BULLETIN

COMMUNAL NEEWILLER-PRES-LAUTERBOURG

Mai 2016

N° 223

Le mot du Maire

Chères Néewilleroises, chers Néewillerois,

Il y a des anniversaires qui ne marquent pas toujours nos esprits. Celui que nous nous apprê-

tons à commémorer le 8 mai prochain est tellement présent dans le souvenir de chacun

d'entre nous que chaque année vous êtes toujours très nombreux à rendre cette commémora-

tion plus vivace encore.

Il s'agit, en effet, pour certains d'entre nous de souvenirs au sens propre du terme, avec une

histoire vécue au cœur de l'Histoire avec un grand H. Nous ne pourrons jamais oublier la

dureté de ces moments de vie et la perte de certains êtres chers.

Il s'agit aussi pour tous les autres d'une date qui symbolise beaucoup de valeurs qui doivent

être transmises de générations en générations. Nous avons tous conscience que nous avons

un devoir de poursuivre la chaine afin que les plus jeunes d'entre nous bénéficient de notre

expérience. Nous devons être les garants de leur avenir pour que nos enfants, nos petits-

enfants, nos arrière-petits-enfants n'aient pas à vivre l'enfer qui a été vécu du mois de sep-

tembre 1939 au mois de mai 1945.

Nous devons d'autant plus tirer la leçon de notre passé que notre présent est rude. Quand on

est mis en défaut ou en difficulté, les solutions se trouvent souvent dans l'expérience, éven-

tuellement celle de nos aïeux. Pendant cette deuxième guerre mondiale, si éprouvante pour

les soldats, pour tous les déportés, pour les familles, le remède à la faim, à la peur étaient la

solidarité et l'entraide.

Aujourd'hui, nous ne sommes pas en guerre contre un peuple mais contre une doctrine qui

prône la violence. Aujourd’hui, nous ne sommes pas en guerre pour des idées politiques

mais pour un bien-être auquel chacun de nous a droit, que ce soit un toit, de quoi se nourrir

correctement ou se vêtir décemment.

En cette période de tensions et d’incertitudes, il est d'autant plus important de se serrer les

coudes et d'être solidaires les uns envers les autres. Nous vivons une période de mutation

qui doit nous rappeler les valeurs essentielles de la vie.

Il faut aussi se souvenir que, comme l'a dit Simone de Beauvoir, « Dans toutes les larmes

s'attarde un espoir. » Quelle que soit la difficulté que nous traversons, il faut bien garder

cet espoir et se rappeler que la brume ne cache que temporairement le ciel azuré.

Puisse cette lumière, allumée le 8 mai 1945 à Berlin, éclairer encore longtemps notre route

vers un avenir de paix, de liberté et d’espoir.

Cette année, pour commémorer le 71ème anniversaire de l’Armistice, nous nous retrouverons

devant le Monument aux Morts de nos hôtes limousins qui, pendant cette période sombre de

notre Histoire, ont su nous apporter un peu de ce ciel azur.

Benoît Baumann

PROCES-VERBAL DES DELIBERATIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL DE NEEWILLER/L

Séance du 12/04/2016

1 - DCM201604121 – Désignation du secrétaire de séance

Le conseil municipal désigne à l’unanimité Mme LICHTEBLAU Monique comme secrétaire de séance.

2 – DCM201604122 - Vote des taux

Le Conseil Municipal, après avoir délibéré, décide à l’unanimité, de fixer les taux des taxes directes locales pour

2016 :

Taxe d’habitation 14,83 %

Taxe foncière sur les propriétés bâties 8,06 %

Taxe foncière sur les propriétés non bâties 35.26 %

Cotisation Foncière des Entreprises 16,57 %

3 - DCM201604123 – Budget primitif 2016

Le Conseil Municipal, après avoir délibéré, approuve à l’unanimité, le budget primitif 2016 de la commune, qui se

présente comme suit avec les restes à réaliser :

Dépenses de fonctionnement : 367 831,01 €

Recettes de fonctionnement : 367 831,01 €

Dépenses d’investissements : 111 377,40 €

Recettes d’investissement : 111 377,40 €

4– DCM201604124 - Droit de préemption urbain

Le maire informe le conseil municipal que dans le cadre des délégations qui lui ont été consenties, notamment en ma-

tière de Droit de Préemption Urbain, il n’a pas préempté pour le terrain en Section1 parcelle 278/40.

