Sommaire36

,. Sur le WebCompâgnon de route. A la découverte de l'Union. Podiums du Web. Les offres ADSL comparées

.'., :. [événementVista, ça coinceLOmme Deaucotple craignâient, le nouveileversion deWindows posede nombreux problèmesde compâtibilité âvec lesmatériels et les logiciels.Tour d'horizon dessoucis,.. et des rnanièresde les résoudre.

?4-,'. Tendances

Les consommateurss'organisent. Un nouveauprétendant à la successiondu DVD . Linuxa la cote. En avant-première...etlégalement

30G'est pour bientôtHalo à I 'eau. Pfèt àconcurrencer I'iPhone. Puissance quatre

EnquêteDes intermédiairespas toujours très nets

eBay a inventé un nouveaumétier | vendeur âssistent.Des i r termédlairesqui vendent pour le compted'autrui sur le site d'enchèfes,moyenrant ure comTnrssrou.Une activité er p eindéveloppement, maisà la frontière de la égâ ité.

66' G'est dans lhir

Publiez vos vidéossur votre blogLnv e de dynarniserun peu votre b ogl Postezdes vidéos lAvec quelqueslog ciels gratuits et er ut i l isantYouTube, vous pourrezr.À. f . . ' "-""r " 'h ".des petites séquences prisesavec un eppare|| pnoto ol.lnrême un téléphone mobi e.

. TechnoFibre optique:lnternet à la vitessede la lumièreEr déployant des réseeuxde lbre optique jusqu'aulogement de I 'abonné,les fourr isseurs d'accèsà Internel promettent, avec

beaucoup plus élevés queceux que peut offrir IADSL.

XPS 7ro H2C. Amiio Xir554 5502 ' Inspiron r5or. Lroo. Pavilion mz3j. FlF APr3oC. iPower J9608 . VaioVCN-C2Z

. HMR3oo. CLP 3oo

. Alto.3o5T ' YP-K3

. Systfan 6 HomeTranslator2ooT. Caim 2.o. l\,4ess Patch 8.1.or78. MSN Backup r.3.2. Image Viewer j.o. Photoshop Lightroom. Docteur Audio. Amazing Slow Downer 3.r. Laslfm t_r.3

56, Jeux

Stalker ShadowoI tcnernoDyl. Supreme Commander. Winter Cames 2oo7. La Ferrne en folie. France 3D

92En imagesLes couleurs reprennentdu reliefDe ses peintures d 'of iq i re,letombeaLr de Philippè, frère cadetde saint Louis, ne conserve quedes trâces. H istorien s de 'art etscientifiques en ontvu de toutesles cou eurs pour reconstrtuervirtuellernent sa po ychromie.

llouueautés

34',, Pour le plaisir

Les gadgets les plus beaux,lê< nl 'L<; f^nn.nr.

et les plus inuti les.

Dans les labosLa Ram prépareson futurPour remp acer la mémo revrve actuelle, les chercheursexplorent p usieurs pistestechrologiques qui ont pourpoint commun de conseNerI'informatior en l'absenced'al lmentation électr ique.

,, :'.::,,t';::r ldlii4lr"u,

40

Page6.I 'Ordinateurindividuel- N"r9l Avrl2ooT

Gomparetils Pratique ËciitcrlxiFélix MârcianoRédacteur en chef

Guidern:

.- 'ADSLToutes es offres,ious les prix, mis à jourtous les mois.

Bien utiliserson Scanner

N umériser parfaitementune photo ou un documentpapler n'est souventqu'une quest onde réglages ogicie s.Avec ce guide, tirezle meil leurdevotre scanner

Modes d'emploilnternetDécouvrir les fonc!ionsles plus intéressantes

SystèmeDonner l 'al lure de Vistaà \(indôws XP

BureautiqueUtiliser es nouveauxformats conditionnels

lnternetPousser plus loin

MultimédiaCréer un avatarpour Live l\lessenger

BureautiqueConcevoir un e-bookpour son PDA

Trucs et astucesSystèrnes . Internet.Bureautique. N,4 u l i i r . éd ia

[a puce à lbreilleLa chronrquede Bernard Montelh,directeurde la rédâction.

Matériels14 téléviseursLB{ TNT SÉ cmè pentii :le T6û eurosLa TNT mise à plat

ç F!: È processeurl. iiçiuble eæurde 7C0 à 11ûû Êurûewindows Vista à l 'honneur

5 çraveurs Biu'ffayinternes25 Co au compteur

Logiciels5 programmesde eréation de sites

lntemetô *ites pour acheter{ies qadgetg

&wææ *æw& wæqffi-ffige ffiffi*ffiffi#***

't44

| | en v" de I in for.na tir L. ( omme de roules les rechrologie'

I huraines, ou p'esrlue depulslâgedeoiene ci iô iJlventee

I ., ôt deto Lnree à des fi-n. <riminelle' ou guerriere.l

Certes, côntra ement à la poudre ou au nudéaire, elle ne selt pas,

directement ou indirectement, à détruire physiquement

11 n'empêche : même quand ils ne s'attaquent qu'à des amas

d'octets, les virus, spFvares et autres logiciels maiveillânts causent

des dégâts bien réels. Ët si la menace n'est pas nouvelle, e11e s'est

considérablement aco11e avec 1e développement d'lntemet.

Avec des centaines de millions de cibles potentielles interconnectées,

les mâlfaisants de toutes obédiences redoublent d'ingéniosité

et de pelvelsité pour enichir leur arsenal d;Ùmes de contaminaton

massive- Le moindre couriel, le moindre fichier à té1échalger,

1a moindre page Web peut héberger un "

code malicietx "chargé de récupérer des infotmations conidentielles,

d alter"r des donneps. d ouwir urr rcres caché.r un p rale.

voûe de nan.formcr I ordinateur en ,,o'rbie. pour eflectuer

toutes sortes de tâches inavouables à l'insu de son propriétaire ..

Autant de dangers potentiels qui rendent le Net aussi dângereu-{

que des rues malfamées aur yeu-x des non_irritiés, en entretenant

une véritabie paranoia, et qui incitent à muliiplier les mesures

de sécwité, en installant systèmes d'alarme, portes blindées,

pièges à loup et aùtres barbelés.. . Pas question de s'aventu:rer sur

Intemet, ne serait-ce que quelques minutes, sans être bardé de

logiciels de sécurité, en empilant antivinls, pare'feu et antispFvare

Le problème, c'est que ces dispositifs deviennent padois aussi

gênants que les intnrs dont ils nous protègent. Non contents

de nous imposer des restdctions et des r.llises à jour (payantes,

bien sûr) poûi gamntir lew efficacité, ces anges gardiens

consomment des tessources non négligeables, sultoul quând

ils fonctionlent en perm anence, pour tout surveiller en temps

réel au point que l'on peut se demarder si, un jou, nos chers

ordinateurs n'utiliseront pas I'essentiel de ieur puissance polù

assûer leur prcpre protection. J\4ais bon, la sécwité, ça n'a pas

de prjx, et il faut bien fâire des sacrifices potu surfer trânquillement,

sans risquer d'être agressé ou infecté : avec tout ce qu'on entend...

I?S

154

162

'Ordirateur i rd iv iduel- N"193 Avt i l 2oa7 ' Page7

Manuel de surviepour usagers de hotlines,v a trois mois, j'ai installé

. LiveBox Inventel d'Orange.:! comme de nombreux lecteurSCont vous rapportezes mésaventures, i 'ai connu:' ielques déboires qui m'ont:-. i trainte à contacter la hotl ine.

-:ttente est toujours accePtable,amais plus de cinq minutes:n ce qur me concerne et,reureLrsement, el le est gratuite.

En revanche, quand le technicien

-e répond, je sais que chaque

-,fute passée en sa compagnle

-: : :ûiera l4 centimes.I : - : -me cela, cela semble: : : ' .abe. lv la is cela fa i t tout

- : - : - . n l ' 'c

. lê r^F'rrô<

:. heure !A ce prix-là, mieùx

vaut être concis, précis et attentifPour cette râison, j 'ai prispour habitude de notertoutes lesmanipulations à effectuer en casde problème de connexion. Ainsi,lors des récidives (ily a toujoursdes récidives), je peux m'en sorti.seule. Lors de mes deuxderniersproblèmes, I 'appela duré pluslongtemPs que Prévu. Je venaisd'instâller le décodeur à disquedur Orange etje ne parvenâispas à le faire fonctionnetAprès 3o minutes passées avecle technicien, la communicâtiona été coupée. J'étais folle de rage.Et là, miracle, letéléphone sonne,c'était letechnicien qui merappelait. Surprise, je lui emande

cofiment il a fait. En effet, lorsde mon premierappelà la hotline, le technicien m'avaitaffirmé ne pas pouvoir rappelerun client depuis son poste. Cêné,rnon interlocuteur m'a âvouéqu'i ls ne rappelaient que sila communication s'interrompaitaprès 3o minutes. Eh bien !croyez-le ou non, quinze joursplus tard, j 'aidû appelerà nouveau !a hotline,cette fois pour un problèmelié au forfait CanalSat.Après une trentaine de minutes,j'ai délibérément raccroché.Devinez quoil Le technicienm'a rappelée dans la minute.s. Lipage

L'ordinateur individuêlL'idée de raccrocher après unetrentaine de minutes est astucieusemais inutile. En effet, comme nousi'a confirmé France Telecom, ladwée d'un appel surta,ré est limi-tée à une demi-heule. Cette dispo-sition, mise en place suite à la pres-sion des as sociat ions deconsommateurs, vise à limiter lesabus. Après trente minutes, 1acommunication est coûpée. Etdans ce cas, les durgés de dientèled'Orange ont pour consigne derappeler l'abonné. Cela signifieque le coût d'un appel à la hodinede France Telecom ne peut excé-der ro,z euros. Ce qui n'est déjàpas rien.

[ , .

e

La prochaine visite du laboratoirede I'Ordinateur individuel aura lieumercredi z3 mai zoo7, de t7h3oà r9h30. Notre laboratoire est situéà Paris, dans le X\f arrondissement,Poûe de Versailles. Si vous souhaitezparticiper, envoyez-nous voscoordonnées par mail à l 'adresseredaction @ordinateur.individuel.presse.ft en précisant <Visitedu laboratoireo dans l 'objetde votre message. Dépêchez-vous,les places sont l imitées...

I 'OrdinaieLr indiv duel - N'193 - Avr i l 2oo7 - Pâge 9

Visitez notre laboratoireft haque année, le laboratoirelf du Groupe Tests, dirigéoar Jacques Eltabet, mèneune centaine de bancs d'essaicomparatifs pour I'ensembiedes titres édités par le groupe:l Ordinateur individuel,5ien sûr, mais aussi Microh ebdo, Décisio n informatiqueet 01 réseaux. Ses r7 ingénieurstestent plus de r ooo produitspar an, mesurant leurscerformances à I'aide d'outilsCe référence: mire de couleurs,oscilloscope, sonomètre, etc.Vous voulez en savoir plus )ls vous invitent à découvrires coul isses de leuraboratoire, en compagniede journalistes de l'Oi. lnscrivez'vous uite !

www.ordinateur-individuel.comffiæmwa::st*Le courrier des lecteurs

lii,il{"i,x,"'Tt iàans ta catégorie

windows et auhes os/Vista.r;

)e viens d'installer un second disclue dur

sur mon ordinâteur dans l'intention d'y ins-

taller Wjndows Vistâ. Quelle procédure me

fàut-il suivre !Fatchoule

Uordinateu. individuelDémarrez votre ordinateur à pârt ir

du DVD d' instal lat ion de Windows Vistâ.

A iâ questioni -Quei

type d' instal iat ion

voulez-vous effectuerlo,répondez Personnalisée. Dans la liste

des disques durs et des part i t ions

aff ichée, choisissez votre nouveau

disque dur. Pour l ' identi f le( c'est simple I

I 'espace l ibre doit correspondre à la tai l le

totâle du disque. Cl iquez sur le bouton

Suivant et poLrrsuivez I ' instal lat ionjusqu'à son terme. Désormais,

à chaque démarrage de votre ordinateur,

vous aurez le choix entre lancer

windows XP ou Windows Vista.

lJenemeI réabonnerai pas

Jc n. me reabonne'ai pas. non p"s qLe iesois déçu par le contenu de votre revue,

bien au contraire, je I'apPrécie depuis plus

de dix ans. N'étant pas ûn spécialiste en

informatique mais un simple utilisateur,j'ai appris, grâce à vos rubriqùes et à vos

E

pour les abonnésà 2 Mbit/s! Cela peutparaître beaucoup,mais un internaute faisantun usage intensifde sa connexron Pourécouter des webradiosou regarder des vidéosen ligne peut rapidementcrever ce plafond,et ce sans même faire detéléchargements i l l icites...Pour des taansfertsillimités, il faut PaYer,sinon on surfe à vitesselimitée (r 28 kbit/s),jusqu'à la remiseà zéro des compteLtrsle mois suivant.Finalement, quand je Iissur les forums ou dansnotre courrier des lecteursles nombreux messagesen rapport avec les FAl,je relativise. On ne se rendpeut-être plu5 comptede la chance que I'on a-..

conseils, à assembler un PC et résoudrepiesque toujours de - trop - nombreu:< ptob-1èmes. Mais la coupe est pleine. f'en ai assezd'être confronté à des produits non finrs:mises à jour indispensables pour corriger lesbugs, délais d'attente insûpportables pourune repa'àl :or { jar dr pdl le l cr l ro i . "nni 'pour un appareil photo Nikon D7o, deuxmois et demi poùr un téléphone SiemensGigaset 5455, deux mois pour un écranProvieu...). T. quedredes hoLlrrP.. jncompé-

tentes pârfois, pompes à fric toujours.Etpour finir,la goutte d'eau qui faii déborderle vaser depuis que i 'a i instal lé Nor ionInternet Security 2oo7, je n'ai plus aucuneprotection antjvirale. Un message d'erreurs'affiche au lancement du programme Voilàmaintenant ro jours clue je me bats (c'est unvéitable combat) avec le support techniqùe deSymantec sans entrevoir 1a moindre sohrtion

J'en ai plus que marre de passer des heuresvoire des journées à tenter de résoudre desdysfonctiornements. J'abandonne et m'envais aux champignons.N. Blôzianu

En léger différéde Prague...Connexions à 20 Mbit/set plus, télévision parADSI- téléphonie gratuite,prix plancher..- l l n'y a pasà dire, en matièrede télécommunications,nous sommes gâtés. Duffoins nous, en France.Car pour ma pa.t, j'ai vécuun retour en arnère assezinstructif, lors d'un récentvoyage à Prague, enRépublique tchèque. La viey est âgréable, certes. Maiscôté télécornmu nications,on a vu filellx.

Peu de choix parmiles fournisseurs d'accèsà Internet, O2-Telefonica(l'ancien Cesky Telecom,devenu privé) se taillantla part du lion- Les offresTriple Play font justeleur apparit ion, toutcomme le dégroupage(avec un FAI dont le nom,Volny, signifie en anglais...

Free!). Les débits ne volentpas haut: entre jr2 kbit/set 4 Mbit/s, rarementplus. Les tarifs n'ont riend'exceptionnel: un peumorns de 30 euros Pouruneconnexionà2Mbi l /ssimple. Et surtout,les transferts sont limitésen érdission cornmeen récept;on: 12 Copar mois par exemple

a Pour un problème l iéà votre abonnement: téléPhonezau 03 44 62 52 52 ou écrtvezà abonnement@ordinateL.lr ' individLlelpresse.fr

a Pour acheter un êncien numéro ouun hors-série: téléphonez ô! 01 44 2531 40 ou écrivez à j .rat@groùpetests.fr

a Pour nous faire part devos expériences, partager vos coupsde gueule ou vos couPs de cceuravec les autres lecteuts de I'Ordinateur,ndividuei, envoyez'nous un courrlelà redaction@ordinateur-individuel.presse.fr ou un courrier à L'Odinateuritdividuel, courrier des lecteurs,26, rue d'Oradour-sur-Glane,75504 Paris Cedex15. En cas de l i t igeavec un marchand ou un fournisseurd'accès, n'oubl iez Pês de nouscommuniquer vos réf érences cl ient.

Christophe Gauthier

Page 10" l 'Ordlnateur ind v iduel _ N'r9l _ Avr l l 2oo7

www.ordinateur-individuel.com

Le courrier des lecteurs

l'o.dinrteu. individuclEn premier lieu, ilconvientde noter que la clause

: que vous évoquezi n'est théoriquementâ applicable qr.r'aur

t <<cas aeÎorce hafurcsâ telles que défrnisë pat Ia jurisptudencej des tribu na ux fra n çaiso,- une notion bien floue-

Contacté à ce suiet,Club-lnternet invoqueune eneur de saisieet présente ses excusespour le dé5agrément.Le lournisseurd'accès précise en outreque toutes les facturesgénérées depuis l'appa.itiondu dysfonctionnementont été annuléesetqu'i l procèdeimmédiatementau remboursementde toutes ies sommesprélevées à tort.

g0rdinnieu. individùelC'est le système de préventiond'exécution des données de Vista(DEP) qui ferme d'autori té WindowsLive Messenger. Ce systèmede protection intégré à Vista neutral iseen effet systématiquement toutprogramme effectuant une opérationinterdite cornme le fontles logiciels malvei l lants (viruset âutres). Pour éviter ce problème,qui ne se produit qu'avec la rnoutLrre8.r de WLNI, vous pouvez revenirà la versron précédentede la messagerie instantanéede Microsoft, qui ne.onnaîtpâs ce souci. Si vous voulez conserverla 8.r, vous pouvez tout simplernentdésactiver le DEP, qui provoque aussides dysfonctionnements avec d'autreslogicieis légit imes. Pour cela,déroulez le menu Windows,Tous les programmes, Accessoires.Fâites un cl ic drolt sur lnvitede commandes et sélect ionnezExécuter en tant qu'administrateur.Val idez en cl iquant sur Continuer.

Tapez a Lgne de corrmande bcdedit.ere /set{current} nx Alwaysoffet val idez par Entrée.Redémarrez votre ordinateur: le systèmede prévention d'exécution des données estdésormais désactivé.

, i i T iacr lô a, E<écursfefrÀfr q! s. t ,n in i i t rôteL.

'_J Ti ètcË ol i r r lef iptar lmènt ctù lkh . r

f ' \ . . f !Èr ajc l tè àÙ ùÊô! u. f ràf .

3 , , r4". ; je! tè ! èbÀû!.1è ôn!.ùèntrâpid!

- r i lc '

Êèstàl i r , l . ! iêr l icns p,é, :é. Iênci

F, ' ro\ ÊrrÈ,!

Ë.ra-. r

r : .1

: . :l : : .

lËîiifii.h,.I dans la catégorie> I dans la

r. Matériels/ordinateurs r,)Mon portable refuse de démarrer sur sondisr uedur ' r te 'ne. le re su is pas pareru aréparer l'installation de Windows XP pourrécupérer mes donrrées.DBB

u0rdinat.û individuelLa solution la plus sirdple consisteà monter votre disque dur dairsun boîtier externe. Vous en trouverezdes modèles pour disques durs deportables (au format 2,5 pouces)à partir de r2 euros dans les boutiquesspécialisées. Extrayez le disque durde votre portable. Dans la plupartdes cas, une trappe est prévue à cet effetsur le côté de l 'appâreil ou en dessous.Installez votre disque dur dans le boîtierexterne. Connectez le boîtier sur la priseUSB libre d'un PC, celui d'un arni oud un collègue par exemple, et effe<r"ezune sauvegarde de vos données.Réinstallez ensuite votre disque durdans votre ordinateur portableet procédez au formatage puisà la réinstallation de Windows XP

lfiiis.J,!ï'ff,1 dans la catégorie

i. Windows et autres os/Vista

Sur mon PC fonctionnant sous Vista,Windows Live Messenger se lerme régulière,ment seul, de façon abrupte, sans préven1r.a^-"---r-*---L-.- - l - )

Jtgananca

Page r2 - I 'Ordirateur irdividuel . N'r93 ' Avri l 2oo7

Glub'lnternet rembourseAbonné depuis prescluedix ans chez Clublnternet,jài constaté le r3 décembredernier que ma ligne ADSLétait coupée. Jàppelle doncà plusieurs reprises lesewice technique, qui m'in'for me travai l ler à larésolution du problème. Le18 décembre, je reçois unSMS de Clubjnternet m'in-diquant que la réparationest imminente. Un moisplus tard, la ligne nest tou-jours pas Établie. Je décidealon de résilier mon forfaitpour défaut de service : 1esconditions générales devente stipulent qu'en casd'impossibilité d'accès auservice pendant une pério-de supérieure à 15 jours,I 'abonnement peut êtrerés i l ié sans préavis.Powtant, malgré cette clau-se, Club- lnternet meré c lame aujourd'hui

SamuelDemeulemeesterCe mois-ci , i lvo!s aide à És ervos litiges à I'amiable

8o,r5 euros. Cette sommecorrespond à 5o % du mon-tant restant à payer jûsqu'àla fin du forfait init ial!Depuis, je suis abonné chezOrange et tout fonctionneconectement, ce qui prouveque 1e problème venait biende 1a ligne Club"lnternet.ô,

'e -,,ic-ip fri 'p )

P. Arnôult

Une tribune pourles lecteurs de l'OiQue vous soyez débutant ou expert, rejoignezla communauté des lecteurs de / 'Oi sur notre forumen ligne: un outi l pour résoudre vos problèmes,partager vos connaissances, échanger des points de vue.Une seule adresse: www.ordinateur-individuel.com

Ouvrez une session avec le compteadministrateur et recopiez 1es trois f ichrersffentionnés plus haut à leur ernplacementd'origine. Redémarrez: Windows XP devrâitfonctionnef correctement. Si tel n'était pasle cas, redémarrez de nouveauen mode sdns éLheL et ouvrez une sessionavec ie compte administrateur. Créezun nouvel ut i l isateur: c 'est avec le compteassocié à ce nôuvel ut i l isateurque voùs ouvrirez désormais vos sessionsWlndows XP Vous devrez bien sûrrécupérer vos anciennes données-

I fr:l3llJ d'outi,s> I dans la catégorie,I Internet Explorer6 r,

Régulièrement lorsque je surfe sur le Web, lemessage d'erreur suivânt apparaîtr ..Latm.alb- toolrâ fu l l nd r êd ne par\ ienL Da\à charger son fichier de configuration.>Mlchel Crombez

Le courrier deslecteu rs

Nqn Edt.lr

:.iadôbô PoF R!.dôr t nk ,. adobè 5y+m5, IncoDd.

_.JDl.gMtiqur lùr prcb,,

.:a wndMr Ll€ lo.lbù r',litrosoft Canor.tion r"lsN

::l$rnd4rLt. Todbù H,,. rrrkrdoft côrpor.tion ÈrsN

Clrqu?r u 16 m ds mduË a.trw

clqua !u Acliv.' ou Da$ctiv.r. ,i Dés.cuvq

I

Pour consulter le forumde I' O rd i nate u r i ndiv i d u el,rien de plus simple.Connectez-vous àI' adr esse www.o rd i n oteu t-individuel.com, puiscliquez sur chaque thèmede discussion pour l ireles rnessages déjà postés.Pour pâdiciper plusactivement, une simpleinscription sufrt. Cliquezsur S'inscrire, saisissezle pseudo et 1e motde paSse de votrechoix, votre adresseélectronique elleresteraconfidentielle -, puisvalidez. Un courriel,contenânt un l ien

Uordin.teùr individuelLe messâge qui apparaît se réfèreà la ba.re d'outi ls MSN pour InternetExplorer. Celle'ci a sûrement été maldésinstal lée ou bien son instal lat iona été interrompue avant son terme.Iéléchargez la barre d'outi ls WindowsLive à I 'adresse http:/ /wwwwindowslivefr/liveioolbar/ et procédez à soninstal lat ion. Votre problème devrait êlrerésolu. Si vous ne voulez plus ut i l iserla barre d'outi ls MSN, déroulez le menuOuti ls d lnternet Explorer et optez pourCérer les modules complémentaires,Activer ou désactiver des modulescomplémentaires. Dans la l iste,sélectionnez la barre d'outi ls N,4SNet Lochez Désactiver Sr ror.Ls avez

'nstal léla barre d'outi ls Windows Live, choisissezWindows Live Toolbar et cochezoésactiver. Séleci ionnez ensuiteWindows Live Toolbar Helper et cochezDésactiver. Cl iquez 5Lr OKFI 'Fidn(p/l l -

sur lequel cliquerpour valider son compte,vous est aLltomatiquefi entêdressé. l l ne resteplus qu'à vous identif iersur le forum. Avantde poster votre premiermessage, reportez-vousà la rubrique d'aide danslaquelle figure la chartet l - .^À- À- l -^-À-

conduite) et les règlesdLr forum. Allez ensuite.1, n< l : . r téoôr iê

correspondant au thèmeque vous voulez aborder,puis cliquez sur NouveauSujet. Dâns la pagequi s'ouvre, tâpez un titreexplicite, exposezvotre problème, validez.l l ne vous reste plusqu'à attendre les réponsesdes aLttres memores.

pil . Ib|*il l l i

tt3r*+

lil$jf,iiffil.t.u,> dans la catégorie,'WindowsxP .

Depui. le deplarerre r t o" olu- ieurs l - r h ic,s.mon ordinateur sous Windows XP bloque audémarage au motifque 1e "profil d utilisateurlocal> est manquant.Jeân Cesbron

f o.dinàteur indiYiduelVous avez très probabiement dépiacépar erreur les f ichiers ut i l iséspar Windows XP à I 'ouverturede la session, à savoir Ntuser.dat,Ntuserdat. log et Ntuser. ini . Ces f ichiersse trouvent dans le dossier portantvotre nom d'ut i l isater.rr dans Je dossierC:\Documents and Sett ings\.Pour corr iger cela, âl lumez votre PCpuis, après la disparit ion de l 'écrandu Bios, pressez ia touche F8.Parnj i les options de démarrage,sélectionnez le mode sans échec.

Ig. , , o '61

uVt I I t \sFi idùe{oùB:eeu

q r !

! l r -

i r00 MHr ôôô!i (Eft iù:ùâ) N é d i ! :Frcft*gù)., Àô!è tui!m/câào, i l

Page4- 'Ordinateur indvidue N'r9l Avr i l20oT

ArrFæ

www.ordinateur-individuel.comffimrwg"*i,*Le courrier des lecteurs

I Les richesI au pouvoir !

Oca,nxe, êdiTé par GameForge, est l'un desplus célèbres jeux de stratégie gratuit surlntemet (wuwogame.fr). Ii connait un suc-cès grandissant dans de nombreux pays

lr ien c lu er Tran(e le jeusédui l p lusieu15dizaines de milliers de joueurs). Or depurspeu, la commrinauté est en émoi. La Érson:GameForge vieni de metbe en place un sys-tème de jeu peimettant à un joueur de'e. -uler un ou plusieur. ofïicier.. ce qui luiconfère un avantage sur le champ debataille. Le problème, c'est que cetle optionest payante (j euros par officier)! Imaginezun warcraft Ill oùvous commenceriez lejeu ar et deur heros ou un Agc offnpi.s ai,vos paysans Écolteraient rooZ de plus quevotre adversaire... tout simplement parceque vous avez les moyens filanciers de vousles offrrr. C e5r (onlrê ceHe \olo'r le â ' lchéede vouloir vendre des capacités supplémen-taires aux plus aisés que se soulève touteune communaure :Austral 35

I Deux ord,inateursI avec un ecrant . idans la catégorie( Windows;li

f'utilise un vieil ordinateur, saûs écran,comme staûon météo. Comment faile pourafficher les données sur le moniteur demon ordinateur principal, sans avoir à jon-gler avec 1es câbles ICharles Huntzinger

lordinateur individlelVous avez le choix entre deux solutions.La premlère consiste à utiliserun cornmutateur l(VI\4 \ou Keyboard-video-Mouse en anglais: cet appareilperûet d'uti l iser un seul jeu clavier-

Page r6 - 'Ordirateur irdividuel N'r93 Avril 2oo7

sur 40 pages ! Je veux bienacqùitter une écotaxe,mais à quoisert-elle side leur côté, les fabricantsne prennent pas conscrenceaesaommagesqu'ils causent à la nature,en conservant des habirudesae Surconsomma ond'un autrc âge.>Cetémoignage de lecteurnous a interpellés.Nous sommes allés aulaboratoire pour consulterles documentations jointesaux appareils en coursde test. Canon n'est pasle seul à abuser du papier.

Lexmark fait pire,avec un manuelde 875

en cinq langues,quialourditd'un kilogramme Ie poids

" du carton contenant

È" sa multifonction X835o.€ Avec, évidemment,> ce que cela implique

en terme de surcoûts. lê t ran<nô/ i Êt . lê

manutention. fX547o,toujours chez Lexmark,est livrée avec un guidede 44o pages au formatA4, là aussi sans mentiont1è

^r^iat t4.vlé

l l est difï lci le de croirequ'un manuel de 875 pagestraduit dans cinq languescoûte moins cher à éditerqu'une notice de r75 pagesrédigée dans une seulelangue. Sauf à démontrerque le coût du papier estirversement proportionnelà la quantité imprimée.

souris'moniteur âvec deux ordinateurs ;la comrnutation entre les deux PC se faitpar le biais d'un raccourci au clavierou d'uf l bouton sur ie commutateur.Vous trouverez des commutateurs i(VMà part ir de 3o euros environ.La seconde solut ion consiste à ut i l iserle logicielVNC (gratuit , sur ht ip:/ /www.rea vnc.com/). Ce programme perrnetde contrôler un ordinateur à distance viaun réseau informatique. faflichage devotre PC statlon météo sera accessibledans une fenêtre de l 'écrande votre ordinateur principâ1.Pour utiliser VNC, reportez-vousau pas-à-pas de C. Cauthier (/ 'Oi n" r68,p. r 89; http://wwwor net.com/article

l2646aa.hrml).

