’UNPAH. L’appartenance à l’une et/ou à l’autre association fi gure également parmi les informations publiées dans la présente brochure.

Info

rmat

ions

Nombre de destinations

Nom de l’agence Code d’identifi cation Ouverture Ville CP Adresse Téléphone Fax E-mail Site Internet Membre

I N F O R M A T I O N S

A G E N C E S P R O P O S A N T U N H É B E R G E M E N T D A N S U N G R A N D N O M B R E D E D E S T I N AT I O N S

Si vous n’avez pas encore choisi votre destination ou si votre choix dépend des caractéristiques des établissements d’hébergement qui vous intéressent, vous pouvez vous adresser en premier lieu aux agences

touristiques proposant l’hébergement chez l’habitant dans un grand nombre de destinations. C’est pourquoi nous vous offrons dans la suite de ce texte une liste des sièges des agences touristiques offrant des

hébergements dans un grand nombre de destinations selon le nombre de destinations qu’elles proposent. En revanche, si vous avez déjà choisi votre destination, vous pouvez contacter directement les propriétaires

des hébergements ou les filiales des agences touristiques, voire les bureaux des offices de tourisme dans la destination et/ou la région choisie. Nous vous proposons ensuite une liste détaillée des filiales des agences

touristiques et des bureaux des offices de tourisme, selon la région et la destination touristique.

plus de 300 destinations

ATLAS d.d. HR-AB-20-060000638 toute l’année Zagreb 10000 Zrinjevac 17 + 385 1 4807300 + 385 1 4873049 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

ADRIATIC.HR HR-AB-21-17010006236 toute l’année Split 21000 Washingtonova 5 +385 21 456456 +385 21 456789 [email protected] http://www.adriatic.hr UHPA

GLOBALTURIST d.o.o. HR-AB-51-040228210 toute l’année Rijeka 51000 Korzo 40 +385 51 276677 +385 51 276707 [email protected] http://www.globalturist.hr UHPA

KOMPAS d.o.o. HR-AB-52-040074652 toute l’année Poreč 52440 Obala Maršala Tita 16 +385 52 434 744 +385 52 453 464 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

SPLIT TOURS d.d.za turizam HR-AB-21-060247336 toute l’année Split 21000 Boktulijin put bb +385 21 352481 +385 21 352482 [email protected] http://www.splittours.hr UHPA

UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 toute l’année Pula 52100 S. Dobrića 16 +385 52 390000 +385 52 215036 [email protected] http://www.uniline.hr UHPA

200-300 destinations

ADRIAGATE- PUTNIČKA AGENCIJA LENIO d.o.o. HR-AB-22-060125823 toute l’année Split 21000 Vukovarska 156 + 385 21 271870 + 385 21 271879 [email protected] http://www.adriagate.com

MAGELLAN - PUTNIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-21-060176704 toute l’année Split 21000 Plinarska 2 +385 21 339025 +385 21 394629 [email protected] http://www.magellan.hr UHPA

100 - 200 destinations

ADRIATIC TRAVEL DESIGN d.o.o. HR-AB-52-040190525 toute l’année Pazin 52000 Dubravica 2a +385 52 617770 +385 52 617772 [email protected] http://www.travel-design.com

EKLATA d.o.o. HR-AB-21-060077916 toute l’année Split 21000 Osječka 11 +385 21 544232 +385 21 543805 [email protected] http://www.eklata.com UHPA

GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Zagreb 10000 I. Pile 1 +385 1 4805555 +385 1 4920206 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

TO ISLANDS TRAVEL d.o.o. HR-AB-21-060226108 toute l’année Split 21000 Dinka Šimunovića 21, Gat Sv. Duje 4 (poslovnica) +385 21 494809 +385 21 494820 [email protected] http://www.adria-island.org UHPA


KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 toute l’année Zagreb 10000 Teslina 12 +385 1 4882500 +385 1 4811414 [email protected] http://www.kompas.hr UHPA

SEA GATE HR-AB-21-17010900138 toute l’année Trogir 21220 Bl. Augustina Kažotića 5 +385 21 797710 +385 21 884888 [email protected] http://www.sea-gate.net UHPA

TRAVELANA - PUTNIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-51-040056691 toute l’année Rijeka 51000 Andrije Medulića 8 +385 51 212780 +385 51 336562 [email protected] http://www.travelana.hr UHPA


F-TOURS PUTOVANJA d.o.o. HR-AB-21-060221101 toute l’année Split 21000 Hrvojeva 1 +385 21 340967 +385 21 340969 [email protected] http://www.f-tours.hr/discover UNPAH

TREVITOURS d.o.o. HR-AB-52-040124422 toute l’année Savudrija 52475 Trg Marije i Line 2 +385 52 759735 +385 52 759722 [email protected] http://www.trevitours.net UHPA


AQUARIUS HR-AB-22-15060002370 01.05.-01.10. Murter 22243 Hrvatskih vladara 21 +385 22 434151 +385 22 435866 [email protected] http://www.aquarius-adriatica.com

AUTOTRANS d.o.o. Putnička agencija HR-AB-51-040017902 toute l’année Rijeka 51000 Žabica 1 +385 51 660334 +385 51 334894 [email protected] http://www.autotrans-turizam.com UHPA

EUROTOURS HR-AB-52-040130611 toute l’année Poreč 52440 I.Andrića 30 +385 52 433635 +385 52 433753 [email protected] http://www.euro-tours.net

GALACTICANET d.o.o. HR-AB-31-030092188 toute l’année Beli Manastir 31300 Lavoslava Ružičke 7 +385 31 725065 +385 31 725065 [email protected] http:www.galacticanet.hr

LAGUNA HR-AB-22-15010005193 01.05.-01.10. Primošten 22202 Tepli bok 25 +385 22 643000 +385 22 570558 [email protected] http://www.laguna-primosten.hr

MRSSI-COMP d.o.o.- ARGOS TRAVEL AGENCY HR-AB-23-060072506 toute l’année Zadar 23000 Put dikla 19 +385 23 312111 +385 23 312011 [email protected] UNPAH


ARLEN d.o.o. HR-AB-52-040051245 toute l’année Poreč 52440 Vukovarska 26 +385 52 453145 +385 52 434819 [email protected] http://www.arlen.hr UHPA

ARTUS CARTA d.o.o. HR-AB-21-060185754 toute l’année Trogir 21220 Lučica 7 +385 21 881963 +385 21 881963 [email protected] http://www.onlycroatia.com

DESIGNER PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-52-92232256 toute l’année Pula 52100 Istarska 8 +385 52 522225 +385 52 492019 [email protected] http://www.designer.com.hr

Info

rmat

ions

Nombre de destinations

Nom de l’agence Code d’identifi cation Ouverture Ville CP Adresse Téléphone Fax E-mail Site Internet Membre

DUBROVNIK SATI d.o.o. HR-AB-20-09014994 toute l’année Dubrovnik 20000 Vukovarska 17 +385 20 356757 +385 20 356524 [email protected] http://www.dubrovniksati.com UNPAH

ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 toute l’année Dubrovnik 20000 Vukovarska 17 +385 20 358200 +385 20 358303 [email protected] http://www.elite.hr UHPA

EUROADRIA TOURS d.o.o. HR-AB-20-09007786 toute l’année Dubrovnik 20000 Metohijska 2 +385 20 313533 + 385 20 313530 [email protected] http://www.euroadria.hr UHPA

HVAR TRAVEL, GALERA d.o.o. HR-B-21-060189661 toute l’année Hvar 21450 Dolac bb +385 21 717426 +385 21 531590 [email protected] http://www.hvar-travel.com UHPA

IBCI d.o.o. SPLIT HR-AB-21-060120581 toute l’année Split 21000 Lučica 4 +385 21 323333 +385 21 323332 [email protected] http://www.ibci.hr UHPA

MARLIN TOURS d.o.o. HR-AB-23-060054875 toute l’année Zadar 23000 R. K. Jeretova 3 +385 23 305920 +385 23 305919 [email protected] http://www.marlin-tours.hr UHPA

MAREMONTI - ISTRA d.o.o. HR-AB-52-040159710 toute l’année Pula 52100 Flavijevska 8 +385 52 384000 +385 52 384001 [email protected] http://www.maremonti-istra.hr

MERIDIEN TEN d.o.o. HR-AB-21-060141472 toute l’année Split 21000 Ivana pl. Zajca 7 +385 21 388951 +385 21 388954 [email protected] http://www.meridien.com UHPA

NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 toute l’année Šibenik 22000 Ante Šupuka 5 +385 22 338500 +385 22 338540 [email protected] http://www.nik.hr UHPA

SUNTURIST d.o.o. HR-AB-53-0659517 toute l’année Novalja 53291 Kranjčevićeva bb +385 53 661211 +385 53 661611 [email protected] http://www.sunturist.com UHPA

Sušić d.o.o., ˝DALMATINO TOURS˝ HR-AB-21-060052613 toute l’année Omiš 21310 Put ribnjaka 4 +385 21 864452 +385 21 864272 [email protected] http:///www.dalmatino-tours.com

TURISTIČKA AGENCIJA CYNTUS HR-AB-21-0505969382819 toute l’année Dugi Rat 21315 Trg kralja Tomislava 5 +385 21 757802 +385 21 757803 [email protected] http://www.cyntus.com

7 - 10 destinations

ADAMO TRAVEL d.o.o. HR-AB-23-110002322 toute l’année Sali 23281 Sali +385 23 377208 +385 23 377160 [email protected] http://www.adamo.hr

ALBATOURS HR-AB-52-1612976368036 01.04.-30.09. Pula 52100 Premanturska cesta 14 +385 52 382984 +385 52 382984 [email protected] http://www.albatours.hr

TURISTIČKA AGENCIJA ARA HR-B-51-040063109 toute l’année Baška 51523 E-Geistliha 38 + 385 51 856 298 + 385 51 860-004 [email protected] http://www.touristoffi ce-ara.hr

ATLAS TROGIR d.o.o. HR-AB-21-060157318 toute l’année Trogir 21220 Obala kralja Zvonimira 10 +385 21 881374 +385 21 884744 [email protected] http://www.atlas-trogir.hr UHPA

CROATOURS d.o.o. HR-AB-52-040088219 toute l’année Medulin 52203 Fucane 9 +385 52 576106 +385 52 576106 [email protected] http://www.croatours.hr

dmc LOVRAN d.o.o. HR-AB-51-040186725 toute l’année Lovran 51415 Stari grad 1 +385 51 294910 +385 51 294911 [email protected] UHPA

ISTRA LINE - PORTUN d.o.o. HR-AB-52-040078004 toute l’année Poreč 52440 Partizanska 4 +385 52 432339 +385 52 432116 [email protected] http://www.istraline.hr UHPA

JURČEVIĆ & Co. d.o.o. HR-AB-21-060015514 toute l’année Trogir 21220 Put Čarijića 83 - Seget Donji +385 21 894475 +385 21 894182 [email protected] http://www.jurcevic.hr UHPA

KALIPSO d.o.o. HR-AB-20-060083277 toute l’année Dubrovnik 20000 Iva Dulčića 25 +385 20 436508 +385 20 436508 [email protected] http://www.kalipso.hr

KATARINA LINE - putnička agencija d.o.o. HR-AB-51-040009767 toute l’année Opatija 51410 Maršala Tita 75/1 +385 51 718868 +385 51 718372 [email protected] http://www.katarina-line.com UHPA

KRISTOFOR d.o.o. HR-AB-1-10336-00 toute l’année Rab 51280 P.C. Mali Palit 70 +385 51 725543 +385 51 724811 [email protected] http://www.kristofor.hr

LOŠINJSKA PLOVIDBA - TURIZAM d.o.o. HR-C-51-040031636 toute l’année Mali Lošinj 51550 Riva lošinjskih kapetana 8 +385 51 231077 +385 51 231611 [email protected] http://www.losinjplov.hr UHPA

