N

.  

A

 

 

Mɔgɔ t

A wolo

1

 

2

 

 

 

 

 

 

 

  

O

O

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 M

M

NIN D

EM

ANDISΕBΕN ‘ IN NI A KOƝΕNABƆLISIRA DEM

ANDI’ SI T

Ε  S

ARATA YE

M

Nin yɔrɔ tɛ fa fo

     Mɔgɔ tɔɲɔn

    Mɔgɔ tɔɲɔn

Mɔgɔ tɔɲɔnbε yamaruy 

A jamu          

 

ɔɲɔnen jamu 

osan/a si         

. Koɲɛnabɔ

 SENDON

. Mun de kɛ

O kow kɛra tu

O kow kɛra yɔ

. O ko ninn 

. Mɔgɔ tɔɲɔ

 

 

 

Mɔgɔ’ min bɛ baa

Mɔgɔ tɔɲɔnen bolo

Mɔgɔ min bɛ kow 

o ni mɔgɔ tɔɲɔ

nen ye denmis

nen ye lujuratɔ

nen ye baliku dyasɛbɛn di – a’

                      

                       

                       

lisira cogoya 

NI 

ɛra mɔgɔ tɔɲɔ

ma jumɛn ?  

rɔ jumɛn ?  

u ye  tiɲɛni ju

ɔnen fɛ, ko m

 

ara’ kɛla mɔgɔ’ t

onɔ                          

kɛ mɔgɔ tɔɲɔnen

nen ye wasa d

sɛnnin de ye  

ɔ de ye              

de ye ; a jεra n’ ye ɲɛfɔlisɛbɛn

              A tɔ

                        

            A bɔja

jumɛn de bɛ 

ɔnen na ? Ko 

umɛn don mɔ

innu kɛra, jɔn

 

tɔɲɔnen’ tɔgɔ la, 

                              

n tɔgɔ la                 

2018 APPLICA

don mɔgɔ wɛrɛ

        

                         

a ye mɔgɔ wɛrn  kɔnɔkow kala

ɔgɔ 

        A tɔgɔ 

amana

bɛn mɔgɔ tɔɲ

ƝƐJ(Ni  ɲ

kɛra cogo m

ɔgɔ tɔɲɔnen k

n  de nɔ don ?

ò bólonɔ               

                              

À ni mɔgɔ’ tɔɲ

             

M

 

ATION FORM 

la, ko o ka kow

                        

           

rɛ ka kow kɛ a an) 

ɲɔnen ma?  

JICƐW/ƝƐJILAɲangili kεra)     

in na,  a ka ɲɛ

kun ? O tiɲɛni

?  

                              

               Don         

ɔnen’ cɛla

Mɔgɔ kele

‐ AL HASSAN 

w kɛ a tɔgɔ la

                   

tɔgɔ la (mɔgɔ t

     A

ADONW                      

ɛfɔ k’a  fεsεfε

i in kiisa dɔ ka

         Don              

                              

en sènd

 [BAM] 

tɔɲɔnen b’a bo

A wolosan/ a si

           A naɲɔ

    A siya 

SE              

εsε a ɲε ma.

a kan ka da kε

                              

         Yɔrɔ

(o tɛ waajib

donni de

olonɔ bila sɛbɛn

 

ɔgɔn (cε/muso

ENDONNI NI 

εnε kan, n’o b

    Yɔrɔ 

bi ye)  

emandis

n na sanfɛ wal

o) 

ƝƐJICƐW 

bε se ka kε. 

sɛbɛn 

 

ima a 

CPI TΕ M

USAKA TIGΕ M

ƆGƆ KUN  KOƝΕNABƆLISIRA DAKUN F

OYI LA

2018 APPLICATION FORM ‐ AL HASSAN ‐ PERSONAL INFORMATION [BAM]

SƐBƐN NINNU KA KAN KA FARA SƐBƐN FATA KAN  

□MƆGƆ TƆƝƆNEN KA SƐBƐN  MIN B’A JIRA KO ALE DON TIGITIGI, O DALILUYA (O YE WAAJIBI YE) 

□MƆGƆ TƆƝƆNEN YE A WASA DON MƆGƆ MIN NA, O KA SƐBƐN DALILUMAN FOTOKOPI (O YE WAAJIBI YE) 

□KALIKAN MIN B’A JIRA  KO A JƐNNA KO  KAARI BE KUMA A TƆGƆ LA (O YE WAAJIBI YE) 

