Magazine SUR 013*

7/27/2019 Magazine SUR 013*

1/8

PERI DICO MAGAZINE CULTURAL ao II volumen II nmero XII SEPTIEMBRE 2010 Centro de Investigacin-Tal ler de la Imagen Laboratori o de Produccin Grfica

ISSN - 2145-1133

CULTURAL

MAGAZINE

RLab.Produccin Grfica

LIBROS CINE ARTE EXPOSICIONES CONFERENCIAS TEATRO LITERATURA CONCIERTOS- - - - - -

http://issuu.com/groups/artedisenocomvisual

CowParadeEl Cow Parade es una exhibicin internacional pblica que ha sido

mostrada en grandes ciudades alrededor del mundo. El conceptoes simple: artistas locales decoran esculturas de fibra de vidrio conforma de vacas; luego las esculturas son distribuidas por el centrode la ciudad, en lugares pblicos como estaciones de metro, ave-nidas importantes y parques. Las esculturas suelen mostrar dise-os que rememoran la cultura local, as como la vida en la locali-dad, y otros temas de importancia local o nacional. Despus deque las esculturas son exhibidas en la ciudad (por varios meses),stas son subastadas, y las ganancias son donadas a organizacio-nes sin fines de lucro.

Contina en la pgina 2 y 3

En un proyecto pensado para el comercio justo y el consu-mo responsable, surgen estos productos ecolgicos queson desarrollados utilizando la molienda de los botonesdescartados, la resina sobrante de la produccin indus-rial y la resina nueva con el mayor porcentaje de PET (po-itereftalato de etileno, ms conocido por sus siglas en in-gls PET, Polyethylene Terephtalate)Te invitamos a cono-cer ste interesante proyecto.

FOROALFA organiza seminarios de actualizacin y capa-citacin para profesionales, docentes y estudiantes de di-seo, dedicados a la difusin de las experiencias msavanzadas del diseo contemporneo, y a la reflexin so-bre el futuro de la profesin. Este ao, la oferta de actuali-zacin profesional se ha multiplicado incorporndose se-minarios temticos, una de las conferencias de este aotendr lugar el 23 y 24 de Octubre.

Este mes se celebramos el da del Amor y la Amistad. Enalgunos lugares del mundo lo conocen como Da de SanValentn, en otros, ha sido bautizado como Da del Amor yla Amistad o Da de los Enamorados, sin embargo y a finde cuentas, es slo uno el objetivo que tiene esta celebra-cin a nivel mundial; demostrar y reafirmar el amor haciala pareja y los amigos. Tomado de:http://www.terra.com.co/

OcanosJacques Perrin realizador y productor francs, conocido por ser elproductor de pelculas como Himalaya (2006), Los chicos delCoro (2004), 11'09''01 Once de septiembre (2002) y Nmadasdel viento (2002), ha decidido sumergirse en el mundo marino pa-ra darnos un nueva, fresca e impresionante vista sobre este mara-villoso mundo y a la vez mostrar el impacto que ha tenido el hom-bre en este mundo submarino. Nos lleva a descubrir criaturas nue-vas o unas que ya conocamos pero que no valoramos y no obser-vamos realmente, siendo esta una pelcula-documental- que nosabre los ojos ante un mundo que est frente a nosotros y hemos ig-norado por mucho tiempo, nos invita re-descubrir os Ocanos denuestra tierra. Los invitamos a descubrir ms sobre esta pelcula alinterior de este Magazine y por supuesto no pueden dejar de verla.