I Définir une clé

I [:lLîili3i") i dans la catégorie,rt. Accès Internet et réseaux/Réseau,

Comme me I'a dit le vendeur de ûon routeurD-firl( di- 624+, j ai défini une clé Wep avec deslettres de A à F et des chiflres de r à 6, soit rzcaractères. Mais à ia connexioû, mon portablenâccepte que ro canctèies pour la clé Wep.Ma.c52

go.dirat€ur individuelVotre vendeurvous a mal renseigné. Une cléWep est composée de o ou 26 carâctères.selon qu' i l s 'agit d'une clé 64 bits ou r28 bits.Ces carâctères sont à choisir aléatoirementparmi les chiffres de o à 9 el les iettres de Aà F, pour consti tuer un nombre hexadécimal.Notez que vous pouvez ut i l iser chaque chif freet lettre plusieurs fois, et qu' i l n'est pasrécessaire d'ut i l iser chacun des chif freser cf "cune des elres disponibles. I

Pas d'écotaxe sur le papier,,le viens d'acheterune.jet d'encrc Canon lP-$ooquim'a cotté 98euros plus un eurosupplémentqirecoftespondan,à l'écotaxe. A I'heureoù l'on prend conscience de

de prëserverI'environnement,je m'acquitte avec plaiside cette taxe destinéeàfnancer la collecte, le triet le traitement des déchets.Aussi, quelle n'a pas étë masurprise lo rsque.j' ai ouv ertle carton etvu les deuxm a n uels d e fonction nementde I'oppareil: 5tG pagesau total et en 12langues,sans aucune mentionWécisant qu'il pouftaits'agi de papier recyclé...Le plus choquant,c'est que Ia paftiedu manuel qui m'intéresse,rédigée en fiançais, tient

t \

-o)

ffi.ærmLe courrier des lecteurs

lflii,iililesata

Réactiverles pointsde restauration

dans la catégorie.r. Windows XP:'

Depuis l'analyse de mon disque dur par unantivirus, Windows XP a cessé de créer despoints de restauration. Comment réactivercette fonction IDidier Fi l l iol

gordinâteùr individuelVotre ânrivi 'us ê probabler"enr desacLivêla fonction de création automatiquede points de restau arion de XP r r effeles données contenues dans les po ntsde restauration sont protégées

Page 18.l 'Ordinateur individuel- NIgl -Avri 2ool

La Fnac répare un Smartp ne

Portable et platine de salonDans la rubrique <C'est pour bientôt >, l'Oir,'igz, p.32, rroûs a\ons malencontreuse-ment interver-ti deux pri\. Le portable \D(2d'Asus coûte z 5oo euros et la platine DivXXD-Rip55 de Quadek, 25o eur:os.

1100 AcerContrairement à ce que nous indiquonsdans l'Oi. n\92 p. 44, ce mini-PC mesure60 mm d'épaisseùr, soit 6 cm, et non pâs6o crn. Se. dimensions sonl donc de 6 x25X20 Cm.

Vaio VGN-C2Z/B SonyDans I'Oi n"r9z p. 45, nous avons indiquépoul ce PC portable un prir sans écran (!).Bien évidemment, il s'agit d'une erreur,commise au moment de la mise en pagede I'atide. Cet ordinateut corite r 5oo eurostcut compris.

www.ordinateur- individuel.com

> ' r l .^- l .' i dans la catégorie.i. Mâtéiels/ordinateurs.r

Comment pourrâis.je connecter des dis-ques dws esata à mon ordinateur portablepour en augmenter la capacité de stockagesans perte de performances IHubdo.ak

gordinnteur indiYiduelS'il n'existe pas encore d'ordinateurportâble embarquant des connecteursesata lau external Seria! Ata) , i1 existede plus en plus de contrôleursà cette norrne pour ordinateurs poftables.Les premiers prix se situent aux alentoursde Jo euros. Addonics propose parexernple une carte PCI\4ClA CardBus avecdeux connecteurs esata. Selon sonconstructeur, cette carte supporte plusieursconfigurations Raid. Autre solut ion,Sonnet Technologies vend au prixde rJo euros environ des contrôleurseSata à deux ports sous 1a formede cartes Erpress Card/14

Fin juin 2006, jhchète à 1aFnac un Smartphone QTekSzoo tout en refusant l'as-surance facul tat iveproposée. Débùt févrierzoo7, le mobile tombe enpanne: le haut-parleur neproduit plus aucun son et simes correspondants peu-vent m'entendrc, moi, ie neles entends plus. fe renvoiel'appareil au service après-vente de ia Fnac, et le verdicttombe quelques jours piustald: la garantie n'est pasprise en charge car le pro-blème est l ié à uneoxydation à l'intérieur delâppareii. Selon eux, je suisresponsable du défaut - ceque 1'e conteste formelle-mentl - et je dois payer unpeu plus de r5o euros pourla réparation de 1'appareil.Le technicien en profitepour me glisser que sij'avais sousclit lâssurancefacultative, 1a réparationâurait été prise en chatge.

SamuelDemeulemeesterCe lno's-ci, ilvous aide à réelervos litiges à i'amiable

Poudant, de toirte évidence,le Smartphone sou{Ire d'unvice caché.C. Depas

[ordinàteur individuelLa position de la Fnacest diff ici le à comprendre.En effet, sidu l iquideavait pénétré I 'appareil,j l est fort probable queI'ensemble du portableaurâit été affecté.

Une oxydationpartielle provoquéepar de la condensationou quelques gouttes

f de sueur nous sembleI plus plar.isible,Ê mais cela traduit! une mauvaise isolationf de l 'appareil. Nous avons! pris contact avec le se.viceJ après-vente de la Fnac

afin d'en savoir plus.Les techniciensconfirment que la pannede votre SmartphoneQTek provient sûrementd'une infi ltrationd'eau par l 'orif icedu haut-parleur.Néanmoins, i ls estimentque le défautvous est imputable.Toutefois, à titre de gestecommercial, la FnacaccePle oe Prenore encharge la réparation ets'engage à vous retournerle téléphone réparéd'ici à deux semaines.

I

par le système d'exploitat ioncontre les écri tures ou suppressionintempestives I un antivirus peut êtrebloqué par cette protectiondans son travai l d'él imination des virus.Pour réactiver la création automatiquede points de restauration de Xlfaites un clic droit sur Poste detravâilet sélectionnez Propriétés. ActivezI'onglet Restauration du systèfie.Décochez la case Désactiverla restauration du système et cl iquezsur OK. XP doit recommencerâ créer automatiquementdes points de restauration.

systeme Mises è

ri Lê Festôurôtion du systeme peut sL' {t prÉiudiciôbles Dour vohe ordnèteur.

0Ésèctiver la Fleslauration du systèmeLlf i | . :r t i r f Je erpace disqueDÉplôcez le pointeu è droite Four BuglFestàurêtion du système, ou à gauchepeul diminuer le nombre de pùints de

Espace disque à utilisa:

L'événement

Des problèmesde compatibilitéà la pelle

çaI

I , ia, l la i t s \ at tendre: v jsra Comme beaucoup le craignaient, la nouvel le version de Windows poseI n ecnappe pas a ra regre qur leut de nombreux problèmes -de

compatibilité avec les matériels et les 'I que toutenouvelle version de Win- i^_,_i-i--; -;, i- ' :" -- ; ' '

;-'i;'":JiJ;i;i!i:.;#;Ë: logiciels. Tour d'horizon des souéis... et des manières de les résoudre.Lrilite aver des matérrels ou des logi- ' ,>.-ciels existants. Etce, dâutaot p1,r.,1,i", ];" -"È*-

ffi[ï:".ffiî:ï:i,l',"";:îï'"1] Des matériels sans pilotes'\j Jde nouvelles fondations. Des fonda, \, ous avez un PC sous XP et vous vous qu'elle est prête à être utilisée... Mais au final,tions quel,onappelle communément Y demandez si vous pouvez le faire passer elle ne fonctionne p€sl Les caries wi-File noyau du slstème a qui, désormais, sous Vista ? vous souhaitez acquérir un PC de Trust ne sont, elles, tout simplement

sontiotalement protégZes. sous Vista et vous vous demandez si vos pas reconnues. Tout comme les cartesr.,,1 .ô!,n têe ni t^rê. dê fr.rériê.. ê+tôc périphériques vont pouvoir le gérer l son de Creative et certains circuits audio

Tout est une question de pilotes! Et question intégrés aux cartes mères,logiciels qui faisaient appel au noyaude \Vindows ne le peuvent plus. pour Pilotes' Vista est plutôt bien pourvu: Tandis que les clés USB U3 sont assimilées

certains,unesimpremiseilourgra. ;1,t"ffi",1U:7;;ffiï",i;?i::;i""jl t$iî;h":"jri,;'Ij"1"r"".;",0".,tuite sufât à contourner le probième materiets, de noins d'ui an, ne devraient La listùes materiéls compatiblesMais pour dbutres, point de salutl I1 donc pas lui poser de problème (cartes n'est donc pas si longue... Et Microsoftfaudra parôis racheter le logiciel, mèrei, disouls durs- cartes Ethernet ne ta nuhtia nac

d exploitation de Microsoft repose sur

Iauola parlors Iacnetel te tog(ret, mères, disques durs, Cartes Ethernetvoire renouveler partiellement

4,\ ei Wi.Fi, périphér(ues USB..,). Et pourne la publie pas.Pour faire iourner ses périphériques sous

sonmaterielsicelui-cinedis-/ ir' les imprimantàs non teconnuË" Vista, il n'existe donc ias àe solution

con.ommatcur qui nedoii \À*di\\l* tests ont montÉ que de du périphérique. Cette dernière solutionpas non plus se fier aux nom- â

pose pas du pilote adequat +."f ^r^ par Vista, le pilote générique, miracle. Lorsque Vista detecte un problème

En la malièrc. ce sonr les S ..t \ræ automatiquement installé, de compatibilité matérielle, il essaieedileurs et consrrlrcr.u^ $l ,â\ devrait faire l'affaire. de trouver le bon pilote sur Windows Update

lî,$f;î:i:;,"#:i S':.Y J :ïil:ï;:",lffi;î;. iïil"f"îîlil',1,',i,i"ïil'""'ïîift",';;;Ë;;;,n;;;;;;';,, \\iesboi leselvantent lacompal ib i - ab-,l i le avec Vistâ:Car bien so;venl . i l

-T.vf

^,-,.." nombreux périphériques, étant souvent la meilleure, mieux vaut

, .n

Tî.".d"r Todèles USB donc anticiper les problèmes et faireles boîte; etv;ntentla compatibi- \*ror /

très répandus' . lut.ufrifications avant de passer à Vista !

lité avec Vistâ ! Car bien souvent, il *t

,,f I ne fonctionnent pas Certains constructeurs, comme Epson,

faut passer par une mise à l'our sur sous Vista. C'est le cas, ont fait un recensement de tous leurstnternetpourquetoutlonctionnecor- Par exemple, de certaines webcams périphériquei avec un lien sur la page

rectement... Mais gageons que tout Logitech et creative, comme la creative d'accu_eil de leur_site (www-epson.fr).

dewait rentier dans lbrdre dans les Live! cam.oPtia. Une webcam que vista Pour d'autres, il faut chercher

mois à venir. reconnaît bien, dont il installe correctement dans les recoins du site, généralement

atexendre salque le pilote générique, et indique même dans la rubrique supportlechnique.

Page 20. I Ord ldteur Ind v idre. - \ ' ,93 - Avr i l 2oo7

Cartesgraphiques. A ors que V sta est sor i

off icle ement f in janvier (en novernbre 2006po . ' ê. !on' r - . tedas o.r ' , lLeg enl

" e- 'DC).

nV d a a o. t ' - e\ pernec du *otd ' o olhr ' "o de*r l

des pl otes compat ib les pour ses cartes grapirrquesATI est mieux lotl, ses pilotes Cata yst 7-l étant pleinemeni

portables

(voir écran t).

(voir écran z).

, La plupart des Portablesde marque (H P, Acer, Sony, etc.)ronl / re\ dveL une f oPe" d i t " e '

du constructeur pour paramétrerlaffichage, gérer les batteries,les connexions sans fl l , etc. Or cesogiciels, fonctionnant parfalter.entsous XP, ont peu de chance d'êtrecompat bles avec Vista.Sl vous souhaitez conserver cesprogramrnes, vérif iez sur le slte duconstructeur que des mlSes à jour sontdisponibLes avant de tenter un passagevers Vista. l l faudra éventuel ernentdésinstaL er ces programr.eset réinstal er eur version Vista.

0rdinateurs

du SLI sur es cârtes CeForce 6 et 7.Au r.ornenl oLlr nous écrlvons ces lgnes, la dern ère génération CeForce 8,!, , c. cartes 88oo CTX et 88oo CTS, ne sont touiollrs pas gérées en SLI5oùs Vista: c 'est cornrr le s i le joueur n avai t qu'Lrne carte sur les deux-A 5oo euros a carte CeForce 88oo CTX, la pi u le passe nral l Par ai l eurs 'certalnes fonct lons graphiques ne sont touiours pas disponibles sur esCeForce 8 instal ées avec Vista (anticréneiage dans certains jeux' décodagedes fi lms en HD Purev déo, etc.). En attendant, es boîtes des cartesgraphiques .or.portent systér.at quement e ogo Wlndows Vista Readyl

fonctionne s. Chez nVldia, es pi otes se su.cèdent à un rythmefrénét ique, mals en version bêta. Les joueurs possédant deuxcartes graphiques couplées en SLl , jadis chouchoutés par nvldia 'ont dû at tendre début mars (pi otes rot .4 i ) pour bénéf ic er de a gest ion

| ; i -

: : : .

ord- : r . !dLre-N'191 Avr 2oo5-Page2r

Ges logiciels qui ne tournent plus-7r

iÂr,ïiâli:Vista "

L'événement

I es matériels ne sont pas les seulsLà poser des problèmesde compatibilité. Ainsi, tous les logicietsprévus pour XP ne tournent-ils pas!Là encore, Microsoft a créé des logosprésents sur les boîtes pourque I'utilisateur puisse s'y retrouver.Ainsi, les logiciels estampillés *Workswith Vistao, sont déclarés compatiblesoar leur éditeur.Un deuxième logo, ..Certifié pourWindows Vista>, valide les programmesdont la compatibilité a été testée pardes laboratoires de tests indéoendantsdes éditeurs, Enfin, une troisièmecatégorie < Microsoft Application.recense les logiciels Microsoftcompatibles Vista. La liste des logicielscompatibles, régulièrement miseà jour, est disponible sur le site deMicrosoft à l'adresse http://support.microsoft .com/kb/933305Mais elle est loin d'être exhaustive...De manière générale, quand un logicieln'est pas compatible avec Vista,un message apparaît (voir écran r),ll faut alors aller sur le site de l'éditeurpour vérifier qu'il n'existe pas une miseà iour. Si tel n'est pas le cas, Vistapropose (comme XP) un mode spécial

Ce programme présente des problèmes de compatibilité connus.

Védfiez Ên ligne sur le 5iteWeb de [4icrosoft siles solutions sont dÈponibles.5id€s solutions dirtenl, Windowi ôfficheèutomatiquem€nt un sit€ W€b auifiÊs€nt€ ler étao€r auevous oouvÈsuivre.

PfogÈmme : Pè.tition ldëgic 8.0

Em p lacen€nt : C:\Us€15\lôbouse^Appoata\LocaJ\Temp\ Rà.5FXO\Autoplày\Docs\ Pèdln.qe

P.diaior Mègic8.0 est incompàtib le àvec cetievecion deWindows. pour plus d infomàtions, conta€t€z PoweQ!€st,

; Mèsquer le5 dàairs t R..h".h., d" *lrtr"' 'r't"t.""t I i-E d.,,r., t p,.r,* l i a"",,i.;_

- Ne plus afficherce messlge

d'exécution des programmes, dit*de compatibilité' qui permet de fairefonctionner les logiciels prévuspour des versions antérieures à Vista.Pour utiliser ce mode, ilfaut cliquer avecle bouton droit de la souris sur le fichierexécutable et sélectionner Propriélés.Cliquer sur lbnglet Compatibilitéet choisir Exécuter le programmeen mode Type Windows XP SPz. Cocheraussi Êxécuter ce programme en tantqu'administrateur et valider par OK (voirécran 2). Mais attention ! Ce modulede compatibilité n'est pas un remèdemiracle: de nombreux programmesne fonctionnent pas dans ce mode,..

Suitesde sécuritéD Qu'i l s'agisse des antivirus,des antispywares, des pare-feuxou des suites de sécurité quiles regroupent, tous les logicielsde sécurité sont très sensiblesau passage à Vista : une versiondéveloppée pour XP ne fonctionneraPas avec son Successeur.Car le nouveau système d'exploitationne I'autorisera pas à accéder à sonnoyau... l l faudra donc, souvent,se procurer une nouvelle version,parfois payante, de ces logiciels.Pour ce qui est des programmesantispam, n'intervenant qu'au niveaude la messagerie, i ls fonctionnerontsans problème avec Vista. Pour plusde renseignements, voir dans cenuméro notre dossiet En couverture.

- Bien entendu, qui dit nouveau système dit nouveaux uti l i taires. Les logiciels

de partit ionnement de disques, tel Partit ion Magic, de personnalisation de Windows,comme Tune Up Util i t ies, ou de défragmentation de disques durs, tel Diskeeper,doivent impérativement avoir été développés pour Vista. Faute de quoi, ce n'estmême pas la peine d'essayer de les installer. Les versions zooT de ces logiciels ontcependant de bonnes chances d'être d'ores et déjà compatibles avec le nouveauWindows. Mais mieux vaut aller sur Ie site des éditeurs pour s'en assurer..

Jeux vidéo

Utilitaires systèmes

D lci, ce n'est pas tant les jeuxqui posent un problème, que leursprotections anticopie: des jeux

3D refusent ainsi de s'installerà cause du système anticopieprésent non compatible avec Vista.Et comme pour les autres logiciels,bien que des logos Vlsta fleurissentsur leurs boîtes, ceux-ci ne sont pas

lê< iêr rv hé.Ê<<itêht

de récupérer la dernièremise à jour en date sur le sitede leur éditeur Doom j ou CallqjlDuty2 fonctionnent alnsi

uniquement grâce à ces correctifsqui peuvent représenter plusieursdizaines de mégaoctets à téléchargerUne connexion Internet à haut débitest fortement conseil lée.

Page 22 - | Où u-.L ' , rd v id-e N'rqr Avr ' roo

toujours réalistes. De manière générale,

TendanCgS uactuarité du monde numérique

I Accès à Internet et vente en ligne

Les eonsommateurss'organisent

Alors que les problèmes liés aux fournisseurs d'accèsà Internet et aux marchands en ligne se multiplient, lesassociations de consommateurs tentent de trouver dessolutions... en attendant que le législateur s'en occupe.

ntre les consommateu6 etles principaux acteun duWeb {fournisseurs d'accès

à Internet, cyber-commerçants,etc.), les relations ne sont pas aubeaufxe. Et selon les récents rap-ports de la DGCCRF (Directiongénérale de la concurrence, de laconsommation et de la Épressiondes fraudes), rien ne s'arrange!Dans son bilan de I'année zoo6,le Centre de sruveillance du com-merce électonique, un des dépar-tements de la DGCCRF, révèleque la plupart des 163J4 plaintesde consommateurs qu'il a reçuesconcement les FAI etla vente parcorrespondance. Ces plaintesponent sur les pubiicités perçuescomme ûensongères, les

difficultés de remboursement etles tromperies. Précision amu-sante: la DGCCRF note qu'uncommerçant en ligne "domiciliéà Bordeaux. fait l'objet de plu,sieurs centaines de plaintes pouides problèmes de livraison. Unefaçon de citer, sanslenommer,lecybermarchand Cdiscorurt...

Onze rappels à I'ordreA la suite d'rme autre enquête surdouze comparateurs de prix enligne, la DGCCRF en a rappeléonze à I'ordre, en leur demandantd'améliorer plusieurs points: laclaté et i'homogénéité des dasse,ments de p x, l'information sutla non-exhaustivité des sites inter-rogés, etc.

REIOTGI{EZ I'APP!L DES CTTOYCI{SEI{ FAVEUR D'UNE VEII'AELE ÀCÎION DE GROUPË

Pétition!UFC-oue choisiret la CICVont lancé un site et un appelde citoyens afin dedemander à I'Etât la léFlisâtion des actions de groupe en Frânce.

RumeursUn téléphone signé Google

ApÈs I'iPhone, qui avait généré une muhitudede rumeurs, voici le Google Switch ! cet hypothétiquemobile signé coogle, qui fait I'obiet de nombreuxcommertaires sur la toile, integrerait un Écepteu.GPS, les logiciels Google Maps, Gtalk et cmail. Le toutavec un sys'tème d'exploitation,.. signé Google!

SFR, le prochain FAI lnnçaisAlors que Club"lntemet, à vendre, va disparaftredu cercle des fou misseurs d'accès à Iniernd français,I'oÉnteur deteléphonie mobile SFR lancera son ofteADSL le z5 avril, selon Lc lribsna Premier ac'tionnairede NeufCegetel, SFR proposera vraisemblablementdes services et des tari6 similaires à ceux du FAl.

Page 24 - I 'Ordinateur i rd iv iduel- N'r9l Avr i l2ooT

Mais si elle peut tirer l'oreille arxsites en infraction, la DGCCRFn'a qu'ùn pouvofu limité pourdéfendre les internautes. Ainsi,son serrnon à l'encontre des diri'geants de Noos, convoclués à lasuite des déboires subis par lesabonnés du cablo-opérateur (cou-pures interminables, prélève-ments injustifiés, etc.), n'a eu quede faibles répercussions I lesdédommagements promis parNoos sont jugés <dérisoires > parles repiésentants de l'associationdes déçus du câb1e.Pour de nombreuses associationsde consommatews, seule une loigârântirait une qùalité de servicede la part des FAI et des commer-

çants en 1igne. Pas de chance: lerécent projet de loi sur la défensedu consoûmateur, qùi faisait ùnelarge place arx problèmes liés àIntemet, a été raye d'rm calendrierparlementaire surchargé.En attendant ur retour du textedevant les députés, la résistances'organise : les associations UFC-Que Choisiretla CLCV oni lancé

une pétition en ligne(,) pour auto-riser les actions de groupe enFrance. A lâ suite de l'attitudejugée trop tiède de Noos, I'UFC-Que Choisir a aussi mis en place,sw son site, des lettres'q?es desti-nées à faciliter la saisie des tribu-narrx en cas de problème avec unFAI(,). Ënfin, Neuf Cegetel adécidé de reprendre, dans unecharte, quelques-uns des pointsinscrits dans la loi en suspend:l'opérateur ne fait plus payer letemps d'ailente à sa hot-line, oflreun mois d'abonnement sila miseen seFrice dépasse quatre semai-nes, etc. Des mesuiettes pouvants'assimiler à la mise en place d'ru,seryice minimum garanti...Mais ne boudons pas notre plai-sir: si l'opérateur iespecte sesengagements, d'ârtres FAI luiemboîteront peut-être 1e pas. Etleurs clients se sentiront, enfin,rcspectés.Anne Llndivat( r ) La pét i t ion pouraLrtor ser kradiorsde groupe: qW.ensemDrenJu srce.0B{r) Lesrnodèlesdelet t respoursais i run juge:

lnsolites

1300 Go sur un disque

Un nouveau prétendantà la successiôn du DVD

Entre Blu-Ray et HD-DVD,la guerre fait toujours rage'alors que de nouveauxfabricants occupentle devant de la scène.

ow 1a premiàe fois, en jan"vier, les ventes des filmsBlu-Ray ont dépassé d'wle

coufte tête celles des titres HD-DVD. côté matériel, on assiste àu1l nivellement des coûts: Sony âf intention de baisser de façondrastique le prir d'une de ses Pla'tines de salon Blu-Ray avant 1'été.Elle passera de 76o à 455 euros,s'alignant sw les pdr des lectewsHD-DVD de Toshiba, son Prin-cipal concurrent, vendus à Partirde 38o euros.Tandis que le consommateur as-siste, impuissant, à cette gueûedes formats et à la pénurie de con-tenus (seulement 6o films Blu-Ray sont pré!'us en France fin2oo7 !) de nouveau-x actews prcn'nent une longueur d'avance sul

Galette évolutiveDâns sa version 2007,la capacité du HVD est limitéeà 300 G0' MaiselleDourrait atteindre 3,9 téraôctets (soit 3900 Go) dans quelques années.

qui le résewe aux professionnels.En zoo8, c'estl'EYD (EnhancedYernt'J Disc) , dêvdoppé en Chine,qui pourrait bien jouer les touble-fêtes en permettant la vidéo hautedéfinition sur le même supportphysique que l'achrel DVD.Anne Lindivat

Le second souffler descathodiques

Bien moinschers queles LCD,les écEnscathodiquesontencolereprésenté 71 7o des ventesmondiales de téléviseursen zoo6, d'apÈs le cabinetd'analyse américain iSuppli.lls ont fait le bonheutde consommateurspeu fortunés d'Afrlque,d'Asie et du Moyen-Orient,En Europe et en Amériquedu Nord, c'est I'inve|se,puisque les ventes d'écransplaG dépassent largementcelles des modèies dits CRI'

Trahipar

le front des suppoits optiquesde grande capacité. Ainsi, l'Améri-cain Inphase prévoit la sortie deson disque HVD, 1e DVD hologra-phique, en juillet zoo7. D'unecapacité de 3oo Go, contre 50 Gopour un disque Blu-RaY, il seravendu r8o euros. Un Prix élevé,

les DRM font de la résistancei certains artistes ne peuvent slr1vlwe sans ver-rouiller leur musique, ce n'est pas le cas desBarenaked lâdies. Selon le site ir1na.asso.fi,

I'album de ce groupe de pop canadien, proposé enligne sans DRM, auait rapporté 97o ooo dollars enune semai ne I De quoi faire'éfléchirles maiors qui.prises à palti par Steve Jobs (voir,'Oin'192, p. 22)'envisagent de supprimer les DRM .Mais les verous nurnériques résistenl. EM l, qui avaitannoncé son intention de faire sauter les protectionsdes titres de son catalogue, n est pas pa$enue à trouverrur accord avec les vmdews de musique en ligne ; lescompensations financières rédamees par l'editeu.r ontété jugees tlop élevees. Autre poche de résistance : celledes operateurs de téléphonie mobile, qui ont apProuvéen masse PlayReady, un nouveau système de DRMproposé par Microsoft. Ce dispositifpermetua d'ache-ter de la musique en ligne et de la copier s1rl un PC et

plusieurs appareils mobiles déclarés au système.Enfn. trois sociétés de défense des droits d'autew ontobtenu 1a fermehte de Blognusik.net, qui permettaitd'écouter gratuitement des motceatx piochés sur lelJy'eb "sans denand.e d'eutoisation aupres dts tit a..resdz droirs", selon la Sacem. AL

r Internet ExplorerSoupçonné de fabriquerdes bombes artisanales,Michael Alan Crookers'est vu contisquer son PCpar le FBl. Des expertsen cryptolqgie Y ont trouvédes traces de surfsurdes sites pornos, alors queGooker avait réglé lnternetExplorer pour qu'il eftceI'historique de ses visitestous les cinq iourc!ll a donc porté plaintecontre Microsoft' Pourviolation de la vie Privée'..

r Juke'boxdeluxeDans certains barsparisiens' Orange ProPosesa version zooT du bonvieux juke-box. Plus besoinde se lever pour glisserune pièce dans la machine:il suftt d'envoyer un 5MSpourchoisir I'un desmorceaux enregishé surle PC de l'établissemenl '.Mais à r euro la chanson,les mélomanes Péférerontvenir avec leur baladeurl

l 'Ordinateur i rd iv iduel - N"193- Avt i l2aa7 'Page 25

Tendances

I logiciel libre

Linux a la coteLes logiciels libres séduisent de plus en plus les administrations et les entreprises.Et les utilisateurs de PC préferent que Linux soit préinstallé, plutôt que Windows !

I près ]a Gendarmerie natio-

!l nale et plusieurs minish tères, l'Assemblée passerases PC sous Linu,r dès la prochaine1égislature ! Les députés utiliserontnotamment les logiciels de la suiteOpen Ofiice et ie navigateû Fire-fôx. Dans les entrepdses françaisesaussi, le logiciel libre rerconùe unftarlc succès. le groupe PSA vientd'amoncer le déploiement de Unu\sur 2oooo postes bureautiques etz 5oo seweurs. A la dé, des écono-mies d'envergure, l'achat de distri-butions Lirù.. coûtant bien moinscher que l'acquisition de licencesWindows. Côté logiciels, plus be-soin d'âcheter la suite Ollice deMicroso{i; il existe en effet d'excel-lents équivalents gratuits (traitement de tex1e, tatrleur, messagerie,gestionnaire de base de données)dans le <monde libre >. . .Cet engouement de la FÉnce pourles logiciels libres s'inscrit dara unetendance plus générale. Aux Etats,Unis, la Calilomie a amoncé sonintention se suiwe l'exemple duMassachusetts, dir Minnesota et

- 0,05 x 0,05 mmCe sont les dimensions de la plus petite puce RF|Ddu rnonde, conç{e par Hitachi,Ultrafine, cetie puce peut se glisserdans de nombreux supports, même tnefeuille de papier,en toute discÉtion ! En raison de sa taille microscopique, elle n'embarque aucune antenne.

107 Gbit/sD C'est le débit atteint par des che.cheuF dèSiemens sur une fibre optique de t6o km de long.

Les scientifques allemands batient ainsi leur precedent recod, qui < plafon.ait > à 40 cbit/s.Cette pe.formance estdue à une nouvelle façon de transmettre le signal: au lieu detransiterscindé en paquets, il a été converti, envoyé et décodé en un seul .<. bloco,

500 millionsD C'est le nombre de télechargements de Skype,le célèbre logicielquipermet detéléphoner

à bas prix sur Internet. Lancé en août 2oo3, Skype compterait au,ourd'hui t7r millionsd'utilisateurseffectifs.

Tout évolueMême Dells'intéresse à Linux, sans aller iusqu'à le proposer en préchargement.

de prouver ses accusations en dévoilanl son code avant le Iei mai.Mais ce n'est den à côté de la claqueinfligée au géant de Seattle parDe1l: le constructeur américain aen efièt prié ses dients de 1ui fairepart de leuls souhaits. Sur un sltemis en place pour l'occasion, centmille d'ente eux ont demandé l'ins-tallation de Linu,r sur les ordina-teurs grand public de la marque.Une requête à laqûelle Dell pourrait répondre de façon favolable. ..Anne Lindivât

Photoshop

- bientôtgratuit

Adobe s'apprêteà proposer uneversiongrand public <allegee>à télécharger gratuitementde Photoshop, son fameuxlogicielde retouched'image. Une façonsans doute d'attirerles amateurs velsles déclinaisons payantesde ce programme(Photoshop Elements),mais ausside contrerla concurtence.Reste à savoir si d'autresgrands éditeurs suivrontcet exemple,..

