LAB-VOLT SYSTEMS, INC., P.O. BOX 686, FARMINGDALE, NJ 07727, U.S.A., (732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: us@labvolt.comLAB-VOLT LTD/LTÉE, 2120 RUE LAVOISIER, SAINTE-FOY, QUÉBEC, CANADA, G1N 4B1, (418) 681-6346 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 687-4014, E-MAIL: ca@labvolt.com

INTERNET: http: //www.labvolt.com

�Électrotechnique LVSIM -EMS - ÉQUIPEMENT DE®

LABORATOIRE VIRTUEL ENÉLECTROTECHNIQUEMODÈLE 8970

0,2 kW

DESCRIPTION GÉNÉRALE

LVSIM -EMS - Équipement de laboratoire virtuel en étudiants. Au moyen de la souris, les étudiants peuvent®

électrotechnique est un logiciel de simulation fonction- identifier et monter l'équipement pour une expériencenant sous Windows^ et permettant aux étudiants de donnée, effectuer les raccords nécessaires entre lessuivre le même cours qu'avec le Système didactique en modules et vérifier les raccords effectués sans jamaisélectrotechnique (0,2 kW) assisté par ordinateur, mo- toucher à un véritable module.dèle 8006. Il est fourni avec le logiciel d'acquisition et degestion de données de Lab-Volt (LVDAM). Grâce àLVSIM -EMS, tout l'équipement de laboratoire EMS®

standard est remplacé par des images de modules EMSpouvant être manipulées à l'écran de l'ordinateur par les

Des modèles mathématiques sophistiqués simulentparfaitement les caractéristiques électriques et mécani-ques de tous les modules: bloc d'alimentation, moteurs,génératrices, transformateurs ainsi que les chargesélectriques et mécaniques. Les façades de tous les

LVSIM -EMS - ÉQUIPEMENT DE LABORATOIRE VIRTUEL EN ÉLECTROTECHNIQUE®

MODÈLE 8970

modules de LVSIM -EMS comportent les mêmes transformateurs. Les étudiants utilisant LVSIM -EMS en®

informations que celles des véritables modules. De la tant que progiciel autonome peuvent voir la majeuremême façon qu'avec le véritable équipement, les courts- partie du matériel didactique associé au système 8006circuits au niveau de l'équipement virtuel déclenchent sans effectuer une seule véritable expérience pratique.des disjoncteurs. Les déclenchements ainsi produitssont clairement indiqués sur le module virtuel.

Utilisé en guise de complément à l'équipement de lecteur de CD-ROM et une carte de son). Cet outillaboratoire EMS ou de façon autonome, LVSIM -EMS multimédia constitue un sommaire des manipulations de®

constitue un outil peu coûteux permettant aux étudiants toutes les expériences que contiennent les deux manu-d'effectuer de façon sécuritaire et précise les expé- els didactiques associés au système EMS 8006 deriences faisant partie du matériel didactique du système Lab-Volt.8006. Utilisé avec le matériel EMS, LVSIM -EMS pro-®

cure un environnement sécuritaire dans lequel lesétudiants peuvent effectuer des expériences au moyende tensions triphasées de 208 V, 380 V ou 415 V sansrisquer de subir des chocs électriques ou d'endomma-ger l'équipement. Parce qu'avant leur entrée en labora-toire, les étudiants utilisant LVSIM -EMS sont déjà®

familiarisés avec la configuration et le montage del'équipement, le temps qu'ils passent en laboratoire àeffectuer des tâches répétitives est réduit jusqu'à 50%,ce qui nécessite moins de matériel par étudiant. Ceséconomies permettent à des institutions dont le budgetest serré d'offrir, malgré un investissement limité, unprogramme de formation en électrotechnique de qualité.

Utilisé en tant que progiciel autonome, LVSIM -®

EMS permet aux étudiants de se familiariser avec lesactivités pratiques associées à l'électricité et aux machi-nes électriques, comme: les puissances active, réactiveet apparente, les vecteurs de phase, les moteurs etgénératrices ca et cc, les circuits triphasés ainsi que les

®

En guise de complément multimédia, la Visiteguidée EMS fait partie de ce progiciel (elle nécessite un

Bien que LVSIM -EMS soit protégé contre la copie®

grâce à un dispositif de sécurité HARDLOCK raccordéau port parallèle de l'imprimante, les étudiants peuventcopier le logiciel sur leur ordinateur personnel, afin des'exercer et de préparer à l'avance leurs expériences delaboratoire. Lorsque le dispositif de sécurité est rac-cordé, les étudiants ont accès à toutes les fonctions demesure ainsi qu'à toutes les autres fonctions protégéesde LVSIM -EMS.®

Un lien interne avec le logiciel d'acquisition et degestion de données de Lab-Volt (LVDAM) permet auxétudiants d'utiliser LVSIM -EMS pour mesurer la ten-®

sion, le courant, la vitesse et le couple, simplement enpointant l'icône LVDAM de la barre d'outils et en cliquantdessus.