Descubriendo el mundo marino

Contina en la pgina 6 Y 7

GRECA,eco-diseo h echo con bot ones ConferenciaFOROALFA 2 01 0 Celebracin da del Amor y la Amistad

Contina en la pgina 5 Contina en la pgina 4 Contina en la pgina 8


2/8

*2CULTURAL

MAGAZINE

Lab.Produccin GrficaC

ULTURAL

MAGAZINE

Una dcada de 'vacas': del sueo de un escaparatista de Zurich a un fenmeno mundial. Elconcepto de , hoy todo un fenmeno mundial, tiene sus orgenes hace una d-cada en la ciudad suiza de Zurich. Al prestigioso escaparatista Walter Knapp se le ocurriuna idea que acabara arrastrando a millones de personas de los cinco continentes: una ex-posicin de arte pblico formada por vacas de tamao natural en los distritos comercialesde Zurich. Su hijo, el reputado escultor Pascal Knapp, ayud a modelar tres prototipos dife-rentes de vacas, inspirndose en la tpica vaca marrn suiza. Casi de fibra de vi-drio fueron dispuestas por las calles de la ciudad, atrayendo a cientos de miles de visitan-tes, incluido Peter Hanig, el propietario de un negocio de calzado de Chicago, que quedfascinado por la idea. Fue Hanig, junto con el abogado Jerry Elbaum, quien convertiraCowParade en todo un fenmeno. Chicago supuso el desembarco de las vacas en EstadosUnidos. El evento fue todo un xito. Nueva York no quiso ser menos y celebr la entrada alnuevo milenio llenando sus lugares ms emblemticos de bvidos de fibra de vidrio a tama-o natural. El alcalde de la ciudad, Rudolf Giuliani, prest to-das sus energas y todo su apoyo al proyecto. A Chicago si-

guieron otras ciudades americanas y, al otro lado del oca-no, Londres. Las grandes urbes del mundo se han sumadodesde entonces al proyecto: Tokio, Sao Paulo, Buenos

Aires, Pars

CowParade

800 vacas

Historia

Cow Parade en Margaret River .Parte de este evento nmero 77, talentosos artistas y grupos de arte, trans-formaron a unas vacas de fibra de vidrio en piezas de arte con movimien-to. Las vacas fueron ubicadas en sitios como parques pblicos, atraccio-nes y negocios locales por toda la regin del Margaret River, una locali-

dad ubicada al Suroeste Austria Occidental, desde el mes de marzo hastael pasado 27 de este ao. El Cow Parade ha estado presente en ms de50 ciudades de todo el mundo, incluidos fabulosos destinos como Pars,Tokio, Londres y Nueva York, siendo considerada cada unade las presenta-ciones como un evento nico. La forma de las esculturas de las vacas no cam-bian de un evento a otro, pero los artistas locales son retados por los trabajosde los artistas de anteriores Cow Parade y se inspiran en su contexto cultural yvisin personal de cmo debe lucir una vaca. Margarte River ha sido reconoci-da como la meca de artistas y personas creativas por lo que el Cow ParadeMargaret River 2010 fu bastante movido Al final del evento las vacas fueronsubastadas para recaudar dinero para proyectos y entidades benficas.

Cow LiPatrocinador:Art ist as:Ciudad:

DHL FranciaGilles Lagnel

Marsella

Viene de la pgina 1


3/8

*3CULTURAL

MAGAZINE

Lab.Produccin Grfica

Durante la exhibicin de las vacas, un empresario norteamericano se interes por re-plicar el fenmeno artstico en la ciudad de Chicago. Con el apoyo de la alcalda, elempresario logr exhibir 340 vacas, mismas que se subastaron para tambin hacerun donativo a los nios con cncer. Unas de las vacas son: Santa Cow, Spider Cow,Super Cow,Bumble bee Cow. Despus de estos xitos, un despacho de abogadosen Nueva York adquiri los derechos de Cow Parade y constituyen Cow ParadeHolding para instituir oficialmente la marca Cow Parade. El Cow Parade ha visi-

tado ms de 33 ciudades diferentes y ha recaudado aproximadamente 8 millo-nes de dlares para la asistencia pblica y privada.

La Harry Potter Cow, una vaca sobre una escoba simulando estar en pleno vuelo y vestida como el famoso aprendiz demago, estuvo expuesta en la cntrica Leicester Square durante CowParade de Londres, antes de quedar instalada en el

jardn de la autora de la saga, JK Rolling.

