Arthur Bründler AGTél. 041 445 01 20www.bruendler.ch

1

5

2

6

3

7

4

8

Scies à panneaux verticales swiss made

Nous avons la scie circulaire à format idéale pour tous les besoins

Offres spéc

iales

Invitation à no

s journées

de démonstrat

ions

29 – 30 octobre

2015

MACHINES ET TECHNOLOGIE

USINAGE DU BOIS

Recevez toute information complémentaire lors de nos journées de démonstrations ou contactez le 041 445 01 20 info@bruendler.ch

✔ offres très avantageuses✔ plus de 50 nouvelles machines de démonstration✔ service de qualité inclus✔ votre nouvel interlocuteur pour les produits SCM-Etienne-Suisse

cOMpacTModèle d‘entrée de gamme• profondeur de coupe 60 mm• moteur sans vibrations 3,9 kW• construction compacte

à partir de CHF 19’240.–

à partir de CHF 19’350.–

à partir de CHF 29’700.–

à partir de CHF 29’970.–

à partir de CHF 40’900.–

à partir de CHF 15’250.–

à partir de CHF 78’700.–

à partir de CHF 9’660.–

sTaNDarDla classe universelle• profondeur de coupe 80 mm• moteur puissant 5,5 kW • cadre de sciage massif et autoportant

eVOlUTiON/cONTrOl„touch & saw“• écran couleur tactile en 7.5‘‘ • indicateur laser pour coupe horizontale• immersion et inclinaison automatiques

4Dcentre de débit vertical haut de gamme• profondeur de coupe 80 (105/130) mm• 12” écran couleur tactile• fonctions automatiques multiples

Wa6• hauteur de coupe 87 mm • agrégat d‘incision inclus• moteur 4 kW

f45proDriveagrégat d‘incision inclinable des deux faces à +/- 46°• 12 secondes de - 46° à + 46° • servomoteur synchrone 5 à 15 kW• vitesse de rotation réglable en continu (entraînement VARIO)

f45proDrivescie circulaires à format• hauteur de coupe 154 (204) mm• réglage électromotorisé de la hauteur et de l‘inclinaison• commande d‘égal à égal

...und Preisvorteile nu

tzen

Wa80Te• hauteur de coupe 125 mm • réglage électromotorisé de la hauteur et de l‘inclinaison• affichage du niveau d‘inclinaison numérique

Bénéficie

z!

...de prix avantageu

x

Arthur Bründler AGTél. 041 445 01 20www.bruendler.ch

19

17 18

9

13 14 15 16

10 11 12

AVEC LES MACHINES D‘USINAGE DU BOIS ET LES SERVICESDE BRÜNDLER VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN ÉQUIPÉ.

Plaqueuse de chants idéale pour l‘artisanat

Usinage industriel de panneaux

Technologie CNC à 5 axes

f2/f4jusqu‘à 2 mm d‘épaisseur de chants• agrégat fraise de dressage DIA• 3,5 min. de durée d‘échauffement• longueur compacte 3,3 m ou 4,2 m

TOrNaDO +15 mm d‘épaisseur de chants et avance de 18m/min• technologie industrielle avantageuse• solutions PU sans système de réservoir• grand écran tactile en 15“

TecH Z5Modèle compacte à 5 axes universel• espace d‘usinage 1,5 x 3 m• changeur d‘outils doté d‘un magasin pour 26 outils• mandrin à 26 broches

XilOG MaesTrOsystème de programmation Windows 3D et fonctions caD. prenez un rendez-vous pour une démonstration et nous allons vous montrer la simplicité et la puissance de ce logiciel innovant.

sTOrMun paquet solide sur 7,3 m de longueur • système de pression supérieure synchronisé• solutions sur mesure pour retirer les panneaux• pour découvrir encore plus consultez le site www.ottpaul.com

aKV 3006 DK-féquipement complet universel• assemblage complet, y compris écran tactile• paquet PU, système de pulvérisation et de nettoyage inclus• 2 racloirs R1 et R2

s45 scie à panneaux avec coupe en onglet• agrégat d‘incision pivotant de 0 à 46 °• saillie de lame 72 / 102 mm• moteur 14,5 / 18 kW

airtronicJoints collés „invisibles“ pour tous!• Placage de chants à technologie laser• opérationnel dans les 2 min.• refroidissement et anti-statique inclus

