La FilocheEspace culturel

MédiathèqueLudothèqueEspace multimédiaAction culturelle

programmemars-août

2013

#08

édito

sommaire cycle 1

Culture du monde :la Corée

Ce programme boucle la 3ème saison culturelle de la Filoche et couvre l’ensemble des événements qui y seront programmés (ainsi que dans les espaces culturels en réseau) entre le mois de mars et le mois d’août. Trois nouveaux cycles thématiques sont abordés au travers de nombreux événements culturels :

- Cycle 1 : Cultures du monde - La Corée du 5 mars au 20 avril > Les cycles Cultures du monde invitent au voyage et à la découverte de nouveaux horizons.- Cycle 2 : Pirates ! du 30 avril au 15 juin> Piraterie ou piratage : tous pirates ! Hackers et flibustiers en tout genre : à l’abordaAAge !- Cycle 3 : La Filoche a 100 ans du 25 juin au 31 août> Les Tricoteries de Chaligny et Neuves-Maisons ouvraient leurs portes en 1913. La Filoche, c’est, un siècle plus tard, un espace culturel qui leur rend hommage.

Et ce n’est pas tout ! Vous trouverez également dans ce programme :- La Filoche fait sa fête à la musique, du 11 au 15 juin > Avec entre autre l’organisation d’une brocante musicale (p.10).- Le Festisuédé #2 - et sa cérémonie de remise des prix, le 7 juin> Il est encore temps de participer...vous avez jusqu’au 11 mai pour vous inscrire (p.11).- le Z’PIMM Festival - 4ème festival intercommunal, du 30 septembre au 6 octobre> De nombreux ateliers préparatoires sont organisés...participez-y ! (p.27)

La Filoche c’est aussi et toujours trois espaces à votre disposition : la médiathèque, la ludothèque et l’espace multimédia. Sans oublier les bibliothèques en réseau et l’esp@ce Clic. (infos pratiques et horaires p. 24). Les événements sont gratuits, une raison supplémentaire pour ne pas se priver...A bientôt à la Filoche.

Annie Villa, présidente, Pascal Schneider, vice président de la CCMM et l’équipe de la Filoche

Loin de la vague K-Pop, la Filoche vous propose une petite escapade culturelle au pays du matin calme. On y parlera de la Corée sans faire vraiment état des divisions qu’ont entraînées les événements de l’histoire moderne mais en se centrant plutôt sur les particularités de ce pays par rapport à ses voisins asiatiques. Ce cycle vous est proposé en collaboration avec le centre culturel Coréen de Paris et l’association Dounya Découvertes.

cycle 1 : culture du monde : la Coréecycle 2 : pirates !on vous propose aussicycle 3 : la Filoche a 100 ansprogramme médiathèque & bibliothèquesprogramme espaces multimédiaprogramme ludothèqueinformations pratiquesfestival intercommunalun nouveau site internet pour la Filochecalendrier récapitulatif

p.03p.07p.10p.13 p.16p.20p.22p.24p.26p.28p.30

N°8

5 mars20 avril

0302 Cycles thématiquesEdito & sommaire

> EXPOSITIONS

Koreanecdotes Stéphanie Lapointe - illustrations

Rencontre littéraireVoyage autour d’albums jeunesse coréens

AtelierCalligraphie Coréenne

Conte

SpectacleUne si belle entente Noëlla KimDurée : 1h

Je me souviens Eun-Young Kim PernelleDurée : 40 min

Moments volésStéphanie Lapointe photographies

Du 5 mars au 20 avril

Samedi 16 mars

14h30

14h et 15h

16h

15h30

Partie travailler comme webdesigner à Séoul en 2010, Stéphanie Lapointe a partagé ses expériences et anecdotes sur le monde du travail, la vie quotidienne, les rapports sociaux… au travers d’illustrations publiées sur un blog. Les dessins présentés sont extraits d’un livre en préparation à mi-chemin entre le carnet de voyages et l’encyclopédie illustrée.

Noëlla Kim, conteuse, traductrice du coréen et auteure (avec Virginie Aladjidi et Aurélia Fronty) de l’album jeunesse «Une si belle entente», vous invite à découvrir la langue coréenne et les coutumes du pays à travers une présentation d’albums, de lectures vivantes et de chants en langue coréenne et française.

« Il était une fois, au cœur d’une rizière, deux frères qui travaillaient ensemble tout au long de l’année. Pour chacun, ce qui comptait le plus, c’était le bonheur de l’autre. Rien ne pouvait altérer leur si belle entente, pas même l’irruption de drôles de phéno-mènes incompréhensibles… »Ce conte traditionnel nous invite à la réflexion sur la générosité et la solidarité entre deux frères.Réservation conseillée - dès 5 ans

Dans chaque quartier, à chaque voyage, au détour d’une rue ou d’une rame de métro, c’est là qu’ont été volés ces moments de vie figés dans les gestes quotidiens de la Corée et de ses habitants. Loin de l’imagerie de carte postale, il en sort des images imparfaites, mais vives et réalistes.

