Magazine d’informations culturelles de...

Magazine drsquoinformations culturelles de Saint-Gilles

Culturele informatiekrant van Sint-Gillis

wwwstgillescultureirisnetbe

InfCulture

090novembredeacutecembre2018

2 Infoculture - ndeg90

FR Nous sommes heureux de pouvoir vous preacutesenter lrsquoInfo Culture laquo nouvelle formule raquo le magazine drsquoinformations culturelles de la commune de Saint-Gilles

Il est le fruit des eacutechanges que nous avons eus lors des tables rondes de la culture qui reacuteunissaient les acteurs culturels de terrain afin drsquoeacutelaborer ensemble le plan communal de politique culturelle 2018-2023 Celui-ci deacutefinit les objectifs en matiegravere de culture pour les cinq prochaines anneacutees

Parmi ceux-ci deacutevelopper une communication centraliseacutee et compleacutementaire avec les outils de communication deacutejagrave mis en place poursuivre le travail de soutien et de valorisation des artistes œuvrer agrave la rencontre des cultures et agrave lrsquoaccessibiliteacute de celle-ci renforcer toutes les actions qui permettront de deacutevelopper lrsquoimaginaire et drsquoencourager la participation culturelle degraves le plus jeune acircge

Vous retrouverez degraves lors dans ces pages les activiteacutes du Service de la Culture un focus laquo artistes et artisans de la Culture raquo une rubrique qui donne la parole aux jeunes une mise en avant en alternance drsquoeacutevegravenements choisis parmi les programmations des diffeacuterents lieux culturels Vous lrsquoaurez compris il srsquoagit de vous donner nous lrsquoespeacuterons lrsquoenvie de reacutepondre agrave lrsquoune ou lrsquoautre invitation culturelle

Pour cette premiegravere eacutedition vous deacutecouvrirez deux artistes parmi les sept laureacuteats des laquo Coups de Cœur raquo du Parcours drsquoArtistes 2018 le reacutecit des aventures des eacutelegraveves du Lyceacutee Inteacutegral Roger Lallemand au Museacutee Horta le parcours de Reda (13ans) agrave la Maison des Cultures mais aussi du theacuteacirctre des festivals de la musique des expositions des ateliers du cineacutema de la litteacuterature

Belle lecture et belles deacutecouvertes

NL We stellen je graag de Info Culture in een nieuw kleedje voor het cultuurmagazine van de gemeente Sint-Gillis

Het magazine is het resultaat van een aantal brainstormsessies rond cultuur met cultuuractoren op het terrein met wie we samen het Gemeentelijk cultuurbeleidsplan 2018-2023 hebben opgesteld Dit plan bundelt de cultuurdoelstellingen voor de komende vijf jaar

Ed

ito

3- 3 -

5 ATELIERS POUR LES JEUNES

LrsquoART VU PAR LES JEUNES

FOCUS Serge Hologne et Catherine B

Zo willen we oa met de bestaande communicatiemiddelen werk maken van een gestroomlijnde en complementaire communicatie onze inspanningen voortzetten om kunstenaars te ondersteunen en in de kijker te plaatsen verschillende culturen met elkaar in contact brengen en cultuur laagdrempelig maken en nog meer acties ondernemen om bij de allerjongsten de verbeeldingskracht te ontwikkelen en de culturele participatie te bevorderen

In de volgende paginarsquos kom je alles te weten over de activiteiten van de dienst Cultuur met een focus rond laquokunstenaars en culturele ambachtsluiraquo een rubriek waarin jongeren aan het woord komen en een beurtelingse voorstelling van evenementen uit de programmeringen van de verschillende cultuurhuizen Zoals je al hebt begrepen hopen we vooral dat je zin krijgt om op een of andere culturele invitatie in te gaan

In deze eerste editie ontdek je twee kunstenaars die tot de zeven laureaten van de laquoCoups de Cœurraquo van het Artiestenparcours 2018 behoorden het verhaal van de avonturen van de leerlingen uit het Lyceacutee Inteacutegral Roger Lallemand in het Hortamuseum en het traject van Reda (13 jaar) in het Huis van Culturen Verder vind je ook heel wat informatie over toneel festivals muziek tentoonstellingen ateliers film of literatuur

We wensen je alvast veel leesgenot en leuke ontdekkingen

CARLO LUYCKX Echevin de la Culture Schepen van Cultuur

CHARLES PICQUEacute Bourgmestre Burgemeester

07

18

12


PRIX DU PUBLIC 2017 HAMESSE SYLVAIN KONYALI loz VERNISSAGE le mercredi 14 novembre agrave 18h30

loz EXPOSITION du 15 novembre au 2 deacutecembre

Apregraves avoir reccedilu la mention drsquohonneur du jury au prix de la gravure de la feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles en 2015 participeacute agrave de nombreux prix festivals et reacutesidences en France Belgique Luxembourg Italie et Suisse Sylvain Konyali a eacuteteacute doublement primeacute au vernissage du prix Hamesse de Bruxelles 2017

Cette premiegravere exposition personnelle regroupe drsquoanciens travaux abordant la theacutematique de lrsquointimiteacute et les liens qui se tissent avec lrsquoautre lors de la reacutealisation drsquoune image la captation drsquoun instant Sont eacutegalement preacutesenteacutees les derniegraveres estampes effectueacutees et imprimeacutees dans divers ateliers entre la Belgique et lrsquoItalie et qui retracent la volonteacute drsquoassocier le voca-bulaire de la technique agrave la probleacutematique de la relation agrave lrsquoautre

MAISON PELGRIMS

MAISON BASQUE DE BRUXELLES loz VERNISSAGE vendredi 7 deacutecembre

loz EXPOSITION du 8 au 16 deacutecembre

La Bruselako Euskal Etxea asbl (Maison Basque de Bruxelles) expose les laureacuteats du concours national de photographies sur le pays basque (paysage et aspects culturels)

Cette exposition srsquoinscrit dans le cadre drsquoune semaine consacreacutee agrave la culture basque durant laquelle quelques activiteacutes caracteacuteristiques de la culture et de lrsquoart basque seront proposeacutees au sein de la Maison Pelgrims et de la Maison Basque de Bruxelles (Rue Fernand Bernier 10 - 1060 Saint-Gilles) en partenariat avec la repreacutesentation du gouvernement basque aupregraves de la commission europeacuteenne

- INFOS - wwwbruselakobe

MAI

SON

PELG

RIM

S

copy M

anu

Retrouvez le programme complet sur


5

This project has received funding from the European Unionrsquos Horizon 2020research and innovation programme under grant agreement No 709443