5 – DCM201604125 – Sinistre candélabre

Le conseil municipal, après avoir délibéré, accepte le remboursement par Groupama Assurances, de 3484.98 € pour

le sinistre du candélabre 1 rue Haute Vienne.

6 – DCM201604126 – Rapport annuel 2015 du Syndicat des Eaux de Lauterbourg

Le maire présente le rapport annuel 2015 du Syndicat des Eaux de Lauterbourg sur le prix et la qualité de l’eau.

Le conseil municipal en prend acte.

7- DCM201604127 – Reversement de la déconsignation de l’actif de L’Union des Associations Foncières de

Néewiller, Niederlauterbach et Scheibenhard

Monsieur le maire expose au conseil municipal que l’actif de l’Union des Associations Foncières de Néewiller près

Lauterbourg, Niederlauterbach et Scheibenhard avait été consigné par arrêté préfectoral pour une durée de 30 ans.

A l’issue des 30 ans, l’actif a été versé à la commune de Néewiller conformément à l’arrêté préfectoral du

12/11/2015.

Le montant du reversement s’élève à 16 176,89 € (13 029,83 € consignés le 23/10/1998 suivant arrêté du 5/10/98,

augmentés des intérêts de consignation s’élevant à 3 147,06 €)

La proposition suivante de répartition a été envoyée aux associations foncières de Néewiller et de Niederlauterbach

ainsi qu’à la commune de Scheibenhard (suite à dissolution de l’Association Foncière de Scheibenhard).

Critère de répartition proposé : Superficie totale exploitée dans le périmètre de remembrement multiplié par la surface

théoriquement perdue selon courrier de la Chambre d’agriculture du 28/08/1986.

Le conseil municipal, après avoir délibéré, décide d’accepter la répartition et de reverser les montants selon le tableau

suivant :

8 – DCM201604128 – Construction d’un auvent à la sortie de l’atelier

Le conseil municipal, après avoir délibéré et à l’unanimité,

- Décide de construire un auvent à la sortie de l’atelier du personnel technique,

- autorise le maire à contacter les entreprises et à signer les documents nécessaires

- charge le maire et à effectuer les démarches relatives à l’urbanisme

9 – DCM201604129 – Travaux d’accessibilité à l’école

Le conseil municipal, après avoir délibéré, souhaite réaliser des travaux d’accessibilité du bâtiment de l’école.

Le maire présente les devis qui s’élèvent à un total de 17 646.78 € TTC (14 705,65 € HT)

- Aménagement d’une rampe pour 7 336,98 €

- Main courante pour 7 848 €

- Travaux de menuiserie sur porte pour 552 €

- Eclairage pour accès handicapés pour 1 909,80 €

Les travaux ne pourront être réalisés qu’avec l’aide de subventions.

Le conseil municipal autorise le maire à solliciter les subventions nécessaires à la réalisation de ces travaux.

10 - DCM2016041210 – Revêtement de sol

Le conseil municipal, après avoir délibéré et à l’unanimité,

- Décide de remplacer le revêtement de sol de l’école

- autorise le maire à contacter les entreprises et à signer le bon de commande et les documents.

- Le conseil municipal autorise le maire à solliciter les subventions nécessaires à la réalisation de ces travaux.

Surface ex-ploitée

en ha

Surface théori-quement per-

due en %

Surface en ha

Montant du versement

AF Néewiller/L 642,7393 3,71% 23,845628 9 014,17 €

AF Niederlau-terbach 725,3566 0,73% 5,29510318 2 001,66 €

Commune Scheibenhard 368 3,71% 13,6528 5 161,06 €

Totaux 1736,0959 42,7935312 16 176,89 €

NAISSANCES

FEY Lina Mia le 21/01/2016 à Karlsruhe

fille de FEY Dirk et STASINSKAITE FEY Renata.

NGUEMNANG Rhema Sharon et Kessia Joanna

le 02/03/2016 à Ludwigshafen am Rhein

Filles de NGUEMNANG Achille et KOUAM GUIANING Nelly

WOLFF Chloé le 08/04/2016 à Wissembourg

fille de WOLFF Cédric et ZOLLA Céline Isabelle

LUDWIG Eden le 14/04/2016 à Haguenau

fils de LUDWIG Tristan et MULLER Mélanie

Félicitation aux heureux parents

HEUREUX ANNIVERSAIRE

M.MULLER Edouard 74 ans le 02/05

Mme ARNOLD Rosalie 74 ans le 06/05

M.MASTIO Antoine 81 ans le 12/05

M.ZERR Fernand 82 ans le 21/05

Les personnes qui ne souhaitent pas figurer dans les rubriques anniversaires sont

priées d’informer le secrétariat de la mairie.