MARE TOURS HR-AB-23-13010101297 01.06.-30.09. Sveti Filip i Jakov 23207 Rogovski pristan 2 +385 23 388808 +385 23 388808 [email protected] http://www.maretours.hr

MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 toute l’année Makarska 21300 Obala kralja Tomislava 15 +385 21 615644 + 38521615327 [email protected] http://www.marivaturist.hr UHPA

MATULJI TOURS d.o.o. HR-AB-51-040059820 toute l’année Matulji 51211 Trg maršala Tita 3 +385 51 275055 +385 51 277706 [email protected] http://www.matuljitours.com

MONTONA TOURS d.o.o. HR-AB-52-040191831 toute l’année Motovun 52424 Kanal 10 +385 52 681970 +385 52 616409 [email protected] http://www.montonatours.com

M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 toute l’année Split 21000 Mažuranićevo šetalište 20 +385 21 348259 +385 21 271923 [email protected] http://www.m-tts.com UHPA

NATURA-TURIST d.o.o. HR-AB-53-152525 toute l’année Plitvička Jezera 53231 Jezerce b.b. +38553774061 +385 53 774061 [email protected] www.plitvicebooking.com

NOVASOL TURISTIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-52-040199070 toute l’année Poreč 52440 Buići 36 +385 52 460818 + 385 52 460605 [email protected] http://www.novasol.hr UHPA

OLIVARI d.o.o. HR-AB-51-040143504 toute l’année Malinska 51511 Dubašljanska 111 +385 51 859990 +385 51 859977 [email protected] http://www.apartments-krk.com

P.A. SANTO HR-B-21-17060800280 01.04.-01.11. Bol 21420 Frane Radića 3 +385 21 717194 +385 21 717195 [email protected] http://www.santo.hr

PLAVO MORE d.o.o. HR-AB-52-040027990 toute l’année Umag 52470 Trgovačka 3a +385 52 752740 +385 52 752800 [email protected] http://www.plavo-more.hr UHPA

SOLEN d.o.o. HR-AB-51-040140115 toute l’année Rijeka 51000 Strossmayerova 2 +385 51 371587 +385 51 372285 [email protected] http://www.solen.hr UHPA

T.A. AURUM ADRIA d.o.o. HR-AB-51-040235022 toute l’année Rijeka 51000 Užarska 17/4 +385 51 317558 +385 51 317204 [email protected] http://www.aurumadria.com

T.A. IRIS CROATICA HR-AB-53-09060100049 toute l’année Korenica 53230 A. Stepinca 14 +385 47 784242 +38547784242 [email protected] www.iriscroatica.hr

T.A. ORHIDEJA HR-AB-53-09030400405 toute l’année Plitv. Jezera 53231 Smoljanac 60 +38553754058 +38553754006 [email protected] www.plitvicka-jezera-hr.com

TURISTIČKI OBRT HILL HR-AB-51-08010601267 15.06.-15.09. Lovran 51415 Trg slobode 15 +385 51 293700 +385 51 293701 [email protected] http://www.hill-lovran.com

TURISTIČKA AGENCIJA RUŽMARIN d.o.o. HR-AB-21-060219029 toute l’année Omiš 21310 Put skalica 5 +385 21 756656 +385 21 756657 [email protected] http://www.ruzmarin.hr; www.adriaticapartmant.com UHPA

VALSIKA d.o.o. HR-AB-51-040182689 01.05.-01.10. Rab 51280 Palit 426a +385 51 726040 +385 51 726040 [email protected] http://www.valsika.hr

VERITAS d.o.o. HR-AB-52-040076566 toute l’année Labin 52220 Sv. Katarine 4 +385 52 885007 +385 52 852757 [email protected] http://www.istra-veritas.hr UHPA

WUMING TRADE d.o.o. HR-B-52-040122189 toute l’année Pula 52100 Španskih boraca 22 +385 52 391241 +385 52 391241 [email protected] http://www.wuming-trade.hr

Info

rmat

ions

Secteur CP Ville Nom de l’agence Code d’identifi cation Ouverture Adresse Téléphone Fax E-mail Site Internet Membre

ISTRIE

52420 Buzet ISTRIANA TRAVEL HR-AB-52-91307724 toute l’année Vrh 28 +385 52 667022 +385 52 667022 [email protected] http://www.istrianatravel.hr UHPA

52212 Fažana R.I.S.T. - TOURS d.o.o. HR-AB-52-040116435 01.05.-01.10. Vodnjanska 48 +385 52 521341 +385 52 383126 [email protected] http://www.rist-tours.com

52450 Funtana LINET d.o.o. HR-AB-52-040012545 01.04.-31.10. Ribarska 2 +385 52 445012 +385 52 445090 [email protected] http.//www.istra.com/linet

52450 Funtana PUTNIČKA AGENCIJA FUNTANA HR-B-52-18011101424 01.06.-20.09. Istarska 2a +385 52 445045 +385 52 445045 [email protected] http://www.jelena.hr

52464 KaštelirOffi ce de tourisme de la municipalité de Kaštelir-Labinci

toute l’année Kaštelir 113 +385 52 463140 +385 52 463141 [email protected] http://www.tz-kastelirlabinci.hr

52220 Labin TURIST RAVNI HR-C-52-18010901019 01.06.-20.09. Ravni 2b +385 52 877152 +385 52 877152 [email protected] http://www.istra.com/ravni

52220 Labin VERITAS d.o.o. HR-AB-52-040076566 toute l’année Sv. Katarine 4 +385 52 885007 +385 52 852757 [email protected] http://www.istra-veritas.hr UHPA

52203 Medulin CROATOURS d.o.o. HR-AB-52-040088219 toute l’année Fucane 9 +385 52 576106 38552383786 [email protected] http://www.croatours.hr

52203 Medulin NOVA TOURS HR-B-52-91415667 toute l’année Burle 1 +385 52 393112 +385 52 393114 [email protected] http://www.nova-tours.hr

52424 Motovun MONTONA TOURS d.o.o. HR-AB-52-040191831 toute l’année Kanal 10 +385 52 681970 +385 52 616409 [email protected] http://www.montonatours.com

52466 Novigrad EPOCA TURIZAM d.o.o. HR-AB-52-040190200 toute l’année Murvi 2 +385 52 726311 +385 52 758775 [email protected] http://www.epocatourism.com

52466 Novigrad KOMPAS d.o.o. Poreč HR-AB-52-040074652 toute l’année Gradska vrata 11 + 385 52 726383 + 385 52 726384 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

52466 Novigrad KREVATIN TOURS d.o.o. HR-AB-52-040168464 toute l’année V. Nazora 17 +385 52 757192 +385 52 726126 [email protected] http://www.adriatic.cc

52466 Novigrad RAKAM TRADE d.o.o. HR-AB-52-040118504 01.04.-11.10. Gradska vrata 45 +385 52 757047 +385 52 757047 [email protected] http://www.rakam-trade.hr

52000 Pazin ADRIATIC TRAVEL DESIGN d.o.o. HR-AB-52-040190525 toute l’année Šime Kurelića 20/3 +385 52 617770 +385 52 617772 [email protected] http://www.travel-design.com

52440 Poreč ANITOURS HR-AB-52-040124070 01.04.-01.10. Anke Butorac 3 +385 52 427068 +385 52 434969 [email protected] http://www.parenzo.com

52440 Poreč APARTMANI ADRIATIC d.o.o. HR-B-52-040030049 01.04.-15.10. Rade Končara bb +385 52 452189 +385 52 427420 [email protected] http://www.apartmani-adriatic.hr

52440 Poreč APARTMANI ADRIATIC d.o.o. HR-B-52-040030049 01.04.-15.10. Špadići bb +385 52 452190 +385 52 427070 [email protected] http://www.apartmani-adriatic.hr

52440 Poreč ARLEN d.o.o. HR-AB-52-040051245 toute l’année Vukovarska 26 +385 52 453145 +385 52 434819 [email protected] http://www.arlen.hr UHPA

52440 Poreč ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 toute l’année Vukovarska 19 +385 52 423222 +385 52 423223 [email protected] http://www.elite.hr UHPA

52440 Poreč EURO 92 d.o.o. HR-AB-52-040009332 toute l’année Anke Butorac 29 +385 52 453153 +385 52 453154 [email protected] http://www.euro92.hr

L I S T E D E S A G E N C E S R E G R O U P É E S P A R S E C T E U R S E T V I L L E S T O U R I S T I Q U E S

Info

rmat

ions

52440 Poreč EUROTOURS HR-AB-52-040130611 toute l’année I.Andrića 30 +385 52 433635 +385 52 433753 [email protected] http://www.euro-tours.net

52440 Poreč FIORE TOURS d.o.o. HR-AB-52-040009121 toute l’année Mate Vlašića 6 +385 52 431397 +385 52 434075 info@fi ore.hr http://www.fi ore.hr UHPA

52440 Poreč ISTRA LINE - PORTUN d.o.o. HR-AB-52-040078004 toute l’année Partizanska 4 +385 52 432339 +385 52 432116 [email protected] http://www.istraline.hr UHPA

52440 Poreč KOMPAS d.o.o. Poreč HR-AB-52-040074652 toute l’année Partizanska 13 + 385 52 451100 + 385 52 451527 kompas.headoffi [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

52440 Poreč KOMPAS d.o.o. Poreč HR-AB-52-040074653 toute l’année Obala maršala Tita 16 + 385 52 451200 + 385 52 453 464 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

52440 Poreč LUCKY TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040033687 toute l’année Bračka 39-41 +385 52 434050 +385 52 431688 [email protected] http://www.lucky-travel.hr UHPA

52440 Poreč MARE HR-AB-52-040106132 01.04.-01.10. Partizansko šetalište 2 +385 52 427365 +385 52 432065 [email protected] http://www.mare-porec.hr

52440 Poreč NOVASOL TURISTIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-52-040199070 toute l’année Buići 36 +385 52 460818 +385 52 576437 [email protected] http://www.novasol.de UHPA

52440 Poreč TEAMAR d.o.o. HR-AB-52-040126510 01.04.-31.10. Mate Vlašića 23 +385 52 432529 +385 52 431824 [email protected] http://www.teamar.hr UHPA

52440 Poreč VELOX d.o.o. HR-AB-52-040033726 toute l’année Mate Vlašića 1 + 385 52 452770 + 385 52 453559 [email protected] http://www.istra.com/velox

52100 Pula ALBATOURS HR-AB-52-1612976368036 01.04.-30.09. Premanturska cesta 14 +385 52 382984 +385 52 382984 [email protected] http://www.albatours.hr

52100 Pula A.T.I. d.o.o. HR-AB-52-040155102 toute l’année Zadarska 15 +385 52 223400 +385 52 217644 [email protected] http://www.ati-pula.hr UHPA

52100 Pula ATLAS AIRTOURS bureau à Pula HR-AB-20-060000638 toute l’année Ciscuttijeva 20 + 385 52 393040 + 385 52 393041 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

52100 Pula AUTOTRANS d.o.o. agence de voyage HR-AB-51-040017902 toute l’année Antuna Kašića Miošića 1 + 385 52 811218 + 385 52 840499 [email protected] http://www.autotrans-turizam.com UHPA

52100 Pula COMMODORE CRUISES d.o.o. HR-AB-52-040093326 toute l’année Riva 14 +385 52 211631 +385 52 219091 [email protected] http://www.commodore-cruises.hr UHPA

52100 Pula DESIGNER PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-52-92232256 toute l’année Istarska 8 +385 52 522225 +385 52 492019 [email protected] http://www.designer.com.hr

52100 Pula FUTURA TRAVEL HR-AB-52-18031201448 toute l’année M. Benussi 2 +385 52 817281 +385 52 817282 [email protected] http://www.futura-travel.hr

52100 Pula GAIA TRAVEL d.o.o. HR-AB-52-040115885 toute l’année Tomasinijeva 24 +385 52 215299 +385 52 382518 [email protected] http://www.gaiatravel.hr

52100 Pula GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Carrarina 4 +385 52 218487 +385 52 212710 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