RENSEIGNEMENTS Museacuteum des Sciences naturelles

BIODIVERCITYloz Jusqursquoau 9 novembre (hors vacances scolaires)

Lrsquoexposition-animation proposeacutee par le Service eacuteducatif du Museacuteum des Sciences naturelles de Belgique vous deacutevoilera la vie animale et veacutegeacutetale souvent insoupccedilonneacutee dans les espaces urbains

- INFOS - wwwnaturalsciencesbe

LE PRIX HAMESSE 2018

loz VERNISSAGE le jeudi 6 deacutecembre


Voici plus de trente ans que le Fonds Pierre-Paul Hamesse creacuteeacute en meacutemoire drsquoun ancien eacutechevin de la Culture de Saint-Gilles contribue au dynamisme de la vie culturelle saint-gilloise en encourageant les jeunes talents dans le domaine des Arts plastiques Parmi ses activiteacutes le PRIX HAMESSE qui en est agrave sa 34egraveme eacutedition permet chaque anneacutee de deacutecouvrir de nouveaux talents et offre aux artistes seacutelectionneacutes une belle opportuniteacute de proposer leurs œuvres agrave lrsquoappreacuteciation drsquoun public enthousiaste

- INFOS - httpprix-hamessebe

BAL BALKANIQUE

loz Jeudi 29 novembre

Le collectif laquoBalkan Brussels Jamraquo avec lrsquoaide de lrsquoasbl Kopanika vous propose un bal de danses bulgares avec une initiation aux diffeacuterentes danses tout au long de la soireacutee Lrsquoapprentissage des danses sera assureacute par Mariya Tzvetkova responsable du groupe de danseurs bulgares en Belgique laquo На хорото в Брюксел raquo

- INFOS - httpsfr-frfacebookcombalkanjam

FESTIVAL CINEacute-LUSOloz Les 8202122 et 23 novembre (les 5 et 6 novembre agrave la Maison des Cultures)

Agrave travers des projections deacutebats et une reacutesidence de creacuteation le festival Cineacute-Luso organiseacute par Espirito Mundo ASBL propose une rencontre audiovisuelle centreacutee sur le cineacutema de production lusophone autour de la theacutematiquelaquoNous sommes tous des eacutetrangers raquo Les 6 journeacutees de projection-deacutebat se clocirctureront par une soireacutee festive agrave la Maison du Peuple

- INFOS - wwwcinefestlusomundocom

Sans oublier les incontournables soireacutees tango (Estacion Tango) les 1011 7 et 812 et Quemaida (Muziekpublique) le 112

MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL

ERetrouvez le programme complet sur



MAISON DES CULTURES

ATELIER laquo PARENTS-BAMBINS raquoloz Les mercredis | 9h30 gt 11h30

Atelier de circomotriciteacute qui invite les tout-petits (18 mois - 3 ans) accompagneacutes drsquoun (grand-)parent agrave un moment de jeux et de partage en famille et avec drsquoautres enfants

- INFOS - Avec lrsquoEcole de Cirque de Bruxelles 1euro (sans inscription)

GRINDHOUSE CULT 5loz Du 1511 au 2511

Festival sur le thegraveme de la seacuterie-B et de la culture laquoDrive-Inraquo exposition projections concerts ateliers pour enfants et bien plus Avec Power shake Cannibal Mosquitos

- INFOS - wwwgrindhousecultwordpresscom

ATELIER laquo DANSES DU MONDE raquoloz Le 1111 | 15h gt 17h danse africaine loz Le 1612 | 15h gt 17h danse breacutesilienne

Atelier mensuel qui mecircle les geacuteneacuterations (0 agrave 122 ans) et les traditions proposant agrave tous de deacutecouvrir diffeacuterentes cultures de maniegravere ludique un nouveau pays est visiteacute chaque mois Les plus petits sont inviteacutes agrave un atelier Montessori en parallegravele Le cours se conclut par un goucircter laquo auberge espagnole raquo

- INFOS - Avec Zao 5euro bull 25euro (tarif reacuteduit) bull 1euro ( 7 ans)

LA MAISON DES CULTURES DANS LrsquoŒIL DE REDA

Reda (13 ans) deacutecouvre la Maison des Cultures agrave 7 ans laquo jrsquoai participeacute aux activiteacutes proposeacutees par Alberta1 raquo Automne 2017 il suit agrave veacutelo la fanfare qui le ramegravene sur le lieu agrave lrsquooccasion de lrsquoexposition des laquo Coups de cœur raquo du Parcours drsquoArtistes laquo Lagrave jrsquoai rencontreacute lrsquoeacutequipe qui mrsquoa parleacute des ateliers raquo

Depuis il a suivi avec enthousiasme les ateliers theacuteacirctre laquo Babel raquo laquo Je me suis bien amuseacute Lrsquoexpeacuterience au Centre culturel de Mouscron lors de la preacutesentation finale du projet eacutetait super on a rencontreacute des enfants qui venaient de Namur et on srsquoest fait de nouveaux copains raquo et lrsquoatelier Son Parcours drsquoArtistes 2018 laquo on a reacuteussi rien qursquoavec un sifflement et nos mains agrave creacuteer le battement drsquoaile drsquoun oiseau et agrave le faire chanter raquo Il a mecircme eu lrsquooccasion drsquoexposer ses œuvres laquo on a participeacute agrave une exposition avec ma classe pour le projet Lrsquoenfant qui disait nrsquoimporte quoi et jrsquoai pu montrer le lieu agrave mes amis raquo Ces aventures lui ont donneacute envie de srsquoinscrire agrave deux ateliers cette anneacutee theacuteacirctre laquo Babel raquo et videacuteo

1 Animatrice socioculturelle agrave La Citeacute des jeunes


Maisondesculturesdesaintgilles

copy S

ylvi

e M

oris

MAI

SON

DES

CULT

URES

lt

7

MAISON DES CULTURES

POUR CETTE SAISON 2018-2019 LA MAISON DES CULTURES PROPOSE 5 ATELIERS HEBDOMADAIRES POUR LES JEUNES AU TARIF DE 5euroAN

ATELIER LECTURE laquo LISEURS EN VILLE raquoloz Les mercredis | 14h gt 16h

Atelier invitant les jeunes (10 - 13 ans) agrave srsquoapproprier les mots et les textes et agrave (re)deacutecouvrir le plaisir de la lecture voire du theacuteacirctre