DON DU SANG :le 11 mai de 17h00 à 20h00 dans la salle des fêtes de Niederlauterbach.

Le 17 mai de 17h00 à 20h00 dans la salle des fêtes de Seebach

FERMETUTRE EXCEPTIONNELLE DE LA MAIRIE

MERCREDI 4 MAI 2016

MERCI POUR VOTRE COMPREHENSION

Décès de M. KRIEGER Charles 83 ans

le 16 avril 2016 à Lauterbourg

Sincères condoléances à la famille

Fêtons ensemble l’arrivée de l’été à NEEWILLER venez participer à un

PIQUE-NIQUE AU TERRAIN DE FOOT

LE SAMEDI 18 JUIN 2016 A partir de 18 h

En cas d’intempéries nous nous abriterons dans l’atelier communal

Chaque participant apportera son repas, ses boissons, ainsi

que ses couverts. Les tables, bancs et barbecue sont mis à

disposition par la commune.

Musiciens, chanteurs ou tout autre amateur de notes sont invités à

animer, gracieusement cette soirée.

Prenez contact avec la Mairie pour nous laisser vos coordonnées,

au plus tard le lundi 13 juin.

SORTIES MARCHES NEEWILLER

Les lundis départ à 19 heures, pour les personnes désirant marcher à une allure modérée, ainsi que

pour l’initiation à la marche nordique.

Les marches du mercredi reprendront à 19 heures, pour les marcheurs confirmés, ainsi que pour

les personnes ayant déjà pratiqué la marche nordique.

Il sera demandé une cotisation de 10 €, pour les personnes qui ne sont pas membre de la MJC.

Les marches ont lieu toutes les semaines jusqu'à fin septembre. Nous disposons de quelques paires de bâ-

tons, que nous pourrons vous prêter.

Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser au 06-19-97-22-34.

Vente de poulets fermiers (tués ou vivant)

jusqu’au 7 mai Ferme Claude Arnold

tél.: 03 88 94 84 29 /port 06 63 24 72 34

La chorale St Cécile organise un apéritif après la

grand-messe du lundi de Pentecôte le 16 Mai 2016 à

la salle polyvalente de

Néewiller/L .

A partir du 08 septembre débuteront des cours de danse orientale pour débutants. Ils auront lieu

tous les jeudis à 18h. La danse orientale est une activité douce qui muscle tout le corps en pro-

fondeur sans s’en rendre compte (bras, abdos, dos, fessiers…) Les échauffements avant la

séance permettent de développer la souplesse. Pour obtenir des renseignements ou laisser vos

coordonnées envoyez un mail à l’adresse suivante : stefanie.krummel@gmail.com

Le FC Néewiller organise un repas de midi le 29 mai 2016 à partir de 11H

Jambon Riesling, pommes de terre, salade verte, vacherin, gâteau et café. La carte est à 12 euros

Pour les réservations merci de contacter le 06 06 53 32 79 (places limitées 55)

Assistante Maternelle agréée

cherche a garder bébé ou enfant

Tél. 03 88 94 89 22

NEO CONCEPT IMMOBILIER Vous souhaitez vendre, acheter ou faire estimer un bien immobilier sur le secteur ? Confiez votre

projet à un professionnel.

Investis dans notre travail et à l’écoute de vos attentes, nous vous accompagnerons dans vos dé-

marches. Wir sprechen auch Deutsch

Gael ALLAIN 06.42.43.78.40

Sophie ULM-UNGETHUM 06.25.39.34.94

www.neoconceptimmo.com

RENAISSANCE IMMO

Des conseillers en immobilier à côté de chez vous ! Acheter - Vendre - Louer - Construire

Matthieu FRITZ : 06.16.06.32.01 Renaissance .matthieu@orange.fr

RESPONSABLE SECTEUR LAUTERBOURG

Vous avez un bien à vendre ou à louer ?

Nous vous proposons un service où tout est compris !

RENAISSANCE IMMO- 03A rue de la Caserne 67630 Lauterbourg

Association foncière

Les propriétaires ayant vendu ou acheté des parcelles sur le

ban de la commune de Néewiller/L, sont priés de le signaler à

la mairie dans les meilleurs délais pour la mise à jour de la

facturation des taxes de remembrement 2016.