?En Lisboa, la organizacin de CowParade patrocin la vaca que pintaron los presos de una crcel. Los funcionarios dela prisin tuvieron que desmontar una puerta del presidio para que la vaca pudiera 'entrar' en el presidio y ser decoradapor los internos, que demostraron bastante sentido del humor al vestir al bovino con un pijama a rayas blancas y negras yencerrarlo entre barrotes. La vaca y su jaula, que se expusieron en las calles de Lisboa, fueron todo un acontecimiento yun motivo de alegra y orgullo para los presos.

?CowParade Londres debi posponerse un ao por solicitud del Gobierno ingls. Inicialmente estaba prevista para 2001,y estando los preparativos ya en curso, estall la traumtica crisis de las vacas locas, entre otras epidemias que afectarona los bovinos. La oficina del entonces primer ministro, Tony Blair, pidi a los organizadores que retrasaran el evento, puesno quera enfrentar a los londinenses con ms vacas, incluso aunque estas fueran adorables criaturas de fibra de vidrioFinalmente, CowParade se celebr en 2002, cosechando un xito tremendo.

?La Reina Isabel y su marido, el Duque de Edimburgo, quedaron fascinados por las vacas. Una vaca dorada y concorona situada frente a la guardia del Palacio de Buckingham sirvi para celebrar elcincuenta aniversario de la llegada de la reina Isabel al trono. SuMajestad solicit que las reproducciones de las vacas enminiatura fuesen introducidas en la tien-da de regalos de palacio.

Algunascuriosidades

sobre elCow ParadeHarry PotterPatrocinador:Art is tas:Ciudad:

Warner Brosno disponibleLondres

Tomado de: http://www.margaretriver.com/http://www.cowparademadrid.com/


4/8

*4CULTURAL

MAGAZINE

Lab.Produccin GrficaProduccin Grfica

Tomado de: http://foroalfa.org/

Viene de la pgina 1

La mejor oportunidad para enterarse qu estn haciendo y cmopiensan los especialistas lderes en diseo, branding, tecnolo-ga, comunicacin y gestin de diseo. Dos jornadas de intensointercambio destinadas a diseadores y profesionales del mar-keting y la comunicacin de empresas e instituciones.

3 EncuentroAnualer

22 y 23 de Octubre

7Conferencias

2 Jornadas

Adriana CorteseEnvases: pasin y marca

Cmo disea un estudio lderEl formato del envase y su grfica sonuna ventana hacia el alma de la marca, ysu diseo debe seducir y comunicar enlas 3D pero sin traicionar la poltica debranding de cada cliente.

Fernando MoiguerEl branding: aqu y ahora

La marca y su articulacin con los acto-res estratgicosLas marcas tratadas al margen del pro-ducto, como haca el viejo marketing,emiten promesas que no se verifican. Lamarca sin producto es pura promesa y elproducto sin una marca potente no cons-truye diferenciacin.

Fernanda Valentin iMotion Graphics

Cuando la comunicacin necesita movi-mientoEl diseo audiovisual va ms all de loque se llama comnmente animaciny comunicar con eficacia es su principalobjetivo. Ventajas y desafos de esta ra-ma novedosa y en auge del diseo.

Norberto ChavesLa comunic acin condicionada

Dnde nace el mensaje del cliente?No hay recetas metodolgicas para de-sarrollar un discurso eficaz y pertinentepara empresas e instituciones. La claveest en comprender lo singular e irrepe-tible de cada caso.

Daniel ZylberbergLa empresa que compra diseoDificultades y temores del otro lado delmostradorEl vnculo entre los clientes y los profe-sionales del diseo y la comunicacinno est condenado a la incomprensin.Cuando se superan las resistencias mu-tuas los resultados se optimizan.

Adrin MugnoloEl diseo en tiempos de la Web 3.0Por qu crear pantallas en Photoshopno va ms.Quien disee para la web y no entiendaal usuario como un generador de conte-nidos a compartir, y como miembro decomunidades dinmicas no podr brin-dar una buena solucin a su cliente.