- Encoreuncode!

Selon la Cnil, le numérode sécurité socialen'est pas assez fiablepour accâler aux fichiersdes futurs dossiersmédicaux personnalisés.Basé sur des donnéesrécurrentes tellesque le sexe ou la daÈede naissance, ilesten effet susceptibled'être facilementreconstitué. La Cnilsuggère donc I'utilisationd'un nouveau code, généréà I'aide d'un algorithmeà partir de ce numéropropre à chaque individu.

Souris plusD chèregueCaddie

Selon Lineaires.com,les prix pratiqués parles cyb€rmarchés sontr3,47o plus élevés que ceuxdes..vraiso supermarchés!Un mauvais score gui netient même pas comptedes frais de livraison...Cette étude réalisée auprèsdes principaux épiciersen ligne français, révèleque seul Aucha.directreste cohérent avecses prix en magasin.

du Texas: obliger toutes les admi-nisù'ations à opter pour le formâtdefichierODF (@ar Do',.ument For.irat). Concurrent de I'OOXML deMicrosoft, I'OD F a été choisi par denombreur logiciels libres, dont lasuite bweautique Open Omce.De quoi bien fâcher Microsoft!Son PDG, Steve Ballmer, ne s'estd'aiileurs pas privé d'accuser lacommunauté Open source d'avoirviolé ses brevets. Réponse des dé-fenseurs du Libre : dans xl1e leflreouverte, ils demandent à Microsoft

Les performances du mois

Page 26- I 'Ordinaie!r indiv id!el - N"r9j Avr i 2oo7

Tendances

I Vidéo sur Internet

En avant-première...et légalenient

Avant leur diffusion sur le grand ou le petit écran,films et séries débarquentiur les services de vidéoà la demande et les sites de partage. Pour I'instant,au compte"gouttes.

o11I col]ilâi1fe dès à présentla sljite de Desperefe Hou-seu.,rues, une seule solution :

télécharger les épisodes inédits enFrance sur les réseârix peer-to-peer. Les séries en vogue y sontproposées en version odginalequelques heures après leur diffu,sion aux Etats-Unis, et même,quelques jours plus tard, en ver-sion sous-titrée !Tout cela est, on s'en doute, illé-gal. Mais I'engouement en lignepour les séries et, d'une manièregénérale, pour les proglammestélévisés, n'a pas échappé auxdiffuseurs. Ainsi, suivant l'exem-ple de la chaîne américaine NBC,la BBC propose depuis peu surYouTube des extraits de ses pro-grammes phares sur deux(canaùr>: l'un, sans publicité,réservé a1-L\ intemautes britanni-ques, l'aute, avec de la réclame,pour le reste du monde. De cecôté-ci de la Manche, le mot-dé dumoment dâns l'ûivers de la vidéo

en ligne semble être : " avant-pre-mière >. le premier épisode de lasérre Life on Mars, était proposégratuitement en streaming sut leportail de Yahoo! France, deuxsemaines avant sa diffusion sur lachaîne rJe Rue. Tandis que surM6video.fr, 1e site de vidéo à lademande de M6, on peut regar-der, moyennant z euros par épi-sode,la derxième saisonde Despe-rate Housewives, rr7édjte... sur leschaines françaises giatuites (lefeuilleton a déjà été diffusé surCanal Plus).

Un documentaire surIe Net avant sa sortieLa paime de l'originalité revientcependant à Karl Zéro. L'anima-teur-réalisateur propose en effetdepuis le 5 mals, dans le cataloguede vidéos à la demande de NeufTV, son prochain f\lIr! Ségo etSarko sot7f. doks un bateau.Une manière originale de pro-mouvoir son documentaiie, qui

ne sera diffusé en salles qu'unmois plus tard. Cerles, ces petitesattentions paraissert bien mai-gres face à la pléthore de vidéospiratées disponibies su1 le NeLMais demain, si elles se multi-plient, 1es téléphâges n'auront peut-être plus besoin d'aller se foumirsur des réseaux parallèles. ..Christophe Gauthier

Fibre optique:D ças'organise

Internet à loo Mbh/s,W ettéléphonie pour45 euros par mois : c'estI'offre d'accès par libreoptique qu'Orange a lancéele r"'mars. Cino villeslimitrophes de Paris etsix arrondissements de lacapitale sont pour I'instantcouverts. Neuf Cegetel varépliquer en avril avec uneoffre triple play surfibreà 50 Mbit/s, pour 30 eurospar mois. Quantà Ffee,le lancement de son accèsen fibre à jo Mbit/s pour

30 euros est prévu pourjuin, mais il n'est pas excluoue le FAI avance cettedate pour être en phaseavec ses concurrents,..

hmmutægarerr sanss'étrerver

Le GPS ne sert plusseulement à trouverson chemin ou reoérerles radars; Parkinfo,pfoposé aux abonhés SFR(bientôt à ceux d'Orange),aide les Parisiens à trouverune place dans le parkingle plus proche, Ce services'élendra à la banlieue en2oo7, puis à la province.

Les nouvelles pistes de la recherche

Jouersans les mainsRéagir plus vite: c 'estle but poursuivi par lesconcepteurs du casqued'Emotiv Systems,présenté sous formede prototype lors du salondes développeursde jeu de San Francisco.Une fois placé surle crâne, ses capteursdétectent émotions,état de stress, soufires

et intentions du joueur ICelui-ci peut alors seconcentrer pour mettreson personnage en colèreou luiordonnef de lancerun objet, sans toucher

Transistor àl'échelle atomiqueDes chercheurs del'université de l\,4enchesteront mis au point le pluspeti t transistof au monde,

Elaboré à pari irde graphène {dérivé ducarbone), i l ne <mesure>qu'u n âtome d'épaisseuretcinquante atomesde largeu r, Contrairementaux prerniers transistorsen graphène misau pointi lya deux ans, i lne subi tpas de fu ites d'électronset pourrait être empioyédans des composantsélectronrques,La production de cesuccesseur potentiel

du si l ic ium n'est pasenvrsagee evant2025.

lmprimantesans encre?Une équipe du centrede recherche canadiende Xerox travailleà l 'élaboration d'u nsystèr.e d' impressionsans encre ernproyantun papier <effaçable>.Consti tué de composantsphotochromiques (dont a

sensibi l i té â la lumièreest réversible), il seraitréinscript ible unecinquantaine de fois.Les impressions sontréâl isées sur unemultifonction modiléeoùr le laser est rernplacépar une source delumière ultraviolette.Les chercheurs doiventrésoudre le principaldéfaut de ce système:le papier s'efface au boutd'une vingtaine d'heures...

Page 28 - I OfdinateJr ind,v iore, . N' 9 j Avr i l /ucl

I

G'est pour bientôt

PG iPower J9099 Packard Bell

Halo à I'eauuivant l'exemple de Dell,Packard Be1l va proposerune gamme de PC

destillée au-x jouelus dontle processeur sera équipéd'un refroidis sement liquide(watercooling). Théoriquement,les avantages de ce procédésont d'offrir une plus grandeefficacité par rappoft a1rxrefroidissements à air dassique,tout en produisant moinsde bruit. Dans 1a praticlue,le watercooling intégré de sérieest souvent plus uû argument

Avril zooT25OO €

esthétique, au même titre queles halos bleutés clui s'échappentde la tour, qu'une tée1le avancéetechnique. Les tests du XPS 7roHzC de Dell (voir NouveautésMatéiek) le confrrment.Reste clue l'iPower f9o99oe l]ackard Bell setâ belet bien équipé de composantsperforrnants, adaptés auxjoueuls. On touvera ainsiune carte graphique compatibleDirectx ro embarquant 640 Mode mémoire, à base de circuitGeForce 88oo GTS de nVidia,ainsi que z Go de mémoireDDR2 et detlx disques dursde 5oo Go montés en Raid o,

soit un totai deI To de stockage.Le plocessewchoisi est un modèlequadricceur,un Core 2Quad Q66ooIntel, cadencéà 2,4 GHzetdotéde2x4Mode mémoire cache. A noter quePad<ard Bell propose d'oreset déjà une déclinaison doublecæur, l'iPower J990o, quiintègre un Core 2 Duo E66oo.Capable de gérer l'affichageen tlès haute définition(en 2 560 x r 600 points, soit

la définition des écrans platsde 30 pouces), f iPower 19o99seÉ vendu sans écran et avecWindows Vista édition FamiiialePremium en standard.sâmuel

tif"nr'J.liltt:lfilrr,lllll'l. r

ll reste encore uh espoir pourles oubliés de IADSL. D-Linkahhoncera Drochainementle DIR-45r, un rout€ur Ethernet/Wi-Fi qui utilisera les réseauxde téléphonie mobile 3Gpour accéder à Internet.Compatible UMTS et HSDPA.il sera doté d'un concentrateurEthernet 4 ports, du Wi-Fi8o2. b/g (avec systèmede sécurité WEP, WPA et WPA2I.La configuration du routeuret le paramétrage du firewallintégré s'effectuerontpar le biais d'une interface Web.Pour se cohnecter aux réseaux3C, le DIR-45r nécessiteraun€ PC-Card fournie Darun opérateur CSM, ainsiqu'un abonnement approprié.Dans les meilleures conditions,les taux de transfert eh

Mai 2oo73OO €

lliriiflaalmmfimffi,14ff

Mai 2oa7 |joo€ |

tItiflr'lanrrfitanr,rEr

f! iiiTtlitïdrr

-trflmm

Mai zooT5OO €

Routeur DlR.451 D-Link

Hautdébit mobile Lecteur multimédia DP-1600 Kiss

Platine universelleAprès la DP-6oo, atthante sur le papier mais entachê de nombreux buç, Kiss va commercialiser,d'icià quelques semaines,la DP-r600, une nouvelle platine muhimélia desalon. Ce modèle se distinguerad'abord par son 6rmat beaucoup plus compact, comparable à celui d'u ne feuille A4, La Dp-r 6oo

sera compatible avec tous les formats video (DVD, DivX, XviD, M peg4, h.26q etc.l,qu'elle pouna aficher en HDvia les ports HDMI et composantes. Elle sera également

dotee d'interÊces Éseau Ethernet rol oo M bit^ et WiFi 802,1I b/g,afin de pouvoir accéder à des services en lignes ou télécharger

.1 du contenu d'un PC, Enfn,la DP-r6oo sera compatibleavec le gÆtème MediaCenter Exùenderde Windows Vista. SD

Appareil photo PowerShot TXI Canon

Doué pour la vidéofl fÊciellement, le PowerShotlyTxr est un appareil photo.Poufiant, son boîtier compactde 22o grammes fait plutôtpenser a un carlescopenumérique. Doté de fonctionsvidéo évoiuées, cet appareilhybride est équipé d'un capteur7,r miilions de pixels, d'un zoomrox (équivalent l9,l90 mm et

muni d'un stabilisateur optique)et d'r.rn écran LCD de 4,5 cm.Côtévidéo,1e fir est capabled'enregistrei de la vidéo en HD(r28o x72o poil1A) à lo images/s.la sauvegarde s'effechre surune cafte SD ou SDHC de 4 comaximum. Reste à savo le û.pede compression utilisée pourenrcgistrer la vidéo... SD

mode HSDPA devraientatteindre Z2 Mbit/s, soitmoins de r Mo/s. SD

Pagê 30 - 'Ordireteur individuel - N'r93 - Avri l 2oo7

Ilx

trr

Smartphone Ultra Smart F700 Samsung

Côté connectivité, l'Ultra SmatFToo dispose d'un port USB 2.o,d'un contrôleû Bluetooth 2.oet d'r,in emplacement pour caltesMisosD. L'ensemble tient dansrur boîtier de ro,4x 5,ox r,64 cm,un recordl Deu-r inconnues :le Wi-Fi, absent des premièresspécifications techniques, etle prir, qu'on imagine (très) élevé.Samuel Demeulemeester

fî-'!îiTliiFilllFrîtr|

0S Windows Mobile 6r,iicrosoft

Simple évolution

Ânnoncé en février dernier,'#indows Mobile 6 devfaitrrriver dâns les Pocket PC:: dans les smartphones: ci à quelques semaines.:.r menu, la gestion des mails:- lormat HTML,le transfert:: :lchiers avec Windows Live\! essenger, la comPatibilité:vec les documentsOfflce 2oo7 grâce à la suiteofflce Mobile et une gestion;méliorée de I'affichage, durendu vidéo et de la 3D. Enfin,es interactions avec WindowsVista seront optimisé€s. SD

Mai2ooTSans obiet

Alimentation HPU'58770 HiPer

f USB au courantLe constructeur Hipen va commercialiserunealimentation de r/o watts Pour PC,la HPU'

58770, qui sera equiPee de ports UsB 2.o.fun d'eux pourra même fournir Plusde courant que les ports USBclassiques, etainsirecharger encore plus rapidement les appareilsmobiles (apPareils Photo, baladeurs, etc').llsufisait dl penser! SD

Appareil pholo CyberShot DSC-H9 Sony

Vision nocturneBi:T::"?1""fli"J""f"ï"'de gamme de Sony se Plésentecomme la déclinaison zooT

du DSC-H5. Ses évolutionsles plus notables IIl embarclueraun capteur de8 mégapixelsau formatr/2,j, un trèslmposantzoom opflquestabilisé r5xCarl Zeiss

(équivalent à un lr-465 mm)et un grand écran orientable de

7,62 cm. Le DSC-H9 s'illustrera

également pai sa sensibilitémaximale élevée (3zoo Iso)et par uie vitesse d'obù[ationtlès npide, qui peut descendrejusqu'à r/4ooo de seconde.Ënfin, ce bridge serale premier de la gammeà intégrer la technologieNightshot, qui pennetde prendre un dichédans le noir total grâceà des diodes inftarouges. SD

LifiiilÎ'rrncftii}r.fin5ir

Prêt à concurrenceI'iPhone

edains smatphones n'ontplus grand-cJroseà envier aux ordinateuis

raportables. C'est le cas

-:1'Ulùa Smafi FToo:e Samsung, un modèle très.iohLé qui sortira sous nos::::.rdes dans quelques mois.1..:-::. il rappelle ùeaucouP. :aIeur iPhone d'APPle,.ln grand éclan tactile de 7 cm

Juillet2ooT INon communiquél

afichalt z6z ooo couleursavec une résolution de 44o x22o points. ouvert, l'aflichage del'écran bascule et un minidavierde l2 touches âpparaït. Outreses fonctions GSM tribandedassiques, I'Ulùa Smaft FTooest compatible avec les résearxcPRS, Edge, 3G et HSDPA,et il dispose bien sûrd'aptitudes multimédias.Il est ainsi capabie de prendredes dichés en 5,2 méga?ixelsglâce à son appareil photo

(avec autofocùs) intégré, de lireles fichiers audio MPJ, AAC,AAC+ et Real, et les vidéosau format MPeg4, Real, H.261et H.264. Samsung à toutefoisdécidé de faire f impasse surWindows Mobile 6 pour utiliserun système d'o(ploitation ûIaisonqui intègre un navigateû web,uû client mail et un logicieldestiné à I'envoi de SMS et MMS.

Mai2ooT I5oo€ t

rë:i

-l

UI.;-ffi

oÈdl

F]

mji l -

trtbthet

'Ordinateur indivlduel - N"r93 -Avri l 2oo7 - Page 3r

C'est pour bientôt

Mini-PC SD39P2 Shuttle

Puissance guatrepécialiste des mini"Pc,Shuttie va commercialisertrès prochainement

un nouveau modèle de barebone(un boitier équipé d'une cartemère et d'lrne alimentation,mais sans Processeul,mémoire ni disque dur)conçu pour fonctionneravec les processeurs Core zQuad d'lntel. la prouesseÉside dans f intégrationd'une alimentation puissanteet d'un système de dissipationthermique adapté aru exigencesde ces processeurs quadricceurs.Doté d'une alimentation

Mai 2oo7 |joo€{seut) |

silencieusede 40o watts,le SDj9P2embarqueraune caite mèreconçue autouidu chipseti975X d'lntelet compoftantquatre emplacementsmémoire pourûn ma{imum de 8 Gode DDRz. Eile indura aussiun contrôleur Gigabit Ëthemet,un composant audio Realtek,8 ports USB 2.o,4 potsSata 2.o, un porl lDE, un pofte-Sata et un port Firewire.Le SD39P2 pourrâ égalementêùe équipé d'nne carte graphiclue

présenced'un port PCI,ET?ress r6x.Enfin, côté stockage, Shutdeest parvenu à placer troisbaies 5,25 pouces et une baie3,5 pouces. Remarquable pourun barebone aux dimensionsréduites (12,5 x 22 x 2r cm) |Samuel Demeulmeester

8oz.rrb/g ainsi que de deuxpolts USB. Il sera animépar un processeur basseconsommation (le C7,M de Via,cadencé à r,5 ou 2 cHz), ce quidevrait lui assurer uneautonomie de pltsieurs heuies.Son originaiité vient de sonclavier escamotable, monté sur

peformante

Platine Blu-RavBDP-S300 Sody

DeuxièmeseruceLa BDP-S3oo de Sonyinaugurera la deuxièmegénératioh de platines Blu-Rayde salon, l'été prochain.Au menu des améliorations,ce modèle plus compact queses prédécess€urs ihtégreraun port HDMI compatibleFull HD 0o8op) et seracapable de lire les CD.Le prix sera égâiementnettem€nt revu à la baisse,même s'i lsefa, au mieux,identique à celuid'unePlaystation 3... qui disposeaussi d'un lecteur Blu-Ray! SD

itïï . llll luin zooT IEFtllllTlEf 600€ I

MaizooT INon ærnmuniqré |

glissières:les 65 touches sontréparlies en deux blocs distincts,sépaiés par quatre touchesmultimédias. L'ergonomiede l'ensemble risque fortde pâtû de cet étrange choû. SD

rTriîtt'J.lIItIl!ïrfi.Îfilr.rl

Caméscope SDR-S|O Panasonic

Lil l iputienContrairement à ce queson apparence suggère, ce minusculecaméscope de l82grammes ne mesurantque3,r x 6,3x rr,4 cmn'est pas un gadget. Le SDR.Sto intégrera un capteuT 8ooooopixels, un zoom optiquerox et un écran LCD de presque 7 cm.Ilenregistrera les vidéos surdes cartes SDHC (4 co maximum)en M Peg2 et utilisera un port USB 2,o pour les transferts, Enfin,le SDR-SIoestconçu pour résisteraux proiections d'eau.On regretùera néanmoins I'absence d'encodage au 6rmat M peg4,quioftirait unecompression plus efficace. En efet,la carteSDHCdez Gofournie ne permettra de slocker que jo minutes de vidé)en qualité moyenne en MPeg2, SD

UMPC U60 Gigabyte

lrEltl.lililnlr-tdailnlrCore z au rabais

Les Celeron d'lntel étaientles derniers processeursà ne pas encore avoir adoptéI'architecture Core, bieh plusperformante que la précédente.Ce sera chose faite en mai,avec I'arrivée de la série desCeleron D 4oo, touiours destinésà I'entrée de gamme. Compatibles64 bits et dotés de 5r2 Kode mémoire cache, les Celeron42o, 43o et 44o sercnt cadehcésà des fréquences respectivesde r,6, !,8 et 2,o CHz. SD

Mai2ooT IA parth de4oe I

Succédané dbrigamiBi;Hiilïi,ttr3:n:i':'"à s'imposer, Gigabpe vabientot proposer l'U6o. Cemini-portable de 72o gdisposera d'un écran de r6,5 cm(définition de 8oo x 6oopoints), d'un disque dur de 20ou 30 Go, d'un contrôielr Wi-Fi

Efinl:|'tlnrfrIïni?îfir

Eir,AlÎ,trnfftTTmflær Mai2ooT I

Non comnunique I

www.olnet.com

Processeurs GeleronD 400 lntel

Page 32 - I 'Ordinateur indjv iduel - N'r93,Avr i l2ooT

t

Sélection réaliséepar Karyn PoupéeToujours entre deux avions,Karyn Poupée habite au Japonla majeure partie de l 'année.Et quand elle rentre en France,c'est pou. nous faire partagersa pass;on des gadgets high-tech.

tt

Sur Ie Web

Mappy fait peau neuve! Le site bénéficie désormais d'une interface plus claire, qui met mieuxen avant ses différents services.

Gompagnon de routee célèlxe site de plans a decalculs d'itinéraires s'offreun petit toilettage. Tous les

seivices de Mappy sont inaintenantaccessibles depuis la page d'accueil:informations sur le trafic routier,plals des villes en Fmce et dansle monde avec positionnement desservices de proximité environnant(hôtels, stations-service, hot-spotsWi-Fi, etc.), trajets avec ou sâns étâ-pes, calcul de la consommation encarburant et du prix des péagesselon le çe de véhicule.Comme aupalavant, l'inscription(gratuite) sur le site permet d'enre-gistrer ses itinéraires et ses adres-ses favorites, et d'envoyer des invi-tations par mail avec un lienpointant vers le plan d'un lieudonné. Utile pour les automobilis-tes, Mappy n'oublie pæ porù autantles piétons, avec la possibilité d'éta-irlir des trajets 1'usc1u'à 20 km, etpour Paris, les piars et les itinérai'res des lignes de métro et RËR.Alexândre Salque

www.mappy.Gom

lfformations tratic en temos réelLes éventuels problèmes de circulation (travaux, accidents.bouchons...) référencés Dar vTrafic sur les autoroutes francaises.Paris et son agglomératiôn sont atficftés sur une carte de Fiance.

A NOTRE AVISA defaut d'in novationsréelles, lâ nouvelle mouturede Mappy offre un meilleuraccès aux nombreuxservices du site, eupârâvantpeu vislbles.

Des onqlets situésau-dessu5 d'un plôn

0n Deut visualiser une mêmeadresse sous différents anqles

(photo aérienne, coîtourdes bâtiments. info trafic. hôtelsà pmximité). Là réglette de zoomest intéEée dans les plâns,ce qui

bouleverse certaines hôbitudes,

MatinPlus www.gmail.com Alternativeen PDF ffiffim ouvert à tOus économiqueVous avez raté tl4i$ll*lEçI Le supermarché en ligne

iiffiffh,"- hjrudÆ PHr:iJ:"*:"ï:;ïi""î:i::ff:;ïï;ffi"J::: ï:j:iiïJ;ï"",ff."."MotinPlus,4M I-l maintenant profiter des 2,8 Go d'espace de stockage. Lancé en à la place de certains articlespar Le Monde, l-s| 2oo4, Cmail estpoultanttouiou$ en ve$ion bêta, mais ne cesse une liste de prcduits de qualiteCouûiet ttF.

-f]

de s'amé]iorer. Ainsi, tur outil artispam filte - âluivalente... mais moins cherc,lntemotionalel F-Ë*-t*-!44 les couriels indésirables, la recherche de issus de marques distributeursle groupe Bolloré? Qu'à cela ne contacts ou d'anciens messages est très lffi-] ou de hard diàunt ParevempÇtienne,vous pouvez letelecharger iapide.etjlestmaintenantpossibled'échan-;i,".,,."*. ,I remplacer un paquet de rizen PDF sur wuw.m.tinplus.net ainsi ger des messages instantanés avec Google ij -,-,-- l , de marque nationaleà r,7z e,que ses ireize pré.cédentes âjitions. Talk directemert depuis un compte Gmai1, I i;lllil:f,",.::'#:fl* | par une marque distributeurPour les accros au Sudoku,lesite sans aloir à télécharger le logiciel. Une ver- | ii;Xi:.---'^" [ àt,tzcouparunproduitharddonne les solutions des grilles parues sion de Gmail pour téléphones portables i i* *[ discount à o,89 €. Un bondans

fes +atorze demiers numéros. est aussi téléchargeable. AS ..fi, moyen de frire des économies!

Page36. l 'Ordinateur ndividuel N'r9j -Avri l 2oo7

1.. I :i:ï::ii!iljl;{_-:{:.1 r:r'r :

Pour lesartistesen herbeArt contemporain rimeavec bambins sur wwwjunior..entrênompidou.f r, un site éclatantde couleurs vives. [ês enfantspeuvent y découvrir de manièreattrayante une quinzaine d'æuvresd'artisùes Drésents au Cenlreceorges-Pompidou, comme wesKiein ou Giuseppe Penone, Dansla rubrique Plus d?4 ils peuventtelecharger les modes d'emploipou r créer une chimère d'objets,faire unjeu de piste ou un collage.

En anglais mais dotéd'unenavigation tÈs intuitive, wwrl.!irlsenie.com a tout pour plaireaux jeunæ foshi o n vi ains,sur ce site entièrementréalisé en Flash, elles peuventm quelques clics composerdes visages (en choisissanila forme des yeux, des lèues,etc), réaliser des maquillages,habiller des mannequins, decorerune boutiquede mode et montrerburs olus belles réalisationsaux aufes membres du site,Pour s'inscrire, elles doiventburnir leur adresse de couriele{ celle de leurs Darents.

www.aufeminin.com

Entre femmesFnvie de DaDoler. de montrer les Dlolos des demières racan-E."., d"r.cont"t, 1", haus et les ùas avec iulot ou de prouveren vidéo les progrès de bébé | Aufeminin.com, déjà riche dephs de 4oo ooo blogs et albums photos, a remodelé son sitepow proposer à chacune de ses lectrices ln espace Perso conçupow s'exprimer et communiquer avec les autles membres.on le décore à ses coulews en choisissant parmi lrente-der.rxstyles d habillage, on précise son profil sur un formulaire trèscomplet, on ajoute à volonté des modules permettant d'insérerdu texte et des photos, des albûns et, c'est nouveau, des vidéos(inférieues à ro min et pesant moins de r5o Mo). VB

Atelier de mode www.europeenimages.net

A Ia découuertede I'UnionI 'E.r^nê

-"+ -"1 .^--

I "* ' " f ' - : ' -* ' . - .^ 'Lnue des tulopeens.C'est en tout cas l'opiniondes créateurs de cettewebTv qui lui est consa"crée. On peut y regarder- le lecteur windowsMedia étant nécessatedes leportages d'actualité,essentiellement sur lesinstitutions, qui sontregroupés chaque semainedans un magazine, pré-cédé par un édito, et accessible durant un mor.Plus de rzo documentaires sont également proposés, dasséspar catégorie larts er culn-rre. éducatjon ieunesse, économieet social, etc.). Aucun ne peut être télécharye mais tous peu-vent être regardés z4 heures sur 24 et 7 jou rs sw 7. Des mbri"ques consacrées aru villes et régions, aux musées, attendentdêtle alimentées. VB

l'Ordinâteur individuel - N'193 - A.vtil2oo7 - Pege 37

Sur le Web

Calculez votreindice des prixPas d'accord avec l'indice moyende l'évolution des prix à laconsommation foumi par l'lnsee?Lllnstitut national de la statistiqueet des étud€s économiquesa mis en ligne surwrvw.inseej/frlirdicaleur/indic-sons/sip/sip.htmun simulateurd'indice des Prixquipermet à chacun de calculerle sien puis de visualiser sa courbed'evolution (depuis 2ooo).llsufitde déplacer le curseurde chaque poste (loyer, électricite,santé, etc) sur le Pourcentagecon€spondant à sa part dansles déoenses.

Après les coursOê par le fondateur du sitede soutien scolaire KeepSchool,[ww.rrsea[câmpus,com s'adresseaux lycêns et êudiants. U ne foisinscdt et son profil pécisé dans unfurmulaire. chacun peuty oéer son blog et son album phoùo,envoyer et recevoir des messages,accéder à des rubriques pratiques(slages, jobs, sorties, etc.)ainsi qu'à de nombreux forums,discuùer avec s€s copains de Prcmoou avec des membres partâgeantles mêmes aftnités cuhurelles.

www.tousenlive.com

Podiums du WebtÊ ur le modele améncain de Myspace.com l ousenlive com) propo."

"* *usic iens profession nels et a mâ leurs fia n-

çais de se faire conaaître et de se rencontrer. A l'exemple deCharlElie Couture (www.tousenlive.com/charlelie), ils peu-

vent y créer leur blog porrr déposer musiques, vidéos, billetset commentaires. Orchestré par la société lyonnaise Infocon-cet, ce site très bien conçu permet de trier les blogs par styleplues, chanson, pop, rap, ac.), d'afficher ceux des musiciensen concert k sur scène)), des professionnels (..derrière la

scène>) ou des intemautes (., devant ia scène") LeblogdeLaRédac renseigne sur l achraliLe du sile. un an n r-ra ire des mem-lxes et des forums parachevant l'ensemble. VB

www.monvoyageuLcom

Départ imminentF nvie de partir sans idèe de destination I Com menceT pâr

Ecliquer,'sur. la page d accueil, sur une destinarion auhasard. Autres possibilités : explorez le planisphère via GoogleMaps, choisissez parmi vingt thèmes (activités nautiques,

sastronomie et terrot, vie noctume, etc.), conslrltez des blogsàe globe-trotten ou des offres publicitaires. Pour chaque des'tination, le site foumit des liens vers des sites officiels et dessites proposant cartes et artides. Une fois inscrit, on peLrt créelson blog, déposer photos et vidéos, patager avis et bons plans

sur les forums. VB

FastfilmPas le temps devoir desDvD? Le site Le Meilleurdu cinéma vous les résumeen cinq secondes parfilm,générique compris! Avoirabsolument: Amadeqs enonze plans, Iitqnic en trois,La Passion du chtisten un seul.,. Rire garantil. http://wwvr.we[iunkie.lrl200/02/t3/e-n€lllerr.du-cinema-er-5'geco|ld.!/

Compteurd'iPodQuelle est I'espérance de vieactuelle de votre iPod?Pour le savoir, rendez_vousà cette adresse, taPezle numéro de sériede votre baladeur et répondezà quelques questionssur votre usage de I'appareil.S'aftichera alors en iours,heures, minutes et secondes'le temps qu'il lui rcsteet un lien à aiouter aucalendrier de Google,histoire de ne pas lbublier.... tttD://ïww.ipodmcchanic..om/deôthclocuind€x.php

AlibibidonBesoin d'une excuse crédiblepour iustifier un retour tardifà la maison après un "cinqà sept" ! Pour 29 à 99 euros(à régler via Paypal),ce site procure un alibisur mesule et peutmême fournir un justificatif(participation à un séminairefictif, appeld'un fauxcollaborateur, etcJ.ll devrait mettre en lignedes packaçs plus abordables,entre ro et 15 euros I'alibiprêt-à-l'emploi. Attention,tout de même, à ne Pasen faire un usage illégal,,.. http://rror..libl.f ree.lrl

DU l l r t p5

Page 3E " I 'ordlnateur individuel-N"r93 -Avri l2ooT

I- . . t ) J

.J,v - . - .

r , - - r ' . . - i / .

http:/y',i5ÈÊqs.comLocaliser son futur logement Stockez uos mails sans comptel

Le site $,ww.selogef.commeten ligneun nouveauservice trèsutile permetlantà l'internâute"1,,*i..ll:ffi"&l

Vous recevez nombre de courriels avec des pièces jointes de

plusieurs mégaoctets que vous souhaitez conserver) Le site 45cigs.com est fait pour vous. Ce service ofre un esPace de stockage

de 45 Go. ll permet aussi I'envoi et la réception d'e-mails de 3o Mo'

de visualiser le résultat d'u ne recherche de logement sur

une carte geographique interactive de Google Maps Uh clic

sur I'onglet Gtte afiche toutes les ofres conespondant

à la recherche avec le nom des rues ei l€s éventuelles

stâtions de métro. La carte se met à jour automatiquementen cas dechangementdes critères de recherche.

