lzm Patent (liaison) Office ·...
12
１ lzm Patent (liaison) Office 10 Ava Road, Ava Tower #19-07 Singapore 329949 Blk C-4, 13/F., Wing Hing Ind. Bldg., Hing Yip St.,Kwun Tong, Kln, H.K. Tel: 852-3116-0137 3618-7808 Tel: 65-6353-3647 Fax: 852-3111-4197 3007-8352 Websites: www.ycec.com & www.ycec.net Email: [email protected] Respectable Uncontrolled Document When Printed Founder & Chairman Mr. Bento Correia Dear Sir: www.vision-box.com R. Casal do Canas n.2 Zona Industrial de Alfragide Postal Code: 2790-204 Portugal Tel: +351 96 507 9411 Fax: +351 21 154 3901 [email protected] I, Lin Zhen-man, HKID 188015(3) or SGID 2665604D. 剛才收到你的信件通過葡萄牙一快遞公司在香港於 Nov., 25, 2016 收到，但你信 中所顯示的日期是 Nov., 1, 2016. 由信中可見，貴司只是一個侵權的“ABC eGate”系統製造商，所以你無權利替 英國稅務及海關的回應本人於 2016 年 9 月 26 日發送的信件，因為你只是一侵權的製造 商，這與英國稅務及海關的 侵權使用 在兩個不同的層次, 但可作參考！ 但是，貴司質疑本專利申請的合法性其重要性同樣適用英國 HM 稅務海關總署作 參考，因此，本回應將同時發送給英國的稅務海關總署，如下： 1. 關於美國 10/029951，因你只看到美國專利局之“File Contents History” 專題 檔案，為什麼不在進 www.ycec.com/911/Patent_Application_in_US.htm 中尋找相 關細節: 請見附件 1a-b. 或在 www.ycec.com/911/HK-post-210204.pdf 不僅有香港郵政 的掛號信為申請人的答辯證實 寄出日期為 Dec.02,2003, 更有美國郵政局的回復 證實美國專利局已經收到的日期為 Dec.09 ，2003 年, 在之後，本发明申请人也再 多次寄出應對审查, 如其一也在 www.ycec.com/911/HK-post-160404.htm 同樣可 見, 由香港郵政局證實美國郵政的派送給 Mr. Dinh Tien Quang (Art Unit 3644 Examiner) 的日期為 09 Feb 2004 也在美國專利局公開宣佈的 2004 年 6 月 1 日! 因此，由於錯誤尽在美國專利局一方，嚴重違反了美國專利法，PCT 專利合 作條約或“ 保護工業產權巴黎公約”是非常明確的 也因此，本人在美國的 10/029951 專利申請尚存在; 同樣的道理，美國的邊境出入也就不敢公開侵權 應用本人的兩道門方案，而 是分開應用，但留下安全漏洞及效率將永遠不可解決，你們必然比誰都清楚！ 因此，美國 10/029951 仍然存在，進一步在此見證！ 2. 關於CN 01143081.8，為何仍不去瀏覽 www.ycec.com/cn-Patents.htm ？ 請見附件2a-b, 因為中國的北京法院已經收到我的起訴書及訴訟費並於 2009.06. 19的簽收，由於北京法院至今沒有仼何開庭通知或裁決通知本人, 因 此，由你所提指出的本申請被拒絕于13.01.2010 必然來自 中國專利局的造假也必 然無效，這是普通常識, 也因此，該CN 01143081.8 仍然存在; 3. 關於CN 02161706.0，你為何同樣不去流覽 www.ycec.com/cn-Patents.htm ？ 請看看附件3A-C，因為本人已經發了一封信給專利局04.09.2009年再次和顯 示的辦公室已經簽署並收到了我的復審費的2008年6月3日，而不是你供称的 13.01.2010之拒絕，又拒绝的理据何在？就因來歷不明的問題太多，更因任何一
Transcript of lzm Patent (liaison) Office ·...