Carlos VenancioCuando letra hace marcaLa tipografa en la empresaEl desarrollo y diseo programas de co-municacin empresaria e institucionalencuentra en la lgica de la tipografauna herramienta confiable, flexible y deaplicacin concreta.

Entrega de Certificados

Preguntas previas

FOROALFA har entrega deCertificados de Asistencia a todos losparticipantes que asistan al evento.

Quienes se inscriban podrn formularpreguntas con antelacin, para que losconferencistas puedan ajustar sus in-

tervenciones de acuerdo a los interesese inquietudes de la audiencia.

Centro Cultural BorgesViamonte Esq. San MartnEl Seminario se llevar a cabo en elCentro Cultural Borges, estratgica-mente situado entre la peatonal Florida,la Av. Crdoba, Viamonte y San Martn,en el edificio de las Galeras Pacfico.

Adems


5/8

Produccin Grfica *5CULTURAL

MAGAZINE

Lab.Produccin Grfica

Tomado de: http://www.tuverde.com/

Con el objetivo de concientizar acerca de la problemtica ambiental y demostrar el valorde materiales que por lo general son considerados como basura, se conform apartir de un emprendimiento de Roco Gonzlez y Lucas Damin Campodnico para di-sear objetos y accesorios a partir de desechos de una fbrica de botones.Gracias a la utilizacin de aquellos botones que antes eran considerados por las fbricascomo basura, hoy existen collares, pulseras, anillos, bits, fauna, iluminacin, macetas yrelojes. Los productos no slo se comercializan en Argentina sino que adems son ex-portados a lugares como Europa, Nueva Zelanda y Estados Unidos.

Greca

Adems de producirde manera sustentable, el aporte ms importante de esta empresa es demostrar y ense-ar que es posible trabajar de manera amigable con el ambiente: con ingenio y voluntad,muchos de los materiales que hoy son considerados como basura pueden transformar-se en importantes piezas de diseo. En Buenos Aires, los locales que comercializanestos productos son Autora, Tienda Palacio Palermo, Tienda Palacio Sant Telmo,Tranquila Corazn, Eustasia y Lucky Girl. Para ms informacin pueden ingresar a gre-caweb o contactarse en [email protected].

En un proyecto pensado para el comercio justo y el consu-mo responsable, surgen estos productos ecolgicos queson desarrollados utilizando la molienda de los botonesdescartados, la resina sobrante de la produccin indus-

trial y la resina nueva con el mayor porcentaje de PET.Este proyecto se llama , crean bisuteria y prcticosy divertidos objetos para la casa con botones.

Greca

Eco diseobotonesa partir de

Las siguientes imgenes son de algunos de los productos que realiza Greca, cada piezaes artesanal y su produccin no est en funcin de temporadas o modas y/ocolecciones, ya que su filosofa y poltica es la de crear objetos cuyos materiales ayudena reducir la contaminacin amiental, y por tanto no se boten con el paso del tiempo o conla llegada de nuevos productos deiseados por ellos. De este modo los productos, biensean los collares, anillos, pisapapeles, cuadros y relojes, entreo otros, sean objetos a loscuales las personas que los adquieran, les den un valor sentimental y que se extiendanms all de la moda.

Dnde puedes encontrarlos.CIUDAD DE BUENOS AIRES

Autora Suipacha 1025, RetiroTienda Palacio Palermo Honduras 5272, PalermoTienda Palacio Sant Telmo Defensa 926, San Telmo

ZONA NORTE BATranquila Corazn - Per 1092, San TelmoEustasia - Complejo Per Beach, Bajo San IsidroLucky Girl - Av. Libertador 14955, Acassuso


6/8

Las Obras.

*6CULTURAL

MAGAZINE


Despus de Himalaya y Nmadas del viento, el realizador y productor francsJacques Perrin decidi explorar el mundo submarino: cuatro aos de rodaje enms de 50 parajes diferentes, setenta expediciones, desde las aguas turquesasde los trpicos hasta los hielos del rtico y del Antrtico. Para la realizacin de esteproyecto faranico ha recurrido a los cientficos de ms renombre y a las tecnolo-gas ms punteras. . Asimismo, es una inmersin indita en el corazn de los oca-nos y sus tempestades, en busca de criaturas marinas desconocidas o ignoradas.

