été 2010 - numéro 1

magorange business

le magazine pour tout savoir, bien choisir et mieux gérer.

L'actualité et les dernières tendances IT du momentLa mobilité au cœur du secteur de la construction: le cas Tralux

Notre sélection mobile du moment

page 2 - été 2010 été 2010 - page 3

tendancesToute l’actualité et les dernières tendances IT du moment

focus surTralux et sa stratégie de mobilité

le guide OrangePour vous accompag-ner dans vos achats et vous aider à faire le bon choix

3

6

9

“iPhone could be completely alternative to BlackBerry® in the corporate world”

tendancesévènement précis

de gauche à droite:Eric Hausmann (Di Data) Benoit Reuter (Di Data) Richard Peiffer (Orange) Didier Schneider (ING) Bert Spielermann (Apple)

Dave Renwick (Apple)

Le 24 mars dernier, sous l’impulsion d’Orange et Dimension Data, Apple était convié à Luxembourg pour une table ronde afin de présenter ses solutions sécurisées « entreprise » en matière d’email push. Parmi les invités, ING a pris part à la discussion. Cette table ronde

a permis à différents directeurs IT d’exprimer concrètement leurs besoins en communication et confronter cette réalité aux standards de sécurité bancaire à Luxembourg. Apple a su mettre en avant des solutions qui seront de plus en plus présentes sur le marché corporate.

été 2010 – n°18 rue des MérovingiensL-8070, Bertrange

Votre avis nous intéresse !N’hésitez pas à nous laisser vos commentaires sur corporate@orangeluxembourg.lu

Orange Business Mag’ est un magazine trimestriel édité par Orange Luxembourg, groupe Mobistar. Directeur de la publication : Richard Peiffer. Directeur de la rédaction : Alexis Pisano. Conception et réalisation : Moskito Productions, 59 rue Basse, L-7307 Steinsel. Crédits photos : Apple, Orange Brand, Mobistar, Tralux, BlackBerry®

Nous sommes heureux de vous présenter notre nouveau magazine BUSINESS MAG, destiné aux professionnels. La finalité de ce nouveau support est d’attirer votre regard sur différents exemples, thèmes, tendances, évolutions et expériences clients. Avec ce premier numéro, nous souhaitons vous offrir une vision plus large de la mobilité en entreprise et répondre à vos attentes en termes d’usage, de bénéfices et d’innovation Orange.

En tant qu’entrepreneur, vos besoins sont uniques et doivent correspondre parfaitement à votre activité. Nous espérons que ce BUSINESS MAG vous fournira des idées que nous pourrions vous aider à mettre en œuvre.

N’hésitez pas à réagir à ce magazine et à échanger avec nous sur les sujets qui vous tiennent à cœur.Très bonne lecture ! Et à bientôt pour notre prochain numéro.

éditorialété 2010

magorange business

le magazine pour tout savoir, bien choisir et mieux gérer.

Richard PEIFFER Head of Corporate Sales

page 4 - été 2010 été 2010 - page 5

tendances

buzz

Vous visitez Paris et vous souhaitez prendre la station de métro la plus proche du lieu où vous vous trouvez ? Sortez votre mobile et visualisez-la directement sur votre écran. C’est ce qu’on appelle la réalité augmentée. Cette technologie, en passe de devenir un standard, permet de superposer l’image d’un modèle virtuel 2D ou 3D sur une image de la réalité en temps réel. Avec son développement, c’est une nouvelle génération d’applications qui voit le jour et qui touche des domaines variés comme le design, la conception ou bien encore la publicité. Cette technique est utilisée par les industriels pour le travail de conception de nouveaux produits ou de design.

Apple dévoile iPhone 4

la réalité augmentée

produit OLU Team BorderAvec Team Border, Orange innove et offre une solution souple et adaptée au profi l de chaque entreprise. Team Border, c’est un seul forfait pour toutes les lignes mobiles d’une société qui s’adapte aux fl uctuations des consommations des collaborateurs d’un mois à l’autre. Le partage du forfait permet ainsi de compenser les surconsommations des uns par la sous utilisation des autres.

A Luxembourg - Windhof sera inauguré en 2011 le premier green-building mettant en œuvre les certifi cations environnementales anglaises (BREEAM), françaises (HQE) et allemandes (DNGB). Une première mondiale pour The Solarwind project. Situé à proximité de la frontière belge du Grand Duché, le bâtiment répond à une volonté d’émission 0 en terme de gaz à effet de serre et illustre de manière ambitieuse le concept des 4P (People, Planet, Profi t, Pedagogy): 4 axes en matière de bien-être de l'occupant, préservation de la planète, retour sur investissement et outil pédagogique grandeur nature.