Le logiciel LVSIM -EMS est vendu avec deux®

manuels de l’étudiant: Volume 1 % Circuits d’alimenta-tion et transformateurs; Volume 2 % Machines ca / cc.Le manuel de l’utilisateur est également inclus.

Fonctions ment ou numériquementLe logiciel LVSIM -EMS comporte des fonctions spé- & Enregistrer les valeurs mesurées dans un tableau de®

ciales permettant aux étudiants d’effectuer les tâches donnéessuivantes à l’aide d’un ordinateur personnel:& Monter, déplacer et retirer des modules d’un poste de trées

travail& Sélectionner des fils de couleur pour raccorder les

modules les uns aux autres& Modifier ou éliminer à tout moment des raccords& Changer la couleur des fils& Installer une courroie crantée entre deux machines de l’équipement), les données et les signaux& Vérifier les interconnexions entre modules à l’aide

d’un outil qui met les noeuds en surbrillance& Lancer et exécuter l’application LVDAM à l’intérieur de

LVSIM -EMS®

& Zoom avant ou arrière pour régler la visualisation& Alimenter «virtuellement» l’équipement& Mesurer la tension, le courant, la puissance, la vi-

tesse, le couple, l’impédance, la résistance, la réac-tance et la fréquence, puis les afficher analogique-

& Tracer des graphiques à l’aide des données enregis-

& Observer des signaux sur un oscilloscope virtuel& Observer les signaux ca sous forme de vecteurs de

phase& Imprimer les écrans affichés& Sauvegarder et restaurer l’environnement (réglages

Contenu de la Boîte d’équipement& Bloc d’alimentation& Interface d’acquisition de données& Moteur d’entraînement / Dynamomètre& Moteur/génératrice cc& Moteur à cage d’écureuil& Moteur/alternateur synchrone

& Moteur à démarrage par condensateur Caractéristiques minimales de l’ordinateur& Moteur universel & PC IBM ou compatible:& Transformateur monophasé - Microprocesseur 80386 DX, 33 MHz (Pentium& Transformateur triphasé& Charge résistive& Charge inductive& Charge capacitive& Module de synchronisation

60 MHz recommandé)- RAM 4 Mo (RAM 8 Mo recommandée)- 7 Mo libres sur disque rigide

& Moniteur VGA& Souris & Microsoft Windows 3.1® MC

SUJETS TRAITÉS

Volume 1 Éléments de circuits et transformateurs Transformateurs en parallèle

&& Principes fondamentaux de l'électrotechniqueTension, courant et loi d'OhmRésistance équivalente Raccordement de transformateurs triphasésPuissance dans les circuits cc Rapport de tensions et de courantsCircuits série et parallèle Configuration en triangle ouvert

&& Courant alternatifLe signal sinusoïdalPuissance instantanéeAngle de phase

&& Condensateurs dans les circuits caRéactance capacitiveCapacité équivalenteDéphasage capacitif et puissance réactive

&& Bobines dans les circuits caRéactance inductiveInductance équivalenteDéphasage inductif et puissance réactive

&& Puissance, vecteurs de phase et impédancedans les circuits caPuissance dans les circuits caVecteurs et vecteurs de phase dans les circuits casérieVecteurs et vecteurs de phase dans les circuits caparallèleImpédance

&& Circuits triphasésCircuits triphasés équilibrésMesure de la puissance triphaséeSéquence de phase

&& Transformateurs monophasésRapports des tensions et courantsPolarités d'un transformateurRégulation d'un transformateur

&& Raccordements particuliers de transformateursL'autotransformateur

Transformateurs de distribution

&& Transformateurs triphasés

Volume 2 Machines ca/cc

&& Introduction aux machines tournantesFonctionnement d'un moteur d'entraînementFonctionnement d'un dynamomètrePuissance motrice, pertes et rendement

&& Moteurs et génératrices ccLe moteur cc à excitation séparéeMoteurs cc à excitation séparé, série, shunt etcompoundGénératrices cc à excitation séparée, shunt etcompound

&& Caractéristiques particulières des moteurs ccRéaction d'induit et effet de saturationLe moteur universel