'f{ww.ariase.com

c0mpareesI f in de s v ret- ouv.r dan' tes olrr es de. fou mi"seurs d ac-

4." , , tn i" ' " " , , ' . , ( | ur c i te qui rar , t p lus qu ur s i r ro le

détour. Outre I'actualité des FAl, Ariase ptopose des compa-

ratifs des offres à bas ethaut débit (câble et satellite compris),

des tarifs de téléphonic et des bouquets TV Des outils poul

tester le débit de sa ligne ou son éligibilité au-'r offres des dif-

férents opérateurs nationaur sont également disponibles'

Astuces, conseils et forums âgrémentent par ailleurs ce site

clui perrnet de s'abonner pal son intermédieire aur différen-

tes ôfftes AoSL ou, au contraire, de se laire assister dans larédaction de sa 1et-tre de résiliation.Et pour ceux quiseraient perdus,Ar lase proposememe une assrs-tarce téléphoniquegiatuite. JMP

Programmes à la cartesur ryww,t{Ivi:ior.co|;1, le site de vidârs à la demandede TFr, films, séries, documentaires, sPectacles et émissions

detélévision sontà la carte... à condition d'êtreéquipé d'un Pc

sous windows XPou Vista, avec le lecteur windows Media 1o

{ou ultérieu4.llen coûte à I'internaute entre r et6eurospour louer un programme,et unevingtaine Pourle sauvegatder. Dansce dernier cas, I'offiecomprend alors un fichierpour rc, un autre pourbaladeu r vidéo et u nDVD envoyé pâr courner.

Commencez ,par voLls Inscrlre

Srr ra page o accueil de 45gigs.com .cl iquez surle lren siq-n up now. Remplissez alors les dif férears

et cl iquez sur le bouton SigI in.

4sGigs.c'.,,'.r

N.wrô 4tglgr?

champs du formulaire en choisissant notamment LÆ

un nom d'ut i l isateur l login) de quatre caractères minimum Cliquez

ensuite sur le bouton'suirnit. Une fois revenu sur la page d'accueildu site, saisissez de nouveau votre login et votre mot de passe

Les offres ADSL @ 5liff',*, @ 5âfffl?'''ii'Sur lâ page d'accueil de votrecompte, cl iquez sur l ' icône ComPoleen haut de l 'écran. Remplissezles diverses zones du formulairequi s'aff iche (adresse maildu destinataire dans le chamPT!, objet du courriel dans le chamPsubject). Vous Pouvez alors joindren' importe quel document à votremessage en cl iquant sur le boutonMànage Attachements en bas dela page. 5ur la page qui s'aff iche,ci iquez sur le bouton Patsotr ir

Ce service permet de Partageren l igne des docurnents avecd'auires ut i l isateurs Cliquez surt{yDorumenti. Cl iquez alors surUpioôd, de la l igne i l l : l t?cumenis'puis sur Pa[eo[r i l Poua Inolquerl 'emplacement du f lchierque vous voulez Partaget TaPezune descript ion et cl lquez surùF!r!ût:" Cl iquez sur i ,rr : *, dela l igne ir : : :r i t i : . j i r :ai : . . Indiquezl 'adiesse mail de chacun de vosamis sur le service en cl iquantsur Add, Enfln cl iquez sur 0K.pour indiquer I 'emplacement

du f lchier puis cl iquezsur le bouton Àdd.Sivous n'avez pas d'autredocument à joindreà votre courriel, cl iquezsur le bouton 0K' Cl iquezenfin sur le bouton send'

IrSWTÂr"lUlU.C0m

Editeur alternatifDor, '

ceu\ c. r i ont enr,re dc publ ie ' leur

I prose ou mème leurs !ers l malc

sans coutit après ùn éditeur, manuscrit

sous le l-r 'as, LuJu offre une solut ion origi-

nale- L'écrivainn'a qu'à déposel sonmanuscrit surce site, choisir une mre

en page et un formit de liwe, fixer un prir. et LuLu se charge de l'ajouter à

son citalogue. Les acheteuis receûont chez ellx un véritable livre'

Car, moyennant un pourcentage sur chaque transaction, Lulu se charge de

la vente en ligne, de l'impression, de la liwaison et du serice consommateur'

Et cela marche aussi pour les calendriers, les photos, les filûs De ia même

façon, Lulu se propose de diffuser toutes ces ceuvres nume ques sul oes

sùpporls on rre peut plus professionnels. JMP

l 'ordinateur indiv iduel ' N"193 l \wi l 2oai ' Page tg

Nouveaux MATERIELSOn les a testés

PC de bureau XPS 710 H2C Dell

au dispositif de refroidissementliquide. Un détâil que les joueursne lui pardonneront pas, préférantsans doute opter pour uT modèlemoins cher, et livré avec Vista,commeLArea 5 r 75oo, d'Alienware,rure filiale de... Dell!Alêxandre 5âlque

472O€. (avec eûanl

. Desien original

. ExceiienteJ performancesgénérales

. Prix excessif

. Vendu sâns Vista

. Bruit

Uitrine technologiqueVéritable monstre de puissance, ce PC hors norme- et hors de prix - intègre les meilleurs composantsactuels. Mais il est fourni avec... Windows XP!

vec ce XPS 7Io H2C, Dell plus rapide que notre machine

s'adresse clairement aux de réfélence, en faisant toulner

hardtore gamers, ces pas- le jeu Call Of Dùry 2 à 68 nages

sionnés de jeuxtoujours en quêtede 1a machine la plus rapide. Leconstructeur a en effet réuni danscet imposant boîtier laclué noirles meil leurs composants dumarché : un processeur quatrecceÛrs accélâé à 3,2 CHz (contle2,66 GHz en prlncipe) rafraîchipar un système de reâoidissementliquide en circuit fermé (H2C),deu-t disques durs de 5 oo Go asso-ciés en Raid o pour cumuler leursperformances, derx cafies grâphi-qucs nVidia 88oo GTX (les pluspuissantes du moment) Pouvantêtre réunies pour fonctionner enSLl. Et Dell le liwe d'omce avec unsuperbe écran LCD 24 poucespanoramique. Bilan I Des résul'tats explosifs à tous nos tests, leXPS 7ro H2C s'avéranl derlx lbis

Les entrâilles de la bête...[intérieur du XPS 710 H2Crévèle des composantsd'exception avec, de hauten bas, une alimentationde I 000 W deux disquesdu$ de 500 Go, un blocde relroidissement liquidepour ratrâîchirle processeur quâdricceuroverclocké à 3,2 GHz,et deux cartes gfaphiquesnvidia 8800 GTX!

Des diodes personnalisablesLe boftierdu XPS710 H2C intègre deux sériesde quâtrediodes sur sa façade, avecdes c0uleurs personnâlisôbles (sept couleursau choix). Bien entendu,la façade intègreôussiun lecteur de cartes mémoire,ainsique des prises USB, Firev'lire et audio,

par secondeen r z8o xr o24 points.touletots, remode S Lln 'apportepas grand'cnose puls'c1u'en z 56o xr 6oo points,on passe, avecce même jeu, de 4o,3 images par

seconde sans SLI à 46,7 avec SLI,

soit r5,9/a de différence seule-ment I On pouvait espérer mietlx.lâ faute en revient à nvidia dont

les pilotes ne géraient toujouis pas

le SLI dans Vista au moment denos tests, plusieurs seinaines après1a sortLe du nouveau système d'ex-ploitat ion de Microsoft. . . C'est

{3

d'ailleurs pour cette raison clueDell ne livre pas ce modèle avecVista mais avec Windows XPMedia Center 2oo5 associé à untu1ler TV. .. a,r-alogique I Auùe pointnoir compte tenu du tarif: le XPS

7ro H2C est llrùyant, les caftesgraphiques n'étant pas intégrées

Rapidité du processeur,8,7

Rapidité du disque dur

iapldit! avec les jeux en 3o' . , . . , ' '80,1

Bruit de fonctionnementélevé (4lzo)

Prccesseur: lrtelcorc 2 Extreme QX67ooà ) ,2CHaMémoire vive : 2 co de DDR2Disquedur: r To (, x 5oo Co, sataen Raid o), à 7rooi . /mlr (Seagrte)circuits gnphiques : 2 nvid a 88oo CTX,7681i,4o résetoés (SLl, PCI Express)Ecnn:24 pouces r6/1cl en r 9ro xr 2oo points iDel 2407wFP)cir.uitaudio: Creatlve Sound BlasterX FTuner TV r aralogique Hauppauge WinryPVR PCI IICBveur de DvD/cD: DVD-R/Rw

Page40. l 'Ordinâteur ndiv lduel N"r93-Avr i 2oo7

sur le site d'ATI. Autre plus,l'écran de ce portable, brillant, sedistingue grâce à une définitionélevée de r gzoxrzoo points, quigénè1e une image plus préciseque les autres pofiables 17 poùces(généralement en r 44o x

9oo points). Idéal pour iire desvidéos en Full HD, même s'i lmanque un lecteur HD-DVD ouB1u'Ray poû en profrter. Ces bon-nes performances multimédiasont une contrepartie : I'autollo-mie est très moyenne puisqu'ellene dépasse pas rh30 en lecturevidéo. Autre défaut notable, àplein régrme, ce porcable s'avèreassez bruyant. TV

Pro.€sseur: ntelCof€ 2 Duo T55oo à r,66 6HzMémoire v ive:2 Co de DDR2Disquedur:rroCoà 54ooir/m n, Sata (F!jils!)cifcuit grâphique : AT Radeon Xr9oo,256 N.,loréserués (PCl.Exprcss)E<nn: r7 pouces r611o en r 92o r r 2oo poinisCkcuitaudio: intégré, Rea tek FID âudioclâveur de DVD/CD: DVD+R/RW (8X/8X),DVD-R/RW (8X/6X), DVD doubecôuche(4x), DVD-Fàm 6x) CD.8/Rt( (,4X/r6x)Communication : Wl F 602 rr a/b/g,Bluetooth, Ethernet ro/roo/rooo, modem 56KConne.teu6 :4 U5B, r Flrewire 4 brcches,r Expresscard/54, sorues vdéo DVI letS Vidéo,prlses âudio micrcphone, câsque et 5/PDifLecteur dê <adês ménoirc: N,4S, M5 Pro, SDel [.4 McLogi.iels fournis : Wiidows Vista EditionFamilale Premiutr, wo*s E.o, Vista DVDPlayback Pack, Nero 7 Essential, Nodonlnternet Securiry S!iteDimênsions:4o,8 x 28,8 x4,7 chPoids:1,7 kg (p us cha€eur:42o g)

rfu€

Les testsdu labouersion 2OO'f

Avec le remplacement de windows xP parVistaet la généralisation des processeurs muhicceurs,nous avons decidéde renouveler nos procéduresde test pour les adapter aux ordinateurc actuels.Les nouveaux tests de notre laboratoire difiètentdes anciens sur plùsieuls points.D'abord, ils sont réalisés avec Vista, livré désormaisen sjandard avec tous les nouveaux Pc. Ensuite,avec la généralisation des processeurs muhiceurs,nous avons augmenté I'importance dês testsmultitâches, qu i correspondent de plus en plusà I'usage réeld'!n rc. Représeniant mainlenant

3o % de I'indice de rapidite processêur' ils consisientà Êire toumer plusieurs logiciels simultanément(Farûy et LâmeMB, VirtualDub et ClamAVPhotoshop CS2etWinle4,Enfin, pour tenir compte des nouvelles tendancesdu mârché, notre ordinâteu r de rélérence estun PC portable. Pourquevous puissiez comparerconcrètemênt les résultats des nouveaux tests avecceux obtenus avec les anciens, notre leboratoirca lancé se batterie de tests avec XP puis avec Vistasur hotre nouvelle machinede référence,un Dell Inspiron 54oo, dotéd'un processeur IntelCofe 2 Duo T560o à r,8GHz, der Gode mémoirevive, d'un disque durde Eo co, et d'un circuitgraphiqueATl Mobility Râdeon xr4oo avec 256 Mode mémoirevidéo.

les nouvelles notes en pratique

Ànclenstestr llouuearxte3tsiuec Windows XP avec Vista

l | ! I@llM@Rapidite du processeur

-F** i^rrrruffi,v

Rapidité du disque dur

Rapidité du processeurf f i l t r .atf f i ry,e 'L

Rapidité du disque duræmmorttÈ8n erl

Raoidité avecles jeux en 3Dtmæ.^radrtÉra-rc Év

RaDidité avecles jeux en 3DiFl|æ tÉ ai f f i ruEJ'v

10

sous Vista,la rapidité du processeur et du disquedurse sontvus âttribuerchacun un indicedeto.Alors que la rapidite avec les jeux en 3Dcorrespondà une moyenne pondérée des nombres d'imagespar seconde obten us dans F cryen1o24x

768poinls etca of Duty 2 en r 2Eo x r o24 points.Pourchaque rc testé,les indices sont colorésen vert ( ) lorsque les résultats sont bons,en gris (I)lorsqu'ils sontéquivalênts à ceuxde I'ordinateur de référence et en rouge (I)lorsou'ils sont mauvais.

TESTS

FC portable Amilo Xi 1554 5502 Fuiitsu-Siemens

Doué pour le jeu et la vidéoet ordinateur portable àecran 17 pouces est fait pourles joueurs. Il intègre le der-

niei circllit graphique haut degamme d'ATI, le Radeon Xr9oo,associé à 256 Mo de mémoireridéo GDD R3. Du coup, la fluiditéJ'affichage des jeux est exem'plaire pour un pofrable : 68 ima-ges par seconde avec 1e jeu Far Crydans une définit ion de roz4x 768 points et l4 avec un jeu plusrécenl, Call of Duty z en tz8o xr o2,l points. Et ces résultats ontété obtenus avec un pilotegraphi'que qui n'était pas encore finalisé ;i1s dewaient être meilleurs quandune mise à jour sera disponible

. Définition éleveede i'ecran

. Chcuit $ephiquetres peformant

. Prix

. Autonomie en retralt

. Pas de lecteur HD

. Bruyanl

Rapidité du processeurme,lRapidité du disque durWlo,2Rapidité avec les jeux en 3D

40,3

Autonomie r h26

Bruit de fonctionnementassez élevé (8/2o)

A NOIRE AVISEn privilégiant la puce grâphique au détriment du processeur, Fuiitsu-sieinens iropose un pàrt;blei7 pouces dêequilibré, mâis satisfaisantoour iouer dàns de bonnes conditions, et relativement abordable.

'Ordinâteur ndiv duel- N'r9l - Avr i 2oo7.Page4r

Nouveaux MATERTELSOn les a testés

PC portable Inspiron l50l Dell

Pas convainoantn attendait beaucoup de ce modèle à double cæur-.. -, àpremier portable Dell avec son disque durtop poussilprocesseur AMD, le cons- et à son circuit graphi-

h11cteû étant depùis longtemps que, incapable detrès fidèle à Intel. Le résultat de faire fonction-cette nouvelle association n'est, ne! convena-

. . , ' . . . ' . . . ' . . -

correctement équipé (mémoire actuels, alors clu ilmobi I . Equipement completvive et disque dur de bonne capa- lise rz8 Mo de mémoire vive. En I ' AuÈonomie irès cor€cte

cité, nombreir-..ports USB,lecteur revanche, les dimensions de cet

. r;,i.ig';:,

A NOÏRE ÀVISBien qu'il soitconvenablement équipé,ce premier portable Dellà processeur AMD deço;ipar ses performances.Dans cette gâmmede prix,on tlouve mieux ailleurs,,.

hélas, pas très enthousiasmant. blement lesCertes, l ' Inspiron r5or est très jeux en 3D

. Circuit graphique dépasséde cartes mémoire, interface Wi- Inspiron, dassiques pour un por-

- . p;;;ili;;i;lfFi, etc.). On regrette simplement table r5,4 pouces, permettent d'en-I'absence de prise FireWire, pra' visager.de l'utiliser en déplace-

aticlue pour transférer des vidéos ment. D autanlquesonautonomi" -R"pidité-o,

pro."r""r,provenant d'un caméscope ou atteint 2 heures enle(ture video et Ei,mbg8brancher un disque dur ederne prèsdudo:!f

î.irie:b**To- ffi d, dirqr" awrapide, et assez répandue dans que (merci à la batterie à six cellu- gi6ç6ggpÆ c zcettegammedeprir. r*r.l".r*.,ft.;;;"iJ"'lii ffi"",,1"roÏii:",-iï:i:*::iJ,i;:i: iiï#ilSi,îi:' i'de celles de notre portable de réfé' Autonomie 2 hoorence: la faute à son processeur Bruit de fonctionnementtiop lent c'est pouitant trtr 86Oe moyen (t2l2ol

r l lotre

Prccesseur: AN4D Turlon 64 X2 TL5oà r ,8CHzMémoirevive: rCo de DDR2 SDRamDisque dur: r ,oCo à t4ooi l /min(samsung)EcEn: r6lro de r t ,4 pouces

circuii gHphique: ATlXpress rr50,256 Mo (dont r2E\.1o pris

Circuit âudiô : Sigm âtel H D aldioCrav€ur de DvD/cD: DVD+R/RW(8X/8X), DVD-R/RW (8X/6X), DVD doublecouche (6x), cD R/Rw (,axlax)Conne.teu6 : 4 USB, Express-Card/54,enrrée microphone, sortie casq!e, VCACommuni<âtion : W-Fi8or.rr b/g,Etherret ro/rco, modem 56KLecùeur de cartes mémoire r S D, M MC, xDLogiciels fournk I Wiidows Vista EditlonFarnillae Premium, M crcsoftWorks 8.5Dimensions : l i ,5 x 26 t t 4,1cmPoids:2,9 kg (plus chaqeur:367 g)

sélect ion rVous cherchez un ordinateurlVoicl les modèles récentsque nous vous conseil lonspour leur repport qual i té/prix.

. Processeur: AMD AthlonX2 jSoo+ (2 CHz)

. Mémoire vive: r Co

. Disque dur: r60Co

. c i rcui t 3D: nvidia CeForceGo 6150 LE

. uraveuroe Lrvu: ô, |

. Ports: 6 USB, r Firewlre,lecteur de cartes 5-en-l

.Communicat ion:Eiherret ro/roo

. Pr ix:5oo euros(sans écran)

î##ffi j. Mémoirevive: r Co. Disoue dur i 2qoCo

Packand BelliPower J g6o8. Processeur: lntel Core 2 Duo E64oo (2,r3 CHz)

.Circuit 3D: nvidla6eForce 75oo LE

. Tuner TV: hybride (analogique +TNT)

. craveurde DvD: r6X, double couche

. Porls : 6 LSB. , Firew .e, rF.teu' de Lartes 15 eî.

. Communication: Ethernet 1o/roo

. Prix:8oo euros (sans écran)

Asus F3F-APr3oC. Processeur: Intel Core Duo T2l5o

(, ,86 cHz). Mémohe vive I r Co. Disque dur: r20co.Circuit 3D: lr iel CMA 95o. Ecran : r5,4 poucesen r 28ô x 8oo points

. ctâveurde DVD: double couche. Ports:4 USB, r Firewire,

ecteur de cartes 4'en-r, r VCA,r DVl, r sortie TV

. Communication : Wi-Fi a/b/9,Ethernet lo/roo, moderr

, : - r ' ; , .11i11,\ \ ; ,

. Mémoire vive | 2 Co

. Disque dur:5oo co (2 x 25o Co)

. circuit 3D: nvidia ceForceTooo CSq-t

. ôâveurde DVD: double couche

.Portsr 6 USB, 2 Fire\v i re,lecteur de cartes 8-en I

. Communicâtion : Ethernet ro/roo

. Prix: r loo euros{sans écran) _2

Sony Vaio VGN-CzZ. Processeur: Inte Core Duo T55oo (1,66CH2). Mémoirevive:2Co. Disque dur: r20co. Ec€n : ri,J pouces en I 28o x 8oo points. c i rcui t3D: nvidia ceForce Co 74oo

. craveur de DVD:8X,double coLrche

. Ports : 2 USB,r Firewire, lecteur

.Communicat ion:Wi 'Fi a/b/9, BlLeiooth,Ethernet ro/roo, modefil

Page 42 - I 'Ordlnâi€ur lndiv idue - N'r9j 'Avr i l 2007

lllIt

lors que le concePt de TabletPC n'a pas lraiment Percéchez les professiomels, HP

le remet au goût du iour en Propo-sant un modè1e destiné au grand

A NOTRE AVIS

Typê: lecteuf.enregisteuf aud o vldéo à disque durcapacitê disponibles: r60,25o 3oo' 4oo' 5oo

Fo;;ats video lu5: aV! (Dlvx et XviD) lV PCIt\/Pesr et [/Pes2), [,4P4 (MPeCa) vOB (MPeg4Èoma"t d'enEsi-stremeht vidéo: MP4 (N'iPeg4lFômats de sùs-titres lus: s R l SsA, SIV tFornats audio lus: N,4P3, WMA' ogg' AAcFormâis d'imâge lus: JPeg Bl\,4PSortiea vid€o: comPosite, S_Vidéo'

Entéê video: con Pos teSorties audio: stééo RCA €t miniiack,

Enk€€ audio: stéréo RCAlnterf?ce: UsB 2.oDimensions:20xr5x5,5 cmAlimentation: bloc externeAccêssoircs foumis: télécommande, câb e USB'

.âble âudio stéréo RCA et vidéo comPosite

finition de finnwâre, à l'image de

la documeûtation et de l'inter-

face. . . Quant à la fonction d'enre'

gistiement, elle ne donne satisfac'

tion que dans les modes haute

qualité (encodage en MPeg4 en

7zox576 points à 4 Mbit/s) Eton

aurait aime un adaptateur Pentel

pour faciliter la connexion avec un

fl-mer TNT, par exemPle. FM

A NOTRE AVISMalsré sa ônctiond'erireeistrement vidéo, leHM Rioo ne rivalise Pas avecdes modèles comme lewix HDM-sooo de Dvico, mieuxfini.

35O€ (version 160 Go)

Nouveaux MATERIELSOn les a testés

PG portable Pavilion TX 1020 HP

Bonne idée mal réalisée

public. Son TXrozo se plésente générales, on est dans la moyenne'

comme un ordinateur Jtrapota- même si, avec son circuit graphi-

b1e (environ z kg) dont l'écran tac- que intégré, cette machine n'est

t e àe rz,r pouces peut pivoter à clâirement pas faite pour jouer'

r8o'et se repliercomplàement sw Demiers poÙIts: nous avonsapprc-

tetlavier pour devenir we ul-rlette. ciele' perit'deuijs tomne la dou-

On Deul aiasi prendre des noies [- ' le Pri\F casque la \Àebcam inle-

avec un stylet ia venion de win- glée ou 1e lecteur d'empreintes

dows Vista installée en standard digitales On regette d'autant plus

orend en charge la reconnaissarice que la fonction principale de ce por-

à'écritwe - ce qui pourrait faire le table, à savoir sa tansfomation en

bonheur des étudiants, pal exem- tablette tactile ne soit pas réuss1e'

ple. Mais la réalisation est loin des Alexândre Salquê

promesses "n*q"": .1,é:11:: I

manuscdte avec le stYlet s'avèieRapidité du processeur

deli, ate: iJ laur s y reprendre a plu- Ë"'*-- ' '**-

-

sieurs fois pour former des lettles,i"ïi":=5;";,:,;,;;;;; IRapidité avec les ieux en 3D

tr vi ,psse de la main. On reqrei le

-

" ^ ,

aussilapiehecualitedel ecrantac- -tile, quimanque de luminosité et Autonomie 2 h 27

Disque dur multimédia HMR300 Gomet Labs

Séduisant, mais Pas convainæntur ie papier, ce disque durmultimédia possède plu-sieurs âtouts: uû boîtrer au

design soigné, rm lecteur de cartesmémoire pour afficher et coPierdes photos, et, sur-tout, une fonc-

tion d'enregistrement vidéo qui

en faitun véitable magnétoscoPenumérique. Dans la Pratique,hélas, le tableau s'assombrit vite.

de conùaste, et affiche des couleurspâlichonnes. En revanche, le cla-vier frôle la perfection: rur comblepour un portable censé s'en passer !Du point de lue des performances

Il ne dispose pas de Prise DVI ouHDMI pour se brancher en nu'médque sû des écrans Plats, etlaqualité d'image sul les sodiescomposite et S-Vidéo est médio'cre. Si le HMR3oo litbienles for-mats de fichiets les plus courants(mais pas en H D) , il lui arrive Par-{irls de se bloquer complètement.C'est sans doute un problème de

Conire toute attente, la fonctiontâblette tactile n'est Pas le PointfoÉde cet ultraPortable. On luipreférera des modèles sans cetteionction, et donc moins chers.

r 4oo€

Prccesseur: A[4 D Turion X2 TL 50 à r'6 CHzMémdrcvive: r Co de DDR2Disoueduri r20 Co à t4oorr/mln' sata (Fujitsu)circ;it sraohique: .tégre nvrd a CeForce co6r\o 6; Vlo dËd es, lusqu a r28 Mo pàrtagésE(;an: iaci le de r , ,1 pôu.es r6/ro br l la ' tenr28ox 8oo points, webcam r,3 megaprxe scircui t , d io: Intes,è Real te l HD audloGIaveur de DvD/cD: DvD+R/RW (8X/Ex),DVD R/Rw l8x/61), DVD doube cou'helax), ovo.anlt (sr). co n/Rw lr4xl2axlcommunicàtion: wrFi 8or'rr a/b/g,

. Poids et encombrement

* :il:;":;:'"",1!',:". Deux prises casque

. Ecran oeu lisible

- . Tracé àu styla Peu réacif

B Lr€rooth. Ether.et 1o/roo, modem 56Kconnettêurs: I USB 1 Exprcss'card/34'sôfiies vidéôVCA et S_Vldéo, pr ses audro

mlcrophone, , pr ses casqueLecteur de cârtes mémoùe: ten-r(t]5, MS Pro, SD et M N'lC, xD)

Loqi.iels foumis: Windows Vista Ediiio'r

Fa;iliale Prerh !m, works 8.t, HP

Photosmad Essent a, Roxlo [,4vDVD Basic

Roxio Crcator Bas c. Qulckplay Dlr€ct

Dimensions: 30,6 x,2,3 x4cm

Poids:2,r kC (plus charseur:346 s)

. Boftier élegant

. Lecteur de certe mêmolre

. Prix élevé

. Quâlité d'image m&iocre

. Problèmes de lecture

. Pas de sortie vidéo numérique

Page 44 - 'Ordirateur indiv duel - N'r9l -Avr 2oo7

l i

Nouveaux MATERIELsOn les a testés

tmprimante laser couleur GLP-300 Samsung

Discrète et démocratiqueuand on parle d'impri-mante laser couleur, onimagine souvent à juste

title - ùn mastodonte bruyant etcher. Ce n'est pas le cas de la CLP"3oo qui possède des dimensionstrès raisonnâbles c'est même laplus petite de sa câtégorie un fai-ble niveau sonore et, surtout, unprir très agressil On pourra la pla-cer sans problème sur un bureau,à la maison.En terme de vitesse, ses perfor-mances sont plus que satsfaisal-tesr elle impdme piès de 13 pagespar minute en noir et blanc (16 p/min annoncées), et environ 3 p/min en couleurs (4 p/min annon-cées). Compte tenu de ce débitélevé, on regrette clue le bac d'ali-mentation ne fàsse que 15o pages.Comme souvent sur les lasers, la

qualité d'impression est correctepour ies documents bureautiques(textes avec graphiques) mais assezmédiocre pour les photos. Dans lepilote, il est possible de définù etenregistrer ses propres réglagescolorimél ques et d'obtenir uneplus gnnde résolution d'impres-sion. Détâil originai, le toner se présente sous la fôrne de petites cat-touches cylindriques clui seremplacent très facileûeût enou\"rantle capotâ nt de la laser. Lecoût à la page est très coraect avecdeu-x centimes la page en noir eiblanc et 15 centimes en couleuÉ.Par ailleurs, si l'on désire paftagerl'impression sur un réseau local,Samsùng propose également unevefsion Ethernet, la CLP-3ooN,pour 5o euros de plus-Alexandre Salque

Mémone : l, lvlo (non exiensible)compatibilité: windows 98, Me, 2ooo,XP, Vistai Lirux; Mac05 rô I et suivarisRésolurion maximale: r4oox 600 p/pDure€s d'imprcssion mêsuréês : 4,7 s(pase de texte N&8),2r s (pased un documert conr poslte cou eu4,r s (photo cou eur&)Tenps desortie mesuréde la prenièrepage monochrcme: r3 sTone6: r noiret j co! eurs (qan

Ba<: i i ro rde i5o pagesDimensions: l9 x j4 x 26,5 cmPoids : rl,6 kg

A NOTNE AVISVendue à un tarifvraiment sympathique, cette lasercouleur personnelleest parfâite pour une utilisation bureautique. Son faible niveau sonoreet se compecité lui permettrcnt de trôner sur un bureau.