52100 Pula KOMPAS d.o.o. Poreč HR-AB-52-040074653 toute l’année Tartinijeva 2 + 385 52 212511 + 385 52 813478 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

52100 Pula LANG - international d.o.o. HR-AB-52-040051261 toute l’année Flanatička 11 +385 52 212926 +385 52 215060 [email protected] http://www.lang-international.com UHPA

52100 Pula MAREMONTI - ISTRA d.o.o. HR-AB-52-040159710 toute l’année Flavijevska 8 +385 52 384000 +385 52 384001 [email protected] http://www.maremonti-istra.hr

52100 Pula NOVASOL TURISTIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-52-040199070 toute l’année Šijanska cesta 1/A +385 52 381814 +385 52 381799 [email protected] http://www.novasol.hr UHPA

52100 Pula PUTNIČKA AGENCIJA ARENATURIST HR-AB-52-040162280 toute l’année Splitska 1 +385 52 529400 +385 52 529401 [email protected] http://www.arenaturist.com UHPA


Info

rmat

ions

52100 Pula UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 toute l’année S. Dobrića 16 +38552390054 +385 52 215036 [email protected] http://www.uniline.hr UHPA

52100 Pula WUMING TRADE d.o.o. HR-B-52-040122189 toute l’année Španskih boraca 22 +385 52 391241 +385 52 391241 [email protected] http://www.wuming-trade.hr

52221 Rabac AD MAJORA d.o.o. HR-B-52-130040653 toute l’année Slobode 21 +385 52 881196 +385 52 872472 [email protected] http://www.istra-admajora.com

52221 Rabac ADRIA SUN HR-AB-52-18010901130 15.04.-15.10. Slobode 71 +385 52 872216 +385 52 872216 [email protected] http.//www.adria-sun.com

52221 Rabac ATLAS RABAC d.o.o. HR-AB-52-040143393 toute l’année Hotel Allegro +385 52 872268 +385 52 872958 [email protected] http://www.atlas-istra.hr UHPA

52221 Rabac KOMPAS RABAC-LABIN d.o.o. HR-AB-52-040028355 toute l’année Slobode bb +385 52 856599 +385 52 856473 [email protected] http://www.kompas-istra.com UHPA

52221 Rabac UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 01.03.-31.10. Hotel Mediteran - Rabac bb +385 52 880900 +385 52 880901 [email protected] http://www.uniline.hr UHPA

52210 Rovinj KOMPAS d.o.o. Poreč HR-AB-52-040074653 toute l’année Obala maršala Tita 5 + 385 52 813 211 + 385 52 813478 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

52210 Rovinj NATALE d.o.o. HR-B-52-040116259 toute l’année Carducci 4 +385 52 813365 +385 52 813365 [email protected] http://www.rovinj.com UHPA

52210 Rovinj P.A. PETRA HR-AB-52-18010200157 02.02.-12.12. Matije Vlačića Ilirika 22 +385 52 821159 +385 52 812880 [email protected] http://www.divingpetra.hr

52210 Rovinj TARGET TRAVEL HR-AB-52-040153571 01.06.-30.09. Tina Ujevića 12 +385 52 817354 +385 52 817354 [email protected] http://www.target-travel.info UHPA

52210 Rovinj TURISTIČKA AGENCIJA PLANET HR-AB-52-18060700197 01.04.-01.11. Sv. Križ 1 +385 52 840494 +385 52 813801 [email protected] http://www.planetrovinj.com

52210 Rovinj UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 01.05.-30.09. Istarska 19b +385 52 816159 +385 52 815489 [email protected] http://www.uniline.hr UHPA

52210 Rovinj VILINTOURS TRAVEL AGENCY d.o.o. HR-AB-52-040009574 toute l’année Trg Ulika 16 +385 52 816699 +385 52 816313 [email protected] http://www.vilintours.hr

52475 Savudrija LAUMAR d.o.o. HR-B-52-040070083 01.04.-01.10. Zambratija bb +385 52 759412 +385 52 759602 [email protected] http://www.laumar.hr

52475 Savudrija SIRENE d.o.o. TURISTIČKA AGENCIJA HR-B-52-040089490 toute l’année Trg Marije i Line 10, Bašanija +385 52 759541 +385 52 759790 [email protected] http://www.sirene.hr UNPAH

52475 Savudrija TREVITOURS d.o.o. HR-AB-52-040124422 toute l’année Trg Marije i Line 2 +385 52 759735 +385 52 759722 [email protected] http://www.trevitours.net UHPA

52465 Tar ADRENALIN HR-AB-52-18011101826 toute l’année Brajde 21 38552463274 38552463274 [email protected] http://www.adrenalin-tar.hr

52470 Umag ARIELLA d.o.o. HR-B-52-11378600 toute l’année Kubertoni bb +385 52 756228 +385 52 756228 [email protected] http://www.agenzia-ariella.hr

52470 Umag KOMPAS d.o.o. Poreč HR-AB-52-040074652 toute l’année Trgovačka 13 + 385 52 741613 + 385 52 741388 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

52470 Umag PLAVO MORE d.o.o. HR-AB-52-040027990 toute l’année Trgovačka 3a +385 52 752740 +385 52 752800 [email protected] http://www.plavo-more.hr UHPA

52470 Umag PLAVO MORE d.o.o. HR-AB-52-040027990 toute l’année Katoro bb +385 52 742533 +385 52 752800 [email protected] http://www.plavo-more.hr UHPA

52470 Umag PUTOKAZ d.o.o. HR-AB-52-11083800 toute l’année Trgovačka 1 +385 52 741844 +385 52 741805 [email protected] http://www.putokaz.hr

52470 Umag TOUR ISTRA HR-AB-52-040126413 toute l’année Katoro bb +385 52 741806 +385 52 741760 [email protected] http://www.touristra.hr

52470 Umag TURISTIČKA AGENCIJA PARTNER HR-AB-52-040115262 toute l’année Pozioi 18 +385 52 720014 +385 52 720164 [email protected] http://www.istrapartner.hr


Info

rmat

ions

52463 VišnjanOffi ce de tourisme de la municipalité de Višnjan

toute l’année Trg slobode 1 +385 52 449142 +385 52 449504 [email protected] http://www.istra.hr/visnjan

52215 VodnjanOffi ce de tourisme de la ville de Vodnjan

toute l’année Narodni trg 3 +385 52 511700 +385 52 511700 [email protected] http://www.istria-vodnjan.com

52450 Vrsar APARTMANI ADRIATIC d.o.o. HR-B-52-040030049 01.04.-15.10. Obala maršala Tita 6 +385 52 441338 +385 52 428042 [email protected] http://www.apartmani-adriatic.hr

KVARNER

51523 Baška TURISTIČKA AGENCIJA ARA HR-B-51-040063109 toute l’année E-Geistliha 38 + 385 51 856298 + 385 51 860004 [email protected] http://www.touristoffi ce-ara.hr

51523 Baška P.A. AVENTURA HR-AB-51-91625149 toute l’année Kralja Zvonimira 194 +385 51 856774 +385 51 856774 [email protected] http://aventura-baska.com

51523 Baška PDM GULIVER d.o.o. HR-C-51-040108291 01.03.-01.10. Kralja Zvonimira 98 +385 51 856004 +385 51 856004 [email protected] http://www.pdm-guliver.hr

51523 Baška PRIMATURIST d.o.o. BAŠKA HR-B-51-040009847 toute l’année Kralja Zvonimira 98 +385 51 856132 +385 51 856971 [email protected] http://www.primaturist.hr

51253 BribirOffi ce de tourisme de la municipalité de Vinodolska

toute l’année Bribir 1 +385 51 248730 +385 51 248730 [email protected] http://www.tz-vinodol.hr

51557 Cres AUTOTRANS d.o.o. Agence de voyage HR-AB-51-040017902 toute l’année Zazid 4 +385 51 572050 +385 51 573183 [email protected] http://www.autotrans-turizam.com UHPA

51557 Cres P.A.CROATIA HR-AB-51-040030387 toute l’année Cons 10 +385 51 573053 +385 51 572036 [email protected] http://www.cres-travel.com

51260 Crikvenica KLEK TOURS KARLE d.o.o. HR-AB-51-040117171 toute l’année Braće Brozičević 6 +385 51 241977 38551241977 [email protected] http://www.klek-tours.com

51260 Crikvenica MB-ITS d.o.o. HR-AB-51-040154601 toute l’année D. Gervaisa 9 +385 51 241221 38551241221 [email protected] http://www.mb-reiseagentur.com

51260 Crikvenica MIRAMAR TRAVEL HR-AB-51-08010102361 toute l’année Tina Ujevića 14 +385 51 785681 +385 51 785683 [email protected] http://www.miramartravel.net UNPAH

51260 Crikvenica TURISTIČKA AGENCIJA ADRIA TOURS HR-BC-51-040107088 toute l’année Braće Sobol 16 +385 51 785305 +385 51 785085 [email protected] http://www.tibor-tours.hr

51300 Delnice Offi ce de tourisme de la ville de Delnica toute l’année Lujzinska cesta 47 +385 51 811174 +385 51 812156 [email protected] http://www.tz-delnica.hr

51514 Dobrinj PARALELA TOURS d.o.o. HR-C-51-040069956 01.05.-01.10. Klimno bb +385 51 853216 +385 51 850504 [email protected] http://www.paralela-klimno.com

51322 FužineOffi ce de tourisme de la municipalité de Fužine

toute l’année Sv. Križa 2 +385 51 835163 +385 51 830000 [email protected] http://www.tz-fuzine.hr

51414 Ičići MAREA d.o.o. HR-AB-51-040012939 toute l’année Poljanska cesta 21 +385 51 705620 +385 51 704290 [email protected] http://www.marea.hr UHPA

51500 Krk AUREA INTERNATIONAL d.o.o. HR-AB-51-04011348 toute l’année Vršanska 26 L +385 51 221777 +385 51 221007 [email protected] http://www.aurea-krk.com UHPA

51500 Krk AUTOTRANS d.o.o. Agence de voyage HR-AB-51-040017902 toute l’année Sv.Bernardina 3 +385 51 222661 +385 51 222110 [email protected] http://www.autotrans-turizam.com UHPA

51500 Krk KRK INFO HR-C-51-040147186 01.06.-01.10. Slavka Nikolića 34 +385 51 222222 +385 51 222222 [email protected] http://www.infokrk.com

51500 Krk ZLATNI OTOK d.d.TURIST BIRO HR-AB-51040013345 01.04.-01.11. Slavka Nikolića bb +385 51 221120 +385 51 221515 [email protected] http://www.turistbiro-krk.com

51415 Lovran dmc LOVRAN d.o.o. HR-AB-51-040186725 toute l’année Stari grad 1 +385 51 294910 +385 51 294911 [email protected] UHPA


Info

rmat

ions

51415 Lovran MEDEA TRAVEL & SAILING HR-AB-51-040248577 toute l’année Medveja 7 + 385 51 499720 + 385 51 499722 [email protected] http://www.medeatravel.net

51415 Lovran ROAL Agence de voyage HR-AB-51-08010601788 01.04.-01.10. Stari Grad 13 +385 51 292 619 +385 51 260 101 [email protected]

51415 Lovran TA ORIANA HR-AB-51-08010601470 01.06.-30.09 Trg Slobode 8 + 385 51 292822 + 385 51 294141 [email protected]

51415 Lovran TURISTIČKI OBRT HILL HR-AB-51-08010601267 15.06.-15.09. Trg slobode 15 +385 51 293700 +385 51 293701 [email protected] http://www.hill-lovran.com

51550 Mali Lošinj ADRIASUNTOURS P.A. HR-C-51-08010501138 30.05.-05.09 Sv.Martin 41 + 385 51 233319 info@adriasuntours http://www.adriasuntours.com

51550 Mali Lošinj ARTMEDIAS HR-C-51-08010500598 toute l’année Creska 32 + 385 51 520625 + 385 51 520626 [email protected] http://www.artmedias.com

