| Lyo

n | w

ww

.dgc

rea.

fr - P

hoto

s : o

ffice

s de

tour

isme

du B

eauj

olai

s, Ly

on, M

âcon

, Ars

-Tré

voux

, Pér

ouge

s - Je

an P

ierre

Dur

on -

123

RF,

Atouts Beaujolais vous propose 25 itinéraires découverte en Beaujolais Saône Lyon

25 itinaries discovery in Beaujolais-Saône-Lyonà télécharger sur

www.beaujolais-saone.com

contact : atouts.beaujolais@gmail.com 04 74 67 12 87 suivez les actualités Atouts Beaujolais sur les réseaux sociaux

Visitez MalinGet smart

demandez votre Pass'Privilège aux hébergeurs du réseau Atouts BeaujolaisMake sure you get your Pass’ privilege from your hosts

members of Atouts Beaujolais

L A B E L L I S É U N E S C O G L O B A L G E O P A R K

I N S C R I T A U P A T R I M O I N E M O N D I A L D E L’ H U M A N I T É

LYON, notre belle voisine

LYON, our beautiful neighbour, a UNESCO World Heritage Site

And... remarkable neighbouring sites

Et... des sites voisins

inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

remarquables !

VIEUX LYONVisitez la Cathédrale Saint Jean puis déambulez dans le Vieux Lyon avec ses traboules et ses ruelles «à l’italienne»: montez sur la colline de Fourvière avec sa Basilique et le superbe point de vue depuis l’esplanade. Découvrez le site archéologique en redescendant vers la Saône, puis flânez jusqu’à la place Bellecour, une des plus grandes places de France et la place des Terreaux, face à l’Hôtel de Ville, sans oublier une pause gourmande dans un «bouchon lyonnais» !Visit Saint John Cathedral and stroll through Old Lyon with its traboules and Italianate alleys: climb Fourvière hill to see its Basilica and the beautiful view from the esplanade. Discover the Roman archaeological site on your way down to the river Saone, then stroll to Place Bellecour, one of the largest squares in France and the Place des Terreaux, opposite the City Hall, without forgetting a gourmet break in a «bouchon lyonnais»

LA ROCHE DE SOLUTRÉ : CLASSÉE GRAND SITE DE FRANCEDécouvrez le site remarquable de Solutré-Pouilly-Vergisson, haut lieu de la

préhistoire dont l’ ascension réserve aux visiteurs un merveilleux panorama sur la vallée de la Saône et le Mâconnais : visitez le musée départemental de la préhistoire avec son jardin archéologique et botanique et une pause

gourmande ou détente à la Maison du Grand Site.Discover the remarkable cliff of Solutré-Pouilly-Vergisson, a major prehistoric site whose ascension is rewarded with a marvelous panorama of the Saone and Maconnais valleys: visit the departmental prehistory museum with its archaeological and botanical garden

and have gourmet break or relax at the Maison du Grand Site.

MUSÉE DES CONFLUENCES : LA MODERNITÉ LYONNAISE A la confluence du Rhône et de la Saône, visitez le Musée des Confluences, site remarquable d’histoire naturelle, des sciences, des techniques et des sociétés, dernier-né des grands musées contemporains du monde, surnommé «le nuage de cristal» avec son architecture de verre, béton et inox : pause détente en haut avec vue remarquable ! At the junction of the Rhone and Saone rivers, sits the Confluence Museum. A museum of natural history, science, technology and society, the latest of the world’s great contemporary museums, nicknamed «the cloud of crystal» with its architecture of glass, concrete and stainless steel: take a relaxing break at the top with fantastic views !