Ecran LtD 305T Samsung

. Prix

. Vitesse d'impression

. Qualite pour les documentsbureautiques

. Fâcilité de remplacementdu loner

. Fondionnement silencieux

. Encombrement r#uit

. Mauvais rendu des photos

. Bac de faible capacite

28O€ (r59 € le pack detonefs)

Station d'accueil Alto logitech

Grand confort

sente sous la forme

vec l'A1to, Logitech rendun ordinateur portableaussi confortable à utiliser

qu'un PC de bureau. Plus qu'unesimple station d'accueil pourordinateur portable, i1fait office debureau mobile.Replié, il se pré-

Définition XXLI n orme ! CetL t rn ^^..oJo l. ' Excellente qualité

Epù;;;;"d' * .1,if[ll5o""n.". Hub4 ports UsB

. Èix élevé

. Carùe eEohioue- cornpàtibie oualLink

obligatoire

99€

d'une mallette de seulement42,8 x 23,7 x 3,6 cm. Une foisouvert, il laisse apparaitre unwaiclavier d'ordinateur de bureau

. Concept original

. Clavier confortableavec pavé numérique

. Prix

. lhadapté aux poftablesde grânde taille

avec un vrai pavé numérique etmême un repose-poignets, unsocle rétractable et réglable poursurélever le portable et positionner son écran à hauteur des yeurde l'utilisateur. L'Alto ajoute del]"!ports U S B, mais il en mobil ise unpoû être branché au PC.Légerbémol, la solution de Logitechn'estpas conçue pour accep-ter les portables de plus de 4 kg.Fort heureusement, ils courentde moins en moins les rues. AS

gonale actuelle pourun écran : 3o pouces,soit 76 cm. Son foi-mat 16 /ro et son anglede vision très large(r78') en fontun excel-lent candidat pour regarder des frlms, même si les noùsmanquent un peu de profondeur (son taux de contrasteest poulânt annoncé à rooo:r). Et avec sa très boinefluidité d'amchage et sa définition ultra,élevée (2 560 xr 600 points), c'est un remarquable pâdenâire de jeu.Mais, il rédame une cate graphique puissante et dedeinière génération compatible Dual Link (au mini-

mum à base de nVidiaGeForceTgoo où d'ATIRadeon Xr6oo), dont leprix s'ajoutera à une fac-ture déjà bien salée. AS

2 000€

Page46- 'Ordirateur indiv iduel- NIgl Avr i l2ooT

i1

Apacite: r,2 ou 4 co (mémoi'e flash)Fon.tions: lecture audio, aflchage photoEctan: Oled de 4,1cm, r28r r60 points

Formats audio hrs: lvlPl, WMA

Format photo lu: JPegBatteie: I th um-poymère

a olnE avtsAussibeau et fin que l'iPod nano,leYP-K3 possde un écren plusgnnd et une meilleure autonomie, le tout âvec une radio intégrée.Et il est moins cher! fusurément, le must du moment.

Accessoircs: écouteurs, câb e USBAutonomie mesure€: 26 heures

Confi gurâtion minimale:PC avecWlidows XP ou supéieùr,windows Media Playerro,20 [ ,1ô

Dimensions:4,4 x 9,6 xo,69 cmPoids: 5.tr g

Kit d'enceintes Z-10 Logitech

Une touche d'éléganceifficile de ne pas penserarl-r baladeurs YP-K5 et I(3de Samsung quand on

découwe le système Z-ro de Logi-tech. De fait, ce kit d'enceintes detype 2.o (sans caisson de basses)

A NOTRE AVISMême si son aftcheur et ses commandes tactiles ne présentent pasd'avantages indiscutables, ce kit originalseduit per son design élégant,sa bellefinition et sa bonne qualité sonore.

se distingue d'emblée par sondesign raffiné qui doit beaucoupà ses façades noires vitrées duplus bel eflet, au milieu desquellestrônent deux gdlles métalliquesprotégeant les haut-parleurs.

Sutout, dès lamisesoùs tension,1'enceinte droite s'illumine enorangé en fâisant apparaitre unafficheur et des commandes àeffleurement qui remplacent 1esboutons habitueis (marche-arrêt,sourdine, volume, graves, aigus).Plus originai encore, le Z-Io seconnecte en USB au PC;unefoisson logiciel de gestion installé,son écran aff iche dif férentes

Type: paif€ d'enceintes ampliféesHaut-pâneurs: r h{eeterde 2,5 cmetr bôômer de 7,6 cm (parenceinte)Connècteu6: r pr se U5B,r entrée auxi ia i reer m r i - jackstéréo,r sort e casquePuissance:2 x r5 wat is RMsDimensionsr 2t x rr x r2 cm

r50€

. Deslgn élégant et son équilibré

. Alimentation interne

. Lecture d'informationsÉservées à certâins logiciels

Nouveaux MATERTELSOn les a testés

Baladeur audio-photo YP.K3 Samsung

[iPod killerI l aura fallu attendre plus d'unI an et demi poùr voir un bala-I deur digne d'être comparé àl'iPod nano d'Apple. L'ex?loit està mettre âù compte du YP-KI deSamsung, i'un des baladeurs lesplus séduisants que nous ayonseu à tester. Disponible pour lemoment en \.ercion I, 2 o1r 4 Go,ce modèle n'a pas les haut-par'leurs de son grand frère le YP'K5(testé dans l 'Oi n'r88, p. 60), ceclui le rend plus 1éger et plus lin.I l conserve de son aîné unesuperbe façade vitrée iattentionar1-r traces de doigts...)et, sutout,tactile, qui lui permet de répondreaux sollicitations de 1'utilisateur,au moindre effl eurement.Pas besoin d'ourrir la docrlmen-tation pour comprendre son fonctionnement, très intuit if. Sonmagnifi<1ue écran Oled est d'uneremarquable lisibilité. Des anima'tions et de grosses icônes renfor-cent le confort d'utilisatiol'r. S'il

est dépoun'u de fonctions d'enre'gisûement, le YP.Ig sait lire lesformats audio les plus courants,mais aussiles photos. Le rendu deces dernières n'est pas idéal (lescouleurs tirent sur le bleu etl'écran est un peu trop petit).En revanche, l'appareil intègreune radio FM tlès sensilte et peutmême faire olfice d'alarme ou deréveil ! La qualité audio du YP{l

est très bonne, même avec lesécouteurs fournis. Seùl petitdéfaut: le connecteuf USB n'estpas standard; on lui pardonne...Alexandle Salgue

txtrême finesseAvec moins de7 mm d'épaisseur,le YP-K3 tient dans une poche de

chemise. Son bouton marche-arrêtsert à bloquer les commandes pour

éviter les fausses manipulations,

. Design original et élégant

. Afrchage Oled tès lisible

. Simplicité d'emploi

. Radio integree

. Excellente autonomie

. Conne{teur USBnon standârd

. Pas de fonctiond'enregistrement

. Surfece salissante

129€ (version r Go)

infonnations (noû d'a1tiste, titre,durée et position temporelle) dumorceau écouté dans le logrciel delecture (le système est compatibleavec le Lecteur Windows Media,iTunes, Winamp, Musicmatchf ukebox et RealPlayer).D'autres touches tactiles senentà contrôler la lectwe et à mémori'ser des webradios.Sur 1e plan sonore,le Z-ro étonncpar sa puissance (sumsante pourun bureau ou une chamble) etson rendu clair et dorx, bien éc1ui-libré et assez aéré, sans agressiviténi creux flagrant, tant que l'onn'accentue pas les ertêmes. Sanségaler un systèmehi'fi, ilestbi..nmeilleur que Ies petites enceintesà miri hâùt-parleur, tlès à la modeen ce moment... Fl{

Page4E - 'Ordirateu. ind vrduel N"r9j - Avr 2oo7

Nouveaux LoctctELs

Vidéo DivX Author 1.0 DivX Inc.IrcmilEmffi$I*ffipcàrcHz 6-t

-L-.. .- J-;ritr*- Gréateur de Diux évolués5r2 Mô dê mémoir€ vive

roo Mo 6ur lêdisque dur ûusqu'à t copour lês fthiers temporaires)Windows 2ooo SP4 XP 5P2, Vista

- A il existe de nombreuxlogi- Author, le tout nouveau logiciel un seul fichiet. Les sécluences

i I XOfng lVtS \ ciels senant à compresser développé par lâ société du créa- vidéo peuvent ensuite être décou-. Elonn.nt ettÈs êfic.cê, 3 des vjdéos en DivX, les pro- teur du format DivX. pées en chapites, resonorisées et

Pl"YTlt *:,15j:|-,-- grammes capable" de créer des Ce programme. qui .e comporte ior.rs-bitrées: on peul aussi créerun Pêu a panoans reoomarne ; , , ,^- , ; - -^_âÈ-- d^6^;-Â- r \ , ( . ic tô;: tï;;Ë#;; ôïÏ:"- fichiers en DivX Ulta sont beau- comme un logicielde création.de des diaporamassonorisés. Mais leon rurait'appÉcié qu'il sache coup plus rares. Ce format, intro- DVD-vidéo, est intéressant à plus plus intélessant, c'est la création

"lTigft t.SIY:1"]__ a"ii p"r la version 6 du célèbre d'un title. Il peut compresser dans des menus. le logicielpropose huitosimPlest, pour des nisons

-^ ''* ..

de compatibilité-. ..dec, ofÊe porrtantde nombrarx unâchier_unique le contenu d'un modèles prêts,à I'emploi ainsi

avantages puisqu'il peûnet d'in- DVD-vidéo et accepte un grand qu'une galerie de fonds et de bou"

tc]rGtégrerdansuauniquefichierdesnombredeformatsvidéo(MPeg,tonspouI1esûéersoi-même(sauf;^:---menus,desvidéosetdesbandes-DivX/XviD,QuickTime,wMV,lesmenusanimés).404' son multiples, des sous-titres, etc.), audio (MP3, Wave, ACl, Lo$que tous les éléments sonten

comme sur les DVD-vidéo. C'est WMA) et d'images (BMP, fPeg, place, on Pe11t simuler Ie fonction".Nombreuxôrmats . .-À

Â.|a^,..,-rô. lusternent dans le rôle de DivX PNG, PSD), qu'il combine dans nement du fichier final avant d'en

. ; ret l

. Puissant outil I DirX si lresoin. Une fois la Làchel-

-,r4i^- ,1-

---,.. l!+:g=+:Wl terminée, le logiciel peut éteindre. r - ï rs oecneauon , ; .

-+aie.-q*- . - ! r .u. 'crrurnrru 'd

ênenùéeaccet:ê ,ui

I . ii iiiiËË pi-r-rltûtæ. lancer la création. L,a. les différen-I de montage L@ j-31Î-Xl res sè<luences sont converties en

. LogrcFr en ansaÉ ' ffir CnrrsroDne Gauth;er

ffif,ffi-- l=.-Wl :",iif,';lï,iïi'J"t'ff1;,,oeo,o,u,iiii;ii;'ïiilli'*t ll :@l if;ïil":'."'llï]*1ixj;Ifi:,itï:,conplets, personnalisables à ltnvi.

Traduction Systran 6 Home Translator 2007 Systran

www.slstran.fr

{

Passeport pour I'Europexit Systran Personal 5!Systran larce Home Trans-lator 2oo7, qui s'appuie sur

la veEion 6 de son moteur de tra-duction en six langues européen-nes: anglais, allemand, italien,espagnol, portugais, néerlandais,

le fiançais étant la langue pivot.Facile à utiliser, ce programmeajoute une barre d'outils à \Vord,Intemet Ëxplorer et Firefox (mais,malheureusement, pas dans Out-look), détecte automatiquementla langue du texte ou de la page

web à ùaiter (ce qui ralentit iou-tefois le système) et dispose demenus d'options simplifiés. L'uti-lisâteur peut ainsi modi{ier les pa-ramètres pour chaque texte : miseen forme conservée ou non, aIfi-chage côte à côte ou dans ure nou-velle fenêtre de 1a translation,autes possibilités de traduction,etc. Surtout, pou r améliorer du.ra-blement la qualité des traductions,on peu! pouJ chaque paire de lan-gues, créer et enrichir r.rn diction-naire personnel (comprenant jus-qu'à2oo entrées), qui s'ajoute audictionnaile bilingue Larousseintégré. Dommage que la tailledes documents Word à traduiresoit limitée à 2ooo mots. VB

Pc àr CHz5r2 Mo de méndrc viv€5oo Mo sur le disquê durWindows 2ooo, xP êl visla

A NOÏRE AVI5Béneûciant d'outils améliorés,Home Translator 2oo7 surpasseSystran Personal 5. Maislui ne s'intègre pas dans Excel,PowerPoint el surtout Outlook.

. Oictionnaire utilisateur

. Richesse des options

. Ergonomie

. Prix en hausse

. Texte iusqu'à 2ooo mots

opliæ dè rbpp!ùaim I oprms ô l;;;;;; o* ie4{- tr'ûE t;;*l 1 fii*l ll'.*l tÊ,,"'l"t

1ij tu$ou|ê Opdons de noftfaducton (D|.ID

ia op{ons doftàss r] Da.dù d1lâè dràéâ d *qt &'9rê pd L_a**6 d. r.nr6 dè l,rd!.dt ofic.

-. . -.- Pr'æ eEÉæ déG.ré6 pù lê n

E oetôhsrElHrqFs l!:i3:9!J99|!q!q!:Jq!I9l!" !hdrddÉ !3t ds Pôlcê àæ Pclt rrrè

rt4g,tgge.t!!gP:,-udo de dy.. à hô pê t durè

g rb p* t!dr. k6 ds.s

Pâge 5o - I'Ordinateur individuel ' N"r93 -Avril 2oo7

129C

I '

les a testés

gaim.sourceforge.net

LOGICIELS

Gaim 2.0 :

On

PC à 5oo [4Hzr28lvlo de mémoirevive25 MosurledisquedurWindows 98 ei suivants

A ÉqOTRË AVISMessager univercel, Gaim estle logiciel idéal pour ceux quisontlassés pâr les aspects les pluspénibles des autres programmesde messagerie instantanée.Mais i l lui manque desfonctionsde dialogue audio et vidéo.

Gratuit

. connexion aux principauxservices de tchate

. Fenêtre uniquede dialogue avec onglets

. Plug-in pour les fonctions

. l\,4ots de passe facilementaccessibles

. Pas de tchate audionividéo

, r ' l r . , MessPatch 8J.0178'r , , , .MSI{ Backup 1.3.2

MSN à votre imageessPatch est 1e complé-ment indispensable deWindows Live Messenger

(WLM), I 'ex MSN. Ce mlnusculeiogiciel (moins de 3oo I(o) modi

fie l'apparence deWLM enjouantsur plus de 7o paramèlres: sup-prcssion des publicités, insertion

d' inages dans la l iste des con-

tacts, ajout ou suppression deboutons, utilisation de comptcsmultiples, ctc. Le résultat est éton'nantlMais attention: chaque ver

sioû du programme (pour I'ins-

tânt en anglais, la traductionfi-a nçaise était en cours dc réalisa-

llon lors de nos tests) ne fonctionne qu'avec unc nrouiure pré-

cise du logiciel de Microsoft.Pour s'yrctlouver. MessPatch utj_lise le même numéro de versionqucWLM. Encore fàuti l le local i-

sersurle site qui le pvopose, parli'

culièrement touffu... CG

wwwmess.be

. Nombfeux paramètresmod fiés

. Sauvegarde des réglagesaniefeLi ts

. E_ afglais pour l ' instant

. D=c €alocal isers- ' : s ie d 'or ig ine

Gratuit

www.baisoû.it/msnbackup-download.asp

Gratuit

1'égarc - .gran r l a -inter: : : :

pro _son

Tchate sérieux et universelous souhaitez juste tch ater,mais pas seulement surMSN/Windows Livc Mes'

senger, et sans smileys envahissarts I Gairn esl fait pour vous.Ce logiciel l ibre de messagerieinstantarée 1àcilite le tchate avecdes penonnes insc tes sul différents sen'ices, entre autres AIM,ICQ, MSN. Yahool Messenger,

.Jabber, et même Google Talk parle biais d'une petite astuce.La version z.o dn programme(que nous àvons tcsté dans unebêta bien avancée) conserve lcsodginaiités des moutures précé-dentes : conversations s'aflichantdans une fenêtre unique à onglets,plug-ins (tous désactivés pardéfaut) a,outant des fonctionsavancées..- Èn revanche,les fonctions de dialogue audio et ,,idéo nesonl toulouls pas proposecs.

Dans cette nouvelle rnouturc. le,"peti tes améljorai ions ûe nranquent pas. Ainsi, ol1 perLtafficher

la dale de la demière conncxion

.)gt

t

" lo,,rar,

\ tua r6td1' tutnl

ra

d'ur contact hors ligte. I"es transferts de fichicrs, améliorés, sontplus stables, nolammett avec lesutilisateurs d'AIM (la messageried'AOL). Les alefies audio ont été

modifiées et sonl très discrètes. Et

Gaim prévient dans une fenêtreur'fque de 1'arrivée de nouveaulcourriers sut les adresses asso-

ciées aru différents comptcs.Il subsiste Lln défaut: lorsqu'ondemande au logiciel de mémori-

serles mots depasse de scs comp'tes, ccux-ci sont stoclés en clairdans un fichier qui n'est pas très

difficile d'accès.Christophe Gauthier

Gaim est loin d'être aussichatoyantque WLM ou Yahoo! Messenger.A l'aide d'un plug-in, on peutjouer,en revanche, sur la transparencedes fenêtres, pour un effet à lô vistô.

b ed the pd.h oÈoE rou aèii td 4p,

qv! I chda pèr.hhe prcrrl8

5"àeHeaP etnq1.è hd arù.r'

I6&b 1eât r ftêjraùn h.6ûù caÀe \

P.nj|eÛE|) '1Pc, 'e'Frn|ÇNn|Lat '

Emoticônes à lhbriurant vos con€rsations sur Windows Live Mes

seiger. \oJs " ine, / esreg.nPr e. r . r .of i ô re.

et les animations envoyées par vos contacts.

Mais comment 1es sauvegarder au momcnt d'un chan

gerrerr de PCoud Ln4 e11 c1.1121 6ndLr\ . re l rc il \4S\ Bdcrup tetrp l (e rc là, he: i l c"ec Lne.opie.

dans 1e dossier ou sur le support de stoclGge de son

choir, des clins d'ceil (winl<s), smjleys, images d'allièic-

plan ct avatars. Oû peut 1es prévisualiser avant l'euegis-

tfement et n en selec-honnel que certarns.L'autlc atotLt de \4SNBackup. c est qu' i l

sa i t rectaurel tol-rsces é1Éùe1ris t r ès

simpleûrer]: . Le seulrcprocha . lL l onpuiss-. rrr -r ier à

. Sauvegarde etrestaurâtion simpledes émoticônes

. Prévisualisationdes éléments

.lnterface datee

Page 52 - l 'Ordlnaie!r ndiv lduel N'r9l -Avr l l 20o,

dépa;:- . CG

Nouveaux LoctcrElsOn les a testés

--.-_-jreig-.

Retouche et classement en primepatante ! C'est le mot quivient à l'esprit quand on uti-lise cette visionneuse de

Faststone, logiciel gatuit qui gèreles principaru formats d'images(f Peg, Tifl BMP, PNG...) et unedizaine de variantes du formatRAW (le "négatif numéri<1ue"

des reflex, qui enregrstre les ima-ges sans perte d'informations).La prise en main n'est pas évi-dente, d'autant que le iogiciel esten anglais (la traduction française,réalisée par des bénévo1es, n'estpas encore disponible). on estloin de I'intuitivité d'un Picasa...

Mais tout prend une autle dimen'sion lorsqu'on a{fiche une photoen plein écran: dès qu'on appro-che le pointeur de la souris desbords de l'écnn, des menus ré-tractables apparaissent et donnentaccès à des outils de retouche efli-caces {correction des yeux rouges,ajustement de la luminosité, ducontraste, de la netteté) , aux don-ûées Exifde f image (appareil uti-lisé, drirée d'exposition, flash, fo-cale), aux autes images stockéesdals un dossier. Bien pensé !Compatible avec Vista, la version

I.o de Faststone Image Viewerpropose quelques évolutions minerues. Le logiciel sait désormaisconvertir des images en PDF etmême créer un fichiei PDF à par'tir de plusieurs photos. Ët son mo-dule de llaitement par lot peut re-tailler plusieurs images dans desdimensions identiques. 11 manqueun outil pour redresser facilementles images, ainsi qu'un assistantpour les améliorer rapidement.Christophe Gauthièr

des correcbons waiment précisessw les courbes tonales,la netteté,les aberrations chromatiquesou le vignettage, y compris surcles lrchrers hlAw natrrs. lnlln,Lightroom sait ciéer d'é1égantsdiaporamas, planches contact ougaleries Web en Flash. PF

Visionneuse d'images lmage Viewer 3.0 FastStone Soft

rc à 5oo MHzr28 Mo de mémoirc vive5 Mo sur ledisque durWindows 98 et suivânls

IrfrfirruGratuit

www.faststone.org

. Fonctionnement original

. Outils de retouche

*.0""*il"Jio,,'*pris en charge

. Gation de PDF

. Trâduction frânçaiseen attente

- . guelqres outilsmanquams

a l{oïRE avtsPlus qu'une simple visionneuse,Faststone lmage Viewer s'edressesurtoul aux amateurs éclairésavec ses multiples fonctionsde retouche et d'organisation.Un êGellent logiciel gratuillJne comDlexité... de 5urface

Mâlqré sa présentâtion classique en trois volets, I'interface de Faststone lmageViewer panît déroutante. Mais on maîtrise vite toutes les possibilités du loqiciel.

..:I]Ël1Ëi:ffi

Windo* XP SP2ou Mâc OS X ro.4

i.

www.adobe.fr

+}ffi3oo €

. Produit complet

. lnterface intuitive

. Ortils de r€toucheperformants

. Elégânce des diâpoi-àmaset galeri€s web

. Tarifélevépour l€s amdêrrs

A I{OTRE AVISDifiicile de trouver le moindiedéÊut à ce logiciel, qui répondpârfaitement aux exigencesdes photographes professionnelset méme au-delà de leurs attenlersens aucun doule Ia nowelleréference pour Ia gestionde grandes quantiiés de photos.

Gestion d'images Photoshop Lightroom Adobe

Un rêve de photographe!l our les photographes ex-p perrs ou professionnels,I le tri et la gestion des ima-ges constrtuent souvent une cor-vée. Lightroom simplifie et opti-mise désormais ces tâches defaçon exkaordinairement efÊcaceavec ses modules pour le classe-ment,la retouche, f impression etle partage. Sa force I Il ne modifiejamais le fichier original, seule-ment une copie, jusqû'à l'enregis-tement de l'image retavaillée.L'interface pdncipale, toute endégradés de gris (pour éviter lafatigue oculaire), se compose defenêtres rétractables qui pemet-tent d'agrandirla zone de présen-tation de f image ùaitée. L'onglet

Bibliothè<1ue a{fiche toutes lesphotos d'un dossier: on y choisitici celles à retravailler, à l'aided'une note oll d'un commentate.L'onglet Déleloppement intègredes outils de retouche générale(mais âtrention. qui ne rempla-cent pas Pholoshop), autorisant

Page54- l 'ordinateur individuel- N"r93 Avr 2c.-

Retouche audio Docteur Audio Micro AppiitatËor:

. Nombreux efetset outils de retouche

. Modules d'enregistrementaudio et de gravure

. Extrection de la bânde-sonde vidéos

. Préécoute des efietspeu pratrque

. Réglage de la vitessede lecture peu precis

www.microapp.com

Traiiement audio Amazing Slow Downer 3.1 Roni MusieRadio Last.fm 1.1.3 Lôsi"iiÊ

sède une interface aus-

tère, avec des réglagespiécis, mais peu prati'ques. Son atoutl Unequalité sonoie vraimentimpressionnante, même

à 3o% de la vitesse originale, grâce à des algo

rithmes soignés (quatre

au choix). La référence

du genre ! FM

Découvertes musicales

' . . 'www.lastfm.fr

. ' , . . . ' : ,Gratuit

. Originalité du concept

. Multiples possibilitésde découverte

. lntégrâtion dansles principaux lecleursmultimôies

omplément du site de découverte musicale épo-

nlme. I dst.rm <(rute. grice a des plug-ins spe-

cifiques, les morceaux écoutés avec un lecteur

comme Winamp ou encore Windows Media Player.

Aftchant un descrip-tif des artistes encours de lecture, ilpropose des liens versdes musiciens simi-laires (même époqueou même mouvance)et donne accès auxprofiis des membresclui ies apprécient,ainsi qu'à des radiosthématiqùes, dont leprogramme est élâ-boré en fonction descritères de rechercheet des pré{érencesde chaclue membre.Un excellent moyend'enrichir sa culturemusicale ! CG

+ . Excellente qualité audio. Fondion de touclege

. Réglages peu pratiques

40e

www.ronimusic.corn

Restaurateur sonoreocteur Audio se charge deprésewer, surCD ou DVD,les enregistrements rares

issus de vinyls ou de cassettes, en

gérant toutes les étapes (numé-isation, restauration, glavure).

la simplicité de son inter{ace, très

daire, séduit d'emblée ; il maltquejusie un assistant Pour guiderles

novices dans leurs premières res-

tauratiots sonores. Le module

d'enregistement autorise des nu_

mérisations à des définitions éle

vées (jusqu'à 96 kHz en 16 bits,

slla carte son du PC le permet)en

détectant les silences entre les pis-

tes d'undisque ou d'ur, e cassette.

Autre palticularité : le programme

sait exûâire la bande-son de frchiers

vidéo, pour peu que les codecs né-

cessaires soient bien installés.

L'élément ceûtral de Docteur Au-

dio réside dans son module évo-

lué de restauration. Rien ne man'

que pour supprimer le souffle des

eûegistements sur bande mag!é-

tique ou réduire les bruits parasi-

tes des disques vinyles ! On Peutaussi jouer sur la dynâmique et

ajouter des effets (écho, réverbé-

ration, flanger, etc.). Mais atten-

tion: il faut beaucoup de patence

et d'essais pour ariver à un résul-

tat satisfaisant. Pioblème: après

1'application d'un effet, impossible

de le désactiver ou d'en ajouter im-

médiatement un auùe (il faut stop'

per 1a lecture) . Quant à la fonction

de modification de la vitesse de lec-

ture, elle n'est pas assez précise

pour faire de petites corrections.

christophe Gauthier

Réducteur de vitesseI l ' instar de BestPiactice

! I (voir I 'Oi n '185, p.52),

hAmazing Slow Downer

sert essentiellement à " ralentil >

de l'aùdio, c'est-à-dire à diminuerla vitesse de lecture sans modifier

1a hauteur. Une fonction précieuse

pour les musiciens qui soulÉitent

décortiquer un passage rapide sur

un disque, mais aussi poul tous

ceux clui étudient des langues ou

clui ret€nscrivent des discouls ou

des entret iens enreglstrôs, Parexempie. Comme son homologue

gratuit, ce prograûme payant

(et uniquement en anglars) Pos-

ùes effets trè: 5iécièuxDocteur Audio aDDlique aux fichiers audio (en MP3, wMA,0gg ou Wave)tout un ensemble d'effets pour les améliorer. Le résultat peut ensuite ètreenregistré dans un fichierou gravé sur un disque (CD-audio, DvD de MP3...).

20€.

Pcàr,5GHz512 Mo de mémoire vive5oo Mo sur le disquedur

A NOTRE AVISDerrière son interface simple,ce logiciel cache de nombreusesfoncions de retouche audio qu'ilfaut âpprivoiser. [efticacité decertains outils p€ut être amélioté€

, Plêàsê. Plêàs€, Pleâse

,1'Slill À deThei^/hô

Nouveaux JEUX ET cD-RoMOn les a testés

.F Action Stalker Shadow ot Tchemobyl THo

La boîtede PandoreI e second incident s'estI déroulé vingt ans après laL catastrophe de Tchemobyl.le rz awil zoo6, ule e4tlosion asecoué la région sarrs que les scien-tifiques puissent établir un lienavec une cluelconque activitéradioactive. Mais au cours des sixannées suivantes,la zone de sécu-dté n'a cessé d'être élargie. Lesplus folles nrmews circulent : desscientifi ques auraient été attaquéspar des créatures mutantes; desaJtefacts ladioactifs swgliaient dusol contaminé; le cceur du réacteul:recèlerait un <ristal capable derau-cer le vceu de celui qui l'approche.De quoi attûer une nouvelle racede mercenaires, les stalkers.Dans ce jeu d'action en rue à lapremière pe6onne, inspiré d'unroman de r97z des frères Strou-gaski, on incame un stalker amné-sique qui ne possède qu'un PDAsur lequel est afhché le message :<Tuer Strelok. " Pour tenter derecouwer la mémoire et découwirl'identité de Strelok, le h&os doitremplir des dizaines de missions

[a durée de vie du jeu est estiméeà 5o he1rles) et approchertoujousplus près de l'épicedre du séisme.

Bien que toute la région soit conta-minée, senles quelques zones pré-sentent r.rn danger pouj quiconquey pénèùe, Et bien sûr, au cows dujeu, il faut s'y ris$rer. ..

Saisissant de réalismePour éviter I' aadiation, on peuts'injecter des antidotes récupéréssur les cadawes ou achetés à desmarchands, ou s'écluiper d'ârte-facts aux propdétés ûnûritaires.Ces objas mystérierx, qui se négo-cient à prix d'or, modifient lescaractéristiques phlsiques de celuiqui s'en équipe. I€s bonus obtenussont souvent compensés par desmalus. Ainsi, une plus gande tolé-rance à la radioactivité entaîneraun risque d hémoragie en cas deblesswe ou ure sensibilité accrueaux chocs électriques.L'ambiance du jeu est gênante.D'une pad, parce que la zone de

lo kjlomètres carrés qui entoue leréacteur a eté modélisée avec ungrand réalisme, ce qui permet dejuger de I'ampleur de la catastro-phe de 1986. D'autre part, parcec1ue, aujourd'hui encore, deshommes meurent des suites de lacoruammaûon...