à partir de CHF 27‘100.–

à partir de CHF 112’500.–

à partir de CHF 175’000.–

à partir de 138’500.–

à partir de CHF 141‘500.– à partir de CHF 115’000.–

à partir de CHF 40’730.– à partir de CHF 87’350.– à partir de CHF 19’880.–

Barbaric – austria centre de stockage entière-ment automatisé• chargement rapide et ménageant de votre scie à panneaux• flux de matériaux optimisé• gestion intégrée de stockage et des chutes

aKV 3003 DK-fjusqu‘à 8 mm d‘épaisseur de chants• changement rapide de la colle• composant modulaire• longueur compacte 4,3 m

série Mla puissante technologie de portail cNc à 5 axes• Espace de travail de jusqu‘à 1,9 m x 6 m• Hauteur d‘usinage de jusqu‘à 350 mm puissance et agrégats rapides

Arthur Bründler AGTél. 041 445 01 20www.bruendler.ch

20

23 24 25 26

21 22

saNDYa 300 ponceuse avantageuse et idéale pour le domaine de l‘artisanat• argeur de travail 950 / 1100 mm• 1 ou 2 agrégats de travail• équipements pneumatiques, électro- niques

saNDYa 600 Nouvelle ponceuse compacte• argeur de travail 1100 / 1350 mm• moteurs puissants• Table sous vide

lZK 3/3 ponceuse de chants• oscillation par moteur électronique• dispositif de ponçage de chants plaqués, repliable• agrégat de ponçage pivotant de 0-90 ° avec échelle angulaire

lZK 3-NcV ponceuse de chants avec barre de ponçage• bande avance intégrée 220 mm et barre de pression• barre de ponçage breveté 0 - 45 °• affichage numérique de l‘angle de ponçage avec une précision de 1/10 mm

AVEC LES MACHINES D‘USINAGE DU BOIS ET LES SERVICESDE BRÜNDLER VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN ÉQUIPÉ.

Procédés de ponçage de A à Z

lcs-2 ponceuse d‘entrée de gamme Weber• 1 agrégat à rouleau de contact• presseur sectionné électronique• écran tactile

lce-2-1350 compact Un véritable multi-spécialiste dans l‘artisanat• pour le ponçage de bois, de placage et de vernis• bande transversal• entraînement de 15 kW à variation de fréquence

la nouvelle KsN de Weberponceuse de haute technologie• tous les modes de traitement avec 4 stations au maximum• agrégat de têtes planétaires P2 unique• ponçage sans compromis à l’échelle industriel

Des conseils honnêtes, une grande expérience, un service fiable orienté clients et produits de qualité. Nous nous en portons garants

à partir de CHF 44’300.–

à partir de CHF 23‘850.–

à partir de CHF 84‘910.–

à partir de CHF 33‘350.– à partir de CHF 10’880.– à partir de CHF 23’290.–

Arthur Bründler AGTél. 041 445 01 20www.bruendler.ch

27

30 31 32 33

28 29

AVEC LES MACHINES D‘USINAGE DU BOIS ET LES SERVICESDE BRÜNDLER VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN ÉQUIPÉ.

Machines standard

TYp 245/20Toupie à arbre inclinable• plage pivotant de - 5 ° à + 45,5 °• commande de positionnement électronique• butée de fraisage avec affichage LCD

TYp 245/30Toupie à arbre inclinable• plage pivotant de - 45,5° à + 45,5 °• vitesse de rotation continue• services Premium

TWiNplaNDégauchisseuse-raboteuse• dégauchissage, assemblage et rabotage sans besoin de modifications• surface d‘usinage à paroi épaisse• réglage électrique

sliDe plaTecoulisseau de table• ajustement rapide à des diamètres d‘outil différents• distance constante entre l‘axe médian et le bord avant de la table• très précis et stable

Typ 436 easy Drive rabotage• table de rabotage avec 4 broches trapézoïdales• commande de positionnement• Largeur de rabotage 600 mm / passage 300 mm

Basis 1 – 10 Défonceuses inférieures rUWi• en quelques secondes à la prochaine étape de travail• jusqu‘à 10 broches• construction mobile

aVec NOUs, VOUs pOUVeZ cOMpTer sUr UN serVice cOMpleT.