51550 Mali Lošinj CAPPELLI TOURIST AGENCY d.o.o. HR-B-51-040123157 toute l’année Kadin bb +385 51 231582 +385 51 231562 [email protected] http://www.cappelli-tourist.hr

51550 Mali Lošinj LOŠINJSKA PLOVIDBA - TURIZAM d.o.o. HR-C-51-040031636 toute l’année Privlaka bb +385 51 231426 +385 51 232278 [email protected] http://www.losinjplov.hr UHPA

51550 Mali Lošinj LOŠINJSKA PLOVIDBA - TURIZAM d.o.o. HR-C-51-040031636 toute l’année Riva lošinjskih kapetana 8 +385 51 231077 +385 51 231611 [email protected] http://www.losinjplov.hr UHPA

51511 Malinska APOLINAR d.o.o. HR-B-51-040086527 01.04.-01.11. Dubašljanska 71 +385 51 869011 +385 51 869012 [email protected] http://www.apolinar.net UNPAH

51511 Malinska KRALJ d.o.o. HR-AB-51-040042488 toute l’année Nikole Tesle 5 +385 51 859014 +385 51 859126 [email protected] http://www.kralj-ta.hr

51511 Malinska OLIVARI d.o.o. HR-AB-51-040143504 toute l’année Dubašljanska 111 +385 51 859990 +385 51 859977 [email protected] http://www.apartments-krk.com

51511 Malinska SOL - TOURS d.o.o. HR-B-51-040152021 toute l’année Jaz bb +385 51 858295 +385 51 858295 [email protected] http://www.sol-tours.hr

51511 Malinska VALTURIST d.o.o. HR-C-51-040135060 01-04.-31.10. Dubašljanska 136 +385 51 858742 +385 51 869094 [email protected] http://www.valturist.hr

51556 Martinščica TURISTIČKA AGENCIJA MARTINŠĆICA HR-AB-51-04025785 01.04.-31.10. Martinšćica 37 +385 51 574107 +385 51 574107 [email protected] http://www.apartments-cres-losinj.com

51211 Matulji MATULJI TOURS d.o.o. HR-AB-51-040059820 toute l’année Trg maršala Tita 3 +385 51 275055 +385 51 277706 [email protected] http://www.matuljitours.com

51416 Medveja TIC Medveja, moyennant TZO Lovran toute l’année Medveja bb +385 51 291296 +385 51 291296 [email protected]

51417 Mošćenička Draga ANNALINEA d.o.o. HR-AB-51-040072407 toute l’année Stari grad 1 + 385 51 737207 + 385 51 737400 [email protected] http://www.annalinea.hr

51250 Novi Vinodolski MARI-TOURS d.o.o. HR-AB-51-080079534 toute l’année Kralja Tomislava bb +385 51 792134 +385 51 792136 [email protected] http://www.maritours.com UHPA

51410 Opatija ADRIANA TRAVEL d.o.o. HR-AB-51-040129049 toute l’année Antuna Mihića 3 +385 51 272088 +385 51 271164 [email protected] http://www.adrianatravel.com UHPA

51410 Opatija KOMPAS d.o.o. Poreč HR-AB-52-040074652 toute l’année Maršala Tita 110/2 + 385 51 271912 + 385 51 271173 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

51521 Punat MARINA TOURS d.o.o. HR-AB-51-040044220 toute l’année Obala 81 +385 51 854375 +385 51 854340 [email protected] http://www.marina-tours.hr UHPA

51521 Punat TURISTIČKA AGENCIJA PUNAT TOURS HR-B-51-040007597 toute l’année Obala 94 +385 51 854104 +385 51 855580 [email protected] http://www.hoteli-punat.hr UHPA

51000 Rijeka ATLAS AIRTOURS bureau à Rijeka HR-AB-20-060000638 toute l’année Admićeva 5b + 385 51 321074 + 385 51 321075 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

51000 Rijeka GLOBALTURIST d.o.o. HR-B-51-040228210 toute l’année Korzo 40 +385 51 276677 +385 51 276707 [email protected] http://www.globalturist.hr UHPA


Info

rmat

ions

51000 Rijeka MEDADRIA- MEDITERAN ADRIA d.o.o. HR-AB-51-040247541 toute l’année Riva Boduli 1 + 385 51 312280 + 385 51 312280 [email protected] http://www.medadria.com

51000 Rijeka SOLEN d.o.o. Agence de voyage HR-AB-51-040140115 toute l’année Strossmayerova 2 +385 51 371587 +385 51 372285 [email protected] http://www.solen.hr UHPA

51000 Rijeka TRAVELANA - PUTNIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-51-040056691 toute l’année Andrije Medulića 8 +385 51 212780 +385 51 336562 [email protected] http://www.travelana.hr UHPA

51266 Selce SELEX d.o.o. SELCE HR-B-51-040060359 toute l’année Trg palih boraca 28 +385 51 768081 +385 51 768082 [email protected] http://www.selex.hr

51266 Selce T.A. SUNRISE HR-B-51-08010100694 toute l’année Španskih boraca 33 +385 51 764151 +385 51 764151 [email protected] http://www.sunrise.hr

51266 Selce VIKTORIA HR-B-53-08010102148 15.05.-30.09. Emila Antića bb +385 51 768188 +385 51 768190 [email protected] http://www.viktoriacroatia.com

51214 Šapjane SURINA P.A. d.o.o. HR-B-51-040081856 toute l’année Rupa 73 +385 51 732336 +385 51 732124 [email protected] http://www.surina.hr

51515 Šilo ESTEE d.o.o. HR-AB-51- 040023548 toute l’année Stara cesta bb +385 51 852241 +385 51 852276 [email protected] http://www.estee.hr

51515 Šilo PUTNIČKA AGENCIJA TINA HR-B-51-1352164 01.05.-30.09. Nova cesta 45 +385 51 852303 +385 51 852303 [email protected] http://www.atina.hr

51305 TršćeOffi ce de tourisme de la ville de Čabar

toute l’année Školska 1 +385 51 824110 +385 51 824110 [email protected] http://www.tz-cabar.hr

51516 Vrbnik MARE TOURS HR-AB-51-91982081 toute l’année Pojana 4 +385 51 604400 +385 51 604401 [email protected] http://www.mare-vrbnik.com

LIKA-KARLOVAC

53288 Karlobag MADI TOURS HR-AB-53-09030000655 01.06.-30.09. Trg dr.Franje Tuđmana 2 +385 53 694195 +385 53 694195 [email protected] http://www.madi-tours.hr

47000 Karlovac ATLAS AIRTOURS bureau à Karlovac HR-AB-20-060000638 toute l’année Trg Josipa Broza 4 + 385 47 412112 + 385 47 412110 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

47000 Karlovac GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Zrinjski trg 4 +385 47 615199 +385 47 615398 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

47000 Karlovac STAR TURIST d.o.o. HR-AB-47-020036682 toute l’année Matka Laginje 1 +385 47 645600 +385 47 645610 [email protected] http://www.starturist.hr UHPA

53230 KorenicaOffi ce de tourisme de la municipalité des Lacs de Plitvice

toute l’année Trg Sv. Jurja 6 +385 53 776798 +385 53 776798 [email protected] http://www.tzplitvice.hr

53291 Novalja AURORA TRAVEL d.o.o. HR-AB-53-020032809 toute l’année Slatinska bb +385 53 663493 +385 53 663492 [email protected] http://www.aurora-travel.hr

53291 Novalja SUNTURIST d.o.o. HR-AB-53-0659517 toute l’année Kranjčevićeva bb +385 53 661211 +385 53 661611 [email protected] http://www.sunturist.com UHPA

53270 Senj KOMET d.o.o. HR-C-53-020026406 toute l’année Ive Senjanina 21 +385 53 881261 +385 53 881261 [email protected] http://www.adrialin.de

53297 Stara NovaljaOffi ce de tourisme de Stara Novalja-île de Pag

toute l’année Kaštel bb + 385 53 651077 + 385 53 651077 [email protected] http://www.tzstaranovalja.hr

DALMATIE - RÉGION DE ZADAR

23272 Kali-otok Ugljan Offi ce de tourisme de la municipalité de Kali toute l’année Kali +385 23 282406 +385 23 282406 [email protected] http://www.kali.hr


Info

rmat

ions

23251 Kolan-otok Pag Offi ce de tourisme de Kolan et de Mandre toute l’année Trg Kralja Tomislava 6 +385 23 698290 +385 23 698290 [email protected] http://www.tzkolan-mandre.com

23271 Kukljica-otok UgljanOffi ce de tourisme de la municipalité de Kukljica

toute l’année Kukljica bb +385 23 373276 +385 23 373842 [email protected] http://www.kukljica.hr

23312 NovigradOffi ce de tourisme de la municipalité de Novigrad

toute l’année Trg kralja Tomislava 1 +385 23 375051 +385 23 375051 [email protected] http://www.novigrad-dalmacija.hr

23450 ObrovacOffi ce de tourisme de la municipalité de Obrovac

toute l’année Ivane Brlić Mažuranić 6 + 385 23 689870 +385 23 689871 [email protected]

23250 Pag MARICOM d.o.o. HR-AB-23-020015803 01.06.-15.09. S. Radića 8 +385 23 612266 +385 23 611331 [email protected] http://www.pag-tourist-service.hr

23250 Pag MERIDIJAN 15 d.o.o. HR-AB-23-020021969 toute l’année A. Starčevića 1 +385 23 612162 +385 23 612161 [email protected] http://www.meridijan15.hr

23211 Pakoštane LAURANA TOURS HR-AB-23-13060100403 toute l’année Neznanog junaka 2, Drage +385 23 635644 +385 23 635402 [email protected] http://www.lauranatours.com

23211 Pakoštane LINEA M.S. d.o.o. HR-AB-23-060162862 01.05.-01.10. A. Stepinca 62 +385 23 381736 +385 23 381736 [email protected]

23249 Povljana P & M d.o.o. HR-B-23-040106671 01.05.-30.09. Stjepana Radića 33 +385 23 692054 +385 23 692054 [email protected] http://www.pm-povljana.hr

23281 Sali ADAMO TRAVEL d.o.o. HR-AB-23-110002322 toute l’année Sali bb +385 23 377208 +385 23 377160 [email protected] http://www.adamo.hr

23244 StarigradOffi ce de tourisme de la municipalité de Starigrad

toute l’année Trg Tome Marasovića 1 +385 23 369245 +385 23 369255 [email protected] http://www.rivijera-paklenica.hr

23207 Sveti Filip i Jakov MARE TOURS HR-AB-23-13010101297 01.06.-30.09. Rogovski pristan 2 +385 23 388808 +385 23 388808 [email protected] http://www.maretours.hr

23275 Ugljan-otok Ugljan Offi ce de tourisme d’Ugljan toute l’année Ugljan bb +385 23 288011 +385 23 288011 [email protected] http://www.ugljan.hr

23000 Zadar GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Obala kneza Branimira 1 +385 23 318997 +385 23 311644 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

23000 Zadar JADERATOURS d.o.o. HR-AB-23-060052605 toute l’année Poljana pape Aleksandra lll 5/1 +385 23 251280 +385 23 251286 [email protected] http://www.jaderatours.hr

23000 Zadar KOMPAS d.o.o. Makarska HR-AB-21-060008589 toute l’année N.Nodila 9 +385 23 254304 +385 23 254305 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA

23000 Zadar MARLIN TOURS d.o.o. HR-AB-23-060054875 toute l’année R. K. Jeretova 3 +385 23 305920 +385 23 305919 [email protected] http://www.marlin-tours.hr UHPA

23000 Zadar MRSSI-COMP d.o.o.- ARGOS TRAVEL AGENCY HR-AB-23-060072506 toute l’année Put dikla 19 +385 23 312111 +385 23 312011 [email protected] UNPAH

23000 Zadar T.A. VIBAK HR-AB-23-1306000163 toute l’année Šibenska 3d +385 23 326464 +385 23 326462 [email protected] http://www.vibak.hr UHPA