□DALILUYA  MIN B’A JIRA KO BALIMAYASIRA BƐ A NI  MƆGƆ TƆƝƆNEN NI ƝƆGƆN CƐ, O FOTOKOPI (O YE WAAJIBI YE NI A BƐ ƝƐ) 

□DƆKƆTƆRƆSƐBƐN FOTOKOPI WALIMA SƐBƐN WƐRƐ MIN B’A JIRA TIƝƐNI MIN DONNA A KUNNA 

Mɔgɔ walima koɲɛnabɔjɛkulu min ye mɔgɔ tɔɲɔnen dɛmɛ ka sɛbɛn in lafa, o lasɔrɔcogow (madama)  

A jamu                                                                                                   A tɔgɔ  

Koɲɛnabɔjɛkulu tɔgɔ (madama)  

A ka telefɔni nimɔrɔ (w) ni a ka bɔlɔlɔbatakida (madama)  

Adɛrɛsi 

 

Yɛrɛbakun kunnafoniw  

5. Munna mɔgɔ tɔɲɔnen b’a ɲini ka i sen don CPI ka koɲɛnabɔsiraw la ?   

 

6. Jo bɛ mɔgɔ tɔɲɔnen bolo ka siran fɛn ka a yɛrɛ, walima a ka denbaya  sɔrɔ ka a kun kɛ a ni CPI ka jɛɲɔgɔnya ye wa ?  

       Ɔwɔ              Ayi                Ni o jo b’a bolo, a ka pereperelatigε  

 

7. I]     Mɔgɔ tɔɲɔnen ye lafasalikɛla dɔ ta k’a bila a yɛrɛ ɲɛ CPI ka koɲɛnabɔlisira ninnu na wa ? 

   Ɔwɔ  Ayi  I    Ni jaabi ye ɔwɔ ye, lafasalikɛla tɔgɔ ni a lasɔrɔcogow ka fɔ   

II]     Lafasalikɛla sarali se bɛ mɔgɔ tɔɲɔnen ye wa ?                  Ɔwɔ             Ayi  

III]    Baasi don mɔgɔ tɔɲɔnen yɔrɔ, lafasalikɛla dɔ, walima lafasalikεlakulu dɔ, min bɛ mɔgɔ tɔɲɔnen wɛrɛw jigi kɔrɔ,  

o ka jɔ ale fana jigi kɔrɔ wa ?                   Ɔwɔ             Ayi         Ni jaabi ye ɔwɔ ye , a ka ɲεfɔ 

 

IV]    Mɔgɔ tɔɲɔnen bɛ lahaalaya jumɛnw ni mankutu jumɛnw de ɲinina a lafasabaga yɔrɔ,  min bεna a lafasa 

koɲɛnabɔsiraw hukumu kɔnɔ ?  

8. Mɔgɔ’ tɔɲɔlen’ ká fúruko’ dén dá’ mín b’a bólo, aní à ká gàdenw jàte 

 

9. Ni lujura kelen walima caman bɛ mɔgɔ tɔɲɔnen na, o ka pereperelatigɛ  

 

10. Mɔgɔ tɔɲɔnen bɛ kan jumɛn (w) fɔ ?    

11. Mɔgɔw bɛ yen minnu bɛ se ka weele ka mɔgɔ tɔɲɔnen ka demandi jukɔrɔmatintin wa ? Ni o mɔgɔw bε yen, u tɔgɔw ni 

u lasɔrɔcogow ka  fɔ 

 

MƆGƆ TƆƝƆNEN KUNKANKUNNAFONIW:  A ka adɛrɛsi /a lasɔrɔyɔrɔ 

  

A ka telefɔni nimɔrɔw walima a lasɔrɔcogoya wɛrɛw (madama)   

A ka bɔlɔlɔbatakida (madama ni o bɛ yen) 

 

 

       

 

 

 

 

 

CPI TΕ M

USAKA TIGΕ M

ƆGƆ KUN  KOƝΕNABƆLISIRA DAKUN F

OYI LA

NIN D

EM

ANDISΕBΕN ‘ I

N NI A KOƝΕNABƆLISIRA DEM

ANDI’ SI T

Ε  S

ARATA YE

2018 APPLICATION FORM ‐ AL HASSAN ‐ REPARATIONS [BAM]

      Hakililabanaw 

Misali la, jatigɛ,  síranya, tigɛ‐n‐yɛrɛ‐ la, walejugusɔndanyεrεla, maloya nisɔngoya, sitanεsugow, dusuteliya, dusubaya,  ka  a kɛ i n’a fɔ kow taara k’i dan,  dannabaliya i yεrε la,galabuntanya 