ARS : VILLE SANCTUAIRE DU CURÉ D’ARS Consacré au Saint Patron des Curés de l’Univers, Ars figure parmi les grandes

étapes sanctuaires françaises avec son musée de cire présentant la vie du Curé d’Ars réalisé par Grévin : il explique le destin hors du commun de «Jean

Marie Vianney» qui repose dans la célèbre Basilique Saint Sixte, classée monument historique, avec son église souterraine et faites une balade sur le

chemin du Curé d’Ars. Dedicated to the Patron Saint of the Universe of Priests, Ars is a major French Sanctuary,

with his Grévin wax museum presenting the life of the Curé d’Ars and the extraordinary destiny of «Jean Marie Vianney» whose body rests in the Saint Sixte Basilica, a historical

monument. Visit the underground church and stroll the Curé d’Ars path.

LYON : UNE GASTRONOMIE D’EXCEPTION Après une visite des Halles de Lyon Paul Bocuse, un marché couvert des produits régionaux symboles de la gastronomie Lyonnaise, découvrez au coeur du site historique remarquable de l’ancien Hôtel Dieu, la Cité internationale de la Gastronomie qui valorise les métiers, savoirs faire et traditions liées à l’art culinaire, source de plaisirs gourmands. After a visit to the Halles de Lyon Paul Bocuse, a covered market of regional products, symbols of local Lyon gastronomy, continue to the International City of Gastronomy, at the heart of the remarkable historical site of the former Hotel Dieu, which highlights catering trades, know-how and traditions relating to the art of cooking, source of gourmet pleasures.

PÉROUGES : CLASSÉ PARMI LES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCEPerché sur le plateau de la Dombes grâce à sa situation stratégique

imprenable, Pérouges est un village typique de la cité du Moyen Âge : déambulez dans ses ruelles pavées avec ses maisons à pans de bois

remarquables dont l’aspect pittoresque et authentique a attiré beaucoup de cinéastes de films célèbres et dégustez la célèbre galette au sucre !

Perched on the Dombes plateau, Pérouges has remained a typical medieval town.Stroll through its cobbled streets with its half-timbered houses whose picturesque and

authenticity has attracted filmmakers and famous films. Don’t miss out on the famous local sweet galette!

#vacances ou #week-end

Beaujolais ?