DALMATIE - RÉGION DE ŠIBENIK

22244 Betina MAESTRAL d.o.o. HR-AB-22-060056805 15.05.-01.09. Butina 31 +385 22 434456 +385 22 434456 [email protected] http://www.maestral-betina.com

22242 Jezera JEZERA - TOURS d.o.o. HR-AB-22-0957780 01.05.-15.10. Trg rudina 11 +385 22 439803 +385 22 439804 [email protected] http://www.jezeratours.hr

22300 Knin TURISTIČKA AGENCIJA JASNA HR-AB-22-15060600136 toute l’année Šuškova 5 +385 22 663277 +385 22 663771 [email protected] http://www.utojasna.eu UHPA

22243 Murter AQUARIUS HR-AB-22-15060002370 01.05.-01.10. Hrvatskih vladara 21 +385 22 434151 +385 22 435866 [email protected] http://www.aquarius-adriatica.com


Info

rmat

ions

22243 Murter ŽUT-TOURS d.o.o. HR-AB-22-3734781 01.06.-01.10. Hrvatskih vladara 23 +385 22 434401 +385 22 434500 [email protected] http://www.zuttours.hr

22213 Pirovac MAKIRINA TURIST d.o.o. HR-AB-22-060183275 toute l’année Trg Domovinskog rata 1 +385 22 467764 +385 22 466828 [email protected] http://www.holiday-makirina.hr

22202 Primošten LAGUNA HR-AB-22-15010005193 01.05.-01.10. Tepli bok 25 +385 22 643000 +385 22 570558 [email protected] http://www.laguna-primosten.hr

22202 Primošten NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 01.06.-01.10. Trg Stjepana Radića 1 +385 22 571200 +385 22 571730 [email protected] http://www.nik.hr UHPA

22202 Primošten ROZARIO d.o.o. HR-AB-22-29267 01.06.-01.10. Topli bok 27 +385 22 571020 +385 22 571020 [email protected] http://www.agencija-rozario.com

22202 Primošten T.A. DALTOURS HR-AB-22-15010004083 01.04.-01.11. Dalmatinska 7a +385 22 571572 +385 22 571571 [email protected] http://www.daltours.com

22203 Rogoznica P.A. LENIO d.o.o. HR-AB-22-060125823 toute l’année Miline 4 + 385 22 559106 + 385 22 558355 [email protected] http://www.visit-rogoznica.com

22222 SkradinOffi ce de tourisme de la ville de Skradin

toute l’année Trg Male gospe 3+385 22 771329; +385 22 771306

+385 22 771336 [email protected] http://www.skradin.hr

22000 Šibenik GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Stube Ivana Lukačića 3 +385 22 300330 +385 22 216761 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

22000 Šibenik MAGTOURS d.o.o. HR-AB-22-100002410 toute l’année Draga 1 +385 22 201150 +385 22 201155 [email protected] www.magtours.com UHPA

22000 Šibenik NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 toute l’année Ante Šupuka 5 +385 22 338550 +385 22 338540 [email protected] http://www.nik.hr UHPA

22240 Tisno NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 01.06.-01.10. Ive Vodopije 1 +385 22 438909 +385 22 438909 [email protected] http://www.nik.hr UHPA

22212 Tribunj MORSKI RAK d.o.o. HR-AB-22-060046947 01.05.-30.09. Zamalin 7 +385 22 446229 +385 22 446229 [email protected] http://www.morskirak.com UHPA

22211 Vodice MK TURIZAM d.o.o. HR-AB-22-060061673 toute l’année Lasan Ante Kabalera 3 +385 22 444480 +385 22 440888 [email protected] http://www.mkturizam.com UHPA

22211 Vodice NIK d.o.o. HR-AB-22-060021086 01.06.-01.10. Artina 1 +385 22 441730 +385 22 441730 [email protected] http://www.nik.hr UHPA

22211 Vodice P.A. LENIO d.o.o. HR-AB-22-060125823 toute l’année Čirila i Metoda 1/a + 385 22 442101 + 385 22 442103 [email protected] http://www.visit-rogoznica.com

DALMATIE - RÉGION DE SPLIT

21320 Baška Voda AS ADRIA SERVICE d.o.o. HR-AB-21-060126529 toute l’année Antuna Gustava Matoša 31 +385 21 620704 +385 21 620720 [email protected] http://www.as-adria.hr UHPA

21320 Baška Voda MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 10.04.-10.12. Obala Sv. Nikole 29 +385 21 620463 +385 21 620055 [email protected] http://www.marivaturist.hr UHPA

21320 Baška Voda PLUTO TURIZAM d.o.o. HR-C-21-1270125 01.05.-30.09. Promajna, Obala bb +385 21 621435 +385 21 621435 [email protected]

21420 Bol ADRIA TOURS - BOL HR-AB-21- 060000935 toute l’année Bračka cesta 10 +385 21 635966 +385 21 635977 [email protected] http://www.adria-bol.hr UHPA

21420 Bol BOL TOURS d.o.o. HR-AB-21-060106759 01.04.-01.11. Vladimira Nazora 18 +385 21 635694 +385 21 635 695 [email protected] http://www.boltours.com

21420 Bol KARAN d.o.o. PUTNIČKA AGENCIJA MORE HR-B-21-060226165 01.04.-01.10. Vladimira Nazora 28 +385 21 642050 +385 21 642049 [email protected] http://www.more-bol.com

21420 Bol P.A. SANTO HR-B-21-17060800280 01.04.-01.11. Frane Radića 3 +385 21 717194 +385 21 717195 [email protected] http://www.santo.hr


Info

rmat

ions

21322 Brela AS ADRIA SERVICE d.o.o. HR-AB-21-060126529 toute l’année Biskupa Bijankovića 1 +385 21 618393 +385 21 618393 [email protected] http://www.as-adria.hr UHPA

21322 Brela MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 toute l’année Trg A. Stepinca bb +385 21 618122 +385 21 618679 [email protected] http://www.marivaturist.hr UHPA

21315 Dugi Rat TURISTIČKA AGENCIJA CYNTUS HR-AB-21-0505969382819 toute l’année Trg kralja Tomislava 5 +385 21 757802 +385 21 757803 [email protected] http://www.cyntus.com

21450 Hvar HVAR ADVENTURE - BAŠTUN d.o.o. HR-AB-21-060209806 toute l’année Obala bb +385 21 717813 +385 21 717290 [email protected] http://www.hvar-adventure.com UHPA

21450 Hvar HVAR PUTNIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-21-060227949 toute l’année Riva bb +385 21 717916 +385 21 717916 [email protected] http://www.hvar-agency.com

21450 Hvar HVAR - TRAVEL d.o.o. HR-B-21-060189661 toute l’année Dolac bb +385 21 717426 +385 21 531590 [email protected] http://www.hvar-travel.com UHPA

21450 Hvar KABAL TOURS d.o.o. - HVAR TOURISTIK HR-AB-21060242488 toute l’année Jurja Škarpe 13 +385 21 717580 +385 21 717581 [email protected] http://www.hvar-touristik.com

21450 Hvar PANORAMA IMMOBILIARE & TURISMO d.o.o. HR-AB-21-060200358 toute l’année Dolac bb +385 21 742569 +385 21 718899 [email protected] http://www.panorama.hr UHPA

21450 Hvar T.O. ATLAS HVAR HR-AB-21-17010101161 toute l’année Obala b.b. +385 21 741911 +385 21 741422 [email protected] http://www.atlas-hvar.hr

21300 Makarska AS ADRIA SERVICE d.o.o. HR-AB-21-060126529 toute l’année Ante Starčevića 48 +385 21 611062 +385 21 611062 [email protected] http://www.as-adria.hr UHPA

21300 Makarska BAKROS TOURS d.o.o. HR-AB-21-060150094 toute l’année Kralja Zvonimira 7 +385 21 613885 +385 21 611666 [email protected] http://www.bakros-tours.hr

21300 Makarska ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 toute l’année Dr. A. Starčevića 32 +385 21 679466 +385 21 679467 [email protected] http://www.elite.hr UHPA

21300 Makarska EUROTOURS MAKARSKA HR-AB-21-1706040088 toute l’année Ante Starčevića 50 +385 21 679556 +385 21 679556 [email protected] http://www.eurotours-makarska.com

21300 Makarska KOMPAS d.o.o. Makarska HR-AB-21-060008589 toute l’année Obala kralja Tomislava 17 +385 21 615411 +385 21 615522 [email protected] http://www.kompas-travel.com

21300 Makarska MARIVATURIST d.d. HR-AB-21-060015725 toute l’année Obala kralja Tomislava 15 + 385 21 615214 + 38521615327 [email protected] http://www.marivaturist.hr UHPA

21300 Makarska TURIST BIRO HR-AB-21-17060400556 toute l’année Kralja Tomislava 2 + 385 21 611688 + 385 21 615352 [email protected] http://www.turistbiro-makarska.com

21430 Maslinica M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 toute l’année Maslinica bb +385 21 659108 +385 21 659108 [email protected] http://www.m-tts.com UHPA

21310 Omiš ADRIATURIST HR-AB-21-17060500248 toute l’année Trg kralja Tomislava 4 +385 21 862550 +385 21 862550 [email protected] http://www.adriaturist.hr

21310 Omiš ALMISSA - LARUS d.o.o. HR-AB-21-060252772 toute l’année Vukovarska bb +385 21 864596 +385 21 864596 [email protected] http://www.almissa-larus.hr

21310 Omiš Sušić d.o.o., ˝DALMATINO TOURS˝ HR-AB-21-060052613 toute l’année Put ribnjaka 4 +385 21 864452 +385 21 864272 [email protected] http:///www.dalmatino-tours.com

21310 Omiš TURISTIČKA AGENCIJA RUŽMARIN d.o.o. HR-AB-21-060219029 toute l’année Put skalica 5 +385 21 756656 +385 21 756657 [email protected]://www.ruzmarin.hr; www.adriati-capartmant.com

UHPA

21327 Podgora BARBARELA HR-AB-21-17010400062 01.05.-31.10. Branimirova obala 15 +385 21 625032 +385 21 625032 [email protected] http://www.barbarela-agency.com

21410 Postira-otok BračOffi ce de tourisme de la municipalité de Postira

toute l’année Trančica 3 +385 21 632966 +385 21 632966 [email protected] http://www.postira.hr

21434 Rogač-otok Šolta M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 toute l’année Obala Sv.Tereze bb +385 21 654232 +385 21 654256 [email protected] http://www.m-tts.com UHPA

21000 Split ADRIAGATE P.A. LENIO d.o.o. HR-AB-22-060125823 toute l’année Vukovarska 156+ 385 21 271870; 08009422

+ 385 21 271879 [email protected] http://www.adriagate.com


Info

rmat

ions

21000 Split ADRIATIC.HR HR-AB-21-17010006236 toute l’année Washingtonova 5 +385 21 456456 +385 21 456789 [email protected] http://www.adriatic.hr UHPA

21000 Split AK TOURS d.o.o. HR-AB-21-060215677 toute l’année Kneza Domagoja 12 +385 21 329183 +385 21 329184 [email protected] http://www.ak-tours.hr UHPA

21000 Split ALTA MARIS d.o.o. HR-AB-21-060200462 toute l’année Cindrova 6 +385 21 334110 +385 21 334111 [email protected] http://www.altamaris.com

21000 Split ATLAS AIRTOURS bureau à Split HR-AB-20-060000638 toute l’année Bosanska 11 + 385 21 343055 + 385 21 362012 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

21000 Split EKLATA d.o.o. HR-AB-21-060077916 toute l’année Osječka 11 +385 21 544232 +385 21 543805 [email protected] http://www.eklata.com UHPA

21000 Split ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 toute l’année Kralja Zvonimira 14 +385 21 482747 +385 21 317300 [email protected] http://www.elite.hr UHPA