En manipulant des mobiles de cartons, en jouant avec de simples silhouettes de papier dans un immense livre pop-up, Kim Eun Young nous transporte dans les paysages de son enfance : les maisons traditionnelles du Séoul des années soixante, les rizières, l’îlot au milieu du fleuve Han…Un spectacle plein de poésie pour toute la famille.

Réservation conseillée - dès 5 ans

> LANCEMENT DE CYCLE

Yobi, le renard à 5 queues Lee Sung-Gang (Corée du Sud - 2007) Durée : 1h22

Yobi vit depuis des millénaires sur la colline; un lieu que les humains redoutent, effrayés par ses habitants, les renards à cinq queues pouvant dérober leur âme et devenir humains à leur tour….Inspiré d’une célèbre légende coréenne, cet incroyable conte fantastique aux décors féériques aborde les thèmes de l’acceptation de l’autre et de la confrontation entre nature et ville. Une fable pour toute la famille !Réservation conseillée

A l’occasion du « Printemps des Arts » organisé par la commune, venez découvrir en présence de Noëlla Kim, auteure traductrice et conteuse, les coutumes coréennes et vous essayer à la calligraphie de votre prénom.

Contes pour tout public - dès 5 ans

Mercredi 20 mars 14h30

Mercredi 27 mars 15h

Samedi 23 marsBibliothèque de Bainville sur Madon

> CINEMA

> SPECTACLE

> ANIMATION

0504 Cycles thématiquesCycles thématiques

> APRES-MIDI JEUX

> CONFERENCE SPECTACLE > CINEMA

Couleur de peau : Miel Jung et Laurent Boileau (Fra/Bel- 2012)Durée : 1h15

Le «Tournyut» : tournoi de Yut

Mercredi 17 avril 20h30

Samedi 20 avril de 14h à 17h

Vendredi 12 avril 20h30

Ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée.Adopté par une famille belge, Jung est l’un d’entre eux. Adaptation d’un roman graphique, le film aborde l’identité, l’intégration, la famille recomposée, avec poésie, humour et émotion... Mêlant le dessin à l’utilisation de films d’archives historiques et familiales, «Couleur de peau : Miel» est un splendide récit autobiographique.Réservation conseilléedès 12 ans

Venez découvrir ce jeu traditionnel coréen, ancêtre des jeux de parcours, et participez, par équipe de deux joueurs, au fameux tournoi de Yut, le « Tournyut » !Sur réservation - dès 7 ans

cycle 2

Pirates !Le pirate est généralement méchant. Le pirate boite la plupart du temps. Le pirate ne voit pas très bien de l’œil droit également. Mais le pirate est aussi un crack en informatique. Et le pirate écoute beaucoup de musique qu’il n’a pas toujours achetée en magasin. Mais qui est ce pirate ? Expositions décalées, film d’anticipation, conférence musicale, concert de vieux loups de mer et soirée jeux vous sont proposés pour étudier la question. Gaffe au crochet!...

Le pansori, chant profond de la Corée Par HAN Yumi KANG Min-jung, voix SOHN Zeen-bong, tambour Hervé PÉJAUDIER, comédienDurée : 1h20

Han Yumi vous fait découvrir le pansori, une forme de chant et de récit coréens emblématique du pays et classée au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2003, au travers d’une présentation pédagogique, ludique et vivante. Han Yumi, présentera les spécificités de ce genre musical accompagnée de projections d’images, lectures d’extraits, de séquences jouées et chantées par une chanteuse et un percussionniste au tambour.Réservation conseillée

30 avril15 juin

0706 Cycles thématiquesCycles thématiques

Wargames John Badham (USA- 1983) Durée : 1h54

En pleine guerre froide, un hacker adolescent attaque sans le savoir le système informatique militaire américain et manque de déclencher une guerre thermonucléaire globale contre le bloc de l’Est.Premier film à aborder le sujet du piratage informatique, culte pour toute une génération de geeks, blockbuster vintage des années 80 et œuvre visionnaire pour une époque où internet n’existait pas encore… Back to the future !Réservation conseillée

Le temps d’une soirée, les « Captain Kidd » partiront à la recherche de « L’île aux pierres précieuses » pendant que leurs parents se détendront au « Casino pirate » grâce à différents jeux de plateau sur le thème des pirates pour toute la famille. Sur réservation

Partez à l’aventure, en famille, avec votre plus beau costume de pirates pour une chasse aux trésors, des parties de jeu de plateau et divers ateliers ludiques.Sur réservation

Vendredi 24 mai à 18h

Vendredi 14 juin 19h

Du 30 avril au 15 juin

Samedi 25 mai de 14h à 17h

> CINEMA> JEUX

Mercredi 29 mai 20h30

A l’abordage !Les Pirates, Cie des Branques

Pirates ! Collectif Kronik - illustrations

Rackham et CieMédiathèque départementale 54exposition pédagogique

Le collectif d’illustrateurs, auteurs de BD et photographes vous invite à bord de son navire pour un voyage haut en couleur. Voguant sur les mers bien agitées de l’imaginaire pour illustrer un monde décalé et plein d’humour, ses affreux pirates, étranges sirènes et autres créatures des océans réinventent l’histoire de la piraterie.