Sur lâ trace de strelokunecombinaisonantiradiationestnécessairepourapprocherâuplus prèsune c0mbinaiSon anfl radtalton e51 necessalre p0urde l'épicentre de lâ catastrophe deTchernobyl.

Passé la première heure de jeu, onrcssent malgré tout une deception.Est-ce à cause d'un scénario tloplâche ou de la faute des groupus-cules et factions qui occupenT lazone et dont on comprend mal lesintentions I Autant de nisonsqui font que le jen - trèsattendu - s'avàe brouillon.Le comportement desennemis est égalementdaoutant. Certains adop-tent des attitudes tellementléalistes qu'ils semblent virants,alors que d'autres sont surpre-nants de bêtise. Ainsi lors d'unescène oir nous nous étions réfi;giésdans un bamquement, nous enavons éliminé vingt qui tentaientde franchir la porie. Pas un n'a

" pensé > à lancer une glenade par

urre fenêtte ou à nous contoumer.Malgré ces défauts, Stalker pal-vient à tenir en haleine, surtoutgdce à son ambiance, pesarte.Phlllppê Fontâlne

scênaflo assezmais quelle anscénario assezconfus, réelisâtion paafois approximative,mais ouelle ambiancetLes dévelooDeurs Dawiennent à n

A NOÏRE AVIS

ressentir toûte I'ampleur de latenifiants de réalisme

Les développeurs parviennent à nous fairerr de la tngedie de 1986, grâce à des décor1986, grâce à des décors

.Arnbiance!

. Modélisation du site

. Liberté d'action

. D rê de vie

PC âve.3 GHz

rc co sur le disquê durCârt€ gEphique âvê. 256 Mo

. Scénario un peu confus. . Comoortementi

- de cdrtains ennemisI . Configuration requise

*

Page 56 - l 'Ordinateur individuel-N'r93 - Avri l2ooT

55€

Nouveaux JEUX ET cD-RoMOn les a testés

@ Stratégie Supreme Commander TH0

L:art de dévasterttendu depuis des annéespar des milliers de fans, lenouveau jeu de stratégie de

Chds Taylor (créateur de Tota,Anni,hilation) surprend par sadémesure. L'actiorr de Su.premeConrnorder se déroule dans unfutur lointain. Trois laces s'allron-tent: ies Humains, les Cybrans

{des êtres cybernétiques) et lesAeons, des humains fanatiques.Les parties se déroulent sû descartes immenses. Les combatsopposent plusieurs centâinesd'ùnités terrestres, aériennes oumaritimes très vadées et magni-fiquement modélisées.Pour rcmporter la victoire, mieuxvâut connaître les forces et fai-blesses de chacune et, surtout,panacher 1es groupes de combatpour assurer leur autoprotection.En effet, en mode solo, les enne-mis compensett une intelligencemoyenne et une attitude suici-daire, par le nombre colossald'unités déployées. l1s se jettent

Prépôrer le terrôinAvô;t de lôncer les transports de troupes. mieux vaut avoir ânnihiléles défenses ôntiâériennes sans quoi le carnage est inévitable.

Supreme Conmander ayant étéclairement conçu dans cette opti-que. Et 1à, le jeu dévoile tout sonpotentiel. Compte tenu du nom-bre d'unités et de 1a taille des car-tes,les options tactiques et staté'gi<1ues semblent illimitées. Dequoi réserver des surpdses au1stratèges les plus aguerris.Philippe Fontaine

rcà3GHz

carre glaphique compatible Dir4tx 9av€. 255 Mo de mémoire8Co sur le disque dt]r

. Réalisation .emarquable

. Cestion de centainesd'unités simultanément

. Passionnanten multiioueur

. Manque d'interêtdu mode solo

. PC puissant indispensable

A NOTRE AVISPeu intéressent en solo. Slrrtemecommondet devoiletoutÊsa richesse et sa comDlexité enmultioueur. Un jeu passionnant,mais difiicile oour le novice.

5t€

pa1 centaines sur les lignes dedéfense, dans le but de progresservers 1es installations vitales, usi-nes d 'armement, centralesd'énergie...Tout cela reste assez grossier.

Quoi qu'il en soit, il faut surtoutconsidérer le mode soio commeun terain d'entaînement avantd'atta<1uer le mode multijoueur,

iil 1p,.rçÉ: :i'hiver Winter Games 2007 Nobilis

Tous en pisteinler Ccttues 2aa7 esl un

ieu plutôt plaisâni quipropose alrx amateuls de

raboter la glace ou le manteau nei-geux au cows de di,x com pétiiions

sport ives. Les épreuves de ski

(géant, Super-C, s1a1om et

descente) sont très classiques.Néanmoins, on prend toujoulsâutant de plaisir à rechercher latrajectoire idéale, celle qui feragagner le centième de secondenécessaire pour reprendre la pre-mière place du palmarès.

Le bon .ythmeDans les épreuves

de 5kide fond,I'essentiel consisteà gérer son souffle.

matérialisé parla jauge au c€ntre

de l'écran.

Les épreuves de bobsleigh et luge

sont peu intéressantes. ll su{Iit desui\.re une trajectoire marciuée debleu pour réaliser un bon chrono.Le saut à ski et le biathlon sontdéjà plus techniques.Mais la bonne surprise \ient dû

curling. Conttairemeni arlti appa-rences, cette épreu\ 'e - oir 1'ondoit pousser une piet_re a1l granite

. Nombrcuses épreuves

. Prise en main facile

. Competition de curling

. Bobsleigh et lugeinintéressants

. T|op peu d'innovationsp r t^ppott à Totiho 2006

t2 Mo de mémdrc viveCade gbphique compatible Dirc.tx 9avæ 128 Mo dè mémoner,2 co suf le disque dur'rl/indows 98 SE et suivants

A NOÎRE AVIS[, réâlisâtion est honnête elle graphisme egléeble, winterGomesséduin donc les ioueursen manque de poudreuse.

poli de près de zo kg sur une pistegeiée jusqu'à une cible dessinéesur la glace - s'avère pâssion-nante en multijoueur. 11 faut fairepreuve de beaucoup de stratég1eet anticiper sur le ieu de 1'adver-saire. Dommage clue ce soit 1aseule véritable innovation par rap-port à Torino zoo6, réalisé par lemême éditeur. PF

30e

Page 58' 'Ordinaieur indlv idue ' N'r93 Avr i l 2oo7

Nouveaux JEux ET cD-RoMOn les a testés

I r

Dans la peau d'une vacheen, Otis, Pig, Duke le chien,Miles la vieille mule, etc. :le joueur de 6 à rz ans-

rejoint les animaux du film laFerme en folie. Une fois ryu'il achoisi son nom, son sexe (si, si!)et sa robe (de vache), il doit rem-plir des missions et remporler des

minijeux. Ainsi, le tir au <pisto-lait > ou la course à vélo altementavec les collectes d'objets (fleurs,bouteilles de lait) et les coups desâbots dans les caisses pourgagner des <beeÊtons

". La navi-gation, un peu ardue avec lesnombreuses touches du claYier,

II

est plus aisée avecune manette. Dom-mage seulement quedans ce jeu ûès athayant et bienréalisé en 3D, certains dialogueset les règles des minijeux soientseulement affichés à l 'écran.Véronique Balizet

r Souris savanteApprendre en jouant, c'estla promesse alléchantede Smoby Interactivequi lance une collectionde quatre coffrets(de 2 CD-Rom) suÉitrésMaths, Lângues, Scienceset Leciure. En frit, chacunreprend I'une des aventuresde la petite souris Mia,parues ily a quelques annéeschez Kutoka et récompenséesde plusieurs prix. Trèsréussies, ponctuéesd'énigmes et de jeuxintelligents, et proposéesselon plusieurs niveauxde diftculté, elles nesauraient cependant faireofiice d'accompagnementscolaire. En revanche,elles peuvent encore capliverles enfants de 6 à ro ans.Editeur : Smoby Interadive.20 euros I'un.

Liaison pas

' l

ES ffi m ffi* ffil Aventure La Ferme en folie THQ

rcàr GHz5l2 Mo de mémoire vive600 Mo sur le disquê durGrte gbphique 3D compatible Direcix 9Window 98 sE, Me, XP

. Fidélite au film

. Réelisation

. Diversite des jeux

. Navigation un peu ardueâu devier

. Regles des leux ecritesseulement à |tecran

E [cran de veille France 3D Micro Application

r dangereuse

jr2 Mo de mémoire viver3o Mo sur le disquedurcarte g.aphique 3D (compatible opênc L)windows 98 SE, Me, xP, vlsrâ

. tdée

. lntéÉt du contenu

. Parâmétrages nombreuxet aisés

. Trois musiques d'ambiance

Vues du cielassé de votre économiseurd'écran I France JD renou-velle le genre : il plane au-

dessus d'une carle en JD de laFrance en procurant différentesinIônnations sur 1es villes suwo'

PCàr GHz

iées (l2o au total). Son parcoursprend diverses formes si I'onmodite ses paramètres de confi'guration, accessibles séparément.ll est ainsi possible de fixer l'orùedes régions survoiées ou de leconfier au hasard, de restreindrele parcoun à une région ou bien

à 14 grandes villes. De même, onpeut choisir, outre la vitesse desuwol, les in{t'rmations sur les vil-les à afficher (latitude, altitude,météorologie, densité de popula-tion, etc.), simplement en lessélectionnant dans une liste. Dequoi réviser sa géographie. VB

D^ns Mon amoweux virtuel,la fillette (à partirde ro ans) incarne une ieunefille quientreprend de créerpuis de conquérirun partenaire. Cejeu de rôlese dérouledans quatre lieux(à la maison, à l'école,au Parc, au cenûecommercial) où la fillettepeut faire du sport,des achats, jouerde la guitare, bavarderavec une amie, dialogueravec son prétendant, etc.Divertissant et superficielà souhait.Editeur : cost Publishing.

40 eufos,

Page 60- I 'Ord;nateur indiv iduel - N'r93 - Avr i l 2oo7

Anne Lindivat

i

fi at,|xobic, . l , .

ous voulez vcndre un obiet sr.rr eBây )Conficz-le nous, on s'occupe de tout".Voilà, en résumé, ce clue proposent les

<vendeurs assistants>- U n nour.eau métier quia déjà attiré plus de 45o particuliers et proles-

sionnels en Fïance. Le pdncipe est simple:vousvoûlez vendre voire ancienne voiture, le vaseprécierx légué par votre tante, votre chaudièreencore en état de marche ou volre collecticJn uetiûbres sur eBay, 1e site d'enchères 1e plusconnu et le p] us fréquenté d'hltemet; mais vousn'avez pas de conne'xion, pas 1a moindrc idée duprix que vous pouvez en tirer, or.r simplementni lc tcrnps ni 1'envie de vous en occuper... Vouspour'ez r,otLs adresser à un vendcur assistant.Cenains \iemrent même cl,ercher les objets à

domici lcl Une fois votre art icle entre lcursmai1,Is, ces jntemédiaires se chargent de tout:i1s prennentdes photos dcl'objct, rédigcût uneannonce, la publient sur eBa), répondent aLrxquestions des acheteurs potenliels, s'occupentde la laceptjon et de 1'encaissement du paiement, de L'emballage et de I'erpédition du colis.Bien entendu, leuls senices ne sont pas [[atuits.lls prélèvent une colrlmission quiralie enh e roet 407o du montânt de la vente. Si l'objet netrouve pas preneur, vous n'âvez den à payer (enrègic générale, car cerlains vendeurs deman'dent cl.lelques euros conespondant à ce que l'onpourrait appeler des < lrais de dossier>).

Page 62- 'Ordirateur ind vlduel N' i9l Avr I 2oo7

ûil5

PorLr trouvû 1û vendeur assisiant près de chezïorLs. al lez suf le site d'eBa,v et consultez lambriqu-. Vendre, puis Vcndeun assistants. u nr.o ,p r , tdr . , ,de-a eur. .oordur r ' ,

laf dcpartement.O J r g re rro. gr ndes. â égo ' . pr '1:ccs ipécial isies des enchères en l igne: ies plo1è..:oInels. dont c'est I 'unique activi té; lcscor' : rrLrclr lr ts, q ui élargiss-.nt àinsi 1erl f

- :en,reç " t

1". n, t i , , r l ierq

Les:_r =..ionncls ont adapté, en Francc, rLr:con.L- . !Ù11 des Etats-Unis. Ces spécial istÊ.des \rr - .rLfeBay, tels qu'EnchcrExperl (roencacr . : . .1-. i l lent leurs cl ients dans Lr:

.vrale> bouticpre. Outrc'Atlantique, on le:appelle des

" drop-offstores o. I eurclienièle est

coùposée de part icul iers, mais aussi de prolèssiorneLs. "Ce sont. p ar exanplc, des vendeur.i. t)èti.m.nts ou da partables qùi sauhaiLèl1| s''ilbarrasser tL' ttt tL:ientes L:ollections, des pLombies.,iti t)rtt récupéft dÊs adoucisseurs d tau sur tlL.. , , ' . !r ie|s.. .". expl ique Benjàmin Lafl t te, res-

.rLleJe' , . sn. QL;. l5 l lê i l . rc l FF

i.L.: ignac (Cironde).r! (o111merçanls, etlx, sonlsouveût spacrahscs

:.rrs lavente d'objcts atcicns : antiquaires, bro.

- ::: teurs, libraircs. . . Lerrl expeftise peut s'ave re I..::clcuse pour ceur qui soLriait-.nt vendre un

\l05

Devenir vendeur assistantd'eBay en toute légalité,c'est possible, à conditionde prendre quelquesprécautions et de ne Pasen ïarre sa prolesslon.

D lnscrivez-voussur le site d?nchèresDéposez votre candidaturesur http://pages.ebay.fr/tradingassistants/tradin g.htmlPour obtenir I'agrément d'eBa5vous devez être membre du sited'enchères, bénéficier d'au moins5o évaluations d'ach eleurs dont 97%iode positives, et avoirvendu au moinscinq objets durant les 3o derniersjours. linscription est grâtuite.

D l||e soyez pastrop gourmandSi vous ne souhaitez pas déclarervotre activité, elle doit resteroccasionnelle et vos revenusraisonnables. Le rz janvier zoo6,le tribunal de Mulhouse a condamnéun particulier qui avait vendu 47oobjets en deux ans, et perçu Prèsde Tooo euros dans les trois moisprécédant la perquisition de sondomicile, alors qu'il n'était Pas inscritau registre du commerce.ll a été .condamné à 38oo euros d'amendedont z3oo euros avec sursis.

bien a priori recherché (un vase en ?orcelainechinois, une enryclopédie médicale du début

du sièc1e, etc.) mais dont ils ne connaissent ni

la valeur, ni les caractéristiques à meth'e en

avant au moment de la vente.

Ënûn, la toisième catégorie de ces specialistes

des enchères en ligne est constituée de particu-

liers qui cherchent à arrondir lerts Êns de mors

Membres d'eBay, bons vendelùs. leur statut de

vendeu assistant leu r pennet aussi de < mettre

plus d'objets en vente, afin d obtenir rur plus

grand nomlxe d'evaluations posi tires "

selon le

site d'enchères, qui dasse ses r endeÙrs m fonc-

tion de1a quaatite d objets \eÈii: et de la qualité

des appréciations laissées par leurs acheteurs.Mais si eBay se montre très penuasif Pourrecnrter ses vendeurs assistants, il se fait beâu-coup plus discret sw leurs obligations légales:

- l es rerdeLÛ. eBr) doivenl delerminerlalégic'laton fiscale applicable liée à leurs mises envente sur eB a\'". peut-on lire à la page ,. Const-dérations irLridiclues relatrves au,t< vendeursas\is.ârl- L: peu mrige. âvec des questionsqui resteni Ê) arlspens, comme Ia provenancedes objet! ::iposés sur eBay (a-t-on le &oit devendre de. ::r .Lcisseurs récuPérés sur un chan_tier ?), ou i::.::e les démarches à effectuer, enFrance. c-. : : on Perçoit des

- D

-

D Suivez lesrecommandations du Conseildes ventes volontairesPour I' instant, le Conseildes ventes volontaires, qui régulele marché des enchèresen France, ferme les yeux surles activités des particuliers.Ce ne sera peut-être pas toujoursle cas. Pourtout renseignement,consultez leur site à l'adressewww.conseildesventes.com

I 'Ordinai€! . - : , duel - N'r93 - Avr i l 2oo7' Page 6,

r l

revenus réguliers d'une activité.

D'autant plus que, dans le cas Présent, il ne

s'agit pas de n'impolre quels revenus: la com-

mission que perçoiventles vendeurs assistantsprovient en effet de ventes aux enchères, une

activité réglementée en France par le Conseil

des ventes volontaires. Or cet oiganisme volt

d'un mauvais ,:eil le développement de cette

activité, qu'il considère colnme <hors iégula-

1ûo1J,,. <Apartir du monent oùL\evendeurprocède

àl'expetli.sa et à I'éraluation de I'objet, où ille nxet

eix vente sur u1t site d'enchères publiques, ou iI

obtientle mandat impli.cite de son client, oùil choi'

sit le meilleur enchûsseur et perço|t I'argent de la

vente, il présente tous les citères d'une soci.été de

ûentes volo taires> (écluivalent actuel des

ancienc off ices de com m issaires-pr iseurs).

expliclue Christophe Eoche-Duval, secrétaire

général du Conseil des veûtes volontaires. r< O/,

les sociétés de ventts volontsites doivent se déclarer

auprès de notre Conseil,so17Lte ues deposséder un

compte de tiers et dz payer une caution pour I'objet

qu'ils daiennent pendantla vente. Ces obligtttians,qui oftent des garanties oux cI .ents, tu'ex|ste17t Paschezles drop-of stores

".Des diop-offstores qui, effectivement, font la

sourde oreille. oNous sotnmes prestataircs de

senices poùr les vetudews et ous ne faisons pas

d'adjud.ication. Ët naus passotus par eBay, une

Pege 54 - I 'Ordinateur individuel- N"r9l - Avri 2oo7

plate-forme de venæ enligne qui n'enfait pas non

plus", se défend Sébasten l,e Pont, responsa-

ble informatique d'EncherExpert, un drop'off

stoles créé par Thomas David, un ancien

d'eBay France. "D'ailleurs,

nous ne pttrlonsjamais d'enchères enlignetuais deventts e liye,

tout cotume eBay '>.Vndiscours un brin hlpo-

cdte quand on travaille poul une enseigne au

nom aussi o.?licite, qui annonce sur les vitri-

nes de ses magasins << Nous vendons vos objets

al]-x eûchères sur Intemet > |

eBay reste muet.,,Pour tenter de metEe un peu d'oldre dans le

marché des ventes airx enchères électroniques,

le Conseil des ventes volontaires vient d'en

voyer une injonction d'agrémeût à l5 sites

d'enchères et à 15 drop-offstores...Erx tas de

ref,ts- nous i,rons d.erant Ie tribunal>, préeienl

Christophe Eoche-Duval.Et cllr en pense eBay, le principal intéressél

l rpo.- iL e de le s:roir . Nous a\ons b-ar( î i :

nos q|c:iions aù,! responsables français du stte

d'encheres. envoyé des courriels et rappelé plu'

sieurs i:s leur attaché depresse. "L'emploi

tlu

temps n, , r,asonnes qui auraizkt pu vous répolxdtè

est très ,-..1' a. . i. dnute qù'ell.es aientL lttllps devau 'pa'irr' :. .a r-on fi nalc'nent fajl sa! oi-r' LF 'd'enchèr.; .'rait'ilembarrasséI Probablemer-:

(( Les particuliers qui jouent les intermédiairessur des plate-formes d'enchères doivent-ilsdéclarer leur activité! S'ils en iirent des revenusréguliers, un juge peut les considérer commedes orofessionnels. A ce titre, ils doiventdéclarer cette activité au registre du commerceet payer leurs cotisations. Le problème, c'est quela loifrançaise, contrairement à la loi belge,n'indique pas le seuilf inancier au'delà duquelun particulier passe de vendeur occasionnelà vendeur professionnel. C'est donc au iugede trancher. A cette question, le juge peut enalouter une deuxième, qui concerne égalementles vendeurs assistants professionnels utilisantles sites d'enchères. Ces vendeurs assistants,qui mettent des objets aux enchères publiqueset encaissent I'argent des acheteurs, doivent-ilsêtre considérés comme des sociétés de ventesvolontaires, comme I'a{firme le Conseildes ventes ? Si la réponse est Posiiive,les vendeurs assistants devraient se soumettre,comme les commissaires-priseurs,à des obligations particulières: encaisserdes cautions pour chaque déPôt, les versersur un compte spécifique, souscrireune assurance de responsabilité civile, etc. >

même si le cas des vendeurs assistants n'est quela partie visible d'un icelærg. .. clui pourrait bien-tôl amo(er sa pha.e de degel. Car cela fair plu-siews armées qu'eBay fait mine de ne pas enten-dre les reproches - parfois exprimés sur sespropres forrrms - de cerx clui l'accusent de favo_riser le travail au noir. Des milliers de paticu'liers proposent en efi'et plusieurs centaines d'ob''c ts sur le faneux si te d ercheres: (enàirs

comptabilisent même plus de ro ooo tansac-tions en tlois ans ! Et parmi eux, combien sontinscrits au registle du commerce I Combiendéclarent leus gains I Très peu, assùrémentD'une pârt, parce qu'ils manquent d'informa-tions, d'autre part, parce qu'il existe un vide juridique dans ce domaine: les enchères en ligneont pris un te1 essor dunnt les sept demleresannées que 1es législateum restent à la traine lPoù i'instant, à i'exception du Conseil des ven-

". volontaires. les pouroir" pul-r l rc" f tar . a isferment les yelr-x. Poui combien de tempsencorel Aux Eiats-Unis, le Trésor cherche à:arer les vendeurs <1ui réalisent plus de roo:ansactrons par an sur les sites d'enchères et.rl tirent au moins 5 ooo dollars (environ 3 8o o: .Lros) . Cette opéiation, qui Éppoderait quel-: -re z millions de dollars {r5ooooo euros)âr.1i c américain, pourrait bien faire réfléchir les.:nices fiscaux d'autres pays... AL

Nos clients nous confienttoutes sortes de biens: poussettes,aspirateurs, ordinateurs,sacs à main de grandes marques...l ls s'adressent à nous parce qu'i lsn'ont pas le temps de s'occuPerde leurs ventes, parce qu'ilsne connaissent pas bienle fonctionnement des enchèressur Internet ou parce qu'i lssouhaitent obtenir le meil leur prixpour leur article, Nous négocionsavec eux le prix de départ,le prix à atteindre et Ia duréedes enchères, En cas de doutesur I 'origine et I 'authenticitéde la marchandise, nousréclamons des facturesou des certificats, Si la provenancede I'objet nous semble suspecte,

nous le refusons. Pour chaque objet, nous prenons des photos, nous rédigeonsune annonce, nous la publions sur eBay.fr (avec une visibil i té internationale), nousrépondons aux questions des éventuels acheteurs et nous recevons le Paiement.Si l 'obiet est vendu, nous remettons la somme, par chèque, au client. Nous prelevons

une commission sur le montant de la transaction I elle varie entre I9 et 307o, selonla valeur de I 'objet. 5i le bien n'est pas vendu, le client peut nous demander de le remettreen vente, ou le rapporter chez lui sans débourser un centime.

le suis vendeur assistant depuis plus de deuxans. C'est eBay qui me I'a propose, par mail, parceque je figurais parmi les bons vendeurs. Je suisspécialisé dans les pièces en euros d'origineétrangère. Je les collectionne. En les mettantaux enchères sur eBay, je ne cherche pas à fairedes bénéfices. J'achète des rouleaux de pièces engrande quantité, i 'en garde une partie et ie revendsI'autre partie sur eBay pour rentrer dans mes frais.En tant que vendeur assistant, je n'ai pratiquement

rien vendu: une chaudière, un scooter, unevoiture. En revanche, une à deux fois par mois,des gens m'appellent pour obtenir des conseilscar i ls ne savent pas comment s'y prendre pourvendre leurs objets sur eBay, l ls m'écoutent maisau lieu de faire appel à moi, i ls s'occupent eux'mêmes de leur vente ! Finalement, ie suis devenucommercial chez eBay... gratuitement I I

Ordinateur lnd ' / iCue ' N'r9l Avr i 2aa7 . Page65

C'est dans I'airPar Nicolas Six

uoi de plus sympathique qu'une petitevidéo personnelle pour animer un bloget patager des moments de détente

avec vos visiteurs I D'autant qu'il n'est pasnécessaire d'êûe équipé d'rn coûteux maté-riel vidéo pour filmer: un simple appareilphoio ou un téléphone mobile sufht! Inutileaussi d'investir dans des loglciels de montagepour traiter vos vidéos : cluelques programmesgntuits feront l'âffaire. Quant à la publicationsur le blog, elle peut s'effectuer simplementen utilisant les services d'un site de patage

I Après les textes et les photos

T';"1,""1irffi"i Pu bl lezPostez des vidéos!Avec quelques logicielsgratuits et en utilisant .TL:Ï'.",,'"ï:;,'rïJi;:î UOS UidéOSdes petites séquences

îî:ffii"tffisuruotre blogde vidéos comme YouTube, qui assurem leurdiffusion via Intemet sous forme de flur con-tinu. Les vidéos s'afficheront en colonne,comme 1es tertes d'un blog tradition nel, et unsimple clic su{lira pour 1es alficher.La marche à suiwe est simple. 11 faut d'abordhânsferer Sur \obe ordinateur le\ \.dcos pri-ses avec votre appareil photo ou votre télé-phone mobile (consultez la documentationfournie pour savoir comment faire). Puis, àl'aide d'un logiciel de traitement vidéo, ilfaut sélectionner les sections itiéiessantes et

retirer les poltions inutiles, éventuellementles assembler, et les convertir dans un fornatadapté au site de pârtage. Il ne reste plus q11'àle< envo)e'(ur le s i te. et é copier un l ien ainsérer sur votre blog !Pour illustrer cette opération, nous avonsexclusivement utilisé des logiciels et des ser-vices gatuits: Vidual Dub pour le découpageel ê (onversion de fo'-Tal, Windou. VovieMater pour le montage, YouTube pour l'hé-bergement de vidéos et, enfin, HautetFortpour le blog. NS

I ConvertissezL vos vidéos

, Préparezvos séquencesÉr avet Virtual Dub

Sivotre apparei l photo ou votretéléphone Téiéchargez VirtualDub vr.7.t (r,24N4o)mobile enregistre les vidéos au format sut wwrrr.telechotger.com, puis installez-le.Avi, passez directement à l 'étape suivante. Lancez VirtuelDub, déroulez le menu Fi leS' i l ut i l ise le formât Mov, vor.rs devez et cl iquez sur open Video Fi le. Parcourezd'abord convert ir vos vidéos au format votre disque dur pour trouver le dossierAviou WMV câr le format Mov contenant vos séquences vidéos.n'est pas pris en charge par le logiciel Double-cl iquez sur la première vidéode montage intégré à Windows. que vous souhaitez découper. DéroulezPour ce faire, utilisez le logiciel gratuit le menu Video et cliquez sur Filiers.RadVideoToolsvr.8r(r ,45Mo), Cl iquezsurAdd:déroulezlal istejusqu'entéléchârgeable su vpw.telecharger,com bas et cliquez sur Resize, puis sur OK.Une fois ce programme installé sur votre Dans le premier champ Absolule Pixels,disque dur, lancez-le puis sélectionnez tapezJ2o. Cl iquez sur OK deux fois de suite.le fichier à convertir. Cliquêz sur le bouton Vos vidéos seront redimensionnées en 32oConvert, cliq u ez sur le bo uton Ouiput File x 24o poi nts, le form at préconisé par Yo uÏu be.puis cliquez, dans la liste, sur le format.Avi. Pourvoar votre séquence, cliquez sur le boutonCliquez surConvert. Conservez Trames de lecture signalé par un petit triangle souscomplètes comme compression vidéo, lequel frgr.rre la lettre O. Repére7 le passage

Pour effacer un passage en début de séquence,pressez la touche Fin de votre clavier, puis atouche Suppr. Positionnez maintenant le curseurà la fin du passage intéressant. Pressez la toucheDébut de votre clavier, symbolisée parune f lèche pointant en haut à gauche.Déplacez le curseur vers la f in de la vidéo,pressez la touche Fin, puis la touche Suppr.Vous avez effacé les passages les moinsintéressants. Pour enregistrer la vidéo, déroulezle menu Fi le et cl iquez sur Save as Avi.Tapez le nom de la vidéo, par exemple Rarshet,double-cl iquez sur le dossier créé à l 'étaPe let cochez, en bas de la fenêtre, la case Don'trun this job now, ce qui reporte à plus tardle calculde la vidéo. Cliquez enfin sur Emegistrer'Procédez de même avec toutes vos séquences,en leur donnant fes noms rushez, rushe3, erc.

er peur (

Une fois celles-ci traitées, déroulez le men-File, cliquez sur robConùol puis sur Start(voir écfan A). Le calcul deividéo: esilancé

Page 66 - I 'Ordinateu. indiv iduel - N'r93 - Avr i l 2oo7

cl iquez

66ft

&i

Mes proches n'habitent pas tous Strdsôo0fg,comme moi. Grâce à non bloq vidéo (benster.fr/

bloq), je qarde le contacf avec eux. Comm€ j'ài souv€ntnon appareil photo sur moi, je filme des événementsimromptus. Je n'utilise rnon caméscope que pourles grandes occasions: réunion de famille, sorfie entr€ômis, vacànc€s. ll esf €ncombranf, mais l'imaqe est demeilleure qualité. Pour créer un blog tràs personDa,isé,j'ai loué un espace Web chez I'hébergeur oVH, à 3 eurospat mois pour lA Go, Je prog.amme moi'même monblog, avec de puissants scripts fournis par Wordpress,Pour chaque vidéo, ie dépose trois fichiers: deuxde tailte éduite, dont un en Flasi ef un en MPeg4'de bonne quatité, qui nécessite un lecfeur nultimédiacompatible, comme Quick'fime. Enfin, je déposeune vidéo plein format en Divx. On ne peut pas ld lircd'un simple clic, ilfaut d'abord la télécharger, maisla qualité est excellente. En moyenne, ie pdsse q ttrois heures sur chàgue post. / .l

t,

' : " , -

d;la vidéo qui apperaît endans la premièrË case de li table de montage, tapez quelques mots de présentationen bas à gauche de la fenêtre. Clissez'déposez {volr écran B) pu;s cliquez sur 4outet un titre