the SOLARWIND PRO ject

les machines parlent aux machinesLe marché du Machine-to-Machine (M2M) regroupe les solutions qui permettent aux machines de communiquer avec un serveur central sans intervention humaine. Les solutions M2M sont particulièrement utilisées dans des secteurs d’activités comme la logistique, la grande distribution

ou encore la sécurité. Le marché du M2M est en plein essor depuis quelques années et Orange se veut être acteur central en proposant à ses clients les solutions les mieux adaptées à leur architecture. C’est dans cette optique qu’Orange Business Services a ouvert l’International M2M Center (IMC), une structure installée à Bruxelles au sein de Mobistar chargée d'accompagner les entreprises internationales dans leur déploiement de services M2M.

tendances

tendance tactile des mobiles pour 2010L’année 2010 sera tactile ou ne sera pas. En effet, plus de la moitié des Smartphones vendus en 2009 étaient dotés d’écran tactile. L’année 2010 semble confi rmer cette tendance. Aujourd’hui, pour la majorité des utilisateurs, l’écran tactile est considéré comme un des premiers critères concernant l’achat d’un Smartphone. Cette technologie apporte à l’appareil une nouvelle ergonomie de navigation et un écran plus large car le clavier physique disparait. Les constructeurs s’affrontent afi n d’imposer son appareil car c’est la fi délisation du client qui est au centre de la bataille en particulier autour de l’interface et du système d’exploitation. Nokia reste leader, talonné par Apple et RIM (BlackBerry®). Tous les regards sont tournés vers Google et son Androïd. D’après les analystes du cabinet IDC, Androïd devrait dominer le marché aux environs de 2013.

Après de longs mois d’un suspens qui a tenu en haleine les fanatiques d’Apple et de nombreux rebondissements avec l’histoire des prototypes égarés, Steve Jobs, l’emblématique patron de la marque à la pomme, a présenté iPhone 4, la dernière génération de son célèbre Smartphone. Cette fois-ci, Apple frappe très fort et offre un terminal aux caractéristiques époustoufl antes : écran Retina avec résolution 960x640 pixels sur un écran de 3,5 pouces (la densité de pixels est tellement élevée que l'œil est incapable de distinguer chaque pixel), enregistrement et montage vidéo HD, multitâche, une caméra de façade associée à FaceTime qui permettra de faire de la visiophonie et un processeur Apple A4 identique à celui que l’on peut trouver dans l’iPad. La course aux Smartphones est relancée et Apple souhaite ainsi garder son avance sur ce segment de la téléphonie mobile. En effet, avec plus de 100 millions d’utilisateurs soit une part de marché de 15,4%, l’iPhone reste un téléphone emblématique. La concurrence devrait vite réagir. Pour le plus grand plaisir des utilisateurs.

été 2010 - page 7page 6 - été 2010

focus sur

focus sur

Avec plus de 100 collaborateurs à Luxembourg, quels sont vos besoins en mobilité pour les différents profils de votre société ?

Nous pouvons distinguer 3 types de profils chez Tralux : le premier concerne une grande majorité de nos collaborateurs qui a simplement besoin d’une ligne mobile pour rester en contact avec les équipes et avec nos clients, sous-traitants et fournisseurs. Le deuxième profil concerne les collaborateurs qui travaillent en dehors des zones urbaines et qui ont besoin de moyens complets de communication que ce soit voix et data. Enfin, la direction de la société aura besoin de solutions de télécommunications sécurisées pour accéder en toute mobilité aux documents d’entreprise.

Tralux, groupe Demathieu & Bard, est une société de construction leader à Luxembourg qui couvre trois grands métiers : le Bâtiment, le Génie Civil et les Ouvrages d’Arts. Avec plus de 350 chantiers à son actif dont la halte ferroviaire à l’aéroport du Findel, le centre thermal de Strassen ou encore le bâtiment AXENTO au Kirchberg, Tralux se veut réactif et place la stratégie de mobilité de ses collaborateurs au cœur de ses considérations. En effet, que ce soit sur des chantiers ou lors de négociations commerciales, les équipes de chez Tralux doivent communiquer vite, de façon efficace tout en accédant à leurs documents d’entreprises. Rencontre avec Eric Batsch et son interlocuteur commercial chez Orange.

Tralux et sa stratégie de mobilité

“la qualité de notre relation avec Orange,un atout certain et très important” Eric Batsch

Comment Orange vous-a-t-il aidé à mettre en place ces solutions ?

Notre interlocuteur commercial a tout de suite su cibler parfaitement nos besoins et nous a proposé des solutions simples, sur-mesure et sécurisées qui ont permis de garantir une productivité continue de nos collaborateurs dans l’ensemble de leurs déplacements. De plus, la qualité du réseau 3G d’Orange nous permet une utilisation optimale de nos téléphones que ce soit pour nos besoins voix ou data. Pour finir, la qualité de notre relation avec Orange, par le biais de notre interlocuteur commercial privilégié, en fait un atout certain et très important.

Eric Batsch

page 8 - été 2010

focus sur

“Aujourd’hui, après un an de travail conjoint, le même enthousiasme est au rendez-vous ”Eric Batsch

Quelles sont vos attentes en termes d’équipements ?