Issus de la prestigieuse et non moins farfelue Compagnie des Branques, c’est armés de guitares, d’une contrebasse, d’un cajon et de leurs voix que Les Pirates vous embarquent sur scène pour un spectacle où morceaux originaux côtoient des reprises de standards totalement décalées.Une chose est sûre, après leur concert vous aussi vous serez fiers et heureux de faire partie des nouvelles recrues de cet équipage. Parole de Pirate !www.facebook.fr/lacompagniedesbranques

> L’apéro-concert sera suivi à 20h30 d’une soirée Blind-test musical, par équipe, ambiancée par DJ Surcouf. + d’infos page 10

Mercredi 15 mai à la bibliothèque de Messein à 10hLes bibliothécaires vous font voyager dans l’univers des pirates avec des lectures, chansons et chasse aux trésors, dans un décor réalisé par les enfants des Francas de Messein… à l’abordage !Samedi 25 mai à la bibliothèque de Bainville sur Madon à 10h30

Si vous avez toujours rêvé d’être un pirate, d’affronter des mers hostiles, de découvrir des trésors et de côtoyer Barbe noire et Rackham le rouge, alors l’exposition vous donnera les clefs que tout bon flibustier se doit de connaitre !

L’île de Black Mór Jean-François Laguionie (Fra- 2003) Durée : 1h21

Soirée Mouss’aillons

Fête internationale du jeu

En 1803, sur les côtes des Cornouailles, Le Kid, un gamin de 15 ans, s’échappe de l’orphelinat où il vivait comme un bagnard. Sa seule richesse : la carte d’une île au trésor tombée du livre de Black Mór, un célèbre pirate auquel il souhaite ressembler. Un récit de pirates bien mené par un des maîtres de l’animation française : une envoûtante invitation au voyage. Réservation conseillée

> CINEMA

> HEURES DES HISTOIRES

Mercredi 5 juin 14h30

> APERO-CONFERENCE

La musique à tout prix Association DBDCDurée : 1h15

Mardi 11 juin 19h30

Alexandre Quentin, Président de l’association DBDC (label et tourneur d’artistes de musiques actuelles) et Bruno Quillet, délégué régional de la SACEM, vous informent et vous proposent d’échanger sur les conséquences du piratage dans la musique : que dit la législation à ce sujet ? Y a t-il des aspects positifs à ces nouveaux usages ? Quels en sont les impacts ...?Réservation conseillée

> CONCERT

> EXPOSITIONS

0908 Cycles thématiquesCycles thématiques

> SOIREE JEU > LE CONCOURS > LA CEREMONIE (PRESQUE) OFFICIELLE> BROCANTE MUSICALE

Blind testDurée : 1h30

Electro, chanson, blues, jazz, rock, métal, rap ou musiques du monde … tous les styles musicaux y passeront ! Pas de quartier ! Venez vous confronter (par équipe) à DJ Surcouf et son blind-test musical géant. Questions de rapidité pour reconnaître des standards, ou nécessaires connaissances musicales pour découvrir des trésors : Il y en aura pour tout le monde !Sur réservations

Vous aussi, participez à cette édition 2013 en proposant votre réalisation. Vous avez jusqu’au samedi 11 mai pour nous faire parvenir votre film et peut-être décrocher la Palme presqu’en or du meilleur film, la PaLmela Anderson du (presque) meilleur acteur/trice ou encore bien d’autres prix et surprises !

Venez découvrir les réalisations des cinéastes amateurs sur grand écran. A l’issue de la projection, le public et le jury voteront pour décerner des prix aux films les plus réussis. Cinéma et humour seront au rendez-vous lors de cette cérémonie (presque) officielle, décalée et pleine de surprises ! Réservation conseillée

Instruments, matériel audio, disques, livres, films, partitions… Tout ce qui concerne le domaine de la musique est invité à cette grande brocante pour vendre, échanger, montrer un talent artistique et artisanal, exposer ou tout simplement partager son violon d’Ingres ! Concerts, expositions et jeux viendront également animer cette journée sous le signe de l’échange musical.+ d’infos : www.desbruitsdecasseroles.fr ou www.la-filoche.fr

Vendredi 14 juin 20h30

Jusqu’au samedi 11 mai à minuit! Vendredi 7 juin à 19H

Samedi 15 juin de 9h à 18h

Deuxième édition de ce rendez-vous clin d’œil à la fête de la musique ! Outre la désormais traditionnelle soirée blind-test, la Filoche s’associe cette année à l’association DBDC (Des Bruits De Casseroles) pour l’organisation d’une brocante musicale. Si vous souhaitez exposer, il est encore temps ! Fiche d’inscription disponible sur le nouveau site internet de la Filoche ou auprès de l’association DBDC.

Initié par Michel Gondry avec le film «Soyez sympa, rembobinez», le principe du film suédé est de réaliser des remakes de films cultes avec les plus petits moyens possibles. Nul besoin d’être un professionnel de la vidéo ou de l’animation, un appareil photo, beaucoup d’humour et quelques bouts de ficelle suffisent !