• techniciens de service expérimentés ayant des connaissances particulières

• pièces de rechange rapidement disponibles

• atelier de réparation interne

• équipe de disposition orientée clients

• expérience depuis plus de 75 ans

• entretien périodique

Véhicules de service bien équipés.

Nos deux superviseurs expérimentés vous accueillent au téléphone et vous garantissent un service rapide.

Grâce à notre expédition efficace et notre gestion des stocks ultramoderne, nous sommes en mesure de vous fournir les pièces de rechange de manière très rapide.

à partir de CHF 19’230.–

à partir de CHF 7’950.– à partir de CHF 34’410.– à partir de CHF 22’530.– à partir de CHF 2’790.–

à partir de CHF 22’940.–

TYp 116Mortaiseuse à mèche• table en fonte grise• équipée de dispositif de perçage des chevilles, guide de cadres enfichable et butée d’onglets

Arthur Bründler AGTél. 041 445 01 20www.bruendler.ch

34

41

45 46 47 48

42 43 44

40

35 36

AVEC LES MACHINES D‘USINAGE DU BOIS ET LES SERVICESDE BRÜNDLER VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN ÉQUIPÉ.

Leader mondial de machines combinées et d‘entrée de gamme

Traitement du bois massif

Usinage du placage

sc 2 classic scie circulaire à format compacte• lame inclinable• max. hauteur de coupe 100 mm• parcours du chariot de scie 1660 mm

fUTUra TOp Déligneuse JriMac longueur de coupe 6,2 m• hauteur de coupe 170 / 200 mm• moteur puissant 11/15 kW• paquet Futura-Top avec commande par écran tactile• serre-flan, faisceau directionnel par laser

lZ 5/2 e 3050scie à placage avec agrégat d‘assemblage• avance électrique• agrégat fraise de dressage inclus• équilibrage crémaillère inclus

fs 30 classic Dégauchisseuse-raboteuse• porte couteau Tersa• largeur de rabotage 300 mm• hauteur d‘usinage 3 – 230 mm

UKs 750scie circulaire sous table JriMac• coupe commandée par commande bi-manuelle• dispositif de serrage de la pièce contrôlée• connexion à divers convoyeurs à rouleaux (en option)

lZT 70 – 2500 x 1300presse à plaques chauffantes• système de branchement en parallèle• contrôle de température électronique• système de précompression automa- tique

fs 41 classicDégauchisseuse-raboteuse• porte couteau Tersa• largeur de rabotage 410 mm• table de dégauchissage 1800 mm

Garant 600scie à ruban HeMa• diamètre des rouleaux Ø 600 mm• moteur2,2kW• guideàrouleauxde précision supérieur et inférieur

s 45 nscie à ruban• hauteur de coupe 300 mm• largeur de coupe 440 mm• butée d‘onglets et châssis

aVOla GaMa 65Tronçonneuse et scie à onglets robuste pour charpenteries• hauteur de coupe 245 mm• commande bi-manuelle• guides à rouleaux de précision

OsaMa encolleuse• à 2 ou à 4 rouleaux• nettoyage des rouleaux automatique• insertion et extraction motorisées pour pièces courtes

scM-Minimax-shopNouvelle expositionà ebikon/lU

à partir de CHF 4’990.–

à partir de CHF 59’950.–

à partir de CHF 29’600.–

à partir de CHF 4’690.–

à partir de CHF 15’450.–

à partir de CHF 34’980.–

à partir de CHF 5’810.–

à partir de CHF 7’330.–

à partir de CHF 10’560.–

à partir de CHF 3’250.–

à partir de CHF 24’700.–

nouveau

Votre spécialiste:Hans Glanzmann Tél. 041 445 01 23

38lab 300 plusscie-raboteuse-toupie à arbre combinée• butées professionnelles• porte couteau Tersa• moteur 4 kW