- INFOS - Avec le collectif Liseurs en Ville

ATELIER MEacuteTIERS DU SPECTACLE laquo JEUNESSES PREacuteCAIRES DEacuteCIDEURS DE DEMAIN raquoloz Les mercredis | 18h gt 20h30

Atelier offrant la possibiliteacute aux 15-20 ans de se frotter aux meacutetiers du spectacle en mettant sur pied une creacuteation ineacutedite encadreacutee par des artistes professionnels

- INFOS - Avec la Cie Artamptccedila et Droitdanslemur

ATELIER VIDEacuteO loz Les mercredis | 16h gt 18h Reportage loz Les jeudis | 17h gt 19h Fiction

Ces deux ateliers offrent lrsquoopportuniteacute aux jeunes (13 - 16 ans) de srsquoexprimer agrave travers la videacuteo sur la theacutematique laquo Frontrsquohier et demain raquo Recherches rencontres interviews apprentissage des techniques Autant drsquooutils permettant au groupe de reacutealiser un film qui sera projeteacute en fin drsquoanneacutee

- INFOS -

En collaboration avec le CEMocircme et le Bazar

ATELIER THEacuteAcircTRE laquo BABEL raquoloz Les jeudis | 17h gt 18h30

Atelier de theacuteacirctre pour les 10-14 ans dans le cadre du festival Bruxelles Babel qui reacuteunira les ados de la Reacutegion bruxelloise lors drsquoune repreacutesentation publique en 2019

- INFOS - Avec La Citeacute des Jeunes et Tremplins



MAI

SON

DES

CULT

URES


MOBI-LIVRESVous ne pouvez pas vous deacuteplacer Vous connaissez quelqursquoun dans cette situation

La Biblio vous propose Mobi-livres Ce service permet aux Saint-Gillois de garder un lien avec la bibliothegraveque le livre et la lecture

Les personnes inscrites beacuteneacuteficient de la visite drsquounmiddote beacuteneacutevole qui leur apporte une seacutelection de documents aux mecircmes conditions de precirct qursquoagrave la Biblio

- INTEacuteRESSEacutemiddotE - Contactez Ariane ou Adeacutelaiumlde par teacuteleacutephone au 025431233 ou par mail agrave lrsquoadresse bibliotheque1060stgillesirisnetbe

LES MERCREDIS CREacuteACTIFSLa Biblio propose un atelier creacuteatif aux enfants qui ont les doigts qui deacutemangentUn mercredi par mois viens trsquoamuser avec nous

Calendrier illustreacute

loz 2111 | 14h30 gt 16h30

Deacutecouvre la technique du monotype et reacutealise un projet collectif Chaque participant illustrera un mois de lrsquoanneacutee et une couverture originale pour ce calendrier unique

Cartes pop-up

loz1912 | 14h30 gt 16h30

Fabrique des cartes de vœux pop-up Gracircce agrave ces cartes de vœux animeacutees tu pourras envoyer des messages de joie et drsquoamour agrave tes amis ta famille ou qui tu veux

- INFOS - Les ateliers sont animeacutes par Aureacutelie (Aka Lafayotte) Public enfant de 6 agrave 12 ans parents bienvenus - Activiteacute gratuite

BIBLIO ST-GILLES

MOBI- LIVRES SERVICE DE PORTAGE Agrave DOMICILE


wwwbibliostgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK

THEacuteAcircTRE ldquoJE SUIS UN HEacuteROSrdquoloz 0711 | 14h amp 20h30 loz 0911 | 20h30 loz 1011 | 18h00

laquoJe suis un heacuterosraquo est lrsquohistoire de Coumba Jean-Denis laquocavalierraquo du Burkina-Faso qui arrive agrave la nage dans le port drsquoAnvers-Belgique Coumba Jean-Denis ne comprend pashellip Sa tecircte nrsquoest plus sa tecircte Son corps nrsquoest plus son corps Alors il raconte son histoire depuis le deacutebut pour chercher la lumiegraverehellip Une nuit il a fait un recircve LrsquoAncecirctre lui est apparu et lui a dit laquo Tu es un heacuteros Coumba et tu dois partir raquo Alors il est parti laquo galette de sorgho et vache-qui-rit pour la route raquo Il a marcheacute pendant des jours traverseacute des frontiegraveres donneacute des billets Il a pris la mer agrave trois cent sur un bateau-pirogue Il a joueacute des coudes des bras des pieds Un heacuteros ccedila doit survivre alors il a surveacutecu

Crsquoest donc un heacuteros qui arrive agrave la nage dans port drsquoAnvers-Belgique Tout le monde se lrsquoarrache Tout le monde ne veut que lui Et drsquoabord le tregraves consideacutereacute-bourgmestrehellip

Une production du Theacuteacirctre Intranquille asbl coproduit par Le Senghor et Le Jacques Franck en collaboration avec la Compagnie de LrsquoHydre

Le texte laquo Je suis un heacuteros raquo est le laureacuteat du Tarmac (La Scegravene Internationale Francophone Paris) pour la saison 2016-2017

- INFOS - De Reneacute Bizac Dramaturgie et mise en scegravene Nathalie Huysman et Reneacute Bizac Comeacutedien Lazare Minoungou Musicien sur scegravene Max Vandervorst Sceacutenographie-Costumes-accessoires Heacutelegravene Kufferath

Creacuteation lumiegraveres Laurent Kaye Dureacutee 1 h 15 A partir de 15-16 ans

Retrouvez toute la programmation sur wwwlejacquesfranckbe

LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD

loz 1930 gt2230 - Gratuit

0811 amp 1312 Lisette nodigt uitTalkshow avec des inviteacutees sur des sujets diffeacuterents Neacuteerlandais Anglais08112018 What does lsquourbanrsquo mean 13122018 Feminism amp the Middle East

0612 SpeakeasyOpen mic Spoken Word Slam Poeacutesie Multilingue

1511 amp 2212 SlamekeOpen mic Spoken Word Slam Poeacutesie franccedilais

- INFOS - pianofabriekgemeenschapscentrum SpeakeasyBXL slameke

RESTOBON loz 2111 amp 1912 | 12h gt 14h

Le 3eacuteme mercredi du mois Pianofabriek et bon vous invitent pour un lunch dans le cafeacute Alcantara agrave Pianofabriek Tous les mois une autre cuisine Venez deacutecouvrir