OFFICE DE TOURISME

Nouveaux horaires d’ouverture de l’an-

tenne de Lauterbourg.

Du lundi au vendredi de 9h-12h et de 13h30-17h30

Mairie 21, rue de la 1ère armée 67630 Lauterbourg.

Suite au défi lancé sur le territoire, par l’AFM

TELETHON, à savoir « 30 tonnes de piles pour

le 30ème téléthon » nous

collecterons les piles usagées

à la mairie de Néewiller,

jusqu’au 30 juin 2016.

FÊTE DE SAINT ANTOINE ET REPAS PAROISSIAL

Samedi 11 juin à 20h00 : Messe avec les gens du voyage et procession à la chapelle.

Dimanche 12 juin : Grand-messe à 10h

Apéritif et repas à la salle polyvalente, Menu : pot au feu, dessert et café à 15€

A 15h : vêpres et procession à la chapelle avec bénédiction des enfants et prières pour

les malades.

Bulletin d’inscription

Nom :_________________________________________________________

Prénom :_______________________________________________________

Nombre de personnes :____________________________________________

Remettre le bulletin au plus tard jeudi le 09 juin 2016 dans les boîtes aux lettres de M. Mastio Michel

ou de Mme Fritz Jacqueline. Pour tous renseignements tél. au 03 88 94 64 52 ou 03 88 94 83 44

L’animation Enfance FDMJC Alsace de la Communauté de Communes de

la Plaine du Rhin propose :

Mercredi 4 Mai Découverte de la forêt de Niederroedern de 14h à 17h (pour les 4-11 ans) 5€ goûter com-

pris.

Mercredi 11 Mai Sortie McDo + ciné de 11h à 17h (pour les 6-11 ans) 15€ goûter compris. Avec ramas-

sage.

Mercredi 18 Mai Sortie découverte poterie de 9h à 17h (pour les 5-11 ans) 8€ repas et goûter tirés du sac.

Avec ramassage.

Mercredi 25 Mai Activité manuelle de 14h à 17h (pour les 4-11 ans) 7€ goûter compris.

Mercredi 1er Juin Sortie au zoo de Karlsruhe de 10h à 17h (pour les 3-6 ans) 10€ repas et goûter tirés du

sac.

Vous pouvez récupérer le talon d’inscription au secrétariat de la mairie.

Samedi 28 mai à 16h représentation tout public à Lauterbourg, salle des fêtes .

« Gazette Mazette » Compagnie Les P’tits Espaces Théâtre Marionnettes. Avec Karine Ronse et

Thierry Moral. Durée : 30 min. Tout public dès 3 ans - Tarif unique : 5,50 € -

Un pays de bric et de broc, où sont consignés tous nos souvenirs, si fragiles qu’ils pourraient dispa-

raître d’un coup en soufflant dessus et tomber dans le Quartier des Oubliettes. Là-bas vit un vieux

bonhomme hors service, oublié de tous. Un jour, une petite fille débarque, à la recherche d’un sou-

venir auquel elle tient plus que tout au monde : le rire de son grand-père...

Un goûter est offert après le spectacle. Ce spectacle est une création 2016.

L’inscription des enfants nés en 2013 est prévue à l’école de Scheibenhard

le samedi 4 juin 2016 de 8h15 à 11h15. Veuillez contacter l’école au

03.88.54.67.07 afin de réserver un créneau d’inscription.

Les dossiers d’inscription peuvent être récupérés au secrétariat de la mairie

à partir du lundi 9 mai 2016.

VOYAGE DES CP-CE1

Ca y est, nous voilà en Australie !

Nous sommes arrivés dans le désert. Quelle chaleur et … que de mouches !

Nous avons découvert les pierres sacrées créées par le passage des fourmis à miel et de

l’homme lézard: l’Uluru et le KataTjuta. Nous l’avons appris par les aborigènes qui racon-

tent leur histoire à travers leurs peintures.

Nous avons suivi un wombat qui cherchait de l’eau avec ses amis le kan-

gourou, l’opossum et les oiseaux.

Puis nous avons découvert les aventures d’un ornithorynque, qui a trouvé en

Australie, un hérisson qui pond des œufs : l’échidné, un animal avec un nez

de clown : le koala, un oiseau qui ne sait pas voler : l’émeu… un pays où cha-

cun a sa place et est accepté tel qu’il est.