       Yɛlɛmabolo ni jogo yɛlɛmali Misali la, banaw ní faridimiw, sunɔgɔbaliya, wɔsili damatɛmɛ, ninakilidegunbanaw, dusukun panpanni teliyali 

       Hakilicawucawu Misali la, jaw ni miiriyaw bε bala ka na i ma, i hakili bε sumaya, i hakili tε jɔ ka mεεn fosi kan, i ɲinɛ ka di, kow bε ɲagami i hakili la  

 

Ɲεjicε/Ɲεjiladon kunnafoniw 

Mɔgɔ tɔɲɔnen jamu  Mɔgɔ tɔɲɔnen tɔgɔ    

Naɲɔgɔn (cɛ/muso)    A wolodon/a si                                   A bɔjamana  A siya   

Mɔgɔ tɔɲɔnen ka demandi nimɔrɔ (ni o y’a sɔrɔ demandi kɛra)  __ /_____ /___    A ka baara 

1. Tɔɲɔni suguya jumɛn sera mɔgɔ tɔɲɔnen ma ? I bƐ se ka taamasyɛn bila bon caman na ni a ka di i ye; o kɔfε, 

ɲεfɔli ka kε a kelen‐kelen na 

A.          Farikolo joginni  

B.          Hakilila dimiw ni kɔnɔnaganw 

C.          TiɲƐni walima makosa minnu donna a ka fεnw na 

D.          Bɔnεko wɛrɛw ni makosa wɛrɛw  

     

A. Farikolo joginni 

Joginda jumɛn kɛra i la tɔɲɔni fɔlen ninnu senfɛ ( i n’a fɔ : i fari yɔrɔ dɔ tigεli, i kεli dɔnbagalafili ye, ni i bolo walima i 

sen wala i sɔmiminεn dɔ tε ka a ka baara kε tun ,walima a ka baara dɔgɔyara, walima i tε se ka baara dɔ kε walima 

fiɲε donna i farikolo mabεncogo la, kafoɲɔgɔnya ni densɔrɔ  gεlεyaw  sen b’o la ) ?.  

 

 

 

 

 

B. Hakilila dimiw ni himihimi 

An da bɛna se hakililabana minnu ma nin ye, olu dɔ sera i ma tɔɲɔni in kɔnɔ wa ? I bɛ se ka taamasyɛn bila  bon 

caman na ɲɔgɔn fɛ.  

MAKOSA SUGUYA                            A ƝΕFƆLI 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

  

 

 

 

 

 

 

 

       Dimi ni mantɔɔrɔ walima 

kunpa  minnu sirilen bε wale juguw la,  kafoɲɔngɔnya sira kan

CPI TΕ M

USAKA TIGΕ M

ƆGƆ KUN  KOƝΕNABƆLISIRA DAKUN F

OYI LA

NIN D

EM

ANDISΕBΕN ‘ I

N NI A KOƝΕNABƆLISIRA DEM

ANDI’ SI T

Ε  SARATA YE

2018 APPLICATION FORM ‐ AL HASSAN ‐ REPARATIONS [BAM]

       I ka wari min tun maralen bɛ  i ka kɔnti kan banki la, o tununni,  ani i niyɔrɔ min bɛ afɛri dɔ la, ani wariko wɛrɛ minw b’i tɔgɔ la, olu tununni    

   I bolofɛnw,  sokɔnɔminɛnw sen b’o la 

       Nafolotiɲɛ, walima kalosara tigɛli, walima dahirimɛɲini cogo wɛrɛw O kɛra sababu ye ka gɛlɛya minnu lase  i ma, i ka baloɲini cogo la, i b’o ɲɛfɔ 

C. Nafolomafɛnw tiɲɛni 

An da bɛna se nafolomafɛn minnu ma nin ye, u bɔra  i taya la walima u tiɲɛna de ka a sababu kɛ ko juguw ye wa ?  

I bɛ se ka taamasyɛn bila bon caman na ni a ka di i ye. 

TIƝƐNI SUGUYA      A ƝƐFƆLI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D. Binkanni wɛrɛw walima tiɲɛni wɛrɛw 

Yala tiɲɛni minnu filɛ nin ye, olu dɔ la kelen ye i sɔrɔ ka a sababu kɛ ko juguw ye wa ? I bɛ se ka taamasyɛn bila  

bon caman na ɲɔgɔn fɛ. 