&& Moteurs ca à inductionLe moteur triphasé à cage d'écureuilFreins électromagnétiques et génératricesasynchronesEffet de la tension sur les caractéristiques desmoteurs à inductionMoteurs à induction monophasés

&& Moteurs synchronesLe moteur synchrone triphaséMoteur synchrone et couple de décrochage

&& Génératrices synchrones triphasées(alternateurs triphasés)Alternateur fonctionnant à videCaractéristiques de la régulation de tensionRégulation de fréquence et de tensionSynchronisation d'un alternateur

LVSIM -EMS - ÉQUIPEMENT DE LABORATOIRE VIRTUEL EN ÉLECTROTECHNIQUE®

MODÈLE 8970

Lab-Volt se réserve le droit d’améliorer en tout temps les produits décrits ci-dessus sans donner d’avis et n’est pas responsable des erreurs typographiques. Lab-Voltreconnaît tous les noms de produits ci-utilisés en tant que marques de commerce ou marques déposées de leurs titulaires respectifs. © Copyright Lab-Volt Systems,Inc., 1998.

TA92103-01 www 980409

FENÊTRES DU LOGICIEL D’ACQUISITION ET DE GESTION DE DONNÉES LVDAM

LVDAM-EMSLe système d'acquisition et degestion de données de Lab-Volt(LVDAM) est un ensemble d'ap-pareils de mesure complet fonc-tionnant à l'aide d'un ordinateur àmicroprocesseur 486 compatibleIBM , dans un environnement®

Microsoft Windows . Les appa-® MD

reils de mesure virtuels� (voltmè-tres, ampèremètres, appareils demesure de puissance, un oscillos-cope et un analyseur de vecteursde phase) permettent aux instruc-teurs de démontrer clairement desconcepts habituellement présen-tés à l'aide de manuels didacti-ques et de dessins traditionnels.Ce logiciel spécialisé, entièrementmis au point et mis à jour parLab-Volt, est constitué d'appareilsde mesure virtuels effectuanttoutes les mesures standard as-sociées à la tension, au courant, àla puissance, à la fréquence, au facteur de puissance,à la vitesse et au couple. Le système LVDAM-EMSaméliore également la présentation globale du coursgrâce à ses fonctions intégrées d'observation de si-gnaux et d'analyse de vecteurs de phase, de stockagede données et de représentation graphique, ainsi qu'àses fonctions de mesure programmables.

La fenêtre Appareils de mesure permet l'observationen temps réel au moyen d'appareils de mesure virtuelsanalogiques ou numériques: 3 pour la tension, 3 pour lecourant, 3 pour la puissance électrique (active, réactiveou apparente), 1 pour la vitesse, 1 pour le couple,1 pour la puissance mécanique et d'autres, program-mables, pour la mesure de différents paramètres. Les

données peuvent être enregistrées dans un Tableau dedonnées (en ASCII), à des fins d'analyse, et les étudi-ants peuvent les utiliser pour tracer des graphiques. Onpeut observer des signaux grâce à l'oscilloscope àmémoire virtuel. L'analyseur de vecteurs de phasepermet la représentation vectorielle en ligne de signauxca. Le logiciel doit pouvoir fonctionner dans les modesAcquisition ou Simulation. En mode Simulation, lessignaux sont générés à partir de paramètres déterminéspar l'usager. On doit pouvoir sauvegarder et récupérerles fichiers Configuration, Données, Oscilloscope etSimulation. On peut imprimer toutes les fenêtres aumoyen d'une imprimante laser (non incluse).

NUMÉROS DE COMMANDE

NOMBRED'UTILISATEURS

120/208 V %% 60 Hz 220/380 V %% 50 Hz 240/415 V %% 50 HzANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS

1 8970-00 8970-01 8970-02 8970-00 8970-01 8970-02 8970-005 8970-A0 8970-A1 8970-A2 8970-A0 8970-A1 8970-A2 8970-A0

10 8970-B0 8970-B1 8970-B2 8970-B0 8970-B1 8970-B2 8970-B015 8970-C0 8970-C1 8970-C2 8970-C0 8970-C1 8970-C2 8970-C020 8970-D0 8970-D1 8970-D2 8970-D0 8970-D1 8970-D2 8970-D025 8970-E0 8970-E1 8970-E2 8970-E0 8970-E1 8970-E2 8970-E030 8970-F0 8970-F1 8970-F2 8970-F0 8970-F1 8970-F2 8970-F035 8970-G0 8970-G1 8970-G2 8970-G0 8970-G1 8970-G2 8970-G040 8970-H0 8970-H1 8970-H2 8970-H0 8970-H1 8970-H2 8970-H0