Pour retrouver les modalités de participation et le règlement du concours ainsi que voter en ligne pour votre film préféré du 20 mai au 05 juin, rendez-vous sur http://festisuede.ccmm.over-blog.com + d’infos : lafiloche@cc-mosellemadon.fr

1110 On vous propose aussiOn vous propose aussi

cycle 3

La Filoche a 100 ansFondée en 1913 par les frères Levy, les Tricoteries de Chaligny Neuves-Maisons ont fermé dans les années 80. Jusqu’à 500 ouvriers, principalement des femmes, ont travaillé dans cette filature, à « la Filoche », comme on l’appelait déjà à l’époque. Ce cycle vous propose un petit retour en arrière sur cette histoire, prolongé d’un peu de poésie.

On vous propose aussiVous trouverez ici une sélection d’évènements culturels et festifs hors les murs que la communauté de communes Moselle et Madon organise ou accompagne.

Happening musical E3M Fête de la peinture et du patrimoine

L’école de musique Moselle et Madon organise des auditions entre les rayonnages de la médiathèque ! Rendez-vous à l’étage et dans la Bobine pour écouter un répertoire romantique qui privilégiera les petits ensembles instrumentaux (flûte, piano, violon, chant…) interprété par les élèves, en duo, trio ou quartet. Moment exceptionnel à ne pas manquer… Entrée libre.

20ème salon d’arts organisé par l’APPL.Ouverture de 9h30 à 19h. Invités d’honneur : Marc Vioulès - peintreDaniel Bocian - sculpteur

Mardi 9 avril de 17h45 à 19h30à la Filoche

Du mardi 25 juin au samedi 31 aoûtà la Filoche

Du vendredi 17 au dimanche 19 maià Messein - Salle de l’Acquêt d’eau

Le temps des c(e)risesThéâtre de Cristal

Festival Le Jardin Du Michel

Les Clés de l’entreprise : portraits en action

Pénétrez dans le monde féérique des immensément riches, des immensément pauvres, des pirouettes vertigineuses et sans filet de l’économie planétaire à travers la palpitante aventure de la famille Chamblair, les rois d’la chambre à air ! Un spectacle haut en surprises et en couleurs.

Organisé par L’APCI et la ville de Neuves-Maisons, avec le soutien de la CCMM. * Carreau du Val de Fer ou CC Jean-L’Hôte.Réservations et informations : 03.83.47.59.57

IAM, Vitalic, SebastiAn, Christine, Foreign Beggars, Groundation...A vos pass, prêts, partez ! + d’infos : www.jardin-du-michel.fr

Découvrez à travers des portraits photos et vidéos les métiers des secteurs de la logistique, restauration, distribution, industrie, bâtiment... présents sur Terres de Lorraine. + d’infos : www.meef-tdl.org

Vendredi 17 mai à 20h30 à Neuves-Maisons*

31 mai au 2 juin à Bulligny

25 juin31 août

1312 Cycles thématiquesOn vous propose aussi

> SOIREE JEUX

Mercredi 3 juillet

Un Petit Bout de Nous Cie du Théâtre des Mots

Bout d’ficelle Cie du Théâtre des Mots

Que l’on soit grand ou que l’on soit petit, on a tous besoin d’un autre que soi. Sur scène, deux personnages vont découvrir l’intérêt du lien qui nous unit et nous aide à grandir. Au fil de leur rencontre, on pourra peu à peu, couper le cordon et larguer les amarres, partir en voyage, s’inventer des histoires et des cirques improbables, devenir plus fort, devenir plus fou, devenir... Réservation conseillée - dès 3 ans

> SPECTACLE

> EXPOSITIONS

Entre nos mains Mariana Otero (Fr-2010)Durée : 1h28

Pour sauver leur emploi, des salariées décident de reprendre le pouvoir dans leur entreprise de lingerie en créant une coopérative. Au gré des épreuves et des rebondissements, elles découvrent avec bonheur et humour la force du collectif, de la solidarité et une nouvelle liberté.

> La projection sera suivie d’un temps d’échange avec un professionnel sur le thème de l’emploi et des coopératives.Réservation conseillée

> PROJECTION - DEBAT

De Fil en Aiguillephotographies

De grands naufrages industriels en Lorraine, que reste-il du « Far-Est » ? PhotographiesCollectif Écouter Voir

Les femmes dans le textilePhotographies et vidéosCollectif Écouter Voir

Du 25 juin au 31 août

Jeudi 27 juin 19h

Plusieurs dizaines de photographies d’archives avaient été récupérées lors du festival De Fil en Aiguille en 2007. Nous vous les proposons aujourd’hui. Sorties d’usine, manifestations, ateliers, portraits...les photographies sont accompagnées du film-spectacle « Les gens du Fil » créé en 2007 lors du festival.

Cette exposition est le fruit d’un travail du collectif autour du déclin et de la fin des grandes industries qui ont marqué durablement l’histoire économique de la Lorraine (textile, charbon, fer...). Elle abordera ici principalement la filière textile, l’existant en situation de production, en cours de mutation ou voué à disparaître.

Dans le cadre d’une étude lancée par la délégation régionale aux droits de la femme et à l’égalité sur la tradition ouvrière féminine dans l’industrie textile et de l’habillement en Lorraine, Catherine Egloffe, vidéaste et Christine Masanet, photographe, sont allées à la rencontre de ces travailleuses.