21000 Split F-TOURS PUTOVANJA d.o.o. HR-AB-21-060221101 toute l’année Hrvojeva 1 +385 21 340967 +385 21 340969 [email protected] http://www.f-tours.hr/discover UNPAH

21000 Split GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Obala Lazareta 3 +385 21 345183 +385 21 347056 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

21000 Split HVAR TRAVEL, GALERA d.o.o. HR-B-21-060189661 toute l’année Krste Odaka 26 +385 21 531463 +385 21 531590 [email protected] http://www.hvar-travel.com UHPA

21000 Split IBCI d.o.o. SPLIT HR-AB-21-060120581 toute l’année Lučica 4 +385 21 323333 +385 21 323332 [email protected] http://www.ibci.hr UHPA

21000 Split JADROAGENT d.d.- PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-51-040005097 toute l’année Trg Hrvatske bratske zajednice 3 + 385 21 338228 +385 21 338210 [email protected] http://travel.jadroagent.hr UHPA

21000 Split KATARINA LINE - agence de voyage d.o.o. HR-AB-51-040009767 toute l’année Zvonimirova 35 +385 21 321858 +385 21 360017 [email protected] http://www.katarina-line.hr UHPA

21000 Split KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 toute l’année Obala Lazareta 3 +385 21 323300 +385 21 323303 [email protected] http://www.kompas.hr UHPA

21000 Split MAESTRAL TURISTIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-21-17010000419 toute l’année R. Boškovića 13/15, Kaleta II +385 21 470944 +385 21 470980 [email protected] http://www.travel.maestral.hr UNPAH

21000 Split MAGELLAN - PUTNIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-21-060176704 toute l’année Plinarska 2 +385 21 339025 +385 21 394629 [email protected] http://www.magellan.hr UHPA

21000 Split MARANTA Split HR-AB-21-060027237 toute l’année Trg Hrvatske bratske zajednice 2 +385 21 323880 +385 21 317710 [email protected] http://www.maranta-travel.com UHPA

21000 Split MERIDIEN TEN d.o.o. HR-AB-21-060141472 toute l’année Ivana pl. Zajca 7 +385 21 388951 +385 21 388954 [email protected] http://www.meridien.com UHPA

21000 Split M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 toute l’année Mažuranićevo šetalište 20 +385 21 348259 +385 21 271923 [email protected] http://www.m-travelonline.com UHPA

21000 Split OLYMPTOURS d.o.o. HR-AB-01-0800045535 toute l’année Hotel Park, Hatzeov perivoj 3 +385 21 406461 +385 21 406463 [email protected] http://www.olymp.hr UHPA

21000 Split PANTURIST d.d. HR-AB-31-030024392 toute l’année Mažuranićevo šetališta 1 +385 21 317465 +385 21 398227 [email protected] http://www.panturist.hr UHPA

21000 Split SPLIT TOURS d.d.za turizam HR-AB-21-060247336 toute l’année Boktulijin put bb +385 21 352481 +385 21 352482 [email protected] http://www.splittours.hr UHPA

21000 Split TARANTELA d.o.o. HR-AB-21-060163332 toute l’année Domovinskog rata 27 a +385 21 332459 +385 21 358707 [email protected] http://www.tarantela.hr UHPA

21000 Split TO ISLANDS TRAVEL d.o.o. HR-AB-21-060226108 toute l’annéeDinka Šimunovića 21, Gat Sv. Duje 4 (poslovnica)

+385 21 494809 +385 21 494820 [email protected] http://www.adria-island.org UHPA

21000 Split TURISTIČKI BIRO d.d. SPLIT HR-AB-21-060039914 toute l’annéeObala Hrvatskog narodnog preporoda 12

+385 21 347100 +385 21 347271 [email protected] http://www.turistbiro-split.hr

21000 Split UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 toute l’année Osječka 5b +385 21 343000 +385 21 343138 [email protected] http://www.uniline.hr UHPA


Info

rmat

ions

21000 Split ZLATNI KOLUT d.o.o. HR-AB-21-060187299 toute l’année A.Mihanovića 8a/2 +385 21 329480 +385 21 329489 [email protected] http://www.uniqueevents.com.hr UHPA

21432Stomorska- otok Šolta

M-TRAVELTOURISTSERVICE HR-AB-21-17010006136 01.05.-31.09. Veli Dolac 15 +385 21 718309 +385 21 718 310 [email protected] http://www.m-tts.com UHPA

21220 Trogir ARTUS CARTA d.o.o. HR-AB-21-060185754 toute l’année Lučica 7 +385 21 881963 +385 21 881963 [email protected] http://www.onlycroatia.com

21220 Trogir ATLAS TROGIR TURISTIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-21-060157318 toute l’année Obala kralja Zvonimira 10 +385 21 881374 +385 21 884744 [email protected] http://www.atlas-trogir.hr UHPA

21220 Trogir AVENTUR d.o.o. HR-AB-21-060049409 toute l’année Put brodograditelja 1 +385 21 882388 38521882388 [email protected] http://www.aventur-agency.com UHPA

21220 Trogir JURČEVIĆ & Co. d.o.o. HR-AB-21-060015514 toute l’année Put Čarijića 83 - Seget Donji +385 21 894475 +385 21 894182 [email protected] http://www.jurcevic.hr UHPA

21220 Trogir SEA GATE HR-AB-21-17010900138 toute l’année Bl. Augustina Kažotića 5 +385 21 797710 +385 21 884888 [email protected] http://www.sea-gate.net UHPA

21462 Vrbanj T.O. JADRAN HR-B-21-17060100189 01.06.-30.09. Svirče bb +385 21 768235 +385 21 768735 [email protected]

21236 Vrlika Offi ce de tourisme de la ville de Vrlika toute l’année 30. svibnja 3 +385 21 827460 38521827310 [email protected]

21329 Živogošće BRAJKOVIĆ TRAVEL d.o.o. HR-C-21-060043498 01.05.-15.10. Blato 1 +385 21 628753 +385 21 628754 [email protected] http://www.zivogosce.com UHPA

DALMATIE - RÉGION DE DUBROVNIK

20213 Ćilipi ATLAS TRAVEL AGENCY bureau à Ćilipi HR-AB-20-060000638 toute l’année Zračna luka Ćilipi + 385 20 772204 + 385 20 772204 atlas.airport@atlas. http://www.atlas.hr

20000 Dubrovnik ATLAS d.d. HR-AB-20-060000638 toute l’année Vukovarska 19 +385 20 442900 +385 20 411100 [email protected] http://www.atlas-croatia.com

20000 Dubrovnik ATLAS TRAVEL AGENCY bureau à Gruž HR-AB-20-060000638 toute l’année Obala pape Ivana Pavla II. 1 +385 20 418 001 +385 20 313 492 atlas.gruz@atlas. http://www.atlas.hr UHPA

20000 Dubrovnik ATLAS TRAVEL AGENCY bureau à Pila HR-AB-20-060000638 toute l’année Sv.Đurđa 1 + 385 20 442585 + 385 20 323609 [email protected] http://www.atlas.hr UHPA

20000 Dubrovnik AURORA MARIS d.o.o. HR-AB-20-020018115 toute l’année Metohijska 4 +385 20 313444 +385 20 313445 [email protected] http://www.auroramaris.com UHPA

20000 Dubrovnik DUBROVNIK PARTNER d.o.o. HR-AB-20-060039094 toute l’année Vukovarska 26 +385 20 448180 + 385 20 358008 [email protected] http://www.dubrovnikpr.com UHPA

20000 Dubrovnik DUBROVNIK SATI d.o.o. HR-AB-20-09014994 toute l’année Vukovarska 17 +385 20 356757 +385 20 356524 [email protected] http://www.dubrovniksati.com UNPAH

20000 Dubrovnik ELITE TRAVEL d.o.o. HR-AB-20-09002185 toute l’année Vukovarska 17 +385 20 358200 +385 20 358303 [email protected] http://www.elite.hr UHPA

20000 Dubrovnik EUROADRIA TOURS d.o.o. HR-AB-20-090007786 toute l’année Metohijska 2 +385 20 313533 + 385 20 313530 [email protected] http://www.euroadria.hr UHPA

20000 Dubrovnik GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Obala Stjepana Radića 24 +385 20 432974 +385 20 418997 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

20000 Dubrovnik KALIPSO d.o.o. HR-AB-20-060083277 toute l’année Iva Dulčića 25 +385 20 436508 +385 20 436508 [email protected] http://www.kalipso.hr

20000 Dubrovnik KATARINA LINE - putnička agencija d.o.o. HR-AB-51-040009767 toute l’année Metohijska 2 + 385 20 313777 + 385 20 313777 [email protected] http://www.katarina-line.hr UHPA

20000 Dubrovnik KOMPAS d.o.o. Poreč HR-AB-52-040074652 toute l’année J.Kosora 40 + 385 20 322191 + 385 20 322192 [email protected] http://www.kompas-travel.com UHPA


Info

rmat

ions

20000 Dubrovnik TERRANAUTIKA d.o.o. HR-AB-20-090011651 toute l’année Antuna Barca 10 +385 20 438176 +385 20 438176 [email protected] http://www.terranautika.hrUHPA,

UNPAH

20000 Dubrovnik STRADUN d.o.o. HR-AB-20-060149756 toute l’année Placa 21 +385 20 323350 +385 20 323351 [email protected] http://www.stradun-dmc.com

20000 Dubrovnik STRADUN d.o.o. HR-AB-20-060149757 toute l’année Obala Stjepana Radića 32 +385 20 323352 +385 20 323351 [email protected] http://www.stradun-dmc.com

20260 Korčula KANTUN TOURS HR-AB-20-19010201293 toute l’année Plokata b.b. +385 20 715622 +385 20 716072 [email protected] http://www.kantun-tours.com

20260 Korčula MARKO POLO TOURS d.o.o. HR-AB-20-060095486 toute l’année Biline 5 +385 20 715416 +385 20 715416 [email protected] http://www.korcula.com UHPA

20260 Korčula POSTRANSKI DVORI d.o.o. HR-AB-20-06153669 toute l’année Šetalište Frana Kršinića 94 +385 20 711901 +385 20 716506 [email protected] http://www.korcula-bella.com

20290Lastovo-otok Lastovo

Offi ce de tourisme de la municipalité de Lastovo

toute l’année Pjevor b.b. +385 20 801018 +385 20 801018 [email protected] http://www.lastovo.hr

20207 Mlini BOŽILOV DUBROVNIK d.o.o. HR-AB-20-060143072 toute l’année Put Sv. Luke 19 +385 20 487319 +385 20 487319 [email protected] http://www.bozilov.hr

20250 Orebić OREBIĆ TOURS d.o.o. HR-AB-20-9091 toute l’année Bana J. Jelačića 84a +385 20 713367 +385 20 714385 [email protected] http://www.orebic-tours.hr UHPA

20272Smokvica-otok Korčula

Offi ce de tourisme de la municipalité de Smokvica

toute l’année Brna 500 +385 20 832255 +385 20 832188 [email protected] http://www.brna.hr

20270 Vela Luka ADRIA TRAVEL HR-AB-20-090008131 toute l’année Ulica 56 br.10 +385 20 814200 +385 20 813777 [email protected] http://www.yacht-charter.com.hr UHPA

20270 Vela Luka NOVASOL TURISTIČKA AGENCIJA d.o.o. HR-AB-52-040199070 toute l’année Obala 4/13 +385 20 813531 +385 20 813539 [email protected] http://www.novasol.de UHPA

CROATIE CENTRALE

43000 Bjelovar ATLAS AIRTOURS bureau à Bjelovar HR-AB-20-060000638 toute l’année Trg Stanka Vraza 2 + 385 43 241195 + 385 43 220553 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

40000 Čakovec ADRIATOURS d.o.o. HR-AB-40-070054191 toute l’année Ivana Mažuranića 2 +385 40 313233 +385 40 314156 [email protected] http://www.adriatours-ck.hr UHPA

40000 Čakovec KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 toute l’année Kralja Tomislava 14 +385 40 313333 +385 40 313444 [email protected] http://www.kompas.hr UHPA