Lyon

en

&

10

11

12

l'Ardiéres

Rhône

Formans

Saône

la Loise

l'Azergues

la Tr

ambo

uze

la B

réve

nne

A432

A46

A6

A4

A406

0

A42

A6

A432

A89

D22-

a

D81

D38D51

D101

D975

D975

D936

D28

D596

D38

D43

D58

D10

D147

D55

D8

D2

D14

D107

D70

D22

D17

D30

D75

D51

D43

D2

D50

D7

D26

D7

D61

D9

D904

D1

D6

D933

D68-a

D28

D28

D4D6

D22

D60

D4

D60

D8

D933

D504

D10

D504

D13

D8

D13

D13

D108

3

D1084

D306

D1079

D389

N7

N34

6

Ecoronle Rançonnet

le Reins

l'Azergues

laCh

arpass

onne

la Loise Côtes

le Chanasson

laTurdine

le Morgon

le Nizerand

la Vauxonne

Morbier

Formans

la

Morcille

Samsons

la Veyle

le Renon

l'Irance

la Chalaronne

Loëz

e

l'Irance

la Veyle

leR e

Et g du Gourd

le GrandMarais

Et g des Vavres

Et

gs de Pottet

Et g Chapellier

Et gde Turlet

Et g de

Conche

Et gs de Glareins

Et g de Balancet

Et g de Bouligneux

le

Cotey

Et

g de Birieux

le Grand Etang

Et g des Echaneaux

la Doise

lac desSapins

Lyon-Saint Exupéry

MontSt-Rigaud

1009

1004

MontRochefort897

D985D985

989

D987

D987

D79 D987

D18

la Mauvaise

la G

rosn

e

le Dun

la Reyssouze

la Chalaronne

Cordieux

le Moulin

les Echarmeaux

Baneins

Bey

Birieux

Bouligneux

Bressolles

Chaneins

Chanoz-Châtenay

la Chapelle-du-Châtelard

Curtafond

Dompierre-sur-Chalaronne

Faramans

Garnerans

Genouilleux

Illiat

Joyeux

Lapeyrouse

Lurc

Lurc

y

Mogneneins

Montcet

le Montellier

Monthieux

Peyzieux-sur-Saône

Pizay

le Plantay

Rancé

Relevant

Romans

Sandrans

Sulignat

Toussieux

Valeins

Vandeins

Versailleux

Vésines

Arcinges

Belleroche

Chirassimont

Combre

Cottance

Ecoche

Essertines-en-Donzy

Jarnosse

Jas

Machézal

Montchal

Salvizinet

Affoux

Aigueperse

Ambérieux

Ancy

les Ardillats

Avenas

Azolette

Bibost

le Breuil

Cenves

la Chapelle-de-Mardore

Chénas

Chénelette

Chevinay

Chiroubles

Dareize

Dième

Emeringes

Jullié

Légny

Longessaigne

Marchampt

Mardore

Marnand

Meaux-la-Montagne

Nuelles

Ouroux

Propières

Ranchal

Rivolet

Taponas

Thel

Trades

VauxrenardSt-Germain-la-Montagne

St-Clément-de-Vers

St-Bonnet-des-Bruyères St-Christophe

St-Jacques-des-Arrêts

St-Mamert

St-André-d'Huiriat

St-André-de-Bâgé

St-Sulpice

St-Genis-s/Menthon

St-André-le-Bouchoux

St-Nizie

r-

le-Déser

t

St-Georges-sur-Renon

Saint-Germain-

sur-Renon

Ste-Olive

Ste-Croix

St-Bonnet-le-Troncy

St-Didiersur-Beaujeu

St-Cyr-le-Chatoux

St-Appolinaire

Ste-Paul

St-Clément-sur-Valsonne

St-Cyr-de-Valorges

Ste-Agathe-en-Donzy

Ste-Colombe-sur-Gand

St-Marcel-l'Eclairé

St-Julien-sur-Bibost

St-Clément-les-Places

St-Eloi

Montmelas-St-Sorlin

Cesseins

l'Abergement-Clémenciat

Ambérieux-en-DombesArs-sur-Formans

Attignat

Bâgé-la-VilleBâgé-le-Châtel

Balan

Beauregard

Biziat Buellas

Chalamont

Chaleins

Chaveyriat

Civrieux

Condeissiat

Confrançon

Cormoranche-sur-Saône

Cras-surReyssouze

Crottet

Cruzilles-lès-Mépillat

Dommartin Etrez

Fareins

Frans

Grièges

Guéreins

Laiz

Malafretaz

Manziat

Marlieux

Marsonnas

Massieux

Messimy-sur-Saône

Mézériat

Mionnay

Misérieux

Montceaux

Montracol

Montrevel-en-Bresse

Neuville-les-Dames

Niévroz

Parcieux

Pérouges

Perrex

Pont-de-Veyle

Savigneux

Servas

Thil

Thoissey

Tramoyes

Villeneuve

Janneyrias

Bussières

le Cergne

Civens

Coutouvre

Cuinzier

Fourneaux

la Gresle

Mars

Rozier

-en-Donzy

Sevelinges

Violay

AlixBagnols

Beaujeu

Belmont

Bessenay

Blacé