Ocanoshomenajealmundo

marino

El ocano, qu es el ocano?, pregunta un nio al principio de la pelcula. Ocanos sepregunta sobre la huella que deja el ser humano en la vida salvaje. No se trata de un docu-mental. Se trata de cine, cine de verdad. No hay explicaciones externas, ni siquiera co-mentarios. Las imgenes hablan por s solas. La pelcula de Jacques Perrin y JacquesCluzaud trata de promover la defensa de un mundo que se encuentra en peligro y mues-tra a gran parte de las especies marinas en peligro de extincin. Ha recibido el apoyo denumerosos colaboradores pblicos y privados (Estado, administraciones locales, empre-sas, fundaciones).

Para llegar al fondo de la cuestin: la biodiversidad marina, Jacques Perrin y JacquesCluzaud han querido crear un acercamiento entre el espectador y el mundo submarino.De este modo, ha sido necesario mantener, a travs de las imgenes, una impresin develocidad y vitalidad. Para ello, se han enfrentado a un verdadero desafo tcnico: atra-vesar a una velocidad de 10 nudos un banco de atunes que persigue a su presa, acompa-ar a los delfines en sus alocados tropeles, nadar junto al gran tiburn blanco espalda con-tra aleta. 14 cmaras franceses, japoneses y suecos se han repartido por todos los ma-res del mundo. 12 equipos han desafiado a las olas, la lluvia y las tormentas a bordo de bo-tes neumticos. Tambin se han movilizado cientos de bilogos en los cinco continentes.El presupuesto invertido asciende a 50 millones de euros, una cifra considerable.


7/8

Al norte del rtico, en la pequea Isla Coburg, osos polares, mor-sas y focas todava conviven nicamente consigo mismos. En elextremo oeste de las Islas Galpagos, las guilas, en medio de

las iguanas marinas, los leones marinos y los cormoranes, se po-san sin miedo a pocos metros del equipo. Al mismo tiempo quefrente a las costas de Transkei (Sudfrica), bandadas de pjarosse tiran en picado al agua y persiguen, a base de aletadas, ban-

cos de sardinas hasta a diez metros de profundidad.

*7CULTURAL

MAGAZINE


Las innovaciones a las que se ha recurrido son dignas de mencin.Para filmar a la ballena sin incordiarla, el equipo debi enfocar conuna cmara colocada y sujeta en el extremo del brazo de una grainstalada en un barco: se trataba del dispositivo Thetys, fruto de laimaginacin de Jacques-Fernand Perrin y Alexandre Bgel y queellos mismos construyeron. Los medios utilizados para rodar sonrealmente originales. El minihelicptero elctrico teledirigido,

Birdyfly, silencioso y minsculo, es capaz de acercarse con total dis-crecin a los cetceos ms grandes cuando se encuentran en la su-perficie. Un aparato mitad terrestre mitad acutico, que graba al mis-mo tiempo sobre y bajo la superficie, permite unirse al paseo de fo-cas, leones marinos y nutrias que nadan con la cabeza fuera delagua.

Pero el culmen de las invenciones es la cmara digital que alojaronen una especie de torpedos remolcados a gran velocidad detrs deun barco, gracias a un cable de fibra ptica. La cmara filma haciaatrs, de forma que permite ver a los animales de frente. Pero msall de la proeza tcnica, esta pelcula es un grito de alarma sobre elestado de nuestros ocanos. Y, sin embargo, el mar sigue siendoun inmenso territorio salvaje. Las puertas de los ocanos ofrecensiempre espacios de libertad ilimitados, reconoce Jacques Perrin.

En la Isla del Coco, frente a las costas de Costa Rica, basta consumergir la cabeza en el agua para observar peces ajetreados detodas las especies, tiburones de todos los tipos, rayas de todos

los tamaos, tortugas y otros mamferos marinos, afirma maravi-llado Jacques Cluzaud.