Dans le secteur de la construction, nous avons besoin de produits simples, solides qui peuvent faire face à toutes les contraintes d’un travail sur chantier : poussière, chocs, résistance à la chaleur, au froid… Il existe des produits correspondant à certains de ces critères, mais pour la solidité, il y a encore du chemin à faire ! Ensuite, nous avons besoin de solutions de bureau mobiles intégrées (Téléphone, Fax, Internet) de forte puissance pour nos chantiers placés dans des zones de couverture réseau plus faible. Quelle a été la valeur ajoutée d’Orange ?

Sans conteste, la motivation de ses équipes pour nous satisfaire en tous points, depuis la négociation commerciale jusqu’à l’aboutissement de notre collaboration. Aujourd’hui, après un an de travail conjoint, le même enthousiasme est au rendez-vous et c’est vraiment appréciable.

D’un point de vue IT, quels sont vos principaux chantiers pour 2010 ?

Nous sommes en train de consolider les communications (sécurité et rapidité) avec notre maison-mère et notre site internet est en travaux pour une refonte totale. Compte-tenu de notre organisation, ce sont deux beaux projets.

Que vous soyez à la recherche du dernier Smartphone qui vous permettra de continuer à travailler partout où vous voyagez ou si vous souhaitez compléter votre équipement avec un accessoire, le guide Orange est là pour vous aider à faire le bon choix. Découvrez dès maintenant notre sélection.

été 2010 - page 9

le guide Orange

été 2010 - page 11page 10 - été 2010

le guide Orangele guide Orange

La solution BlackBerry® business Solution par Orange vous permet d’accéder à vos e-mails professionnels en toute mobilité et vous garantit une parfaite sécurisation de vos données. Découvrez nos packs Enterprise Small et Large qui vous permettront de profi ter au mieux des fonctionnalités de votre Smartphone BlackBerry®.

BlackBerry® Business par Orange

Caractéristiques• Navigation par pavé tactile• Ecran haute résolution lumineux• 256 Mo de mémoire Flash• Appareil photo numérique 3,2 mégapixels avec enregistrement vidéo• Lecteur multimédia

Blackberry®

BoldTM 9700

solutionBlackBerry® Bold™ 9700.

Dernier né de la famille BlackBerry®, le Bold™ 9700 est un Smartphone possédant un écran haute résolution et un pavé tactile. Grâce à sa connexion 3G+ et WiFi, vous pourrez profi ter du web et consulter confortablement vos emails et pièces jointes.

été 2010 - page 11été 2010 - page 11

Oreillette Blue XSBlue XS est une oreillette Bluetooth petite et légère de 6 grammes à peine qui vous fera bénéfi cier d’une excellente qualité sonore tout en restant très discrète à votre oreille. Son autonomie est de 7 heures en conversation et 200 heures en veille.

Pack BlackBerry® BoldTM

Ce pack comprend les éléments essentiels à l’utilisation de votre BlackBerry® BoldTM 9700. Il est composé d’une housse en silicone discrète et élégante qui habille et protège votre téléphone, d’un chargeur allume-cigare 12V qui vous permettra de ne jamais être à cours de batterie et d’un support de bureau qui rechargera votre téléphone tout en le présentant de manière élégante.

Buddy SuperToothBuddy est un kit mains libres ultra compact (13x49x130 mm) au design élégant, doté d’une autonomie de 20 heures en conversation et de 1000 heures en veille. L’utilisation de Buddy est très simple et intuitive. Il se paire automatiquement avec les téléphones Bluetooth 2.1. En effet, grâce à sa fonction de connexion automatique, il se connecte à votre téléphone portable dès l’ouverture de votre portière. Vous pourrez ainsi laisser l’appareil allumé en sortant de votre véhicule, il se reconnectera automatiquement à votre portable à votre retour.

©2009 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® et les marques, noms et logos associés appartiennent à Research In Motion Limited et sont déposés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays à travers le monde.

www.blackberry.com

Performance, élégance, précision.Performance, élégance, précision.Nouveau smartphone BlackBerry® Bold 9700

3G • WiFi • Bluetooth3G • WiFi • Bluetooth3G • WiFi • Bluetooth

Écran haute résolutionÉcran haute résolutionÉcran haute résolution

Navigation par trackpad optiqueNavigation par trackpad optiqueNavigation par trackpad optique

Emails avec pièces jointes (Word, Excel, Powerpoint, PDF…)Emails avec pièces jointes (Word, Excel, Powerpoint, PDF…)Emails avec pièces jointes (Word, Excel, Powerpoint, PDF…)Emails avec pièces jointes (Word, Excel, Powerpoint, PDF…)

Appareil photo et caméra vidéoAppareil photo et caméra vidéoAppareil photo et caméra vidéo

Lecteur multimédiaLecteur multimédiaLecteur multimédia

Jusqu’à 16 Gb de mémoireJusqu’à 16 Gb de mémoire

pub 9700.indd 1 20/05/10 12:06