TIƝƐNI SUGUYA   A  ƝƐFƆLI  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dugukolo (w) 

I ka kan ni hahε minnu ye sariya bolo, dɔ b’o jε 

Dɔwɛrɛ 

 

Daabaw 

        Dɔwɛrɛ 

TE M

USAKA’ TÌGƐM

ƆGƆKUNKÓƝANABƆLISIRA’ D

AKUNFÓYI LA 

So(w) 

CPI TΕ M

USAKA TIGΕ M

ƆGƆ KUN  KOƝΕNABƆLISIRA DAKUN F

OYI LA

NIN D

EM

ANDISΕBΕN ‘ I

N NI A KOƝΕNABƆLISIRA DEM

ANDI’ SI T

Ε  S

ARATA YE

2018 APPLICATION FORM ‐ AL HASSAN ‐ REPARATIONS [BAM]

 

2. E ye a kanu ka ɲɛjicɛ/ɲɛjiladon suguya jumɛn ɲini ? An da bɛna se fɛn minnu ɲɛfɔli ma duguma, i b’olu lajɛ ka i ka 

taamasyɛnw bila.  I bɛ se ka i ka taamasyɛn bila bon caman na ɲɔgɔn fɛ ni a ka di i ye.  

Ka wari di i ma fεn dɔ nɔ na  

I ka fɛn kɛrɛnkɛrɛnnɛn min tiɲɛna, k’o tigiya kε kokura  Farikolo furakɛli walima hakililabana furakɛli  Ɲɛjicɛ/ɲɛjiladon suguya wɛrɛw. A pereperelatigɛ    

3. Ni nafolow tun bɛ yen minw bɛ se ka di i ma (n’a bɔra CPI ka mɔgɔ jalakilen kunna, walima nafolo min bilala kitiso 

fɛ mɔgɔ tɔɲɔnenw ɲɛjicɛ kama), jumɛn  bɛna  i yɛrɛkun, walima i ka denbaya walima i ka sigidalamɔgɔw  nimisi 

wasa? 

 

 

 

 

4. Mɔgɔ tɔɲɔnen bɛ ko bolodalenw walima ko dajiralenw kalama minnu ye mɔgɔ tɔɲɔnen wɛrɛw nafa, ani/walima 

minnu ye u ka sigidalasomɔgɔw nafa ale miiri  la wa ?             Ɔwɔ           Ayi    Ni o kεra,  a’ ye a ɲɛfɔ 

 

 

 

 

5. Mɔgɔ tɔɲɔnen bɛ ko bolodalenw walima ko dajiralenw kalama, minnu kɛra baasi ye mɔgɔ tɔɲɔnen wɛrɛw ma, 

ani/walima u ka sigidalamɔgɔw ma wa, CPI  ka kan ka minnu kɛli bali ?               Ɔwɔ            Ayi    Ni o kεra,  a’ ye a ɲɛfɔ 

     

  

    

       MƆGƆ TƆNYƆNEN BOLONƆ, WALIMA A YE WASA DON MƆGƆ MIN NA O KA A LAFASA, O BOLONƆ       MƆGƆ 

DEMANDI IN BILATƆ, NE MIN YE N BOLONƆ BILA NIN SƐBƐN IN NA, N B’A SEEREYA KA A FƆ N KUNKAN KUNNAFONI MINNU B’A KƆNƆ, N BƐ MIN DƆN , OLU YE TIƝƐ YE, WA FILI T’U LA. O BƆLEN KƆ, N YE A FAAMU WA N BOLONƆ B’A JIRA FANA, KO KUNNAFONI MINNU BƐ N YƐRƐKUN KAN, N SƆNNA

OLU KA LASE CPI KA MƆGƆ TƆƝƆNENW ƝƐJILADON MUSAKAWARI WARIBONDA MA.

Mɔ gɔ’ tɔɲɔnen, bólonɔ, walima a ye i wasa’ dòn mɔgɔ’ mín na ka a lafasa Dón Yɔrɔ

CPI TΕ M

USAKA TIGΕ M

ƆGƆ KUN  KOƝΕNABƆLISIRA DAKUN F

OYI LA

NIN D

EM

ANDISΕBΕN ‘ I

N NI A KOƝΕNABƆLISIRA DEM

ANDI’ SI T

Ε  S

ARATA YE