Jacques Andr Simonet, ms conocido como Jacques Perrin,cuenta con una dilatada trayectoria como actor en ttulos co-mo Crnica familiar, Los rales del crimen,El desierto de

los trtaros, Z o Cinema Paradiso. Como productor ha im-pulsado largometrajes tan estacados como Los chicos del co-

ro (que tambin protagoniz), Himalaya,Pars, Pars, odos de los documentales ms laureados de los ltimos tiem-pos: Microcosmos y Nmadas del viento. OCANOS es lams reciente y destacada muestra del compromiso y la pa-

sin de Perrin por la Naturaleza.

Sin embargo la direccin de sta pelcula no corre nicamentepor cuenta del seor Perrin, tambin cuenta con la participacindel director y guionista Jacques Cluzaud; con ms de una dca-

da de experiencia como ayudante de direccin ( Indochina, deRgis Wargnier, es uno de los films ms destacados e su haber),y director de la serie de TV Constance et Vicky, JacquesCluzaud lleva desde 2001 vinculado profesionalmente aJacques Perrin, con quien co-dirigi Nmadas del viento (no-minada al Oscar al Mejor Documental) y colabor en la serie do-cumental para televisin ?Les ailes de la nature?, de la cualPerrin fue narrador.

Tomado de: http://www.ambafrance-co.org/http://www.hoycinema.com/


8/8

*8CULTURAL

MAGAZINE


LABORATORIO DE PRODUCCION GRAFICA - GRAPHIGRUPO - SASENRIQUE HERNANDEZ R. & MAYERLY ALBINO S.

PERIDICO SUR MAGAZN CULTURALDirector Fundador Maestro Enrique Hernndez R.

ISSN 2145-1133

Concepto Grfico Y Diseo EditorialLaboratorio de Produccin Grafica

Direccin de ArteMayerly Albino Serrano

Asis tente / Diagramaci nHayde Orjuela Bentez

Fotografa y Retoque DigitalLab.producciongrafica.ning.com

Distribucin GRATUITA

Edicin

LABORATORIO DE PRODUCCIN GRFICA

El magazn cultural peridico SUR, es una publicacin peridica delLaboratorio de Produccin Grfica, creada para la divulgacin de las

actividades acadmicas y culturales de inters general para los estudiantesdel rea del diseo, el arte y la comunicacin vi sual y de la comunidad

inter-universitaria en general.La reproduccin total o parcial de esta publicacin est permitida por

cualquier medio siempre y cuandose cite los autores

LABORATORIO DE PRODUCCION GRAFICAGRAPHIGRUPO

ARTE DISEO & COMUNICACION VISUAL

TELFAX 2838750 CEL. 3124271489CRA. 4a 24-59 TA-1004 A.A. 34010

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.Labproducciongrafica.ning.comwww.revistaDYCG.wikispaces.comwww.periodicosur1.wikispaces.com

circulacin quincenal

BOGOT - COLOMBIA2010

CULTURAL

MAGAZINE

RLab.Produccin Grfica

En algunos lugares del mundo lo conocen como Da de San Valentn, en otros, ha sido bautizado como Dadel Amor y la Amistad o Da de los Enamorados, sin embargo y a fin de cuentas, es slo uno el objetivo quetiene esta celebracin a nivel mundial; demostrar y reafirmar el amor hacia la pareja y los amigos. La historiade esta celebracin se remonta al ao 250 d.c. en la Antigua Grecia y Roma cuando un sacerdote llamadoValentn se atrevi a casar parejas a pesar de la prohibicin impuesta por el emperador Claudio II, el clrigofue condenado a la guillotina y posteriormente ejecutado un 14 de febrero. Desde entonces naci la leyendade esta fiesta que hoy tiene lugar en casi todos los pases del mundo. Incluso regiones como Japn, China y

Taiwn se han sumado a su manera poniendo el ingrediente especial que tiene cada una de sus culturas. Yes que millones de personas en el mundo se unen anualmente a esta celebracin y tanto los que compran loregalos, como los que los venden, disfrutan de esta fecha en la que flores, tarjetas y regalos van de un ladopara otro sin preocuparse por el bolsillo, sino por demostrar cunto se quiere a una persona.