> RENCONTRE

COUP DE CŒUR CAFEDe Fil en Histoires

Samedi 6 juillet 10h30

Les bibliothécaires vous proposent de venir échanger sur vos coups de cœur littéraires sur le thème des vieux métiers.

Quizz Qui veut gagner des pastèques ?

Vous connaissiez « Télémagouille », « Question pour du pognon ? » ou encore « Le Kamoulox», voici « Qui veut gagner des pastèques ? », le premier jeu de questions sur la Filoche, son histoire, son contenu, ses trésors … ses secrets !Sur réservation - ado/adulte

Vendredi 5 juillet 19h à 23h

Assis devant son métier à tisser, un homme travaille quand, soudain, un génie farceur vient le perturber et l’entrainer dans des histoires aux confins du rêve et de la réalité. Quête person-nelle, mythe de la séparation, secrets familiaux, découverte du monde... tous les moyens seront utilisés pour qu’au fil du spectacle ces deux personnages puissent se rencontrer. Entre théâtre et musique, des liens vont se créer, se nouer, se couper... tout un tissu de vérités !!! Réservation conseillée - dès 6 ans

10h

15h

1514 Cycles thématiquesCycles thématiques

Heure des histoires (tout public)

Bébés lecteurs (0-4 ans)

Coup de coeur café (tout public)

Les samedis A la Filoche à 10h30Les 23 mars, 20 avril, 18 mai, 22 juinA la bibliothèque de Bainville-sur-Madon à 10h30Le 25 maiA la bibliothèque de Maron à 11h00Les 13 avril et 8 juinLes mercredisA la bibliothèque de Messein à 10hLes 20 mars et 15 maiA la bibliothèque de Viterne à 16hLes 17 avril, 29 mai et 26 juinA la bibliothèque de Richardménil à 10h30Le 22 mai

Les jeudisA la Filoche à 10h15Les 11 avril et 27 juinA la salle polyvalente de Xeuilley à 9h45Le 16 maiA la bibliothèque de Messein à 10h15Les 14 mars et 30 mai A la bibliothèque de Richardménil à 10h15Les 28 mars et 13 juin

Autour d’un café, les bibliothécaires vous proposent un moment d’échange et de découverte de coups de cœur et nouveautés : films, musiques, romans… un tour d’horizon des collections mises à votre disposition. Les samedisA la Filoche à 10h30Les 02 mars, 25 mai et 6 juilletA Maron à 9h30Les 16 mars, 04 mai, 15 juin A Richardménil à 14hLes 23 mars, 08 juin

programme médiathèque &bibliothèques en réseauDans une médiathèque, on vient emprunter des livres, de la musique ou des films. Mais on peut aussi découvrir des expositions, participer à des ateliers, écouter des lectures ou apprécier des spectacles ! Cette rubrique comprend l’ensemble des actions culturelles développées à la médiathèque la Filoche et dans les bibliothèques en réseau en dehors des cycles thématiques.

1716 Médiathèque & bibliothèques en réseauMédiathèque & bibliothèques en réseau

> EXPOSITIONS ET ANIMATIONS DANS LES BIBLIOTHEQUES EN RESEAU

Voyage autour du goûtExposition pédagogique

Matinée Jeux en famille

Embarquez pour une découverte historique et ludique à travers les différentes saveurs : sucré, salé, amer, acide, fumé, aigre, épicé, poivré etc..

Je goûte, je joue est une animation en partenariat avec la ludothèque. Lors de cette matinée, venez découvrir des jeux pour tous les goûts (Jeux de détective, Memory, jeux du marché…) et participez à un atelier fabrication de brochettes de fruits suivi d’une dégustation ! Réservation conseillée - dès 5 ans

Du 20 mars au 20 avrilbibliothèque de Richardménil

Mercredi 10 avril 10h

Mercredi 15 mai 16h, la Filoche

Epikoi enkorRock pour enfant

A l’espace presseA l’espace jeunesse

Pour en savoir plus

Epikoi Enkor, trio guitare, basse, batterie, s’adresse aux enfants et aux parents avec ses chansons rigolotes et entraînantes, retraçant le quotidien de l’enfance avec malice sur fond de musiques amplifiées. Le groupe, qui a quatre albums à son actif, propose des mélodies par-fois simples ou plus ciselées, des arrangements toujours efficaces avec pour vocation de faire de la musique de qualité dans des styles aussi variés que le rock, reggae, country, funk…Spectacle interactif dès 3 ans.Réservation conseillée

La Filoche se met à l’heure du 2.0 ! A partir du mois d’avril, deux tablettes vous permettront de consulter la presse magazine et quotidienne sur place. Ces nouveaux supports viennent compléter l’offre presse papier que la Filoche met à votre disposition depuis 2010, afin de répondre au mieux aux évolutions des modes de lecture des médias.

En échange d’une pièce d’identité, les détenteurs du Pass’thèque pourront ainsi découvrir une nouvelle offre de presse en ligne :

> La « mag-tab » se présente comme un véritable kiosque à magazines 3D qui vous donnera accès à plus d’une centaine de revues : grands titres ou plus confidentiels. Le système vous permet de naviguer à l’intérieur de l’édition en cours de parution ou de retrouver des éditions antérieures.