- INFOS - Prix 12euro Reacuteservations sylviacampanapianofabriekbe

Retrouvez toute la programmation sur wwwpianofabriekbe

PIANOFABRIEK

NOCTURNE BIBLIOTHEgraveQUE NEacuteERLANDOPHONE DE SAINT-GILLESloz Vendredi 23 novembre | 18h gt 22h

La bibliothegraveque communale neacuteerlandophone vous ouvre sa porte en soireacutee pour un programme consacreacute agrave la prison et agrave la poeacutesie Crsquoest aussi lrsquooccasion de deacutecouvrir lrsquoespace entiegraverement reacutenoveacute reacutecemment

La bibliothegraveque de la prison lieacutee agrave la bibliothegraveque communale neacuteerlandophone a organiseacute des ateliers de creacuteation et de poeacutesie Les reacutesultats seront preacutesenteacutes le 23 novembre aux deacutetenus mais aussi au public en dehors des murs de la prison

AU PROGRAMME

- ateliers de poeacutesie - slam poetry - projection - exposition - rencontres

Retrouvez toute la programmation sur wwwsint-gillisbibliotheekbe

copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11

THEacuteAcircTRE ldquoNO WOMENrsquoS LANDrdquoloz 23 novembre | 20h30 loz 24 novembre | 19h suivi drsquoune confeacuterence avec la journaliste Camilla Panhard loz 25 novembre | 17h

PREMIER PRIX DE LA PRESSE FESTIVAL AVIGNON OFF 2018

Un spectacle choreacutegraphique sur le combat des femmes dans une guerre qui tue en toute impuniteacute Une journaliste enquecircte sur le voyage des femmes migrantes drsquoAmeacuterique centrale en route vers les Etats-Unis Elle deacutecouvre le Mexique du feacuteminicide des cartels de la drogue des laquodesaparecidasraquo Elle deacutecegravele une terre sans repegraveres ougrave la vie ne vaut rien ougrave les femmes sont des proies des corps Un monde ougrave la violence est sans deacutebut ni fin absurde et quotidienne

Eacutecrit et mise en scegravene par Luca Franceschi Drsquoapregraves le reacutecit journalistique de Camilla Panhard Avec Nora Alberdi Daniel Sieteiglesias Carole Ventura - Creacuteation videacuteo et sonore Kristina Ianatchkova

Avec le soutien de FWB CIAS WBDT Reacuteseau en Scegravene Spedidam FWB Egaliteacute des Chances Compagnia dellrsquoImprovviso Arthur Theatre Et le partenariat drsquoEspace Genre de Maison de lrsquoAmeacuterique Latine CIP Amnesty International

Retrouvez toute la programmation sur wwwcreabxlbe

THEacuteAcircTRE laquo1918 DERRIEgraveRE LES LIGNES raquoloz Dimanche 11 novembre | 16h loz Jeudi 15 vendredi 16 samedi 17 novembre | 20h loz Dimanche 18 novembre | 16h

Baseacute sur le carnet de guerre drsquoun jeune soldat saint-gillois cette creacuteation theacuteacirctrale retrace le parcours drsquoHubert Lefegravebvre durant la Premiegravere Guerre Mondiale Dans les trancheacutees il eacutecrit sur la fin de ses illusions et ambitions son ennui puis son deacutegoucirct de la guerre et ses questionnements

Texte Journal drsquoun fantassin drsquoHubert Lefegravebvre et Poegravemes drsquoEmile Verhaeren

Mise en scegravene Line Destrait Assistanat mise en scegravene Mathilde Mosseray Avec Jeremy Grynberg Patrick Michel et Mathilde Mosseray Dramaturgie Line Destrait et Marie Destrait Lumiegravere Margot locatelli

MAIS AUSSI

Pour arriver il fallait nous perdre - Jeudi 29 et vendredi 30 novembre samedi 1er deacutecembre agrave 20h - Dimanche 2 deacutecembre agrave 16h

Femme non-reacuteeacuteducable Memorandum pour Anna Politkovskaiumla- Du 6 au 16 deacutecembre 2018 les jeudi vendredi et samedi agrave 20h et les dimanches agrave 16h

Retrouvez toute la programmation sur wwwtheatrepoemebe

LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2



Dans le cadre des journeacutees europeacuteennes du patrimoine qui ont lieu le 15 et 16 septembre le Museacutee Horta a confieacute les clefs du Museacutee aux eacutelegraveves du Lyceacutee Inteacutegral Roger Lallemand (LIRL) agrave Saint-Gilles

Ils se sont chargeacute drsquoaccueillir le public pour lui faire deacutecouvrir la maison et lrsquoatelier Les eacutelegraveves ont proposeacute une visite guideacutee nourrie de sceacutenettes de theacuteacirctre de musique de danse et drsquoateliers creacuteatifs destineacutes aux enfants Retour sur ce projet dans lrsquoœil enthousiaste de Lua (15ans) alias Julia Horta sa 2egraveme femme Maia (15 ans) conception drsquoateliers pour enfants Jil (13 ans) alias Marlegravene Dumoulin une inviteacutee du couple Horta Alice (15 ans) conception drsquoateliers pour enfants et Louison (17ans) alias une plante dans lrsquounivers veacutegeacutetal de Victor Horta

Connaissiez-vous le Museacutee avant ce projet

Jil Je connaissais vaguement Jrsquoy eacutetais alleacutee quand jrsquoavais 8 ans et me

souvenais du lien avec les plantes

Maia Moi je ne savais pas du tout qui eacutetait Victor Horta laquopareil pour moi enfin je connaissais le nom de lrsquoarrecirct de meacutetro raquo ajoute Lua en souriant

Alice Je connaissais un peu et jrsquoai toujours trouveacute que l rsquoArt Nouveau eacutetait quelque chose de beau

Louison Crsquoest mon quartier Du coup je savais ougrave crsquoeacutetait et jrsquoavais vaguement une ideacutee de qui eacutetait VHorta Jrsquoai appris plein de choses

Qursquoest-ce qui vous a plu dans cette expeacuterience

Lua On avait des robes drsquoeacutepoque Tu te sentais vraiment faire partie de la maison comme les guides Crsquoeacutetait cool et on srsquoest bien marreacute mecircme si on a joueacute 13 fois sur deux jours