Existen varias versiones sobre los orgenes de la celebracin del da del amor, y sobre la historia de SanValentn, que se han ido combinando, hasta llegar a lo que hoy es una fiesta para los enamorados. Entreestas historias, est la que cuenta que el 15 de febrero, en la antigua Roma, se festejaba el da de la fertili-dad en honor del Dios Lupercus. Esta fiesta era llamada "Lupercalia" y segn algunos historiadores, los sa-cerdotes salan ese da a las calles a perseguir y azotar a las mujeres para volverlas ms frtiles. Adems sentroducan los nombres de las mujeres jvenes en una caja, y cada hombre sacaba un papel que le indica-ba quien sera su compaera durante un ao, hasta que se volviera a realizar el sorteo. Esta prctica dur ochocientos aos, hasta que la iglesia, en busca de una solucin, recurri a la histo-ria de Valentino, quien haba sido martirizado haca dos siglos por el emperador romano Claudio III. Pero no

fue sino hasta el ao 1969 cuando el calendario catlico dedic el 14 de febrero para recordar a dos santoscristianos, uno de los cuales era San Valentn.

La fecha oficial en es el 21 de septiembreporque da el inicio de la primavera. All se le conocecomo Da del Estudiante, de la Juventud, de laPrimavera y el Amor. Hacen nfasis en el amor y laamistad, como en todos los pases y cualquier rega-lo funciona como smbolo para reafirmar y fraterni-zar el amor con los seres queridos.

En son las mujeres las que obsequian loschocolates. En Japn se le conoce como el festivalde "tanabata" se celebra el 14 de febrero y tiene elrasgo particular que las mujeres son las que debenobsequiar chocolates a los hombres para demos-trar su amor, un mes despus los hombre hacen lomismo pero con chocolates blancos en una fiestaconocida como White Day.

celebra la sptima noche del sptimo da delcalendario lunar. Se celebra a comienzos del mesdel agosto y se conoce como "Qi Qiao Jie" o dapara demostrar las habilidades. Al igual que en elresto del mundo, es una fecha para obsequiar cho-colates y flores, sin embargo es la conmemoracin

de una leyenda china en la cual un mortal se ena-mora de un hada pero los dioses no lo permiten ylos separan para siempre. Finalmente, el dios quelos separ, conmovido por su amor y su devocindecide que slo dejar que se renan una noche alao. Por esta razn la sptima noche del sptimoda del calendario lunar los chinos aprovechanpara reafirmar su amor con sus seres queridos

Bolivia

.

Japn

China

La celebracin en Colombia es en el mes de sep-tiembre, el da oficial es el tercer sbado del mes,sin embargo durante todo el mes los colombianosfestejan el amor y la amistad con juegos y activida-des como el "amigo secreto" que consiste en intro-

ducir los nombres de las personas participantes enun recipiente para luego escoger uno al azar. Lapersona que salga ser el amigo secreto y, sin quel o ella se de cuenta, debe darle dulces, flores y tar-

jetas durante todo el mes.

Alb ans: Te duaRuso: Yatebia liubliu

Portugus:Amo

Lituano: Tave myliuAlem n: Ich liebe Dich

Francs: Je t'aimeGallego: Qurote

Griego: S'apayoHngaro: SzeretlekIrlands: Taim i' ngra leat

Japons: Kimi o ai shiteru

Cmo se dice

"Te quiero" en otros idiomas

Tomado de:http://www.colombiaaprende.edu.co/http://www.contactomagazine.com/

http://www.terra.com.co

Viene de la pgina 1

Crepsculo,pelculaquenarralahistoriade

amorentreunvampiroyunamortal

Magazine SUR 013*

Documents

Transcript of Magazine SUR 013*