Brullioles

Brussieu

BullyCailloux-sur-Fontaines

Cercié

Chambost-Allières

Chambost-Longessaigne

Chamelet

Charentay

Charnay

Châtillon

les ChèresChessy

Civrieux-d'Azergues

Claveisolles

Cogny

Corcelles-en-Beaujolais

Courzieu

Cublize

Curis

Denicé

Dommartin

Dracé

Eveux

Fleurie

Fleurieu

Fleurieux-sur-L'Arbresle

Frontenas

Grandris

Jarnioux

Joux

Juliénas

Romanèche-Thorins

Saint AmourBellevue

Lacenas

Lachassagne

Lamure-sur-Azergues

Lancié

Lantignié

Létra Liergues

Lozanne

Lucenay

Marcilly-d'Azergues

Marcy

Monsols

Montrottier

Morance

Odenas

les Olme s

le Perréon

Pollionnay

Pommiers

Pont-Trambouze

Pouillyle-Monial

Poule-les-Echarmeaux

Quincié-en-Beaujolais

Régnié-Durette

Ronno

Sain-Bel

Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais

Sarcey

les Sauvages

Savigny

Sourcieux

TernandTheizé

Valsonne

Vaux-en-Beaujolais

Villechenève

Ville-sur-Jarnioux

Villié-Morgon

Jons

Montanay

Sathonay-Village

Colombier-Saugnieu

Belmont-de-la-Loire

St-Igny-de-Vers

St-Laurent-sur-Saône

St-Jean-sur-Veyle

St-Didier-d'Aussiat

St-Cyr-sur-Menthon

St-Etienne-sur-Chalaronne

St-Julien-sur-Veyle

St-Rémy

St-Martin-le-Châtel

St-Paul-de-Varax

Bourg-St-Christophe

St-Bernard

St-Didier-de-Formans

Ste-Euphémie

St-Jean-de-Thurigneux St-Marcel

St-Vincent-de-Reins

St-Nizier-d'Azergues

St-Lager

St-Etienne-la-Varenne St-Etienne-

des-Oullières

St-Julien

St-Victor-sur-Rhins

St-Jean-la-Bussière

St-Just-d'Avray

Vald'Oingt

St-Vérand

St-Loup

St-Germain-sur-l'Arbresle

St-Romain-de-Popey

St-Forgeux

St-Pierre-la-Palud

St-Laurent-de-Chamousset

St-Barthélemy-

St-André-sur-Vieux-Jonc

St-Trivier-sur-Moignans

Ste-Consorce

Poleymieux

St-Romain

AmareinsFrancheleins

Béligneux

Beynost

la Boisse

Châtillon-sur-Chalaronne

Dagneux

Feillens

Jassans-Riottier

Montluel

Montmerle-sur-Saône

Polliat

Replonges

ReyrieuxTrévoux

Villars-les-Dombes

Loyes-Mollo

Vonnas

Villette-d'AnthonPanissières

Albigny

Amplepuis

Anse

l'Arbresle

Arnas

Belleville

Bourg-de-Thizy

Charbonnières

ChasselayChazay-

d'Azergues

Cours-la-Ville

Craponne

Dardilly

Fontaines

Grézieu-la-Varenne

Lentilly

Limas

Limonest

Lissieu

Marcy-l'Etoile

la Mulatière

NeuvillePontcharra-sur-Turdine

Quincieux

Thizy

la Tour-de-Salvagny

Vaugneray

Genay

Jonage

Pusignan

Sathonay-Camp

St-Didier-sur-Chalaronne

St-Jean-d'Ardières

St-Georges-de-Reneins

St-André-de-Corcy

St-Germain

St-Maurice-de-Beynost

Fontaines-St-Martin

St-Genis-les-Ollières

Champagne

Couzon

CollongesSt-Cyr

St-DidierNeyron

Chavagneux

Gleizé

Tarare

Villefranche-sur-Saône

198

312

311

292

283

221

600

732

912

732

838

898

710

885

818

847

Mâcon

La Clayette

Chauffailles

MatourTramayes 493

Rochede Solutré

St-Symphorien-d'Ancelles

Châteauneuf

Trambly

LyonVilleurbanne

Caluire-et-Cuire

Vaulx-en-VelinDécines-Charpieu

Rillieux-la-Pape

Ste-Foy

Meyzieu

Miribel

Chassieu

GenasBron

Écully

FranchevilleTassin-la-Demi-Lune

Saint-Symphorien-des-Bois

Dompierre-les-Ormes

N79

D41

D985

D85

D987

D22D41

D95

E62

N79

D1079

D311

A89

A89

D385

D385

D337

D337

D906

D71

D83D987

BEAUJOLAIS

BRESSE

DOMBES