Nous avons alors découvert le pouvoir de l’amour et de la générosité. Peu importe d’où il

vient, peu importe son physique, il faut accepter l’autre tel qu’il est et l’aider s’il en a be-

soin.

Mais nous n’avons pas trouvé Paul et Emma. Alors nous avons invoqué le serpent arc-en

-ciel et nous avons reçu une carte postale…..

F / 03 68 33 88 00

D / 07277 89 990 0

infobest@eurodistrict-pamina.eu

Themen Thèmes

Veranstalter / Organisateur

Termine / Dates

Krankenversicherung Sécurité sociale

AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse) 14.00 - 16.00

Permanences / Beratungstage AOK BW 12.05. / 01.09. / 07.07. / 02.11. Permanences / Beratungstage AOK RP 02.06. / 04.08. / 06.10. / 01.12.

Agentur für ARBEIT (POLE-EMPLOI)

EURES -T sur rdv / N° téléphone: 03 68 33 88 00 auf Termin / TelefonNr.: 07277 89 990 0

Rentenversicherung Retraite

DRV Deutsche Renten-versicherung

29.06. / 13.09. / 30.11. auf Termin / sur rendez-vous

Retraite française CARSAT 29.06. / 30.11. auf Termin / sur rendez-vous

Notare / Notaires Steuerberater / Conseiller fiscal

jeden ersten Dienstag im Monat, nachmittags auf Termin chaque 1er mardi du mois, l'après-midi sur rendez-vous

INTERNATIONALE SPRECHTAGE / JOURNEES INTER-NATIONALES CRAV, Rentenversicherung, CPAM, Krankenversicherung AOK, CAF, Familienkasse, Pôle-emploi, Agentur für Arbeit,, Finanzamt

30.11. auf Termin / sur rendez-vous

2, rue du Gal Mittelhauser F-67630 LAUTERBOURG Tél : 03.68.33.88.00 _ Fax : 03.68.33 88 28 Hagenbacher Strasse 5A D-76779 NEULAUTERBURG Tel: 07277 / 89 990 0 _ Fax: 07277 / 89 990 28

SPRECHSTUNDEN / PERMANENCES

Du 15 mai au 19 juin 2016 : exposition de peintures MOCHEL à SELTZ

Danny Mochel, artiste peintre dessinateur, originaire de Roeschwoog, exposera une soixantaine d'œuvre.

Il présentera une magnifique panoplie de personnages exécutés au crayon avec une impressionnante pré-

cision ! L’artiste invite également le public à découvrir ses huiles où il rendra hommage aux Indiens de

l’Amérique du nord. L’Alsace rurale et le dessin animalier compléteront cette exposition ou l’artiste

aime surfer avec la diversité ! Entréé libre

L’exposition est visible du dimanche au vendredi de 14h à 17h à l’Office de Tourisme à SELTZ

Le 24 mai 2016 à 18h : Atelier culinaire Fête des Mères au Restaurant A l’Agneau à SELTZ

Jacky Bletzacker du restaurant A l'Agneau propose un atelier : le cœur de fraisier, tradition et innova-

tion. Inscription obligatoire à l’office de Tourisme. Participation financière de 26€ par personne.

OUVERTURE de la MAIRIE

Lundi de 09h00-11h30 13h30-19h00

Mercredi 14h00-18h00

Jeudi 08h00-11h30 13h30-18h00

les permanences

du maire lundi de 17h00-19h00

de l’adjointe jeudi de 10h00-11h00

tél: 03 88 94 81 11 - fax 03 88 94 68 09

messagerie: neewiller@wanadoo.fr

le site: www.neewiller.fr

URGENCES SERVICE DE GARDE

SAMU 15 Médecin: 03 69 55 33 33

POMPIERS 18 En cas d’urgence appelez le 15

POLICE SECOURS 17 Infirmières : 03 88 54 67 72 à Lauterbourg

GENDARMERIE 03 88 94 80 12 Infirmières : 03 88 07 12 89 à Mothern

Numéro d’urgence européen 112 Ambulances: Greiner 03 88 86 51 43

Taxi Pons Philippe: 06 18 88 32 94 / pilippepons67@sfr.fr

Pharmacies de garde : MAI 2016

Dimanche 01/05 : Seebach Lundi 16/05 : Seebach

Jeudi 05/05 : Wissembourg ( Ph.de la Paix) Samedi 21/05 : Wissembourg (centrale)

Samedi 07/05 : Betschdorf Dimanche 22/05 : Betschdorf

Dimanche 08/05 : Wissembourg (Europe) Samedi 28/05 : Wissembourg (Ph de la

Paix)

Samedi 14/05 : Merckwiller (Ph des thermes) Dimanche 29/05 : Merckwiller (Ph. des

thermes)

Dimanche 15/05 : Beinheim (Ph. de la Sauer)

Horaires du mois de Mai :

Les de che teries de Lauterbourg et Wintzenbach de 09h00-12h00 et de 14h00-17h30.