à partir de CHF 8’890.–

39st 4 elite sscie-toupie à arbre combinée • moteur 7 kW• dispositif pour coupe en onglet• agrégat de fraisage inclinable

à partir de CHF 18‘180.–

à partir de CHF 6’770.–

37c 30 geniusscie-raboteuse-toupie à arbre combinée• largeur de rabotage 300 mm• porte couteau Tersa• moteur 1.8 kW

www.scm-minimax.ch

KUper fWs 920 Jointeuse à placage• Assemblage de placages d‘environ 0,4 à 2,0 mm• Fil encollé spécial comme médium adhésif appliqué sous forme de ligne en zigzag ou ondulé • Manipulation simple

Arthur Bründler AGTél. 041 445 01 20www.bruendler.ch

49 50 51 52

AVEC LES MACHINES D‘USINAGE DU BOIS ET LES SERVICESDE BRÜNDLER VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN ÉQUIPÉ.

Usinage de corps de meubles et caisses

Fabrication de fenêtres et de cadres

prOTeccentre d‘usinage cNc compact• temps d‘équipement de zéro• faible encombrement de seulement 3,3 m2 • contrôle Windows rapide

seleKTaMachine à cheviller• collage et chevillage simultanés• contrôle de mesure des chevilles• automatiquement par l‘intermédiaire de commande électronique

cONcepT 70 ecOpresse à corps à lamelles• construction très robuste• 2 moteurs de presse séparés• programme avec 8 séquences de mouvements

DB 21Tourillonneuse• commande entièrement automatique• très précis et rapide• règle de perçage jusqu‘à 21 broches

à partir de CHF 68’000.– à partir de CHF 11’950.– à partir de CHF 32’200.– à partir de CHF 13’400.–

53 54 55 56presse à coller• construction soudée robuste• chargeable sur une face ou deux faces• vérin hydraulique puissant

chariots• pour le transport d‘éléments de fenêtres• télescopique• surfaces résistantes à l‘usure• nombreuses variantes de conception

Table d‘assemblage inclinable• table de travail universelle• stations de transfert appropriées• 1 personne aussi en cas de grands éléments Contactez-nous pour une consultati-on personnelle.

à partir de CHF 7‘980.–

presse à cadres• cadreuses semi- resp. entièrement automatique• cadreuses standard peu coûteuses• solutions sur mesure entièrement automatiquesQuelles sont les exigences à satisfaire?

Financement de machines BRÜNDLER indépendant des banquesSimple, flexible, transparent et personnel

avantages que seul le «financement de machines de BrÜNDler» vous propose:

•aucun renseignement financier n‘est requis; attestation «sans poursuite» suffit•aucun frais de clôture•aucun paiement résiduel•conditions d‘intérêt favorables•frais d‘intérêt transparent sur la base du solde actuel•amortissement possible à tout moment, car indépendant des banques•pas de travail administratif supplémentaire

exemple de facturation :

prix d’achat cHf 40 000.– / dépôt de cHf 10 000.– / durée 60 mois / intérêt 5 ½ %

Taux d’amortissement par trimestre: CHF 1500.–Taux d’intérêt moyen par semestre: CHF 433.–

Un service de Bründler qui ménage votre liquidité.