-
１
lzm Patent (liaison) Office 10 Ava Road, Ava Tower #19-07 Singapore 329949
Blk C-4, 13/F., Wing Hing Ind. Bldg., Hing Yip St.,Kwun Tong, Kln, H.K. Tel: 852-3116-0137 3618-7808 Tel: 65-6353-3647 Fax: 852-3111-4197 3007-8352
Websites: www.ycec.com & www.ycec.net Email: [email protected]
Respectable Uncontrolled Document When Printed Founder & Chairman Mr. Bento Correia Dear Sir:
www.vision-box.comR. Casal do Canas n.2 Zona
Industrial de AlfragidePostal Code: 2790-204
Portugal Tel: +351 96 507 9411
Fax: +351 21 154 [email protected]
I, Lin Zhen-man, HKID 188015(3) or SGID 2665604D. 剛才收到你的信件通過葡萄牙一快遞公司在香港於 Nov., 25, 2016 收到，但你信
中所顯示的日期是 Nov., 1, 2016. 由信中可見，貴司只是一個侵權的“ABC eGate”系統製造商，所以你無權利替
英國稅務及海關的回應本人於 2016 年 9 月 26 日發送的信件，因為你只是一侵權的製造
商，這與英國稅務及海關的 侵權使用 在兩個不同的層次, 但可作參考！
但是，貴司質疑本專利申請的合法性其重要性同樣適用英國 HM 稅務海關總署作
參考，因此，本回應將同時發送給英國的稅務海關總署，如下：
1. 關於美國 10/029951，因你只看到美國專利局之“File Contents History” 專題檔案，為什麼不在進 www.ycec.com/911/Patent_Application_in_US.htm 中尋找相關細節:
請見附件 1a-b. 或在 www.ycec.com/911/HK-post-210204.pdf 不僅有香港郵政的掛號信為申請人的答辯證實 寄出日期為 Dec.02,2003, 更有美國郵政局的回復證實美國專利局已經收到的日期為 Dec.09，2003 年, 在之後，本发明申请人也再多次寄出應對审查, 如其一也在 www.ycec.com/911/HK-post-160404.htm 同樣可見, 由香港郵政局證實美國郵政的派送給 Mr. Dinh Tien Quang (Art Unit 3644 Examiner) 的日期為 09 Feb 2004 也在美國專利局公開宣佈的 2004 年 6月 1日!
因此，由於錯誤尽在美國專利局一方，嚴重違反了美國專利法，PCT 專利合
作條約或“ 保護工業產權巴黎公約”是非常明確的! 也因此，本人在美國的
10/029951 專利申請尚存在;
同樣的道理，美國的邊境出入也就不敢公開侵權應用本人的兩道門方案，而
是分開應用，但留下安全漏洞及效率將永遠不可解決，你們必然比誰都清楚！
因此，美國 10/029951 仍然存在，進一步在此見證！
2. 關於CN 01143081.8，為何仍不去瀏覽 www.ycec.com/cn-Patents.htm？ 請見附件2a-b, 因為中國的北京法院已經收到我的起訴書及訴訟費並於
2009.06. 19的簽收，由於北京法院至今沒有仼何開庭通知或裁決通知本人, 因
此，由你所提指出的本申請被拒絕于13.01.2010 必然來自中國專利局的造假也必
然無效，這是普通常識, 也因此，該CN 01143081.8 仍然存在;
3. 關於CN 02161706.0，你為何同樣不去流覽 www.ycec.com/cn-Patents.htm？ 請看看附件3A-C，因為本人已經發了一封信給專利局04.09.2009年再次和顯
示的辦公室已經簽署並收到了我的復審費的2008年6月3日，而不是你供称的
13.01.2010之拒絕，又拒绝的理据何在？就因來歷不明的問題太多，更因任何一
-
２
個通知或法令，必須要有本人的簽收才可生效，所以你必須将副件包括上述CN
01143081.8的拒绝文稿傳真或以電子郵件傳真到：
[email protected] & [email protected] 4. 另請見附件4a-b, 或者從 www.ycec.com/911/Patent_in_fr.htm 也可見，本發明在法國專利局的專利申請號為 0211767, 儘管至今不審查, 但根據《保護工業產權巴黎公約》第四條（3）規定,貴司無權過問申請以後的結局如何,是否？
另外，法國專利局也同時違背第十二條規定的承諾 包括 WIPO及歐洲專利公
約原則也已不必細說了吧！是否？
除非你想要告訴我，法國不是一個正規國家，而英國也只是個海盜國家！
也因此，貴司當本發明在英國或歐洲專利局沒有專利申請这一錯誤為 “藉
口”的機會也沒有了?! 是否？
結 論 上述的事實擺在眼前已非常清楚, 即絕不會因為只要由中美兩國專利局有任何單
方面的違規小動作就可導致本專利發明失效令貴司的侵權帶來合法性！
如美國政府，總算還有一奌自知之明, 但上述四個仍在申請中的專利均仍可再次修
定權力要求, 尽管美國政府有自知之明也無權阻止本發明申請人提出侵權索賠！
又如在中國, 在前任國家主席江澤民管理下的專利局就扮演出他其與生俱來的土
匪個性，並不知羞辱地踐踏了本國法規，也包括所有的國際條約!