Museacutee Horta

13

Louison Toute la preacuteparation avec lrsquoeacutequipe du Museacutee Cela nous a permis drsquoapprendre comment parler du lieu comment construire les projets pour les enfants comment travailler sur InDesign Moi jrsquoeacutetais une plante qui expliquait lrsquoimportance des veacutegeacutetaux dans lrsquounivers drsquoHorta Je faisais une sorte de danse avec de la musique tropicale On avait des grandes combis vertes des tee-shirt verts et une cagoule en crochet verte avec une feuille de choux poseacutee sur la tecircte crsquoeacutetait tregraves drocircle Tout le groupe eacutetait proche et srsquoest entraideacute Ce qui eacutetait chouette aussi crsquoest qursquoon a pu avoir un retour exteacuterieur sur nos projets artistiques Drsquohabitude on le fait agrave lrsquoeacutecole devant les eacutelegraveves mais ici on avait un vrai public

Jil Crsquoest vrai crsquoeacutetait chouette mecircme si parfois le public ne parlait pas discregravetement Lagrave on a compris agrave quel point ccedila peut perturber un artiste Du coup on va drsquooffice voir les choses autrement quand on ira voir une piegravece de theacuteacirctre

Maia Nous on emmenait les enfants vers les ateliers (peinture pliage vitraux) apregraves avoir fait une visite sur mesure de la maison Drsquoailleurs les fregraveres et sœurs de Jil ont adoreacute

Jil Oui ils nrsquoeacutetaient pas en modelaquoje ne sais pas quoi faire raquo Ce nrsquoest pas toujours le cas de srsquoamuser comme ccedilagrave dans un Museacutee

Voyez-vous le Museacutee diffeacuteremment depuis

Jil On a un lien avec la maison Ccedila sera toujours un peu diffeacuterent quand nous y passerons On a mangeacute agrave la table de M et Mme Horta quand mecircme On a beaucoup appris On a deacutecouvert son univers on est mecircme carreacutement entreacute dedans

Lua Oui et on pouvait entrer en mode VIP genre laquoLaissez-nous entrer on fait partie de la famille Horta raquo ( rire)

Louison Oui crsquoeacutetait comme si on allait chez un ami et qursquoon lui disait laquo Hey salut ccedila va raquo Jrsquoai aussi trouveacute tregraves inteacuteressant de pouvoir discuter avec Thierry et Anne-Lise Ils nous ont donneacute des deacutetails sur leur quotidien de guide Ce nrsquoest pas speacutecialement ce qursquoon voit quand on va dans un Museacutee

Vous voulez ajouter quelque chose

Lua Maintenant le texte est au point on peut le refaire chaque anneacutee non Tiens imagine on a 65 ans et on reprendlaquoMais quel magnifique buffet vous avez lagrave raquo (Rires collectifs)

ALICE JIL MAIA LUA ET LOUISON Lyceacutee Inteacutegral Roger Lallemand

EN NOVEMBRE AU MUSEacuteE HORTA

laquo Papa Maman Horta et moi raquo

Les 29 30 31 octobre et le 2 novembre

Durant le congeacute de Toussaint le museacutee Horta ouvrira ses portes chaque matineacutee aux enfants et parents pour une visite adapteacutee agrave chaque acircge La visite prend la forme drsquoun jeu de rocircles pour les plus grands et drsquoune chasse au treacutesor pour les plus petits et permet de deacutecouvrir de maniegravere proactive lrsquoextraordinaire maison et lrsquounivers merveilleux de Victor Horta Apregraves la visite un atelier creacuteatif sera proposeacute afin de permettre agrave tous de creacuteer une oeuvre inspireacutee par la nature en rapport avec lrsquoArt Nouveau ndash atelier diffeacuterent chaque jour (vitrail mosaiumlque peinture murale maison Art Nouveau en papier animaux en papier)

- INFOS -wwwhortanimabeDu lundi au vendredi de 10h00 agrave 13h00 - Tarif par matineacutee 10euroadulte et 5euroenfant ( demi tarif pour les saint-gillois)- Inscription par teacuteleacutephone 02 543 04 90 ou par mail infohortamuseumbeAttention les groupes sont limiteacutes agrave 15 personnes maximum par matineacutee et reacuteserveacutes aux adultes accompagneacutes par des enfants acircgeacutes de cinq agrave douze ans

Les Bregraveves culturelles


Maison du Livre

laquoMON PEgraveRE CE ROBOT raquo

Drsquooctobre 2018 agrave janvier 2019 A lrsquooccasion de ses vingt ans la Maison du Livre interroge le futur Pas de boule de cristal pour autant crsquoest le futurlaquoactuel raquo que nous observerons le futur vu drsquoici celui qui fait recircver (parfois) qui nous fait peur (souvent) celui qursquoon nous preacutedit qursquoon preacutetend nous imposerhellipQuel futur voulons-nous et aurons-nous le choix

Expositions confeacuterences rencontres ateliers spectacles cineacutema

Toute la programmation sur wwwmonperecerobotnet

Contretype

TROIS ARTISTES Agrave LrsquoHONNEUR

Du 14 novembre 2018 au 13 janvier 2019 (fermeacute du 24 deacutecembre 2018 au 2 janvier 2019 inclus) Vernissage le mardi 13 novembre 2018 de 18 agrave 21 H

- Eric van Dieren laquoA perte de vueraquo (photo)

- Kamel Moussa laquoEquilibre instableraquo (photo)

- Lucile Bertrand laquoamnesiaraquo (videacuteo)

Ouvert du mercredi au vendredi de 12 agrave 18H samedi et dimanche de 13 agrave 18H (fermeacute les jours feacuterieacutes)

Entreacutee libre wwwcontretypeorg

CENTENAIRE DE LrsquoARMISTICE 14-18

Exposition theacuteacirctre cineacutema ceacutereacutemonie colloque soireacutee litteacuteraire musique publication

A lrsquoHocirctel de ville au Poegraveme 2 au CC Jacques Franck et agrave la Maison du Livre

Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels

contact1060stgillesirisnetbe

PARCOURS DIVERSITEacute

Le Parcours Diversiteacute vous propose de peacutereacutegriner du 16 au 30 novembre agrave travers une seacuterie drsquoactiviteacutes gratuites et ouvertes agrave tous Durant deux semaines Saint-Gilles est placeacute sous le signe de lrsquoeacutechange et de la convivialiteacute invitant agrave la rencontre et renforccedilant le vivre-ensemble