> L’« actu-tab » sera principalement dédiée à la presse numérique quotidienne telle que Mediapart, le Huffington Post, Rue89 … ou encore l’analyse des médias avec Arrêt sur Image. + d’infos à l’accueil.

Deux nouveaux ordinateurs connectés à internet seront à votre disposition.Les enfants de 2 à 12 ans pourront y découvrir la sélection de sites ludo-éducatifs tels que Poisson rouge, Wumpa, Tilbao : Mémory, Histoires courtes en ligne… Pour les plus grands : trois encyclopédies numériques des éditions Le Robert sont à leur disposition.+ d’infos en section jeunesse.

> Samedi 13 avril à 14h30 :Présentation des tablettes tactiles, de la presse en ligne et des ressources en autoformation.

> Samedi 13 avril à 16h :Découverte en famille de notre sélection de sites pour enfants et des encyclopédies.

> GOUTER-CONCERT

Atelier

Hommage à Mario Ramos

Nathalie Zolkos, conteuse et plasticienne vous propose une mise en scène de ses albums et un atelier plastique sur le thème des loups, sortis tout droit des histoires de Mario Ramos. dès 3 ans

Venez découvrir cet auteur-illustrateur prolifique et adoré des enfants, mort en décembre dernier, qui revisite avec beaucoup d’humour et de finesse les contes traditionnels pour enfants.Des planches de ses albums les plus emblématiques seront exposées.

Le roman historiqueDu 18 juin au 14 septembre

Pour l’été , la médiathèque vous propose de découvrir sa sélection de romans historiques.

Samedi 1er juin 10h

Du 30 avril au 4 juin bibliothèque de Maron

> NOUVEAUTES NUMERIQUES

> SELECTION ESTIVALE

1918 Médiathèque & bibliothèques en réseauMédiathèque & bibliothèques en réseau

programme espaces multimédiaL’offre multimédia s’appuie sur deux espaces publics numériques et leurs animateurs : L’esp@ce Clic situé à Maizières et l’Espace Multimédia situé à la Filoche.

Matériel

Comment ça marche ?

Nouveaux horaires

A qui s’adresse ce service ?

Jeux vidéo

Passeport internet et multimédia

Atelier retouche photoMardi 12 mars et 11 juin de 17h-19h

Utilisation libre des ordinateurs sur les plages d’accueil au public.

L’esp@ce clic de Maizières vous accueille chaque mercredi (TrackMania, Guitar Hero…)

Plusieurs sessions d’initiation à l’utilisation de l’outil informatique et au surf sur internet sont proposées par les deux espaces publics numériques, sous forme d’ateliers.

Apprenez à gérer vos photos sur votre ordinateur, les retoucher ou les mettre sous forme de diaporama ou de montage.Inscription obligatoire

A partir du mois d’avril, nous vous proposons de nouvelles ressources : des supports d’autoformation parce que l’accès à des ressources numériques de qualité est essentiel pour développer les connaissances de chacun.

L’animateur multimédia vous guide pour trouver les contenus qui vous conviennent. Connectez-vous à la plateforme et laissez-vous guider par un tutoriel vidéo. Des exercices pratiques vous seront proposés. Un casque audio est à votre disposition pour un plus grand confort.

Afin de permettre un accès à ce service dans les meilleures conditions, des créneaux spécifiques seront dédiés à l’autoformation. C’est tout le planning d’ouverture des espaces numériques qui est changé. Voici les nouvelles heures d’ouverture à compter du 2 avril.

NB : les créneaux grisés sont consacrés à des accueils de groupes (écoles, périscolaires, espace emploi, formations PIM…)

A tous bien sûr ! Il suffit d’être inscrit à la Filoche et d’être détenteur du Pass’Thèque.Des créneaux sont aussi accessibles aux associations, écoles, structures diverses du territoire.

> NOUVEAUTES

Grâce aux plates-formes numériques Tout apprendre, Vodéclic et Maxicours, vous pourrez maintenant vous initier ou vous perfectionner gratuitement dans les domaines suivants :- langues étrangères (anglais, allemand, espagnol…)- informatique (programmation, graphisme, internet…)- bureautique (Word, Excel, OpenOffice…)- préparation à l’examen du permis de conduire - remise à niveau dans différentes disciplines (culture générale, sciences humaines…)

2120 Espaces multimédia Espaces multimédia

programme ludothèqueLa Filoche a cette particularité de disposer d’un espace complètement dédié au jeu. Sur plus de 200 m2, vous êtes invités à découvrir près de 500 jeux et jouets pour petits et grands. En famille ou entre amis, pour quelques heures ou quelques minutes, vous serez accueillis par les deux animateurs spécialistes ! La ludothèque propose également diverses animations et ateliers en dehors des cycles thématiques. Au plaisir de vous y croiser...