為何？就因自1991年起，當本發明人投資在中國深圳的血汗工廠開工後，江澤民
就看中了均由本發明人設計自用不賣的世界上最先進工業機器並土匪個性大發,也立即
在暗中指揮也並於1999年前經初級法庭的判決成功搶劫回他家鄉威風後，江澤民又立即
下令自此關閉上級法院大門自鳴得意去了!
上述事實這就是搶劫本發明人之前科, 詳情於 www.ycec.com/hcec.htm可見！
但上述的搶劫前科並沒有停止，當江澤民又進一步行賄前總統布殊後又在國際社會
主導哄騙搶劫本人的知識產權：
首先在香港，如在 www.ycec.com/911/eGate-HK.htm 可見，香港的出入境事務處早在2005年就已開始侵權應用，貴司也有分公司在香港，香港出入境處的e通道似乎也是貴司的侵權產品？ 是否？
又似乎奇怪，香港的智識產權署還可於 2012.11.23 批了一份非法的1167232短期專利給貴司？ 或這是貴司行賄香港智識產權署長之成果？ 是否？
更十分奇怪的是，為何你的來信並不敢显耀吹嘘香港專利為你們的侵權為辯護？ 請回信詳答，以避免本人會 認定貴司就是專為搶劫本人知識產權土匪的同路人,
如果是，那就比普通侵權嚴重！ 另，由於来信所述不能有效地為貴司的ABC eGate 製造侵權有所解脫法律責仼,
但本人仍歡迎閣下务必於15天之內儘快回信討論再定是非，並歡迎可通過貴司在香港分公司替代傳真或閣下也可以電郵聯絡本人！
另外, 如果閣下否認不了本信之反駁理據，那麼，你就務必要立即坦白告知貴司
過往的生產量? 售價? 以及銷售哪一國家之數量?
這才是可友好談判獲取本人的生產授權的基础, 請認真思考！ 另外, 貴司还应立即通知向貴司購買貴司的 ABC eGate 產品的仼何國家, 他們均
-
３
須另行谈判向本發明人支付侵權的使用費！
本信共12頁，見: www.ycec.com/911/161202a-uk.pdf 或中文在：
www.ycec.com/911/161202a-uk-hk.pdf 主頁: www.ycec.com/911/eGate-UK.htm
Thank you!
Respectfully yours Zhen-man Lin
Hong Kong D188015(3) September 26, 2016 at HK C.C. HM Revenue & Customs Enquiry Team Local Compliance S0000 Newcastle NE98 IZZ United Kingdom C.C. British a consul general in HK Mr. Andrew Richard Heyn & Asia Pacific zone director of border routine work Consul Mr. James Sharp 法院道一號 Tel: 852-2901 3000, Fax: 852-2901 3040 [email protected]; [email protected]
AdministratorText BoxDecember 02, 2016 at HK
-
AdministratorOval
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 1.a
AdministratorText Box
AdministratorText Box4.
-
AdministratorOval
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 1.b
AdministratorText Box5.
-
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 2.a
AdministratorText Box6.
-
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 2.b
AdministratorText Box7.
-
AdministratorText Box回
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 3.a
AdministratorText Box8.
-
AdministratorText Box9.
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 3.b
-
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 3.c
AdministratorText Box10
-
AdministratorOval
AdministratorOval
AdministratorOval
AdministratorOval
AdministratorOval
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 4.a
AdministratorText Box11.
-
AdministratorText Box12
AdministratorText BoxThe full text it could be to download at:www.ycec.com/911/fr/020924-fr.pdf
AdministratorText BoxLt to UKCustomhouse &Vision-Box PortugalAttachment 4.b
附件附件4a-b.pdf附件030409.pdf出版日權利要求說明書
附圖１.附圖 2.附圖 3.附圖 4.附圖 5.
權利要求說明書附圖-1.附圖-2.附圖-3.
030409.pdf出版日權利要求說明書
附圖１.附圖 2.附圖 3.附圖 4.附圖 5.
權利要求說明書附圖-1.附圖-2.附圖-3.