Retrouvez toutes

les activiteacutes sur

wwwensemblepour1060be

Roseraie Jacques Franck

FESTIVAL NOEumlL AU THEacuteAcircTRE

Du 26 au 30 Deacutecembre

Le Festival Noeumll au Theacuteacirctre est organiseacute par la CTEJ du

Vous deacutesirez nous faire part de vos activiteacutes culturelles afin que nous les publions dans le prochain Info Culture Nrsquoheacutesitez pas agrave nous envoyer un mail agrave lrsquoadresse suivante

mhanappestgillesirisnetbe

copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15

26 au 30 deacutecembre 2018 Pour sa 37egraveme eacutedition il sera agrave nouveau preacutesent dans plusieurs theacuteacirctres et lieux culturels bruxellois Au programme creacuteations ineacutedites lectures reprises rencontres professionnelleshellip Passer Noeumll au Theacuteacirctre crsquoest avant tout deacutecouvrir imaginer recevoir eacutechanger en famille srsquoeacutemerveiller

Notamment agrave la Roseraie et au Centre Culturel Jacques Franck

Programme complet

wwwctejbe

SOIREacuteES CHANTS ET MUSIQUES SACREacuteES DrsquoORIENT ET DrsquoOCCIDENT

Les 4 et 5 novembre au Centre culturel Jacques Franck agrave 20h

Le laquo sacreacute raquo qui touche au plus profond de lrsquoecirctre humain a toujours trouveacute ses moyens drsquoexpression dans lrsquoart et plus particuliegraverement dans la musique et le chant De cette alchimie eacutemergent de bouleversantes estheacutetiques rassembleacutees ici autours drsquoun festival et drsquoune ideacutee centrale unir sans confondre

LrsquoEchevinat de la Culture des Cultes et des Philosophies non confessionnelles de Saint-Gilles est heureux de vous proposer cette 9egraveme eacutedition en collaboration avec le Jacques Franck et Muziekpublique

wwwlejacquesfranckbe

Trapegraveze asbl

STAGE DE TOUSSAINT Pour les 14-17 ans creacuteations acrobatiques en inteacuterieur et dans lrsquoespace public

SOIREacuteE CONFLUENCES Au CC Jacques Franck agrave 18h30 qui mecirclera creacuteation sonore creacuteation videacuteo et creacuteation circassienne avec en toile de fond tout le quartier Bethleacuteem et plus particuliegraverement des jeunes de nos stages de cirque

COURS DrsquoACROBATIEA partir du 4 octobre nouveau cours drsquoacrobatie au sol ouvert agrave tous agrave partir de 12 ans Descriptif Venez-vous initier ou vous perfectionner aux techniques drsquoacrobaties au sol en abordant diffeacuterentes maniegravere de se mettre agrave lrsquoenvers de la gym aux arts martiaux en passant par la danse

Inscriptions cours et stage

asbltrapezegmailcom

0488 161 734

Lieu des cours et stage

rue Theacuteodore Verhaegen 139

Medeberteatro

ATELIERS DE THEacuteAcircTRE MOUVEMENT ET POEacuteSIE EN ITALIEN

Pour ENFANTS JEUNES ET ADULTES

Agrave travers l`expeacuterience drsquoatelier de theacuteacirctre Medeber

Teatro propose un instrument concret de renforcement de la langue italienne destineacute agrave tous ceux qui veulent la pratiquer et deacutecouvrir la litteacuterature et la poeacutesie italiennes agrave travers lrsquoexpression corporelle et vocale Les ateliers sont ouverts aux italiennes ainsi que qursquoagrave tous ceux qui souhaitent pratiquer la langue de maniegravere dynamique

medeberteatrogmailcom

wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32

PERMANENCE JURIDIQUE POUR ARTISTES amp ASBL

Maison Pelgrims

jeudis de 13h agrave 14h30

sur rendez-vous

Vous avez des problegravemes drsquoordre juridique concernant votre statut social ou fiscal ou autres questions relatives agrave des contrats agrave des droits drsquoauteur ou droits voisins Une permanence juridique et fiscale animeacutee par un juriste speacutecialiseacute en ces questions se tient agrave disposition de tous intervenants de la vie artistique artistes creacuteateurs ou interpregravetes mais aussi toutes activiteacutes lieacutees hellip et ce pour des avis conseils concrets et adapteacutes rendus en toute indeacutependance

CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES

Focus sur les laquo Coups de Cœur raquo de Parcours drsquoArtistes 2018

En 2018 un jury composeacute de sept personnaliteacutes du paysage culturel et artistique bruxellois (journalistes professeurs drsquoart directeurs drsquoacadeacutemiehellip) a eacuteteacute rassembleacute Chacun srsquoest vu assigner une partie de Saint-Gilles agrave visiter et a rendu le verdict du meilleur artiste agrave promouvoir agrave ses yeux

Ainsi cette anneacutee lrsquoensemble des cent-soixante ateliers qui ont ouvert leurs portes en mai 2018 a eacuteteacute visiteacute par les membres du jury Un constat a eacuteteacute partageacute par tous le niveau de la biennale est en constante augmentation et il a eacuteteacute difficile de ne choisir que sept artistes laureacuteats

Les heureux eacutelus sont Angel de la Rubia Serge Hologne Camille Vanderveken Bruno Delmotte Olivier Waterkeyn Rui Barros et Catherine B Ils seront exposeacutes agrave la Maison Pelgrims pendant les trois premiegraveres semaines du mois de mai 2019 En guise drsquoavant-goucirct voici ci-dessous les interviews de deux drsquoentre eux

LeslaquoCoups de Cœur raquo de Parcours drsquoArtistes sont des artistes de la biennale eacutelus par un jury et mis en avant lors drsquoune exposition speacutecifique organiseacutee au printemps 2019

laquoraquo

17

Parcours drsquoArtistes crsquoest quoi pour vous

Crsquoest une possibiliteacute drsquoexposition bien meacutediatiseacutee couronneacutee de belles rencontres Une belle opportuniteacute de voir le travail de beaucoup de gens dans un peacuterimegravetre bien concis

Quelles sont vos sources drsquoinspiration

Lrsquohomme sa condition lrsquoeacutepheacutemegravere la viela mort laquoNousraquo dans dans toute notre laquosplendeurraquo

Qursquoest-ce qui vous lie agrave Saint-Gilles

Son club de football historique et leacutegendaire La Royale Union Saint-Gilloise mon amoureuse

Qursquoaimeriez-vous ajouter agrave cette interview

Que ccedila me plairait de boire des coups avec les gens qui viendront voir mon travail et leur raconter des trucs dont je ne me rappellerai plus le lendemain et que de toute faccedilon ccedila nrsquoaura aucune espegravece drsquoimportance