40000 Čakovec MURA d.o.o. HR-AB-40-070048863 toute l’année Trg repubike 6 - RK Međimurka, 3.kat +385 40 328671 +385 40 328672 [email protected]://www.mura-travel.hr; www.experiencemedjimurje.com

UHPA

47250 Duga ResaOffi ce de tourisme de la ville de Duga Resa

toute l’année Park dr. Franje Tuđmana 3 +385 47 844752 +385 47 844752 [email protected] http://www.tz-dugaresa.hr

48000 Koprivnica MARBIS d.o.o. HR-AB-48-010010842 toute l’année Taraščice 15 +385 48 240520 +385 48 626670 [email protected] http://www.marbis.hr UHPA

49000 Krapina Offi ce de tourisme de la ville de Krapine toute l’année Magistratska 11, p.p. 22 +385 49 371330 +385 49 371330 [email protected] http://www.tzg-krapina.hr

49217 Krapinske TopliceOffi ce de tourisme de la municipalité de Krapinske toplice

toute l’année Zagrebačka 4 +385 49 232106 +385 49 232106 [email protected] http://www.krapinsketoplice.net

49246 Marija BistricaOffi ce de tourisme de la municipalité de Marija Bistrica

toute l’année Zagrebačka bb +385 49 468380 +385 49 301011 [email protected] http://www.www.info-marija-bistrica.hr

48327 MolveOffi ce de tourisme de la municipalité de Molve

toute l’année Trg kralja Tomislava 32 +385 48 892024 +385 48 892024 [email protected]

44300 NovskaOffi ce de tourisme de la ville de Novska

toute l’année Potočna 1A +385 44 601305 +385 44 601305 [email protected]


Info

rmat

ions

47300 OgulinOffi ce de tourisme de la ville de Ogulin

toute l’année Bernardina Frankopana 2 +385 47 532278 +385 47 532278 [email protected] http://www.tz-grada-ogulina.hr

44251 Petrinja EXTRA TOURS HR-AB-42-070082195 toute l’année Trg dr. Franje Tuđmana 9 + 385 44 633340 + 385 44633983 [email protected] http://www.extra-tours.hr

47245 RakovicaOffi ce de tourisme de la municipalité de Rakovica

toute l’année Rakovica 6 +385 47 784450 +385 47 784039 [email protected]; [email protected] http://www.rakovica.hr

10430 Samobor BALTIK d.o.o. HR-A-01-3670511 toute l’année Tatjane Marinić 13 +385 1 3366173 +385 1 3364650 [email protected] http://www.croatiaholidays.com.hr UHPA

44000 Sisak ATLAS TRAVEL AGENCY bureau à Sisak HR-AB-20-060000638 toute l’année I.K. Sakcinskog 21 + 385 44 535577 + 385 44 535566 [email protected] http://www.atlas.hr UHPA

47240 SlunjOffi ce de tourisme de la ville de Slunj

toute l’année Braće Radića 7 +385 47 777630 +385 47 777630 [email protected] http://www.tz-slunj.hr

49244 Stubičke TopliceOffi ce de tourisme de la municipalité de Stubičke Toplice

toute l’année Viktora Šipeka 24 +385 49 282727 +385 49 283404 [email protected] http://www.stubicketoplice.hr

49215 Tuheljske Toplice POTEPUH d.o.o. HR-AB-49-080598784 toute l’année Tuhelj 26 +385 49 556833 +385 49 556851 [email protected] http://www.potepuh.hr UHPA

42000 Varaždin ATLAS AIRTOURS bureau à Varaždin HR-AB-20-060000638 toute l’année Gundulićeva 2 + 385 42 210989 + 385 42 210990 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

42000 Varaždin GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Trg kralja Tomislava 7 +385 42 211455 +385 42 311463 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

42000 Varaždin LILY TOURS HR-AB-42-05010000412 toute l’année Pavlinska 3 +385 42 321110 +385 42 302041 [email protected] http://www.lily-tours.com UHPA

42000 Varaždin P.A. VENERA d.o.o. HR-AB-42-070062271 toute l’année S. Vraza 6 +385 42 313771 +385 42 301761 [email protected] http://www.venera-tours.hr UHPA

42000 Varaždin VARAŽDINTOURS d.o.o. HR-AB-42-070075938 toute l’année Alojzja Stepinca 1 +385 42 320400 +385 42 320402 [email protected] http://www.varazdintours.com UHPA

42223 Varaždinske TopliceOffi ce de tourisme de la ville de Varaždinske Toplice

toute l’année Trg Slobode 16, Stari Grad +385 42 633133 +385 42 205634 [email protected] http://www.toplice-vz.hr

10410 Velika GoricaOffi ce de tourisme de la ville de Velika Gorica

toute l’année Kurilovečka 2 +385 1 6221666 +385 1 6222378 [email protected] http://www.tzvg.hr

10290 ZaprešićOffi ce de tourisme de la ville de Zaprešić

toute l’année Trg žrtava fašizma 9 +385 1 3311611 +385 1 3310309 [email protected]

49210 Zabok VIA TOURS d.o.o. HR-AB-49-080454436 toute l’année Matije Gupca 97 +385 49 502432 +385 49 502434 [email protected] http://www.via-tours.hr UHPA

49250 Zlatar ANTOMA d.o.o. ART TURIZAM - agence de voyage HR-AB-49-080179086 toute l’année Trg slobode 1 +385 49 466995 +385 49 466995 [email protected] http://www.antoma.hr

SLAVONIE

31300 Beli Manastir GALACTICANET d.o.o. HR-AB-31-030092188 toute l’année Lavoslava Ružičke 7 +385 31 725065 +385 31 725065 [email protected] http:www.galacticanet.hr

31327 BiljeOffi ce de tourisme de la municipalité de Bilje

toute l’année Kralja Zvonimira 10 +385 31 751480 +385 31 751481 [email protected] http://www.tzo-bilje.hr

31222 Bizovac Turistička zajednica općine Bizovac toute l’année Sunčana 39 + 385 31 685182 +385 31 685185 [email protected]

31540 Donji MiholjacOffi ce de tourisme de la ville de Donji Miholjac

toute l’année Vukovarska 1 +385 31 633103 +385 31 633103 [email protected] http://www.tz-donjimiholjac.hr

31400 Đakovo APP TURIZAM - PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-34-050000968 toute l’année Bana Jelačića 43 +385 31 811278 +385 31 811278 [email protected] http://www.app.hr UHPA


Info

rmat

ions

31400 Đakovo ORION TOURS d.o.o. HR-AB-31-030030367 toute l’année Pavićeva 39 +385 31 812336 +385 31 812337 [email protected] http://www.orion-tours.hr UHPA

31500 Našice NEXT STEP HR-AB-31-14010501229 toute l’année Pejačević trg 4 + 385 31 613862 + 385 31 613862 [email protected] http://www.nextstep.hr UHPA

31000 Osijek ATLAS AIRTOURS bureau à Osijek HR-AB-20-060000638 toute l’année Hrvatske republike 18 + 385 31 215983 + 385 31 215984 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

31000 Osijek GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Kapucinska 39 +385 31 211501 +385 31 211503 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

31000 Osijek KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 toute l’année Šetalište kardinala Franje Šepera 8F +385 31 212077 +385 31 212078 [email protected] http://www.kompas.hr UHPA

31000 Osijek PANTURIST d.d. HR-AB-31-030024392 toute l’année Kapucinska 19 +385 31 214388 +385 31 214152 [email protected] http://www.panturist.hr UHPA

31000 Osijek PANTURIST d.d. HR-AB-31-030024392 toute l’année Sv. L.B. Mandića 33 +385 31 226226 +385 31 226253 [email protected] http://www.panturist.hr UHPA

34000 PožegaOffi ce de tourisme de la ville de Požega

toute l’année Trg Sv. Trojstva 1 +385 34 274900 +385 34 274901 [email protected] http://www.pozega-tz.hr

33520 SlatinaOffi ce de tourisme de la ville de Slatina

toute l’année Trg Sv. Josipa 1 +385 33 553629 +385 33 553629 [email protected] http://www.tz-slatina.hr

35000 Slavonski Brod ATLANTIS TRAVEL d.o.o. HR-AB-01-08289885 toute l’année Slavonija 1/III +385 35 442411 +385 35 441276 [email protected] http://www.atlantis-travel.hr UHPA

32100 Vinkovci MARE PANONIUM tours d.o.o. HR-AB-32-030027952 toute l’année Hrvatskih kraljeva 16 +385 32 333644 +385 32 333664 [email protected] http://www.mare-panonium-tours.hr UHPA

32100 Vinkovci PANTURIST d.d. HR-AB-31-030024392 toute l’année Duga ulica 24 +385 32 338321 +385 32 331257 [email protected] http://www.panturist.hr UHPA

32100 Vinkovci POLET d.o.o., Agence de voyage POLET HR-AB-32-030031058 toute l’année Trg kralja Tomislava 1 +385 32 308938 +385 32 308938 [email protected] http://www.polet.hr UHPA

32000 Vukovar DANUBIUMTOURS HR-AB-32-16010001977 toute l’année Trg Republike Hrvatske 1 +385 32 445455 +385 32 445457 [email protected] http://www.danubiumtours.hr UHPA

32270 Županja POLET d.o.o., P.A.POLET HR-AB-32-030031058 01.04.-01.10 Veliki kraj 53 +385 32 831889 +385 32 831889 [email protected] http://www.polet.hr UHPA

ZAGREB

10000 Zagreb ALKA TOURS d.o.o. HR-AB-01-080428776 toute l’année Avenija M. Držića 4 +385 1 6040362 +385 1 6184020 [email protected] http://www.alka-tours.hr UHPA

10000 Zagreb ATLANTIS TRAVEL d.o.o. HR-AB-01-080289885 toute l’année Petrinjska 59 +385 1 4811155 +385 1 4818914 [email protected] http://www.atlantis-travel.hr UHPA

10000 Zagreb ATLAS AIRTOURS bureau à Avenue Mall HR-AB-20-060000638 toute l’année Avenija Dubrovnik 16 + 385 1 6397000 + 385 1 6397001 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

10000 Zagreb ATLAS AIRTOURS bureau à King Cross HR-AB-20-060000638 toute l’année Škorpikova 34 + 385 1 3475800 + 385 1 3475801 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

10000 Zagreb ATLAS AIRTOURS bureau à Zrinjevac HR-AB-20-060000638 toute l’année Zrinjevac 17 + 385 1 4807300 + 385 1 4873049 [email protected] http://www.atlasairtours.com UHPA

10000 Zagreb DOLIA TRAVEL PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-01-080526921 toute l’année Preradovićeva 9 +385 1 5555872 +385 1 5555871 [email protected] http://www.doliatravel.hr UHPA

10000 Zagreb EVISTAS d.o.o. HR-AB-01-080141366 toute l’année Augusta Šenoe 28 +385 1 4839554 +385 1 4839543 [email protected] http://www.evistas.hr UNPAH

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année I.Pile 1 +385 1 4805652 +385 1 6188686 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA


Info

rmat

ions

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Bogovićeva 6 +385 1 4873121 +385 1 4873119 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Ilica 1 +385 1 4812993 +385 1 4816753 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Praška 5 +385 1 4807660 +385 1 4807678 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

10000 Zagreb GENERALTURIST d.o.o. HR-AB-01-080004689 toute l’année Jankomir 33, City Center One +385 1 5496969 +385 1 5496974 [email protected] http://www.generalturist.com UHPA

10000 Zagreb JADRANSKI LUKSUZNI SERVISI d.o.o. HR-AB-51-090003643 toute l’année Tomašićeva 10 +385 1 4886777 +385 1 4886770 [email protected] http://www.als.hr UHPA

10000 Zagreb KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 toute l’année Teslina 12 +385 1 4882500 +385 1 4811414 [email protected] http://www.kompas.hr UHPA