Si vous souhaitèz uniquement publ ier

des petits extraits vidéo, passez directementà l 'étape suivante. Si, âu contraire, vous désirezles assembler pour consti tuer un Peti t f i lm(attention, ne dépassez pes deux ou.troisminutes, vos visi teurs pourraient se lasser),lancez le logicielde montage intégré à Windows(menu Démarrer, Programmes, Accessoires,Windows Movie Maker). Déroulez le menuFichier et cl iquez sur lmporter dansles collections. Parcourez votre disque durpour local iser le dossier co'tenant vos vldéô'convert ies avec Virtual Dub (rushel, 2, etc.),faites la corrbinaison de touches Ctr l + Apour les sélectionner toutes, Puis ci iquez surle bouton lmporter. Vos rushes apparalssent

les autres rushes, un par un et dans I 'ordre à la vidéo. Pour aiouter une musique, déroulez

souhaité, dans les cases de cette même table Ie menu Fichier puis cliquez sor lmport€r

de montage. Vérifiez que la durée totale du dans les collections. Sélectionnez un MP3

montage,;ffichée en bas à droite, ne dépasse dans votre disque dur et cliquez sur lmporter

oas ciù minutes, YouTube n'acceptant que Pour qu' i l aPparaisse dans la Collect ion

ies fichiàrs inférieurs à roo Mo. Au bas de la fenêtre, cliquez sur Afiichela chronologie. Clissez-déposez le MP3

t Ajoutezdeseffets il,:::J,:xilijë:âiïilJ,"'$ii.,"o,.n"r la Pour ajouter une transit ion entre Pour adapter la durée de la musique à cel le dLl

deux séquerces, cl iquez sur Transit ions vidéo f i lm, cl iquez sur le bord droit de la piste sonore-

dans la colonne de gauche ou sur le menu Une f lèche rouge apparaît: déplacez_la à la f in

Outi ls puis s u r Transit ions vidéo. Choisissez devotrevidéo en maintenant enfoncé le bouton

un effet et gl issez-le entre deux vidéos sur gauche de la souris Déroulez le menu Clip,

la table de Âontage. Pour ajouter un générlque, cl iquez sur Audio pr ' ; is sur disparit ion en fondu'

l 'ordinateLr rc . . re 'N'r9l Awi l2oo7'Pege67

e'est daæx *-airl.:_;_rIiI; ;,;S \,,taia-ô3 !,.1i- ,,.):,:i: '.)ta)i-)

Video Upload

Déroulez le meru Fichier et c iquez surEnregistrer le flchier vidéo (extension .wmv).Cliquez sur Suivant, tapez un t i tre, cl iquezsur Suivant puis sur Aff lcher Plus de choixCochez Autres Paramètres, déroulez la isteet cholsissez Vidéo pour lecture locale(2,r Mbit/s). Cl iquez sur Suivant et attendeza f in du calcu . Regardez votre vidéo (sinondécochez a case Lire la vidéo), cl iquez surTerminer puis fermez Wirdows Movie [\ laker.

d. Transférez-laEr sur YouTubeAvec votre navigateur Web, al lez sLrr le sitewww,youtube.com el lnscrivez_vous (la marcheà suivre est simple). Revenez ensuite à la Paged'accueil de YouTube et cl iquez sLrr IJPloadVideos en hdu( à drorte. Da' l5 le ci 'âmp Tit le,tapez le nom du f ichier enreglstré à l 'étapeprecédcnle. Dèns e chdr. lp DescriPtion, decriveTvotre vidéo en quelques mots. Dans le charnpTags, iapez quelques mots-.1és destinés,ur moteurs de 'echercfe. Cochez la categonecorrespondant le mieux à votre vidéo puiscIquez sur le bouton Continue Uploading.Sur la pâge suivante, cl iquez sur Browsepuis double-cl iquez sur votre f ichier. Cl iquezsur le bouton Upload Video situé en bas dela page. Le transfert du f ichier dure quelquesminutes, un indicateur rouge vous renselgnesur sa progression {voir écran C). Une nouvellepage s'affiche. Déroulez'la jusqr.r'en basPiacez le curseur de ja souris dans le champEmbed HTML. Uri l seT les 'a(courcis cldvierctr l + A puis ctr l+ C, pour copier dansle Presse-Pâpiers le code HTML fournipar YouTube. Atiention, la vidéo ne serapas visible avant plusieurs f i inutes

Avec votre navigateur Web, rendez_voussut le site www.hûutetfotLcom,et inscrivez-vous pour créer votre blog.Revenez ensuite à la page d'accueil .Dans la zone Déjà membre, tapez a orsvotre identl f iant alnsl que votre mot de passe,puis enfoncez la touche Entrée.Cliquez sur Aiouter une note.Dans e champ Titre, tapez par exemplel létûit unefois, Dans la barre de menuqui vient d'apparaître, c iquez sur e boutonHTML s tué à drolte. Placez votre curseurdans le champ Edit ion du code source,puis enfoncez simultanément les touchesdu clavier Ctr l V po-r rol ler le code -TlV.copié à i 'étape 6. Dans cette l igne de codeHTML, rerrp acez a \talev 600 par 32o,puls le valeurJ5o par 24o (ces nombrescorrespondent aux dirnensionsde I ' imag-. vidéo). Cl iquez sur APP|iquer'Dans la fenêtre qui s'aff iche, cl iquezà droite du carré jaune, enfoncezla touche Entrée, puis décrivez le contenude votre blog en quelques mots seulement

{r,o!r;cl?n -1,

Enfoncez ensuitela combinaison de touches Ctr l + A puis, dansla barre d'outi ls, cl ;quez sur le sixième boutonen partant de la gauche afin de centrerI'affichage de votfe vidéo et du texte quiaccompagne cel le-ci- En bas de la page,dans e champ Tags, entrez quelquesmots-clés destinés aux dif férents moteursde recherche, puis cliquez sur Enregistrer.En haut de la fenêtre, cl iquez sur Voirle Weblog. Dans quelques instants,votre vidéo apparaîtra à l'écran {voirécran ËJCependar t . i l vous faudra e. lcore attend'equelques rr inutes avant de pouvoirla regarder sur YouTube.

I - --* *--- "*""-" '. EGI

, , , . . , ; , " , . .

&qiîëæ ;à æucEËEsLoqicielsVous pouvez recourir à d'autresogiciels gratu ts, comme AviSpli tclassic, pou r le découpagedes vidéos (à té écharger surinfos-dLr-net.cor.), ei ABC Videorol l ,pour e montage (à téléchargersur te echarger.ca oga.com),tous deux en âng ais. Pour disposerde plus de forct ions, optez Pourdes loglc els de nrontage payantscômr.e Studio ro de Pinnacle(6o euros), Preûriere E ements 3d'Adobe {84 euros), Videostudlo rod'U ead (6o euros) et r,2,3 VidéoLde tr l icro Application (60 euros).Lnl n, pour conveft r vos v oeos,vous pouvez ut l iserVidéo Mult iConvert isseur de N4lcro Appllcation(lo euros).

SitesP usieurs sites hébergentgratuiterrent des vidéob ogs.Parrnl les p us connuS, citonswlndows vespaces.fr, skyb og.com,over'b og.com et wat.tv.Et pour stocker vos vidéos,vou5 pouvez vous l ' lscnresur dal lyrnot on.com/fr/ou zippyvideos.com-

L:

tr Sauvegardez'*er VOtI€ VIO€O

? Insérez-laâ. dans votre blog

Page 6E- l 'Ord naieur:nd vlduel- N'r93 Avr i l20oT

TechnologiePar Sté9ha[e R€ynaud

I Des connexions jusqu'à 100 Mbit/s à la maison

Fibre optique:lnternet à la vitessede la lumièreEn déployant des réseaux de fibre optique jusqu'au logement de I'abonné, les fournisseursd'accès à Internet promettent, avec le FTTH et le FTTB, des débits beaucoup plus élevésque ceux que peut offrir IADSL. De quoi développer de nouveaux usages d'lnternet...

epuis cluelques mois, la plupart des FAIn'ont plus qu'un seul mot à la bouche :la fibre. PIus précisément, la fi1lre opti-

que. Un matériau déià uhlisé pour les liaisonsà très haut débit dans les infrastructures desopérateun, mais qui dewait proglessivementremplacer les fils de cuiwe de la liaison té1epho-nique traditionnelle qui sert à la connexion àIntemetchez les palticliiers. De fait, plusieu$opératews (Free et FÉnce Télécom en tête) pro-mettent de æmplacer prcchainement I'ADSLpæ\eFTTH \Fi.ber To Thz Honr, fibre jrxqu'audomiciJe), une technologie offrânl a I abonneun débit alant iusqu'à... roo Mbit/s !C'est beaucoup mieux que l'ADSLz+ (capabled'atæin&e z8 Mbit/s en ùéorie (débit ATM)mais c1ui, dans la praticlue, dépasse rarementles 12 Mbivs). D'autant que le FTTH autonsece débi t en syrnén-ic1ue. c esl-à-di-re en émissioncomme en réception de donnees, alors que lanature aslmé'lrique de 1 ADSL (le < A > de l'acro-n],rne) rend la voie montante (de l'abonné versIntemet) plus lente que la voie descendante(d'lntemet vers l'abonné), avec un plafond der Mbit/s achrellement (ADSL2+).Ces débits élevés permettent d'envisager denouveaux usages d'lntemet, notamment dansle cadre d'une utilisation partagee pâr plusiewsmembres d'une famille, comme,la réceptionde la télévision en hâute définition sur plu-

siews postes ou la diffusion de programmesvidéo en plw du téléchargement à très hautevitesse et de la téiéphonie.Ses qualités.le FTTH les doit à la 6bre optique<1ui, comme son nom l'indique, véhicule de lalumièrc {contrairement à I'ADS L, qui utilise desfrls métalliques darx lesquels ûcule du courantélectrique). Cette lumière est émise au niveaudu næud de raccordemerlt du FAI par une diodelaser (analogue à celle utilisée dans les lecteursCD) commandee par un counnt électrique (pos-sibilité de modulation) qui émet les photonsdans une longuew donde particulière et selonun angle précis. I-es photons circulent alors enzigzag dans Ia fibre, à Ia vitesse de Ia lumière(3ooooo km/s), en exploitant ies propriétésréfractrices de la lumière qui rebondit littérale-ment sur les parois de la fibre. A I'autre bout, unphotodétecteur (en généÊI, uûe photodiode)convcrtil le signal optique en srgrlal electrique.

Seuldéfaut de la.fibre optique :un reseau quasr Inexr$anttes avantages de la transmission par fibre opi-que sont nombreux : l'altéÉtion du signal d'ori-gine reste infime et constante jusqu'à unedizaine de kilomètres (au-delà de laquelle lesignal doit ête ampliûé); la bande passante esttrès grande (2 Gbit/s avec une longueur d'ondede r,55 Um); on peut multiplexer (c'est-à'dire

combiner) plusiews signaux dans une mêmefibre phlsiclue (on pade de fibre multimode);et de par sa filesse, sa souplesse et sa légàeté,la fibre esttès facile à mettre en place. En oute,conùùement aux fils métalliques, la fibre opti-que n'est pas sensible arx parasites électroma-gnétiques et e1le n'en génère pas elle-même, cequi perrnet de regoupe! une grande quantitéde fibres dars un faisceau.Mais si la technique est séduisante, e1le s'an-nonce coûteuse pour les opérateurs ! I€ FTTHimposeen effetde " tirer - 1a 6breopriguejus-qu'au domicile de chaque abonrré, et donc derecréer ul réseau, au lieu de s'appuyer sur leréseau téléphonique existant. l,es tra\aux d'ins-lrllation peu\,enlainsiétle fès lourds, mémeen 1es réduisant au maximum (Free compteainsi passer par les égouts). Et il reste ensuitele problème des immeubles, toute interventiondals les parties communes, iusqu'au domicilede l'abonné, nécessitant l'accord de la copro-piété. Une complication que soulaitent s'évi-ler certains opéraleu-rs qui, au ùeu de choisirle FTTH, opteront plulôt poul le FTIB (FiberTo The Building Àbre lusqu'au bâtiment), unesolution hybride qui consiste à amener la fibreoptique jusqu à l'irnrneuble et à sewir les abon-nés qui s'y touvent via un réseau de câbles encuivre préexistant, au prix d'un débit maximalmoindre qu'en FTIH,le roo% opticlue. SR

Page 7o - I'Ordinateur individuel - N'r93 - Avril 2oo7

FTTH partagéi

Le FTTH existe en version partagée (c'est la solution

adoptée par Fran€e Télécom). La fibre venant du nceud

de raccordement abonné {NRA) passe par un disposit i f

(un "coupleur", si tué au niveau de I ' immeuble

ou du quart ier) qui la subdivise en plusieurs f ibres pour al ler

,usqu aux foyers des abonnes Plus economique pour

le FAI que le FTTH dédié, cette solution est moins souple

lorsqu' i l s 'agit d'adapter le débit à chaque {rt i l isâ:eur,

le *tuyau. qui le rel ie au N RA étant ut i l isé par d'autres.

FTTH dédié:

Dans Ie cas de figure optimal d'une infrastructure FTTH

(cel le adoptee par Free), chaque abonne est directement

rel ié au nceud de raccordement abonné (NRA) de son FAI

par une fibre optique qui lui est réservée Cetle solution est

contraignânte poLlr I 'opérateur, qui doit <t irer ' une f ibre

du NRÀ jusqu'à la prise de I 'abonné en obtenant d'abord

les auLorisations necessaires (àcces au), panies (ommunes

d'un immeuble, par exemple) Mais el le lui permet

de contrôler totalement chaque connexion, en adaptant son

déLri i aux besoins de I 'abonné, même au-delà de loo Mblt/s

l l 'offre, pour I insrant l im;tee a loo Mbit/s peut evoluel

l; débit autorisé par la fibre opiique atteignant 2 cbit/s)

B,

FTTB:L r irastructu re de type FTIB lFibet lo The Buildjng, fifue

. - r aJ bâtiment) consiste a amener une f lbre oPtique dans'!ne des part ies commÙnes de l ' immeuble. Là, un répart i teur X:.convedit le signal optique en signal électr ique qui est

acheminé vers chaque fover au travers des instâl lat ionseristantes, via des f i ls de cuivre. Selon les cas, i l s 'agit

d'ur câble coaxial {de type câble d'ântenne) avec un réseau

de type Ethernet, ou des paires torsadées de I ' instal lat ion

iéléphonique par lesquelles on fait circuler un signaldetype

VDSL2 (une technique proche de I 'ADSL). cette formule

ne nécessite pas d' intervention chez I 'abonné, mais le débit ne

pourra jamais dépasser too Mbit/s, contrairement au FTTH.

Or. l r . r IÊt ' . : l tc N"9l A! : 2. . .1 'Page71

Dans les labosPa. Jean-Luc Goudel

:,;-:,. '.....:,.,I..1:jriJri:-:j .l

I Des barrettes quine perdent plus la mémoire

prépare son futurLa Ram

ne chose est sûre,la mémoire vive desmicros de 2o2o existe déjà à l'état deprototype dans un laboratoire de

Pour remplacer la mémoire vive actuelle, les chercheurs explorentplusieurs pistes technologiques qui ont toutes un point commun :conserver I'information en I'absence d'alimentation électriaue.

recherche. Maislequell Plusieurs pistes sontaujourd'hui explorées rnais aucune n'a débou-ché sut la tedmologie qui fera oublier toutesles aubes. On sait simplement que la memoirevive du futur sera de t'?e NVRam (Nor Vola-ti.le Rq.nr), c'est-à-dij.e permanente : contra e-ment à la mémoire vive actuelle, elle ne perdrapas soil contenu en l'absence d'alimentationélectrique. C'est déjà le cas de lâ flash (quiéquipe les cartes des appareils photo et les clésUSB, notamment). Mais comme cettemémoire demeure lente, elle ne s'implantenn:c crrr nnc rurtec mÀre<

Autre prédiction plutôt facile : la mémoire dedemain sera plus dense que celle d'aujourd'hui.Autrement dit, à volume égal, elle stockeia

davantage de données. Cependant, prolongerla fameuse loi de Moore ne sera pas si évident.A force de réduire les dimensions des compo-sants, les déroutants phénomènes qruatiquescommencent à se manifester, tel le célèbreelfet tunnel qui transforme les électrons enpasse-mrrrailles incontôlables. Mais les phy-siciens ort appris à composer avec ces nouvelles données scientifiques, et ce qui était hierune gêne devient un atout pour explorerd'autres méthodes, une ouvetwe que cetainsappellent la loi de More Moorc.. .

Et pourquoi pas des mémoiresà bâse d)ADN )Plusieurs familles de mémoùes sont actuel-lement en lice et toutes représentent une mp-ture technologiclue. Parmi elles, la PRam(Phase-Change Memory, ou PCM) qui utilise

un matériau déjà présent dans les disquesoptiques réinscriptibles (RW), capable de pas"ser réversiblement de l'état cristallin (obinaire)à lètâlâmorphe (rbinaire). Niais aulieu d'un laser, c'est un transistor qui contrôlece changement. Quant à la MRam (MagTxeto-rrsisrirg Raft), el1e stocke I'information sousforme magnétque. Une technologie qui n'estpas loin de passer au stade industriel.Dans cerlains laboratoires, c'est à l'échellemoléculatue que l'on réfléchit. Nantero, unesociété américaine annonce la NRam, danslaquelle I'infonaation binaire est définie parla forme d'un nanotube de carbone (d'où le Ndu nom), selon qu'il est tendu ou non.D'autres paraiennent à sculpter cluelquesmolécules, et certains lorgnent même du côtéde 1'ADN... Une nouvelle frontièIe est enpasse d'être ftanchie. JLG

.Trou de mémoireDans un minuscule logementde quelques nânomètresde diamètres, une couche uniouede molécules orgdniques jouele rôle de cellule mémoiremagnétique, (ré)inscriptibleà I' ide d'un courant électrioue.

l'li}'t1't'r,]iirli,.]:!it::'t' :..' .:, :'::':ia : :.rt :.1;..1:., :ai :.'

Squelettes de carboneDes chercheurs amériiaans du Nationol lnsiituteof Standards ond Technology (N I ST) o nt rep risle principe de la mémoire magnétique MRam(voir I'encadré page suivânte) en miniaturjsantle disposit i lgràce à des molécules organiques.Déià utilisées dans les écrans Qled (Organic Leè1,ces grandes molécules à squelette de carboneont la particularité d'êire très réactives tout enprésentant (en général) une forte résistivitéélectrique mais, surtout, elles offrent unepropriélé qui fascrne I i rdustr ie de l 'électronique :elles s'auto-organisent, et peuvent ainsi etre

réunies en siructures de très faibles dimensions.féquipe du NIST a logé une couche deces molécules à l ' intérieur d'un lhinuscule trouc'eusé oans du si l ic ium, entre deux élecl iodes,I ure de cobalt, I autre de nickel. l ls ont ainsipu obterir le même eflèt de magnétoréSistancetel qu' i l est à I 'cuvre dans les disques durset les MRrm. Les résultats de leurs recherches,communiqués à I'automne 2006, ne permettentpas d envisager une industnel isât ion rapide, maisils laisseni entrevoir des mémoires magnétiquesbien plus denses dans les décennies àvenit

I . . . I , ; . r : : : : r i . ' . r , ' , i i . : I r : : r , , - - : r : : . . : . I

Page 72. l 'Ordinateur individuel - N'r93 -Avri l 2oo7

Mol6cu8*s & cou6lss*Ce sera dans lreize ans!James Frase'Stoddan, <he'cheur

à I'université de Los Angeles, est très Précis quand il prédit

l 'âvènement des mémoires moléculaires comme cel le

au';l a mise au point à l'aide de rotaxanes Ces structures

ressembient à des haltères. Chacune porte un anneau autoL'rr

de sa t ige qui Peut venir se f ixer sur l une ou I autre de

ses exirémités. Selon la Position de l'anneau, la résistance

électrique n'est pas la ftême. Voilà de quoi coder un o

ou un t. Un faible courant électrique détermine la Position

de I 'anneau, pour l i re I ' information, tandis qu'une dif férence

de potentiel le fait passer d'une position à l'âutre'

LJne fois l'anneau installé, il y reste : cette mémoire est donc

permanente. Dans le prototype mis eu Point par James Fraser

Stoddart, cheque bit emploie seulement quelque

zoo molécules. Un record crâce à ces rotaxenes'

le laboratoire a réalrsé la mémo re la plus dense du monde :

ioo Cbits par centimètre cârré, c'est-à'dire loo fois

olus qu'une mémoire vive tradit ionnelle" '

Puces magnétiquesEn jui l let 2006, la société américalne Freescale a Présenté

une puce mérroire niagnétique de 4 Mbits de tyPe N'4Ram

(Magnetorcsistive Ram, ou Ram rragnétique). Non volalile'

comme une mémolre f lash, el le est, en P us' aussi rapide

qu'une SRam (mémoire stat ique Lrt i l isée, Par exemple' dans

les disques durs) et aussi dense qu'une DRam (mémoire

dynamique, comme cel le qui équipe nos micros aciueLs)'

Sa structure et donc sa fabrication sont cel les d'un circuit

intégré classique, mais son fonctionnernent est

complètement dif iérent. Chaque cel lule, mémorisânt un bit '

comprend deux couches magnétiques Ùune a un champ

fixe, l 'autre peut s'orienter dans le même sens ou dans

le sens opposé : nfor."1àl:on bi '1aire. o ou I est codée

de cette manière. Pour l i re l ' inforrrat ion de la cel lule, on

envoie un peti t courant dans ces couches. 1l ne les traverse

(par effet tunnel) que lorsque les deux champs sont dans

le même sens. C'est la méthode dite de rragnétoréslstance'

également employée dans les têtes de lecture des disques

durs. Pour changer I ' information de la ceLlule, i l suf i l t

d'ervoyer une brève imPulsion électr ique afn d' inverser

le champ magnétique de la couche variable La M Ram

peut'el le devenir la mémoire de demain ) Pour I ' instant,

son coût et sa fâibte capacité I 'en empêchent' Et, en plus,

el le est trop sensible aux chamPs f iagnétiques exterreurs

Circuit intéqréDans une MÉâm, I'information est enregistrée sous formemaonétique. Lâ première puce du genre se contented'urie caÉacité de stockage de 4 Mbits (512 K0).

Hif i::liiîl::'"-"es se croisent. A chaque intersectionsont installées quelque deux cents rotaxanes'-des moGculesdont une partie mobile peut prendre deux positbns' pour

coder un 0ou unl.

I 'ordinateur indivduel N"r9l-Avr i l2ooT-Page73

u'il est loin le temPs ou unsimple antivirus suffisait àprotéger efficacement unordinateur !A cette éPoque,les échanges de fichiers se

faisaient essentiel lement pai dis

quette. Aujourd'hui, avec 1a multipli-

càtion des supports de stockage amo-

vibles (CD, DVD, clés USB, cartes

mémoire) et, surtout, le déveloPPe

mentd'I t ternetàhautdébit, lesmena-ces proiifèrent. Il faut désormais lutter

non seulement contre les virus qui

évoluent rapidement, mais également

contre de nouvelles formes de fléaux

que sont les spywares - ou logiciels

espions, capabies de s'irlviter sùr tout

ordinateùT contecté à un réseau , les

chevaux de Troie, et d'une façon Plusgénéraie, tous les logiciels malveillants

qui peuvent infecter un ordinateur

pour aliérer les fichiers qu'il contient,

divulguer des informations confi den'

tielles, voire permettre le contrôle du

système à distance...Sans protection, ur-I PC Peut vite se

transformer en loyer d'inIèction pour

les autres internautes, ou devenir inu-

tilisable. Et ce1a, malgré1es dispositils

de sécurité dont Microsoft a peu à peu

enrichi son système d'exploitat ion :

un pare-feu dans Windows XP, un

ântispyware {Windows Defender) en

plus dans Vista. Mais ces outils soût

loin d'être infai l l ibles. Ainsi, le pare-

feu Windows, qui scrute les con-

nexions entrantes surle PC, ne se sou

cie ' i - i l guère du traf ic sortant. . .

Fâcheux! Mais cette fragi l i té de Win-

dows, et plus généralement des logi-

cieis de Microsoft que leur hégémo-

nie voue à devenit la cible privilégiée

des hackels et autres Pirates -, ne fait

pas que des malheureux... Ë1le faitaussi 1e bonheur des éditeurs de logi-ciels spécialisés dans 1a sécuiité infor'matique . Même Microsoft s'y est mis IDes éditeurs qLri, chacùn, proposentune panoplie complète pour protéger

son ordinateui de tous les maux : anti-virus, pare feu et antispyware réunisen une seule suite.Bien sûr, ces solutions ne se valentpastoutes, que ce soit en termes d'effica-cité, d'ergonomie ou, même, d'exigen-ces en ressources machine. Une bonnesuite de sécurité doit rester discrètetout en procédant tiès frécluemment àsa mise à jour, et en survejl lant cons-tamment 1'activité de 1'ordinateur(accès au réseau, récePt ion defichiers...), sa ns pour âutant monopo-liser les ressources du système (accèsarL disclue dur, occupation de lanrérnoire...). I1 laut aussi qu'ellc soitdidactique et simple d'uti l isation,

autant lors de sa configuration qu'en

cas d'alerte : toutle monde û'est pas unexpert de la sécurité et des iéseaux IPour vous ajder à faire votre choix, ouvous permettre d'évaluer des logicielsque vous avez peufêtre déjà, nousavons sélectioûné et Passé au bancd'essai douze suites de sécurité.. ouplutôt onze, plus une gratuite ICai nu1 n'est tenù d'acheter une suitede sécurité. l l existe des antivirus,antispywares et pare-feu gratuits, qui

permettent de concocter sa ProPresuite sans bourse délier' Et ces logi-ciels n'ontpas à rougir Cevântceux ducommelce : notre suite, composée deAvastl antivirus v4.7 Edition Familiale,des antispywares Windows Defenderet Spybot-S&D, et du pâre-feu JeticoPersonal !irewall, arrive deuxième denotre classement ! Entre 6o euros pour

le premier et une suite gratuite, vousavez le droit d'hésiter'..

li""ËE*,':*tt n*,,* IlgS menAGeSet de techniqueso'rntrusron. vorcr un pel<< bestiaire'> qui vousaidera à les identifier.

Ce code exécutable se greffe su. touttype de fichier ou de programmeet n'agit qu'après intervention de

I'uti l isateur (exécution du programme,ouverture du fichier, etc-). l l a pourvocation de causer des dégâts surla machine infectée (suppressionde fichiers, corruption de lâ table

d'allocation du disque dur, etc.) maisaussi de se propager d'un ordinateur

à un autre. On djstingue plusieurs typesde virus (virus macro, rétrovirus, virus

. lF b^^r <.r n+< I)v, êr . l

Sous l 'apparence d'un logiciel . ut i le . ,ce programme (appelé trolar? en anglais)

recèle une fonction néfaste enfouie.Crâce à son camouflage l ici te,

i lcontourne les mécanismes de sécuritéclassiques du système qu' i l infectedefaçon à permettre le contrôle à

distance de la machine : lecture/écri turede données, transferts de f ichiers,

contrôle de la souris et du clavier, etc.Contrairement au ver, i l ne se répl ique

pâs, mais sait derneurer inoffensif (doncinvisible) jusqu'à une dâte part icul ière.

De très petite tail le (pour passerinaperçu), ce type de logiciel enregistre

tout ce qui est tapé au clâvier pari 'uti l isateur, à son insu. Les données

collectées sont ensuite envoyéesà intervalles réguliers vers le PC

d'un pirate oi-r elles sont analysées,révélant ainsi des mots de passe,

des numéros de carte de crédit, etc.

Proche du virus, ce programrne n'apas besoin d'intervention humainepour infecter un ordinateur. I peutnotamment s' insinuer en passantpar un port réseau non protégé.Le plus souvent, toutefois, i l se

présente sous la forme d'un fichierattaché à un mail, et i l ne s'exécute

que si on i 'ouvre. l l se propage alorsseul en uti l isant le carnet d'adresses

du PC infecté. Une fois sur place,le ver peut ouvrir des portes d'accèssur le PC, détruire des données, oupermettre I 'envoi, depuis le PC, de

multiples requêtes vers un sitelhrô/nôr ô^"r lô c.r '

' rôr

Notre plate-formefl our évaluer les rz suites de sécuritéf qe ce oosster, nous avons con gutenotre PC de test avec deux partitionsdistinctes équ:pées chacunede Windows XP SPz nu, bénéficiantde I'ensemble des mises à iourrecommandées par Microsoft,mais dénué de toute protection(pare-feu désactivé). La premièreDartition renfermaii un dossiercontenant r 676 {ichiers infectés par937 vifus diflërehts (virus classiques,chevaux de Troie. etc.l. Elle cont€naitégalement un dossier avec 6r faux virusde type Eicar, des fichiers tests conçuspar f institut du même nom (Eurcpeanlnstitute lor Computet AntivirusResearch). Laboîte d'envoi du logicielOutlook Express de cette installation XPcontenait en ensemble de courrielsinfectés prêts à être envoyés.La seconde partition renfermait pour

Très à Ja mode ces derniers temps,le rootkit est un code ., malicieux.

complexe et diff ici lement détectablequi exploite une fail le connue du

système d'exploitation pour infecterune machine. Une fois entré,généralement sous la forme

d'un pilote, i l modifie ie noyaudu système afin de prendre le contrôle

du système d'exploitâtion.Le rootkit agit alors avec les droitsd'âdministrateur, ce qui lui permetde cacher des processus i l l icites,

des clés du Registre ou des fichiersaux yeux d'un programme d'analyse,

tel qu'un antivirus ou un antispyware.

sa part u.e collection de spywares actifs,opérationnels dès le démarragedu système d'exploitation,Celle.ci contenait également un dossierdans lequel les programmesd'installation de ces mêmes spywaresétaient conservés. Nous avons faitune image de ce disque durmassivement infecté oue nousrestaurions systématiquement avantd'installer ouis de tester une nouvellesuite. Pour les installations, nous avonssuivià chaque fois la procédure standardprévue par l'éditeur, c'est-à-diresans modifier le moindre paramètre,reproduisant ainsi le comportementd'un utilisateuf néophyte,Bien évidemment, nous procédions,avant le démarEge de nos analyses,à la mise à jour en ligne de la suitetestée, afiî de disposer du plus hautniveau de protection possible.