Serge Hologne

ARTISTE DEPUIS La naissance sans doute Je suppose que ccedila nous tombe dessus Il faut voir le film laquoGuyraquo sur laquoGuy Jametraquo drsquoAlex Lutz Il y en a une belle deacutefinition

FORMATION(S)Saint-Luc BD (Bruxelles)

SELON VOUS UN

ARTISTE CrsquoEST Preacutetentieux mais crsquoest comme ccedila

SI VOUS NE VOUS

EacuteTIEZ PAS ENGAGEacute

DANS LrsquoARTJe ne suis pas engageacute dans lrsquoart laquoFaire de lrsquoartraquo crsquoest tregraves eacutegoiumlste ou plutocirct eacutegocentrique Crsquoest laquoparler de soiraquo que ce soit par des images des mots ou quelques formes drsquoexpression que ce soit Crsquoest ne pas faire de compromis et au final tant mieux si ccedila parle agrave drsquoautres personnes aussi

copy L

uk V

ande

r P

laet

se



La possibiliteacute drsquoexposer soit de confronter des ideacutees ou des essais au regard

du public soit de finaliser des projets en cours Des moments de rencontres et drsquoeacutechanges particuliers avec les visiteurs-teuses qui motivent agrave poursuivre mon chemin de creacuteation qui valorisent mon travail qui ouvrent de nouvelles pistes de recherches ou de collaborations


Pour le moment anciennes cartes postales photos magazines livres journaux


Vingt-cinq anneacutees de ma vie agrave deacutecliner du blanc de titane au noir de carbone

Retrouvez les interviews des autres artistes laquocoups de cœurraquo dans les prochaines eacuteditions

Catherine BARTISTE DEPUIS Toute petite

FORMATION(S)Essentiellement autodidacte

SELON VOUS UN

ARTISTE CrsquoEST Une personne qui a besoin avant tout de creacuteer et de srsquoexprimer pour (sur)vivre

SI VOUS NE VOUS

EacuteTIEZ PAS ENGAGEacuteE

DANS LrsquoARTJe me serais engageacutee dans lrsquoeacuteducation mais jrsquoy suis en partie de par mes activiteacutes en animation ou dans la justice

copy F

euill

es d

rsquoart

MAISON PELGRIMSRue de Parme 69 02 534 56 05 culture1060stgillesirisnetbe wwwstgillescultureirisnetbe

MAISON DU PEUPLEParvis St-Gilles 37 02 534 56 05 mfontainestgillesirisnetbe wwwstgillescultureirisnetbe

MAISON DES CULTURESRue de Belgrade 120 02850 44 18 et 02534 56 05 maisondesculturesstgillesirisnetbe wwwstgillescultureirisnetbe

ATELIER DU WEBRue du fort 37 02537 02 68 wwwatelierduwebbe

BIBLIO ST-GILLESRue de Rome 28 02534 12 33 wwwbibliosaintgillesbe

LE JACQUES FRANCKChausseacutee de Waterloo 94 02 538 90 20 wwwlejacquesfranckbe

MUSEacuteE HORTARue Ameacutericaine 27 02543 04 90 wwwhortamuseumbe

DE BIBRue Emile Feacuteron 173 02533 98 61 wwwsint-gillisbibliotheekbe

PIANOFABRIEKRue du fort 35 02 541 01 70 wwwpianofabriekbe

LA ROSERAIECh drsquoAlsemberg 1229 1190 Uccle 02 376 46 45 communicationroseraieorg wwwroseraieorg

CONTRETYPE ASBLCiteacute Fontainas 4 A 02538 42 20 contretypeskynetbe wwwcontretypeorg

MAISON DU LIVRERue de Rome 24 02543 12 20 infolamaisondulivrebe wwwlamaisondulivrebe

LE POEgraveME 2Rue drsquoEcosse 30 02538 63 58 infotheatrepoemebe wwwtheatrepoemebe

CREACentre de Reacutesidences et drsquoExpressions Artistiques Rue de la Victoire 96 049950 12 28 contactcreabxlorg wwwcreabxlorg

TRAPEgraveZE ASBLRue Theacuteodore Verhaegen 139 048816 17 34 asbltrapezegmailcom www trapeze-asblbe

MEDEBER TEATRORue du Monteacutenegro21 049987 18 88 medeberteatrogmailcom wwwmedeberteatroorg

LISTE DES LIEUX CULTURELS

MAISON DESCULTURESde Saint-Gilles

Echevinat de la Culture Schepenambt van Cultuur

Bourgmestre Burgemeester Charles Picqueacute

Eacutechevin de la Culture Schepen van Cultuur Carlo Luyckx

Responsable Service de la Culture Verantwoordelijke van de Dienst Cultuur Juliette Roussel

Service de la Culture Dienst Cultuur Nathalie Mandane Abderrahim Mekkaoui Maiumlteacute Fontaine Olivier Poot Housni Boufelja Catherine drsquoOtreppe Marine Muscarella Rachid El Boubsi Fabien Souche Stamatina Monogyiou Magaly Hanappe Veacuteronique Guisen Marita Lakatos Patrick Madragule Quentin Garchi Catherine Lehon Saliha Kerkach Ariane Poot Franccediloise Deppe Adelaiumlde Cordy Sophie Hupin Jonathan Martins Joeumllle Mesdach Rachid Faratou Luc Bauveroy

Maison Pelgrims Pelgrimshuis Rue de Parme 69 Parmastraat Saint-Gilles 1060 Sint-Gillis tel 02534 56 05 - Fax 02 534 54 27 wwwstgillescultureirisnetbe

Info Culture Saint-Gilles Gillis Le magazine drsquoinformations culturelles de la commune de Saint-Gilles Culturele informatiekrant van de gemeente Sint-Gillis

Coordination mhanappestgillesirisnetbe

Edit resp Carlo Luyckx Echevin de la CulturePlace Van Meenen 39 agrave 1060 Saint Gilles 250618


FR Nous sommes heureux de pouvoir vous preacutesenter lrsquoInfo Culture laquo nouvelle formule raquo le magazine drsquoinformations culturelles de la commune de Saint-Gilles

Il est le fruit des eacutechanges que nous avons eus lors des tables rondes de la culture qui reacuteunissaient les acteurs culturels de terrain afin drsquoeacutelaborer ensemble le plan communal de politique culturelle 2018-2023 Celui-ci deacutefinit les objectifs en matiegravere de culture pour les cinq prochaines anneacutees