Les jours d’ouverture : Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi

Lauterbourg : 03 88 94 83 80 Wintzenbach : 03 88 86 55 51

LES PERMANENCES

A.B.R.A.P.A. Association Bas-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées. Tél.: 03 88 54 27 54

A.F.A.L. 8 Bld Hanauer 67500 Haguenau. Tél.: 03 88 93 11 00 , Fax: 03 88 93 11 22, Email: in-

fo@afal.eu

Architecte Urbaniste Tous les lundis de 09h30-11h00 Com.Com. de la Plaine du Rhin à Beinheim.

Tous les lundis de 17h00-18h00 à la mairie de Lauterbourg.

ASSEDIC numéro unique 3949, Email: www.assedic.fr

Assistante Sociale Centre Médico-Social, Place des Carmes à Wissembourg. Tél.: 03 69 06 73 50

Cadastre Haguenau Tél.: 03 88 53 26 26, ouver t tous les jours de 08h00 à 12h et 13h30 à 16h00.

C.I.C.A.S. à la mair ie de Seltz le 1er mercredi du mois. Tél.: 0 820 200 189

Com. Com. de la Plaine du Rhin de lundi au jeudi de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00, le ven-

dredi de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00

Conciliateurs de justice Les permanences, à la Communauté Communes auront lieu, comme

avant, le samedi matin, de 9 à 12 h, uniquement sur rendez-vous.

C.R.A.V. Caisse Régionale d’Assurance Vieillesse à la mair ie de Seltz, uniquement sur RDV. tél.:

au 3960, les 1er et 3ème mardi du mois.

Impôts Centre de Wissembourg. de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00 sauf le samedi. Fermé le

mercredi après-midi et le vendredi a.midi. Tél.: 03 88 54 18 90, Fax: 03 88 54 18 99

Infobest Pamina Ancienne Douane, 67630 Lauterbourg. le lundi 13h30 à 16h30 , les mardis, mer-

credis et jeudis 08h30 à 12h30 et 13h30 à 16h30, Tél.: 03 68 33 88 00 email: infobest@eurodistrict-

regio-pamina.eu site: www.eurodistrict-regio-pamina.eu

Caisse de retraite allemande, centre des impôts all., caisses d’allocations familiales fr. et all., caisses

couverture sociale fr. et all., agences emploi fr. et all. SUR RDV.

Office de tourisme. Pays de Seltz-Lauterbourg : 2, avenue du Général Schneider 67470 Seltz Lundi :

13h30-17h30. Mardi à jeudi : 8h-12h et 13h30-17h30. Vendredi : 8h-12h et 13h30-16h30. Antenne de

Lauterbourg, Hôtel de Ville 21, rue de la 1ère armée, du lundi au vendredi 9h-12h et de 13h30-17h30.

Antenne de Mothern à la maison de la Wacht 7, rue Kabach, du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30.

Ramonage Bitz Alexandre, 31 rue des Tilleuls Mothern. Tél.: 03 88 94 39 54 por t. 07 88 07 06 38

Servinor Alsace aide à domicile - services à la personne Tél.: 03 88 53 98 76

SOUS-PREF.DE Haguenau-Wissembourg accueil général : du lundi au vendredi de 08h00-11h30

et les lundi après-midi de 13h00 à 15h30.

Syndicat des Eaux de Lauterbourg maison des services Tél.: 03 88 94 80 67, Fax 03 88 54 61 58

Trésorerie Seltz ouver t lundi ,mardi, jeudi et vendredi de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00,

mercredi 09h00-12h00, fermée l’après-midi.

Urgences: électr icité / gaz 0810 43 30 68 ; eaux usées 03 88 19 97 09

Centres médico-sociaux de Wissembourg ,Place des Carmes Tél.: 03 69 06 73 50

Lauterbourg Tél.: 03 69 06 73 85, Puéricultrice Tél.: 03 69 06 73 77 fax 03 88 94 66 56