10000 Zagreb KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 toute l’année Trg N. Š. Zrinskog 14 +385 1 4878777 +385 1 4878769 [email protected] http://www.kompas.hr UHPA

10000 Zagreb KOMPAS ZAGREB d.d. HR-AB-01-080158822 toute l’année Gajeva 6 +385 1 4811536 +385 1 4811938 [email protected] http://www.kompas.hr UHPA

10000 Zagreb KONTAKT TOURS d.o.o. HR-AB-01-080057963 toute l’année Gundulićeva 3 +385 1 4830737 +385 1 4830735 [email protected] http://www.kontakttours.hr UHPA

10000 Zagreb MANDE CHARTER d.o.o. HR-AB-22-080336406 toute l’année Barčev trg 13 +385 1 6692011 +385 1 6658300 [email protected] http://www.mandecharter.com UHPA

10000 Zagreb MARLIMAT d.o.o. HR-AB-01-080209064 toute l’année Kneza Branimira 47 +385 1 4572772 +385 1 4619882 [email protected] http://www.marlimat.hr UHPA

10000 Zagreb MEDIA TURIST d.o.o. HR-AB-01-080136376 toute l’année Zrinjevac 17 +385 1 4873128 +385 1 4873061 [email protected] http://www.media-turist.hr UHPA

10000 Zagreb O -TOURS d.o.o. HR-AB-01-080086189 toute l’année Gajeva 6 / I +385 1 4831444 +385 1 4813013 [email protected] http://www.otours.hr UHPA

10000 Zagreb OBZOR PUTOVANJA d.o.o. HR-AB-01-080117107 toute l’année Teslina 5 +385 1 6160242 +385 1 6160240 [email protected] http://www.obzorputovanja.hr UHPA

10000 Zagreb OLYMPTOURS d.o.o. HR-AB-01-080045535 toute l’année A. Hebranga 25 +385 1 4855680 +385 1 4856605 [email protected]; [email protected] http://www.olymp.hr UHPA

10000 Zagreb OLYMPTOURS d.o.o. HR-AB-01-080045535 toute l’année Avenija grada Vukovara 74 +385 1 6112712 +385 1 6118082 [email protected]; [email protected] http://www.olymp.hr UHPA

10000 Zagreb PANORAMA IMMOBILIARE & TURISMO d.o.o. HR-AB-21-060200358 toute l’année Gajeva 1 +385 1 4828803 +385 1 4828854 [email protected] http://www.panorama.hr UHPA

10000 Zagreb PETROS d.o.o. HR-AB-01-080346301 toute l’année Božidara Adžije 34 +385 1 3646600 +385 1 3646666 [email protected] http://www.petros.hr UHPA

10010 Zagreb R.T.A. d.o.o. HR-AB-01-0370355 toute l’année Hribarov prilaz 6a +385 1 6692953 +385 1 6671884 [email protected] http://www.rta.hr UHPA

10000 Zagreb RELAX TURIZAM d.o.o. HR-AB-01-080181898 toute l’année Lastovska 17 +385 1 6111105 +385 1 6111109 [email protected] http://www.relax-turizam.hr UHPA

10000 Zagreb POSLOVNI TURIZAM PA d.o.o. - Rinatravel & events HR-AB-01-080694057 toute l’année Jarun 22 + 385 1 6413515 + 385 1 6413550 [email protected] http://www.rinatravel.com UHPA

10000 Zagreb SAI TOURS d.o.o. HR-AB-01-080548503 toute l’année Primorska 1(ulaz iz Ilice 93) +385 1 3757525 +385 1 3906677 [email protected] http://www.saitours.hr UHPA

10000 Zagreb SPEKTAR PUTOVANJA d.o.o. HR-AB-01-080179230 toute l’année Strossmayerov trg 8 +385 1 4897999 +385 1 4854 423 [email protected] http://www.spektar-putovanja.hr UHPA

10000 Zagreb SPERANZA d.o.o. HR-AB-01-080089226 toute l’année Trakošćanska 30 +385 1 3098539 +385 1 3098540 [email protected] http://www.speranza.hr UHPA

10000 Zagreb SPERANZA d.o.o. HR-AB-01-080089226 toute l’année Gajeva 8 +385 1 4819255 +385 1 4819253 [email protected] http://www.speranza.hr UHPA


Info

rmat

ions

10000 Zagreb S.T.A. d.o.o. HR-B-01-080215873 toute l’année Krvavi most 3 +385 1 4886340 +385 1 4886345 [email protected] http://www.sta-zagreb.com UHPA

10000 Zagreb T.M.D. TRAVEL d.o.o. HR-AB-01-080458509 toute l’année Horvaćanska 27 +385 1 3014014 +385 1 3014012 [email protected] http://www.tmd-travel.hr UHPA

10000 Zagreb UNILINE d.o.o. HR-AB-52-040046499 toute l’année Hotel I, Remetinečka 106 +385 1 3633110 +385 1 3633343 [email protected] http://www.uniline.hr UHPA

10000 Zagreb VMD PUTNIČKA AGENCIJA HR-AB-01-080038509 toute l’année III Cvjetno naselje 20 +385 1 6065840 +385 1 6065841 [email protected] http://www.vmd.hr UHPA

10000 Zagreb ŽUTI MAČAK, ski & surf HR-AB-01-63248 toute l’année Palmotićeva 23 +385 1 4880610 +385 1 4880612 [email protected] http://www.zutimacak.hr UHPA


Madame, Mademoiselle, Monsieur,Pour votre propre commodité et le respect de la loi, nous vous prions de bien vouloir vérifi er si votre séjour a bien été déclaré, avec les dates exactes de votre arrivée et de votre départ. Si vous êtes logés chez des particuliers, cette vérifi cation est d’autant plus importante et nécessaire qu’elle est liée à la qualité des prestations fournies, à votre sécurité personnelle et à la lutte contre l’activité économique illégale de certains par-ticuliers, qui ne se sont pas enregistrés pour la prestation des services d’hébergement touristique conformément à la loi. Nous vous remercions par avance de votre coopération et vous souhaitons un séjour agréable.Votre Offi ce National Croate de Tourisme

La liste des fi liales des agences touristiques et des bureaux des offi ces de tourisme proposant des services de médiation entre les touristes et les propriétaires des hébergements est basée sur des informations recueillies avant le 20 juillet 2010 par l’Association Croate des Agences de Voyage (UHPA). L’UHPA décline toute responsabilité en cas de modifi cations ultérieures apportées aux informations publiées, d’erreurs lors de la transmission de ces informations ou d’erreurs survenues lors du traitement graphique du texte. Nous vous serions reconnaissants de nous informer des éventuelles corrections à eff ectuer pour la prochaine édition par e-mail à l’adresse [email protected], par fax au +385 1 2360655, par téléphone au +385 1 2304992 ou au +385 1 2304993 ou par courrier à l’adresse postale UHPA, I. Kršnjavoga 1, 10000 Zagreb, République de Croatie.

Info

rmat

ions

BUREAUX DE REPRÉSENTATIONS ET FILIALES DE L’OFFICE NATIONAL CROATE DE TOURISME À L’ÉTRANGER

Éditeur HRVATSKA

TURISTIČKA ZAJEDNICA

Offi ce National Croate de Tourisme

Pour l’éditeur NIKO BULIĆ, M.Sc.

Rédacteurs SLAVIJA JAČAN OBRATOV

VEDRAN MATOŠIĆ

Texte RUŽICA MIKAČIĆ

TraductionSPES, ZagrebASIATIS, Paris

DesignMARIO BRZIĆ

PhotographiesARCHIVES HTZ

TZIŽ, TZPGŽ, TZZŽTZŽŠK, TZŽSD, TZDNŽ

MARIO BRZIĆANDRIJA CARLI

DAVOR ŠARIĆIVAN ANTOLIĆ

Préparation graphiqueSTUDIO TEMPERA, Split

ImprimeurVjesnik

Zagreb, 2010

En cas d’erreurs ou pour toute information incomplète ou erronée,

la responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée.

Hrvatska turistička zajednica Iblerov trg 10/IV. p.p. 251 10000 ZAGREB HRVATSKA Tél : +385 1 46 99 333 Fax : +385 1 45 57 827 Internet: www.hrvatska.hr E-mail : [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien Am Hof 13 Österreich Tél : +43 1 585 38 84 Fax : +43 1 585 38 84 20 E-mail : offi [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus 60313 Frankfurt Hochstrasse 43 Deutschland Tél : +49 69 23 85 350 Fax : +49 69 23 85 35 20 E-mail : [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München Rumfordstrasse 7 Deutschland Tél : +49 89 22 33 44 Fax : +49 89 22 33 77 E-mail : [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano Piazzetta Pattari 1/3 Italia Tél : +39 02 86 45 44 97 Fax : +39 02 86 45 45 74 E-mail : [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma Via Dell’oca 48 Italia

Tél : +39 06 32 11 0396

Fax : +39 06 32 11 1462

E-mail : offi [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

110 00 Praha 1

Krakovská 25

Česká republika

Tél : +420 2 2221 1812

Fax : +420 2 2221 0793

E-mail : [email protected]; [email protected]

Chorvátske turistické združenie

821 09 Bratislava

Trenčianska 5

Slovakia

Tél : +421 2 55 562 054

Fax : +421 2 55 422 619


Horvát Idegenforgalmi Közösség

1054 Budapest

Akademia u. 1

Magyarország

Tél : +36 1 267 55 88

Fax :+36 1 267 55 99


Offi ce National Croate de Tourisme

75116 Paris

48, avenue Victor Hugo

France

Tél : +33 1 45 00 99 55

Fax : +33 1 45 00 99 56


Croatian National Tourist Offi ce

London W6 9ER

2 Lanchesters

162-164 Fulham Palace Road

United Kingdom

Tél : +44 208 563 79 79

Fax : +44 208 563 26 16


Narodowy Ośrodek Informacji

Turystycznej Republiki Chorwacji

IPC Business Center

ul. Koszykowa 54

00-675 Warszawa, Polska

Tél : +48 22 828 51 93

Fax : +48 22 828 51 90


Ofi cina de turismo de Croacia

28001 Madrid, Espana

Calle Claudio Coello 22, 1° C

Tél : +34 91 781 5514

Fax : +34 91 431 8443


Croatian National Tourist Offi ce

New York 10118

350 Fifth Avenue, Suite 4003

U.S.A.

Tél : +1 212 279 8672

Fax : + 1 212 279 8683


Kroatiska Turistbyrån

11135 Stockholm

Kungsgatan 24, Sverige

Tél : +46 853 482 080

Fax : +46 820 24 60


Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

1081 GG Amsterdam

Nijenburg 2F, Netherlands

Tél : +31 20 661 64 22

Fax : +31 20 661 64 27


Offi ce National Croate du Tourisme

1000 Bruxelles

Vieille Halle aux Blés 38, Belgique

Tél : +32 255 018 88

Fax : +32 251 381 60


Хорватское туристическое

сообщество

123610 Moscow

Krasnopresnenskaya nab. 12

offi ce 1502, Russia

Tél : +7 495 258 15 07

Fax : +7 495 258 15 07


Hrvaška turistična skupnost

1000 Ljubljana

Gosposvetska 2, Slovenija

Tél : +386 1 23 07 400

Fax : +386 1 230 74 04


Kroatische Zentrale für Tourismus

8004 Zürich

Badenerstrasse 332, Switzerland

Tél : + 41 43 336 20 30

Fax :: +41 43 336 20 39


Kroatiens Turistkontor

Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J;

Danmark

Tél : +45 70 266 860

Fax : + 45 70 239 500


クロアチア政府観光局Ark Hills Executive Tower N 613

Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052

Tél : + 81 (0)3 6234 0711

Fax : + 81 (0)3 6234 0712


CHAMBRES, APPARTEMENTS, VILLASCHAMBRES, APPARTEMENTS, VILLAS

MAISONS DE VACANCESFaites comme chez vousFaites comme chez vous

Maisons-de-vacances-2011

Documents

Transcript of Maisons-de-vacances-2011