Jeu de mains, jeu de câlins

Juste pour les adultes ! Saint-Patrick

Pour les enfants et les adultes

Jeu en bois, jeu d’autrefois

Hors les murs

Moment de plaisir et de douceur entre les parents et leur bébé. Ce moment ludique de détente et de complicité vous permettra en 5 séances de découvrir les gestes de bien-être pour votre bébé. Sur réservation+ d’infos à la ludothèque

Sur réservation - dès 18 ans

Sur réservation

Durant ces ateliers, le savoir-faire de chacun sera mis à contribution afin de réaliser ensemble des jeux traditionnels issus du patrimoine mondial, faciles à reproduire et qui complèteront la collection de la ludothèque.Sur réservation+ d’infos à la ludothèque

Fête artisanale à MaizièresJeux traditionnels pour tous dans les rues du village.Mercredi 1er mai de 14h à 18h

Fête du jeu et de la petite enfance lieu à définirMercredi 29 mai de 9h30 à 12h

Faites nos jeux musicaux à ChalignySamedi 22 juin de 14h à 18h

> ATELIER

> SOIREES JEUX

> ATELIER

> ANIMATIONS

Les mercredis de 10h à 12h Les samedis de 10h à 12h

Mercredi 29 mars de 19h à 23h

Vendredi 24 mai de 18h à 22h

2322 LudothèqueLudothèque

La Filoche90 rue René Cassin 54230 Chalignylafiloche@cc-mosellemadon.frMédiathèquetél :03 83 50 56 60mediatheque@cc-mosellemadon.frle mardi de 14h-19h, le mercredi de 10h-12h et de 14h-18h, le vendredi de 14h-18h, le samedi de 10h-17hEspace multimédiatél : 03 83 50 56 56espace-multimedia@cc-mosellemadon.frle mardi de 14h-17h, le mer-credi de 10h-12h et de 14h-16h, le vendredi de 14h-18h, le samedi de 12h30-17hLudothèquetél : 03 83 50 56 57ludotheque@cc-mosellemadon.frle mardi de 16h-19h, le mercredi de 10h-12h et de 14h-18h, le vendredi de 16h-18h, le samedi de 10h-12h et 14h-17h

Bibliothèque de Richardménil68 rue de Nancy54 630 RichardménilTél. 03 83 25 34 52bib-richardmenil@cc-mosellemadon.frle mercredi de 10h-12h et de 14h-18h, le samedi de 13h-17h

Bibliothèque de Maron15 route de Toul54 230 MaronTél. 03 83 53 36 21bib-maron@cc-mosellemadon.frle mardi de 17h-18h30, le vendredi de 17h30-19h, le samedi de 10h30-12h

Esp@ce Clic Moselle et Madon21 rue du ruisseau54 550 MaizièresTél. 03 83 52 06 67espace-multimedia@cc-mosellemadon.frle mercredi de 09h-12h et de 16h-18h

Bibliothèque de MesseinPlace de l’église54 850 MesseinTél. 03 83 47 66 76bib-messein@cc-mosellemadon.frle mercredi de 09h30-11h30, le samedi de 13h30-15h30Bibliothèque de Bainville-sur-Madon120 rue Jacques Callot54 550 Bainville-sur-MadonTél. 03 83 52 38 97bib-bainville@cc-mosellemadon.frle mercredi de 10h-12h, le samedi de 14h-16hBibliothèque de Viterne2 rue de la Mairie54 123 ViterneTél. 03 83 47 74 28bib-viterne@cc-mosellemadon.frle mercredi de 14h-16h, le samedi de 10h-12h

Horaires et adresses Accès aux services

Transport en commun

L’équipe

Particularités des services

L’accès à la Filoche, aux évènements culturels et à la consultation sur place des documents est libre, gratuit et ouvert à tous. Une carte unique, le pass’thèque permet d’accéder à la

ludothèque, à l’espace multimédia, à l’esp@ce Clic et à l’emprunt de documents de la médiathèque et des bibliothèques en réseau. Le pass’thèque est nominatif et valable une année à partir de la date d’inscription. Vous pouvez vous inscrire auprès de tous les services culturels de la communauté de communes Moselle et Madon.

Vous pouvez rejoindre la Filoche via le réseau de transport public gratuit de la CCMM Lignes 501, 502, 503 du T’MMarrêt Cap Filéo.

DIRECTION :Maxime LehembreACTION CULTURELLE :Magali LouisMEDIATHEQUE :Malya Mascherin(responsable du service),Monique Baradel (sectionadulte), Marion Crouzier(section jeunesse), MatthieuBiche (musique), LaurentBlanchard (film) et MarieChristine Fossier, ClaudePerrot, Dominique Koalal,Véronique Vigeonnet etLaurence LamielleESPACE MULTIMEDIA :Cyril Jérôme et Joël PierratLUDOTHEQUE :Cyril Juy et Clélie BagardINFOGRAPHIE PROGRAMME :Guillaume Dubois.Et avec le soutien deBérengère Renaud etAmandine Laurent

* pour les familles composées d’adulte(s) et d’enfant(s) mineur(s) ou majeur(s) vivant sous le même toit.

La médiathèque vous permet d’emprunter plusieurs types de documents pour 3 semaines que vous pouvez également réserver. Les mêmes services sont offerts sur l’ensemble du réseau de lecture publique. La ludothèque est ouverte aux abonnés. Les jeux ne peuvent être empruntés.L’espace multimédia est accessible librement pour les abonnés sur les plages d’accueil public. Les évènements culturels sont en accès libre (sauf information contraire). Il vous est néanmoins demandé de réserver vos places pour chaque manifestation.