OINGTClassé parmi les plus beaux villages de FranceFlânez dans les ruelles moyenâgeuses de ce village perché construit en Pierres Dorées, rencontrez les artistes et artisans d’art dans leurs ateliers, profitez du panorama sur le vignoble à partir de la tour du Donjon ou de l’église et visitez l’espace de musique mécanique avec sa belle collection d’orgues de barbarie et boites à musique et faite une pause dégustation !Stroll through the medieval streets of this hilltop village built of golden stones, meet the artists and craftsmen in their workshops, enjoy the panorama of the vineyard from the tower of the keep or the church and visit the collection of mechanical music with its beautiful collection of barrel organs and music boxes and then take a culinary break!

MONT SAINT RIGAUD À MONSOLS Grimpez sur le «toit» du Beaujolais !

A partir du Col de Crie, espace de détente et vitrine gourmande du terroir, baladez-vous dans les forêts à l’ombre des sapins Douglas jusqu’au sommet

du Mont Saint Rigaud, qui culmine à 1 009 m : terminez la balade à pied et grimpez en haut de la tour d’observation pour profiter du panorama sur les

Monts du Beaujolais et le sud Bourgogne.From the Col de Crie, a rest stop with a local gourmet showcase , stroll through forests in

the shade of Douglas fir trees to the summit of Mont Saint Rigaud, which rises to 1, 009 m: complete the walk and climb to the top of the observation tower to enjoy the panorama of

the Monts du Beaujolais and southern Burgundy.

LE LAC DES SAPINS À CUBLIZE La plus grande baignade biologique d’Europe !Vaste plan d’eau au coeur des Monts du Beaujolais dans un cadre de nature préservée, c’est un espace de loisirs sportifs, de randonnées et de détente pour toute la famille où vous pourrez profiter aussi en été des nombreuses activités aquatiques de la base nautique et d’une baignade dans une eau naturellement pure !This large lake in the heart of the Monts du Beaujolais is in an unspoiled natural setting. It is a space for sports with hiking and relaxation for the whole family, where in summer, one can also enjoy the many aquatic activities and swim in naturally pure water!

CLOCHEMERLE (VAUX EN BEAUJOLAIS)Quand le roman devient village...

Découvrez Vaux en Beaujolais alias «Clochemerle» qui doit son nom au roman truculent de Gabriel Chevallier avec sa fresque remarquable, sa célèbre

pissotière, ses jardinières bavardes, le musée, la cave de Clochemerle avec les dessins humoristiques retraçant les anecdotes du roman et le parcours des personnages célèbres jusqu’en haut du village avec une vue remarquable !

Discover Vaux en Beaujolais aka «Clochemerle» which owes its name to the picturesque novel by Gabriel Chevallier; with its enormous fresco, its famous pissotière, its talking plant pots, the museum, the clochemerle cellar with cartoon anecdotes of the novel and the visit

guided by cartoon people to the top of the village with a lovely view.

Les carrières de Glay à Saint Germain-Nuelles :Où la Pierre Dorée prend naissance !Balade découverte à la source des Pierres Dorées qui donnent leur spécificité aux villages du Beaujolais sud comme à L’Arbresle ville voisine. Suivez les panneaux explicatifs jusqu’au pied du spectaculaire front de taille ! Découvrez avec la table d’orientation le vaste panorama sur les Monts du Beaujolais et de Tarare, la Vallée d’Azergues et les villages des Pierres Dorées. Explore the source of the ‘Pierres Dorées’ which gives their specificity to the villages of southern Beaujolais and in the neighbouring town of Arbresle: follow the explanatory panels to the foot of the spectacular quarry face! With the orientation table, view the vast panorama of Monts du Beaujolais and Tarare, Azergues Valley and villages of the Pierres Dorées.