Restsaldo-Verlauf

20 vierteljährliche Amortisationszahlungen

Zinskosten-Verlauf

10 halbjährliche Zinszahlungen

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

évolution du solde résiduel

20 paiements d’amortissement trimestriels

évolution du coût des intérêts

10 paiements d’intérêts semestriels

Restsaldo-Verlauf

20 vierteljährliche Amortisationszahlungen

Zinskosten-Verlauf

10 halbjährliche Zinszahlungen

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Arthur Bründler AGTél. 041 445 01 20www.bruendler.ch

61 62

57 58 59 60aspirateur mobile7NfB 2,2• ventilateur 2,2 kW• puissance de ventilation de 2 460 m3/h• construction stable en tôle d‘acier

Dépoussiéreur Ne 160le best-seller compact• quantité d‘air 1‘780 m3/h • module filtrage solide• système d’aspiration à dépression

AVEC LES MACHINES D‘USINAGE DU BOIS ET LES SERVICESDE BRÜNDLER VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN ÉQUIPÉ.

Solutions d‘extraction de petit à très grand

Broyer et briqueter

appareil moyen avec 18 000 m3/ h projet de référence imwinkelried fiesch Vs• Filtre à dépression avec roue céllulaire• ventilateurs 2 x 15 kW• 3 groupes d‘aspiration• tôle d‘acier galvanisé de 4 mm d‘épaisseur• Tour à filtre vissé• vitesse du flux d’air optimisée dans les manches filtrantes, conçues pour de gros volumes de copeaux

appareil grand avec 127 000 m3/hObjet de référence Woodwork Huttwil Be• 14 élements de filtre équipés d’un dispositif de décolmatage par air de balayage• vitesse du flux d’air optimisée dans les manches filtrantes, conçues pour de gros volumes de copeaux

à partir de CHF 2’910.– à partir de CHF 7’500.– à partir de CHF 22‘820.–

63 64

67

65Wl 500Broyeur compact• surface d‘implantation 1,5 m x 1 m• V-rotor et 11 kW d‘entraînement• faible consommation en énergie

c150-170série de presses à briquettes compactes• briquettes de diamètre 50 – 70 mm• jusqu‘à 80 kg de débit par heure• mécanique de presse robuste

Wl 6-20Broyeur industriel• jusqu‘à 110 kW de puissance• doté d‘un rotor de grand diamètre• commande pilotée par la charge

faites compresser vos déchets en briquettes.

à partir de CHF 17’800.– à partir de CHF 21’500.–

à partir de CHF 21‘770.–

V-rotor• matériau plein• couteaux réversibles• haut débit

66

à partir de CHF 18‘900.–

c140presse à briquettes d‘entrée de gamme• surface d‘implantation 1,9 m x 1,2 m• briquettes de diamètre 40 mm • précompression

Dépoussiéreur Ne 350le plus puissant au monde• quantité d‘air 8000 m3/h• chambre de pré-séparation unique• système d’aspiration à dépression

aspiration de brouillard de peinture pour chaque atelier de peinture la solution idéale• concepts d‘encombrement optimisé• Solutions à parclose• appareils d‘air amené et air évacué multi-niveaux

Wl 4le best-seller des broyeurs• V-rotor avec 2 rangées de couteaux (28 couteaux)• entraînement de 18 kW• Logspacer – trémie aussi pour les grands morceaux

offres spéCia

les

invitation

Journées de

démonstrations

AVEC LES MACHINES D‘USINAGE DU BOIS ET LES SERVICES DE BRÜNDLER VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN ÉQUIPÉRendez-nous visite à l‘occasion de nos journées de démonstra-tions à Ebikon.Jeudi, le 29 octobre 2015: 9.00 – 19.00 heuresVendredi, le 30 octobre 2015: 9.00 – 19.00 heures

MACHINES – BOIS TECHNIQUE – FIxATION MACHINES – MÉTAL

Arthur Bründler SAEbikon | LuzernTél. 041 445 01 20 www.bruendler.ch

Denis Pilloudvente machines

Bernhard Kunzervente Bostitch

Vincent Auborttechnicien

René Kooltechnicien

Jean-Daniel Gillardtechnicien

CFF

MParcBRÜNDLER SA avec centred’exposition

Luzern

Zug/ZürichN4 Sortie Gisikon (3 km)

Ronst

rasse

Zone industrielleHalten

Tunnel

➔

Luzern/Basel N2 Sortie Buchrain

Votre équipe suisse romande