Les enfants de moins de 11 ans doivent être accompagnés d’un parent ou d’une personne majeure pour fréquenter la Ludothèque et l’Espace multimédia.

L’ensemble des services propose également des accueils spécifiques à destination des écoles et associations. Pour plus d’informations, contactez-nous !

Habitants hors CCMM

Pass’thèque (adulte)

Forfait «sous le même toit»*

Moins de 18 ans, lycéens, étudiants

Demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA

5€

10€

gratuit

gratuit

10€

20€

5€

5€

Habitants CCMM

2524 Informations pratiques Informations pratiques

La communauté de communes Moselle et Madon, le cirque Gones et le collectif Michtô organise le 4ème festival intercommunal de Moselle et Madon.

Z’PIMM festIvalOu l’incroyable inauguration de la Zone Portuaire Internationale de Moselle et Madon

Du 30 septembre au 6 octobre 2013

Communiqué de presse de la commission des échanges aquatiques internationauxM. Yvan Adamovitch, chercheur, haut fonctionnaire de la commission des échanges aquatiques internationaux, a rendu son rapport après 243 jours d’investigations. Il s’est rendu dans 67 communes côtières de l’hémisphère nord, répondant toutes aux premiers critères établis par la commission.

Ses conclusions tirées d’analyses poussées, concernant la qualité de la faune aquatique, le rapport nombres d’habitants/spécialités culinaires, la force de sociabilité de la population, le nombre d’@ à l’entrée de la commune ont fait apparaître sept sites comme particulièrement compatibles avec le projet : Oslo, Athènes, Chaligny, St Petersbourg, Boston et Shenzhen !Le 24 janvier 2013, après 18 jours de délibération à huis clos, et d’étude poussée des motivations et des moyens mis en œuvre sur chaque site, le verdict a été rendu public :Chaligny, avec son célèbre site des étangs, charmante cité aquatique située au cœur de la communauté de communes de Moselle et Madon a été jugée « idéale » pour accueillir le grand port international et deviendra la Z’PIMM (Zone Portuaire Internationale de Moselle et Madon)

Le site des étangs de Chaligny deviendra donc la Z’PIMM, inaugurée en grande pompe le vendredi 4 octobre. Nouvelle plate forme d’échanges commerciaux et touristiques (!) le site sera métamorphosé et animé durant trois jours. Les croisiéristes, marins d’eau douce, et

autres dockers prendront les choses en main. Nous inviterons la population locale à investir les aménagements et infrastructures portuaires et à se joindre aux activités du port sous

l’égide de l’éminent savant Yvan Adamovitch !

Il s’agira de spectacles en tout genre, d‘un lieu dédié à la création, au jeu et à la bonne humeur.Cette 4ème édition du festival de la communauté de communes Moselle et Madon

(après Les Gens d’ici en 2005, De Fil en Aiguille et Des Epaules de Géants en 2007 et L’ Ôtre Ville en 2010) garde la même recette de facbrication :

> Un collectif artistique est mis à l’honneur (cette année, le cirque Gones et le collectif Michtô)> De nombreux ateliers de pratiques artistiques sont proposés en amont du festival.

Ils font du festival une démarche participative ouverte à tous !Pour plus d’informations sur le festival, les ateliers ou pour devenir bénévole sur cette

nouvelle aventure : lafiloche@cc-mosellemadon.fr ou 0383505660

2726 Festival intercommunalFestival intercommunal

Festisuédé #1 - Juin 2012Cérémonie (presque) officielle

Expo Vinsz- Septembre 2012Et si on commençait par la fin ?

A la découverte du Jazz - Octobre 2012Ecole de Musique Moselle et Madon

Un nouveau site internet pour la Filoche ! C’est arrivé prés de chez vous

La Filoche ouvrait ses portes le 30 mars 2010. Trois ans après, le centre culturel a trouvé son public et vous êtes de plus en plus nombreux à participer aux évènements culturels que nous organisons. Un petit bilan s’impose !

Plus de 6 000 abonnés fréquentent régulièrement la Filoche (médiathèque, ludothèque, espace multimédia).

21 cycles thématiques ont été programmés. On y a parlé d’architecture, des cultures du monde, de superhéros, de poésie, des cultures électroniques, de la fin du monde (!) ...

Plus de 8 000 personnes ont participé aux diverses actions culturelles que nous proposons (ateliers, soirées jeux, rencontres littéraires, ateliers multimédia, cinéma, spectacles, contes, exposi-tions, conférences, concerts, heures des histoires...).

Plus de 15 000 élèves ont été accueillis à la Filoche (et dans les bibliothèques du réseau), lorsque nous sommes fermés au public.

Merci de votre fidélité !A bientôt à la Filoche.

2928 C’est arrivé prés de chez vousSite internet

3130 Calendrier récapitulatifCalendrier récapitulatif

Contact généralLa Filoche90 rue René Cassin 54230 Chalignylafiloche@cc-mosellemadon.frtél :03 83 50 56 60

Chaligny Neuves-Maisons

mars-août2013