LA MAISON DU TERROIR BEAUJOLAIS À BEAUJEUMettez vos 5 sens en éveil ! Dans une belle maison Renaissance à pans de bois à Beaujeu, capitale historique du Beaujolais, parcourez la visite animée sur la vigne, la gastronomie, les fêtes traditionnelles, les paysages du Beaujolais au rythme des saisons et l’espace dédié au Geopark Beaujolais, puis découvrez les produits gourmands et les savoir-faire de notre terroir.In a beautiful half-timbered Renaissance house in Beaujeu, the historic capital of Beaujolais, take a descriptive tour of the vineyards, local gastronomy, traditional festivals, Beaujolais landscapes with the rhythm of the seasons and the space dedicated to the Beaujolais Geopark , then discover local gourmet products and know-how.

HAMEAU DUBOEUF À ROMANÈCHE-THORINS Le plus grand oenoparc d’Europe

Ce parc vous dévoile de manière ludique tout ce que la vigne et le vin sont à notre patrimoine beaujolais : un parcours entre visites et découvertes

des secrets de nos vignobles et du terroir beaujolais, le jardin des arômes, l’ancienne gare pour un voyage dans le temps, des animations pour toute la

famille avec une pause gourmande à la brasserie du Hameau. This park unveils in a fun way all that vine and wine are to our Beaujolais heritage: a

journey discovering the secrets of our vineyards and terroir Beaujolais, the garden of aromas, the old train station for a journey in time, entertainment for the whole family with a

gourmet break at the Hameau restaurant

L’ESPACE PIERRES FOLLES À SAINT JEAN DES VIGNES500 millions d’années d’histoire en Beaujolais !Faites un voyage dans le temps au royaume des Pierres Folles, depuis l’époque où le Beaujolais était recouvert d’eau... en visitant le musée et le sentier géologique pour découvrir l’incroyable richesse des roches et fossiles du Beaujolais : profitez de l’espace de jeu dans le jardin et des ateliers «fossiles» pour les enfants pendant les vacances scolaires.Take a trip back in time to the kingdom of Les Pierres Folles, to the time when Beaujolais was covered with water... by visiting the museum and the geological trail to discover the incredible wealth of rocks and fossils of Beaujolais: enjoy the play area in the garden and «fossil» workshops for children during the school holidays.

LE MONT BROUILLY À SAINT LAGERUn sommet remarquable

A partir de l’Espace des Brouilly à Saint Lager, vitrine des produits de ce terroir, allez en voiture ou à pied jusqu’au «Géoscope» du Mont Brouilly qui vous

dévoile les mystères de la géologie du Beaujolais, puis montez au sommet vers la Chapelle Notre Dame du Raisin pour profiter du panorama remarquable

sur le vignoble beaujolais et le val de Saône. From the Espace des Brouilly in Saint Lager, showcasing local products, go by car or on

foot to the Mont Brouilly «Geoscope», which reveals the mysteries of Beaujolais geology , then climb on towards the Notre Dame du Raisin Chapel to enjoy the remarkable panorama

of the Beaujolais vineyards and the Saône valley.

01 05

04 0809

02 06

03 07

BEAUJOLAIS : notre plus beau cru, c’est notre pays ! Connu dans le monde entier pour ses vins, le Beaujolais a hérité d’une géologie remarquable qui se reflète

dans ses paysages, ses villages, son vignoble, ses forêts... Pour valoriser ce patrimoine exceptionnel, le Beaujolais a reçu le label mondial : UNESCO GLOBAL GEOPARK

Known worldwide for its wines, Beaujolais has inherited a remarkable geology that is reflected in its landscapes, its villages, its vineyards, its forests... In recognition of this exceptional heritage, Beaujolais received the world renowned label UNESCO GLOBAL GEOPARK.

LES INCONTOURNABLES

01

02

03

04

05

10

06

08

09

11

12

07

CapitalE du Beaujolais

CapitalE de la gastronomie