Parmi ceux-ci deacutevelopper une communication centraliseacutee et compleacutementaire avec les outils de communication deacutejagrave mis en place poursuivre le travail de soutien et de valorisation des artistes œuvrer agrave la rencontre des cultures et agrave lrsquoaccessibiliteacute de celle-ci renforcer toutes les actions qui permettront de deacutevelopper lrsquoimaginaire et drsquoencourager la participation culturelle degraves le plus jeune acircge

Vous retrouverez degraves lors dans ces pages les activiteacutes du Service de la Culture un focus laquo artistes et artisans de la Culture raquo une rubrique qui donne la parole aux jeunes une mise en avant en alternance drsquoeacutevegravenements choisis parmi les programmations des diffeacuterents lieux culturels Vous lrsquoaurez compris il srsquoagit de vous donner nous lrsquoespeacuterons lrsquoenvie de reacutepondre agrave lrsquoune ou lrsquoautre invitation culturelle

Pour cette premiegravere eacutedition vous deacutecouvrirez deux artistes parmi les sept laureacuteats des laquo Coups de Cœur raquo du Parcours drsquoArtistes 2018 le reacutecit des aventures des eacutelegraveves du Lyceacutee Inteacutegral Roger Lallemand au Museacutee Horta le parcours de Reda (13ans) agrave la Maison des Cultures mais aussi du theacuteacirctre des festivals de la musique des expositions des ateliers du cineacutema de la litteacuterature

Belle lecture et belles deacutecouvertes

NL We stellen je graag de Info Culture in een nieuw kleedje voor het cultuurmagazine van de gemeente Sint-Gillis

Het magazine is het resultaat van een aantal brainstormsessies rond cultuur met cultuuractoren op het terrein met wie we samen het Gemeentelijk cultuurbeleidsplan 2018-2023 hebben opgesteld Dit plan bundelt de cultuurdoelstellingen voor de komende vijf jaar

Ed

ito

3- 3 -










07

18

12






MAISON PELGRIMS






MAI

SON

PELG

RIM

S

copy M

anu



5











BAL BALKANIQUE








MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL




MAISON DES CULTURES
















copy S

ylvi

e M

oris

MAI

SON

DES

CULT

URES

lt

7

MAISON DES CULTURES










- INFOS -







MAI

SON

DES

CULT

URES








loz 2111 | 14h30 gt 16h30


Cartes pop-up

loz1912 | 14h30 gt 16h30



BIBLIO ST-GILLES



wwwbibliostgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK









LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart




























3- 3 -










07

18

12






MAISON PELGRIMS






MAI

SON

PELG

RIM

S

copy M

anu



5











BAL BALKANIQUE








MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL




MAISON DES CULTURES
















copy S

ylvi

e M

oris

MAI

SON

DES

CULT

URES

lt

7

MAISON DES CULTURES










- INFOS -







MAI

SON

DES

CULT

URES








loz 2111 | 14h30 gt 16h30


Cartes pop-up

loz1912 | 14h30 gt 16h30



BIBLIO ST-GILLES



wwwbibliostgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK









LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart

































MAISON PELGRIMS






MAI

SON

PELG

RIM

S

copy M

anu



5











BAL BALKANIQUE








MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL




MAISON DES CULTURES
















copy S

ylvi

e M

oris

MAI

SON

DES

CULT

URES

lt

7

MAISON DES CULTURES










- INFOS -







MAI

SON

DES

CULT

URES








loz 2111 | 14h30 gt 16h30


Cartes pop-up

loz1912 | 14h30 gt 16h30



BIBLIO ST-GILLES



wwwbibliostgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK









LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart




























5











BAL BALKANIQUE








MAISON DU PEUPLE

MAI

SON

DU P

EUPL




MAISON DES CULTURES
















copy S

ylvi

e M

oris

MAI

SON

DES

CULT

URES

lt

7

MAISON DES CULTURES










- INFOS -







MAI

SON

DES

CULT

URES








loz 2111 | 14h30 gt 16h30


Cartes pop-up

loz1912 | 14h30 gt 16h30



BIBLIO ST-GILLES



wwwbibliostgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK









LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart





























MAISON DES CULTURES
















copy S

ylvi

e M

oris

MAI

SON

DES

CULT

URES

lt

7

MAISON DES CULTURES










- INFOS -







MAI

SON

DES

CULT

URES








loz 2111 | 14h30 gt 16h30


Cartes pop-up

loz1912 | 14h30 gt 16h30



BIBLIO ST-GILLES



wwwbibliostgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK









LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart




























7

MAISON DES CULTURES










- INFOS -







MAI

SON

DES

CULT

URES








loz 2111 | 14h30 gt 16h30


Cartes pop-up

loz1912 | 14h30 gt 16h30



BIBLIO ST-GILLES



wwwbibliostgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK









LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart



































loz 2111 | 14h30 gt 16h30


Cartes pop-up

loz1912 | 14h30 gt 16h30



BIBLIO ST-GILLES



wwwbibliostgillesbe

BIBL

IO S

T-GI

LLES

9

LE JACQUES FRANCK









LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart




























9

LE JACQUES FRANCK









LE J

ACQU

ES F

RANC

KLE

JAC

QUES

FRA

NCK

copy L

ucile

Diz

ier


DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart





























DE BIB

TRY IT LOUD










PIANOFABRIEK




AU PROGRAMME



copy C

olle

ctif

Slam

eke

PIAN

OFAB

RIEK

DE B

IB

11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart




























11











MAIS AUSSI




LE POEgraveME 2CREA

copy J

ean-

Mar

ie C

olla

vizz

a

CR

EA

LE

POEgrave

ME

2













Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart








































Museacutee Horta

13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart




























13



















Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart






























Maison du Livre





Contretype











Du 24 octobre au

15 novembre 2018

wwwstgillesbrussels




Retrouvez toutes









copy E

ric

Van

Die

ren

laquoTc

heacuteco

slov

aqui

eraquo


15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart





























15



Programme complet

wwwctejbe






Trapegraveze asbl





asbltrapezegmailcom

0488 161 734



Medeberteatro






wwwmedeberteatroorg

0498 65 90 32


Maison Pelgrims


sur rendez-vous


CONTACT 025345605


FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart





























FOCUS ARTISTES






laquoraquo

17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart




























17









Serge Hologne



SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy L

uk V

ande

r P

laet

se












SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart







































SELON VOUS UN


SI VOUS NE VOUS



copy F

euill

es d

rsquoart




























Magazine d’informations culturelles de...

Documents

Transcript of Magazine d’informations culturelles de...