Gommennous auons testAfin d'analyser I'efficacité des tz suites de sécurité testées,

d'essai

Un spyware, ou logicielesPion'est conçu Pour col lecrerles données Personnettes

de l 'ut i l isateur commeses hâbitudes de

consommation, les sites qu' i l

v lsi te, les logiciels qu' i l ut i l ise'

etc. Comme avec le keylogger,

mais avec des incidences

moins fâcheuses, les données

collectées durant une Périodeprédéfinie sont f inalement

transférées sur Internet

à l ' insu de I 'ut i l isateur Pourêtre exPloitées, notamment

à des f ins commerctales

Egalernent connue sous le nom d' iP

ip oof in g, l a tech nique d'usu rpâtion

d'edresse lP consiste à lalre crolre

au PC visé qu' i l communique

via lnternet avec une autre machlne

en laquelle i l a toute conftance, de façon

a lr,rr soutrrer des informations cntrques'

Dans le détai l , i l s 'agit d'envoyer

des Paquets de données vers

le PC cible en remplaçant dans

chacun d'eux l 'adresse lP de l 'ordinateur

. pirate. par l 'adresse d'une machlne

acceptable (cel le d'une banque,

par exemPle), Puis de récuPerer

les Paquets de donnèes renvoyes'

doci lerrent, Par le PC visé

Cette technique d'anâlYse ,à distance ne requiert aucun cooe

à lnstâl ler ou à exécuter sur le PC

de l 'ut i l isateur. l1 s'agit Plutôtune Phase d'exPlorâtion

-préalable. El le a Pour objecti tde dresser à distance la l iste

des ports réseaux de I 'ordinateur

cible qui ne sont Pas Protegesen uti l isart un logiciel quitente

successivement de 5e connecrer

à chacun des Ports réseau'

Une fois identi f iés, les Portsouverts sont ut i l isés

oour introduire des codesmalicieux sur le PL

Ge qui change auec UistaLe successeur de Windows XP équipe désormais tous les PC neufs. Nous avons voulu voir si, commele dit Microsoft, Vista améliore réellement la sécurité du système. Réponse: oui... pour I'instant.

Vista embarque tout un lot de dispositifsdestinés à empêcher systématiquementI' installation d'un programme sans l 'accordexpress de I 'uti l isateur (voir écran). Là encore,cela rédurt nettement les risques de contagiondu système, par rapport à XP lvlais i l y a un risque.Celui que I 'uti l jsateur, trop souvent confrontéà des messages d'avertissement, f lnissepar donner rapidement son aval, sans tropréfléchir, pour peu que le nom du programmeconcerné ait une apparence licite...

Dans son nouveau système d'exploitation, l\,4icrosoft a introduitune structure de sécurité renforcée qui interdit notamment à toutprogramme l'accès au noyau et aux couches réseau de Windows.En terme de sécurité, c'est un plus, puisque ies attaques les plusdangereusement intrusives sont bloquées. Mais la conséquence,pour les ântivirus ou pa.e-feu développés pour!?indows XP,c'est qu'i ls ne fonctionnent pas sur Vistâ (voir écran). Ainsi,sur les douze suites de sécurité que nous avons testées, un tiersn'était pas compatible avec le nouveau système d'exploitationde Microsoft (Panda Internet Security 2oo7, AVC InternetSecurity 7.5. F-Secure Internet Security 2oo7, et CA InterneLSecurity 2oo7). La plupart des éditeurs concernés disent travail lersur une nouvelle version de leur suite, compatible avec Vista, eti ls annoncent même une date de disponibil i té... mais le portagede tels logiciels sur Vista semble réellement complexe.

Des virus incapablesde s'activerNous avons constaté à l'occasion de ce dossier oue. même ennégligeart les mises e,r garde oe Vrsta pour forcËr I rnstal lat iond'un code malicieux, son exécution s'avérait souvent impossible,le module indispensable à son fonctionnement n'étant, parexemple, plus présent dans Vista (voir écrans), Une satisfactionqui d evrait toutefo is être de courte durée, puisque ces codesmalicieux, qui fonctionnaient si bien sur XP, f iniront sûrementpar être adaptés sur e nouveau système d'exploitationde Microsoft. lls auront alors affaire à I'antivirus installé sur le PCet là, pas d' inquiétude à avoir, les suites développées pourVistaoffrent, selon nos tests. e même niveâu de protection que leurversion XP.. même s . on s'en doute, el les ne se contentent pasdes mêmes ressources système, comme la quanti té de mémoirevive ou la puissance cr grocesseur, Vista obl ige. De ce pointde vue, rappelons que 'os mesures, tel les qu'el les f igurent dansnotre tableau récaoli; :::i ont été effectuées avecWindows XP

Ce programme est b'oqué en râison de probièires

de compatibilité.

!éifid 6 ligne :!r lè rh€ W€b d. Mi.ô!.ft ri la sclutjons snt ditponibld ç d6 solutionsdinoi r4hdo# dffi.hË ruro6ltjquêmÊnt un !nè vleb qui pÉsqtr 16 éâpB quÉ

r: prcaFmmÉ lc.pdrlg' htnet se.unty suit€ o. Ànti-Virut

'- -l Ésdà.€mtrt: Non d:9cnibl.

Gspssky lntmer Secu'it/ Suit€ !. Anti U.!5 ët in.ômpàtiblê à!€. c€tte veEion dË windo#,pcur plus d'infomatio.s, conhct€: .1/ENDO$.

; !!à5qu6rsdérâib f R".h""!"4-*r.n"g*r,,r-d | ;@

Cdteapplication n a pas pu dÉm d rer cÂr N45VBII"'|50.DLL estinirowàble. L! #iL(iEllètion de <€iiË dFpli<Etion p€lt.oiiiger.Èproblème,

i " ' . I

. t' Undbl o 'eqi{BlheDLt '0(x: LoddLib os r ! i led: !ode126,

L€ module spéc'fié ét intBmbl€,Cli<kR€tryt3tryàgèin.lgnorcto p.o.ëed ànydà! (nôt r€.ommËndÈdl,of abo'ttô.in..l inçrllrtion

tÀ!";*;l ta*;| I-',^; l

Firhier ouvert - Avertilsement de sÊcuritÉ

L'éditerr n'a pa! pu ètle vérilié- Voulee-vou* vrôin€nt exéeutelce lo{jciel ?

Nom : .,BACKUP,ÆO-OVD,Uhlitai.€rrôavrrepel5onnt,erÈ

Éditeu ; Édit€ur ir(onal

Tlpe; application

De : Dr'BÂCKtrFaIO-DVDr,LltilitnirÊt,.aw5eper'onnl,,.

iJ: Iouiours demander àvôn! d'ouvri ':€ fichiel

Ce tÈtier ne contient pas de sisnàtue nuffâique vèlideaulhenlifianl :on édileur N'e{éætez que les logiciels des éditeursôpp,ouvés pnr vous. CûrnmÉnt sàyoir ,rue 3 lE o ciÊlr Ê !ie,r

@ G Data InternetSecurity 2007 S BaE* %*li':r:;:;;:

Ergo4om!ereusste

l interface soignéede cette suite

de sécurité la rendparticulièrerrent facile

à prendre en main.

Sécuritéen l igneLa protectionen temps réel estl 'un des pointsforts de C DataInternetSecurity2oo7, qui repèreatSementles sites infectés.

SprechenSie Deutsch ?Les alertes sont trèsexplicites (voir ci-dessous),mais i l faut parfoisavoir des notionsd'allemand (voir ci-contre) !

. Excel lent antivirus

. Antispyware performant

. Pare-feu efficace

'Très bonne ergonomie

. Pâre-feu parfoistrop restrictif

. Quelques alertesen a lemand

Recommandé

/G"d"" ".li\i.!l I adi'É {Les deqmoteure)

y' Protection vi'ôle dèsamôils Adné

y' OulbÈalshield Adiw

y' Misgs à joui aulomôliques Adiw

y' D6re de rô risre de vrus 1610?l?007

O Deniè€ an6tse de I'odinôteur

/ Fiôie6 enqu@ta,ne 0

y' séddé/Penôinûæs Hôute sédriÉ teæmmandé)

N@ tr rErnÊddé de triu. ktls h 6ddâ èdté

[a Étérencedu momentI l fut pendant Iongtemps le meilleur

! decouweur de virus... 11ne 1'est p1us.I Cette fois, BitDefender, troisième denotre clâssement, a fait mielu. Mais l'an-tivirus de G Data Intemetsecurity 2oo7n'en décroche pas moins la meilleurenote globale, car il demeure 1e plus com-plet et le plus homogène de ce compara-tif. Sa protection en temps Iéel est quasiinfaillible : seuls deux couriels ontéchappé à sa vigilance, et aucun siteinfecté ne l'a plis en défaut. Par aillews,son interface s'avère un modèle d'ergo-nomie : deux ou tlois clics, maximum,su{Iisent pour accédei à ses différentesoptions. On iegrettera seulement sagourmandise en ressources système, etsa lenteur. Il s'octroie ainsi 94oZ de Iapuissance du processeur dunnt l'ana-lyse d'un dossier.Sans êùe le meilleur de noùe compar:atif,l'antispl,ware de G Data IntemetsecurityzooT ne démérite pas non plus. Il s'avère,par contre, pius efficace pour intercepterles logiciels espions à la volée que poursupprimer ceux déjà installés sur le dis-que dur ; lors de nos tests, il n'en a éIadi-qué qu'un sur deux. Enfin, nous avonsapprécié le pare-feu intégÉ à cette suite :le meillew disponible aci.rellement dânsle commerce. Il o{lre toute la panopliedes réglages utiles tout en restant trèseimnlê,1 ' , ,Ël le,r i^n

Ses alertes, sâns être des plus détaillées,pernettent au moins de savoir quel pro-gramme tente de se connecter, directe'ment ou indirectement, à lntemet. Seulpetit problème rencontré lors de nostests : si l'on bloque un programme mal-veillant clui utilise Internet Explorerpour accéder au Web, il devient ensuiteimpossible d'utiliser le navigateur deMicrosoft. læ seul remède consiste alorsà lever la règle d'interdiction, et à blo-quer provisoirement le programmepirate lorsqu'i1 se manifeste. Peu plati-que, voire dangererx...

16,8, :É

o@

Avast! Antivirus 4.7 Edition FamilialeSpybot'S&D 1.4'è.el*r Networ&;ll'; @

À[w3É 5*ft'sars @ llindowsJetico Personal Firewall 1.0

Defender MierosoftJetieq

'est la grosse suryise de ce comparatif :nu1 besoin de débourser un centimepow protéger coûectement son ordrna-

teur ! Combinés, l'antivirus Avast! 4.7 EditionFamiliale de Alwil Softwarc (1r'tùL,.awst.con4),les antisppvares Microsoft Windows Defender(Mr\r,nicrosof.loml el Spybot - Search & Des-Ttoy \lt1tw.safer-hetworÈingorg), et le pare-feujetico Personal Firewall r.o de |etico (u'raljeti.co.toû\, corrsdtlent l'une des meillewessuites de sécurité que nous âyons eues enteles mains. A tel point qu'elle se hisse à 1adell\ième place de notre dassement ICertes, Avast! ne dispose pas d'une interfaceb'ès prâtique. mais il n enesl pas moins efficacelorsqu'il s'agit d'éradiquer les vims. tl palvient

même à détecter la plupart des logiciels esprons- ce qui n'est pas son 1ô1e, en principe. Sa seulevériiable faiblesse se situe dans la dâection dessites Web inlèctés : ûloins de la moitié.Spybol-5&D et Windows Defender (fourniavec Windows Vista et téléchargeable pow XP)s'avèrcnt, euJq des anùsplvates e{hcaces. Quece soit en temps réel ou lors de l'analyse dudisclue dur, ils repèrent 90% des logicielsespions. Ils rencontrent, par contre, un peuplus de difÊcultés pow les bloquer et les sup-pdmer. On noten que Spybot-S&D ne sertqu'à épauler Windows Defender, puis<1u'il neprotège pas des splavares en temps Éel.

fetico Personal Firewall r.o constitue, quantà 1ui, l'un des meilleurs pare-feu actuels.

Meilleuls que ses concurrents payants !D'ailleurs, il participe grandement à la bonnenote globale de notre suite de séonité gatuite.I ors de nos tests. il a sloppé à lui loutseul prèsde 9o

oZ des attaques INous a\ons aLrssi apprecié ses alertes très dai-rcs : elles précisent, notanment, si I'on a affairea une lentalive de modfication dela memoirer-rtiusée par un programme en cours d'exécu-tion, à un ajout de code malveillant dans unprognmrne, ou encorc au lancement d'url pro-gramme masqué. Par ailleurs, f interface de

|etico Personal Firewall est simple d'uÙlisation.On peut seulement regretter la multitude d'aler-tes qu'il afÊche durant sa période d'apprentis'sage. Mais c'est un mal pour: bien. ..

ErqonomiedidcutableAussiefficace soit-i l ,I 'antivirus Avast!4.7Edition Familialepeut d'abord dérouterl 'uti l isateur à cause deson interface perfectible.

. Cratuit

. Pare-feu imbattable

. Antivirus performant

. Excellente détection des spywares

. Nombreuses alertes

. Pare-feu incompatible avec Vista(au moment de nos tests)

14,8120

DoubleprotectionEpaulé parSpybofS&D,Windows Defender,I 'antispywaregratuit delVicrosoft devientpart culièrementefficace.

Face à tous ses concurrents, Jetico PersonalFirewall r.o s'affiche comme le meil leur pare-feudu moment. Et i l est gratuit!

@ BitDefender lnternet Security l0 Bit*efemd*v

[a meilleu]e en analysepour détecter les vrrus, BitDefender n'a pas son pareil l De toutesl- les suites de sécurité que nous avons testées, son antrvirus est celuiqui en débusque le plus (9r %) lors de I 'analyse complète du disque durEt, sans être la meil leure, sa protection en temps réel s'en tire égalementavec les honneurs puisqu'elle détecte 9o% des e-mails infectéset 60oZ des pages Web contaminées. De plus, son antispyware

. Excellent Antivirus

.Antispyware performant

. Nombre de PC il l imité

. Protection pour 2 ans

est I 'un des meilleurs, mêmes'i l s'avère plus efficace pour repérerles logiciels espions que pourles supprimer Seul point noirde cette suite, qui la relègue à latroisième place de notre classement:son pare'feu, qui ne rend pasle PC totalement invisible depuisInternet. Et ses alertes manquent

@ Kaspersky Internet Security 6.0 Kaspersky @ Panda InternetSecurity 2007 Pn*da $rftwære

espions ont réussià s' instal lersur le PC. Ce qui peut semblerencore trop, mars corstrtuenéanmoins I 'un des mei leursrésultats obtenus. Hélas,son pâre-feu s'avère quasimentincapable de bloquer ies chevauxde Troie : to% seu erirent.lJne vraie passoirel Dommage,car Panda lnternet Security sedist ingue aussi par sc. interfaceagréable et facile à ur ser. et sesmessages d'alerte i 'as exp ici tes.

.Antispywâre performant

. Bon Antivirus

.lnterface intuit ivet

I.ii[*!'"'i,*'t4l."--El

-

à1|)2tÀI)7 19 52rDânin â&tzùlt 1s2t æ &$l!is ' tN

?

lql

/\

Plombée parson antispywareE n ne détectant, en temps réel, que 45?o des logicielsLespions. et en 're parvenant à en sroppet que 154/o,I 'antispyware de Kaspersky est la lanterne rouge de notredossier Certes, i l se râttrape un peu en mode analyse (85%),mais pour les supprimer, i l rechute dans le classement (3o%).Ajoutez à cela un pare-feu moyen... voilà comment,malgré un très bon antivirus, cette suite se retrouve reléguéeà la quatrième place. car la qualité de l 'antivirus de Kasperskyn'est plus à démontrer En détection en temps réel, i l f igureparmi les meil leurs : seul un site et deux courriels infectés luisont passés sous le nez. Et, bien qu'un peu lent, i ldemeurepresque aussi efficace lors de l 'analyse complète du disque dur.Par ail leurs, on apprécie la légèreté de cette suite,peu gourmande en mémoire,et la clarté de son interface.A noter que cette suiteest égâlement vendue

de clarté: elles ne permettent pas d'identif ier les vrais problèmesde sécurité. Plus grave, Ie pare-feu de BitDefender créeautomatiquement des règles autorisant les programmesprésumés inoffensifs (lnternet Explorer, par exemple)à se connecter au Web, sans vérif ier aLr préalable s'i ls ont été,ou non, lancés par un logiciel t iers... peut-être malveil lant.

Itoici une suite de sécurile plutôt homogène, qui pèche surtoutU par sa lourdeur : elle frgure parmi celles qui uti l isent le plusde mémoire vive hors analyse (254 lVlo). Pour le reste, son antivi.usn'est pas loin de côtoyer les meilleurs en terme d'efficacité, quece soit pour la détection et la suppression des virus en temps réelou lors de I 'analyse complète du disque dur. Mais, là encore,dommage qu'i l lui fail e 348 l\,4o de mémoire pour fonctionner.A lui tout seul, son antispyware vaudrait à Panda la troisièmemarche du podium. Lors de nos tests, seuls zoTo des logiciels

4$l2a

Efficace mais lourde

. Excel lent Antivirus

. CIarté de I ' interface

14,212o

@ t{orton Internet Security 2007 Sti'x:antec

lJantispywarede référenee t 'i:,i::n##i#:B f :,: :;5 i i: :ii: i ::i h:iï" U l: ::J;l J:"il"' iJ't

ilt{"#,:Ë"il"i:i'},:,î"i#' tl'8 1'o EEE:i,j:#::i:;:: ïï].]i1rË;:;:";; ,".ps réet, ou au,moment de cré-er deux rèstes autorisant des programmes malveillants

de|,analysecomplètedudisquedur 'c,est |emei| leur.Deplus,àseconnecter l i -brementà|nternet 'Etcomme,pardéfaut 'ses alertes, particulièrement explicites,

"" ùiit""i p"t pfit" les^alertes du pare-feu sont désactivées' I 'uti l isateur n'en est

au doute concernant les ri5ques encourus. lr lalheuieusement, même pas averti l Dommage .. car, de son côté, Norton

Ë#i";Ë;;;;; i". "Lli

pr. a r" 1,"r,"ria",on "ntirpy*"r"

: Antivirus obtient de bons résultats, et s'avère beaucouP

lors de nos tests, non ,"r t"rn"nt it n , 'ni"r-àpiÀ

q ' l

iq z"' i p"i"" moins,Bou rmand en ressou rces système q ue ses versions

;;;;;; i l ;;;; i";;rton mais, plus grave encore, i l s'est permis précédentes une bonne surprrse '

O AVG Internet Security 7.5 Srisefû

paramètre, i len a découvertimmédiatement de nouveaux. .Autre lacune de cet antivirl.ls :i l ne semble pas analYserles courriels en sortieLes destinâtaires n'ont qu'à seprotéger... Dommage, car AVCAnti-Virus s'avère très etticacepour détecter les sites Webcontaminés. Côté antisPyware'la suite de Grisoft ne s'en tire Pastroo mal. ldem concernantle iare-feu qui rend, d'ail leurs,

le PC totalement invisiblede l'extérieur. On regretteraseulement le manquede clarté de ses alertes :elles ne permettentgénéralement pas d'identif ierle processus en cause. Dansde tels cas, mieux vaut, donc,être vigilant avant d'autoriserdes connexions au réseau.

. Bonne protectionsur le Web

.Alertes peu exPlicites

. Réglages Par défaut' Non compatible Vista

(au moment des tests)

t3,6l20

. Pare-feu peu efficace

. Lenteur

. Lourdeur de l ' interface

.Courmand en re55ources

. Prix

@ McAlee Total Protection 2007 t*'teÀfce

Protection partielleI mbattable lorsqu'i l s'agit de détecter des courriels infectés - i l n'en a pas laissé passer

| ,n t"rff -, f ' .nt]uitrt d"e la suite de McAfee cesse de bril ler, sans pour autant démériter'

i*r iàrt r". "rri"t

.À, Je figrr" ' "naly."

.omplète du disque dur et contrôle des sites web'

Son antisoywâre s'avère plLttôt elïcace : il est le seul à avoir

lil""iï;iiliili,li1,ïjÊ ,;:lî%ill:;'ffi:?J;i;[" ô : on]".,:" :: :"-!:l::l

des moins bons de ce dossier.. . Nous avons même réussi

à oirater ses propres modules (Proxy exe et hwapi e)(e)

sans aucure reaction de sa part l Par ai l leurs ses alertes

de sécurité n'ave.t issent en r ien de la dangerosité

des progran"mes ou processus tentanl de se connecter

à Inierner. tr f ' r . le pare-feu a la,ssé au moins quatre ports

de comrrunlcatlon de notre ordinateur de test visibles

depuis I 'extérieur. or un seul suff lrait à tenter un hacket '

Besoin d'aiustementsêette suite merite qu'on s'Yll,attarde, dans tous les sensdu terme. car ses résultatspourraient être bien meilleurssi ses paramètres Par défautavaient été mieux choisispar son éditeur Ainsi, sansintervention de l 'uti l isateur,l 'antivirus n'analyse Pas tousles fichiers de I 'ordinateur.Du coup, lors de nos tests'i l n'a détecté que 84lo des virus.l\,4ais, en modiflant un seul

5l *L{,*,0Analyse de I'ordlnateur !Vàùbld 6 d{R ibr Ô voù! d&.rd Lor.q'ni:iu'rtahd À!6 àlqid ù @r cr9ra! d. r.ço ûÛ

Analyse Zones sélectlonÉesFaûr!i.. à e!€. bdu d. dtqd'. cD. dr.cÙo!ùqqrâ;6da d ME cut Q' vû P6{r d'dôftI aæ

ffi+--ii(-rrd';;."t

' *-

l -.-.,i;Ëfr' I Q riË**""""Alt.h.f br avann'*r r

,tftLn"* l e HË..'""*'3d.!ùr, . ' . t ' . r t&' . ' r , l t {drr ièrfthLr \.2 vtÈr

' t.rald b p.r.t&nst.uà Lt {'.nlktlr.'d.t&td're'c.u. ,l (.rr'd. r*ac

rdrF.rntr klrrel|.r I **r..*o . n ..r,*,

.r.ÉmJÉ'M[ , DtÈàr..+ j.4:

Ellrrs r'ffi tz,8lzo

@ PG-cillin Intelnet Security 2007 Trend ftlitr+

Pare-feu décevantDC-cil l in Internet SecuriLy 2oo7 dispose d un excellentf anlispyware (un seul logrcielespton lui a échappé lorsde l 'analyse complète du disque) et d'un antivirus moyen(mais seuls les sites infectés lui posent vraiment problème).Hélas, son pare"feu est très décevant! Lors de nos tests, i l n'â pasréussi à contrer nos simulations d'attaques de hackers, et n'adétecté qu'à peine r4lo des chevaux de Troie. En outre, bien quedétail lées, ses alertes de sécurité - qui surgissent souvent encascade, sans laisser le temps d'intervenir - manquent de clarté :impossible de savoir ce qui est en train de se passer sur le micro !Enfin. même en mode furt;{ le PC reste visible de I 'extérieur.Fâcheux! On notera toutefois que cette suite estl 'une des moins gourmandes en ressources système...

.Antispyware performant

. Uti l isation raisonnabledes ressources système

. Pare-feu inefficace

compréhensibles. Interface perfectible. Réglages par défaut

. Faci l i té d'ut i l isat ion

. Prix

.Antivirus perfectible

. N4odules tropinterdépendants

.Analyse en temps réel

. Non compatible Vista(au moment des tests)

r2,4l20 tr,8l2c,

virus... Catastrophique IQuant au pare'feu, sans êtrele pire, i l a quand mêmetrouvé le moyen de se fairepirater par un programmemalveil lant. Et ses messagesd'alertes mânquent de clarté.fantispyware I l l n'a bloqué,en moyenne, qu un logicielespion sur cinq. Pas fameux.

t :!i;'-'o"lll'"'"".Antivirus très moyen. Lenteur lors de I 'analyse. Courmand en ressources.Alertes peu explicites

@ F-Secure Internet Security 2007 F"Secnre

[a plus perméable( r lon ne devart considérer que son pare-feu. F-Secure InternetJSecurity 2oo7 serait dernier de noLre classement.l\4is à l'épreuve, il ne voit pratiquement rien : il ne détecte pasles attaques extérieures et ne repère que r4% des chevauxde Troie. Pire, i l crée une règle automatique pour autoriserun logiciel pirate à faire ce qu'i l veut sur l 'ordinateur! Enfin,i l ne parvient pas à rendre invisible le PC depuis l 'extérieur...Pour le reste, son antispyware, bien qu'efflcace, supprime troplentement les logiciels espions. Et i l faut parfois lui confirmerquatre ou cinq fois ce qu'i l doit faire. Heureusement, son antivirusrelève le niveau, mais à condition d'en modifler les paramètres

par défaut, afin qu'i l analyse tous les fichiers de I 'ordinateur.Ce qui lui permet, lors de nos tesls, de repérer un peu

plus de 8% de virussupplémentaires. Soitprès de 85% des virus.Ce n'est pas si mal...Par rapporr aux aurres.

@ GA Internet Security Suite 2007 Ç&

Une suite déroutanteal riginalité de ce produit, l 'antivirus de CA Internet Securitylf Suite zooz ne se suffit pas à lui-même ! Lancé seul,i l ne détecte que 43 "/o des virus. Associé à I 'antispywarede la suite, la proportion atteint alors 7o/o... ce quine l 'empêche pas de figurer parmi les plus mauvais antivirusde notre comparatif! Et son antisPyware ne lui sauvemalheureusement pas la mise. Lors de nos tests,i l n'a détecté en temps réel que 40% des logicielsespions, et n'en a stoppé que la moitié... Dommage, carlors de I 'analyse complètedu disque dur, l 'antispywarede CA redevient beaucoupplus efficace. Par ail leurs,son pare-feu s'en tireégalement avecles honneurs, rendanttotalement invisiblele PC depuis I 'extérieur,et s'avérant globalementplus probant que certainsconcurrents mieux clâssésdans notre comparatif.

l l icrosoft fait une entrée remarcuée dans le mondelVl de la sécurité... en décrochant la dernière place de notreclassement!lantivirus de Windows Live Onecare est le plusmauvais que nous ayons testé. Et le plus lent : lors desa première uti l isation, i l met près de dix fois plus de temPsque ses concurrents pour analyser et désinfecter un dossiercontaminé! En fait, dès qu'i ldécouvre un virus, i l se metà vérif ier tous les fichiers système de Windows... Et si,dans un mouvement d'impatience, on stoppe cette analyse,Windows Live Onecare annonce alors qu'i l n'a détecté aucun

@ Windows Live OneGare ffier*soft

Antivirus reealé

c fr.&d.. rhE&o..ÉG |.|n*

gÈffiùrd

O cdÉstttrhaar r.u'é

O t drd.ÈdJ DÉr!.ù'é

6 ffiôsad,È 26mut)

' R.aùLlûn.d

f .non"nyller*"*

ft, Aitæ,A nf f f i i#r

ii9..l =, :#

rfinrtrilËIllruCirtrl-açmmItI0-I''E

LI5S5' rvubitdetender.ttl

Suite$ratuite

EII

ffi

pândasoftware.trl

I

wOui

Bien

34 Mo

Tres Bien

r60 Mo

oui

254 Mo

Très Bien

9o%

9o%

6o%

17291%91%

r26 Mo

74%

6 nin 32s7%

9o%

90Tô

t5,64%4%

87%

7 min 1569%

as%

b%

15,476%76%

348 Mo

62%

3 min 0652%

ao%

rs,690T"6oTo

l49o%

14,89o%so%

45Y"15%

12,68s%3o%

r-ûESo% 1oo% loo%'

14% 17"À 10%

45% 52"Â 2E%

Très I er TÈs Bien Tres Bien

Bi€n Bien Assez Bien

, an13 rcnombrc de rc pour une licence

r@Epou rne insrallation complèt€Démarnge du Pc à partir du cDpour une anâlyse d'urgen@Frequenc€ des misès à iouraudmatiques / possibililede pâtâmétrer les misês à jour

avec les rcglag€s par déiàulQuantit€ de mémoire vive utiliséehors analFe {tous modules actifs)Possibilité de désactivercedâins modules à I'instâllation /

Ergononie de I'interface

Qualité de la docunentation

ou mjse en quanntâineDêèction des pages

Anàlyse et nêttoyâge des fichieBDétection des virusSupprêssion ou miseen quânntaine des virusQuantité de mémoircviveulilisê pendânt I'analyseTaux d'oc.upation du processeur

Durcê de lâ premièrc analysêDétection des virus du têst Eicar

Détection des sDYwercsBlocâge des spywares

Analtse el netloyege das îdriêr5

Det€ct'on des sDtlvaressuoDrcssion ou miseen quàEntâine d€s sPtwares

4l@Piote<tion con&e les att ques

Protection contrc les chevaux

Prot€ction conlre les chêvauxde Trcie lântivirus activélRichesse et frcililé des réglages

"Au-d€là de <ette durée,le renouvellêm€nt des nises à jourest payanr'

arn hdl'ol &qniv

ffiffi MWffiffirËwffi

rvww.mcafee.fr

r r rEEæFFOui Non Non Non OÛi Non Nôn

4htnoâ 24hlou. 24h tttott 3hloui 2hlnon th/oui 'z4hlnon

' 13,6 ' , r :15i4 . ' , , ' !na ' ' , ' , ' :

15f . . ' ' !J '14;? '" 'n% a4% 8o% 81Yo 76% 7o%

):rx aI% ao% b/" 76% 7o%

357 Mo

gg% 62% 91% bTo "À ao%

. - rt,.9s%70%

ryryry4ryry14% 31% 17% 14"Â 14% to/'

45% 45% s5% 69% 62% 34%

Bien Bien Très B;ên Bien Biên TÈs Bien

Pessâble PaseDe Bien Bien Bien Assez Bien

wwwf-secure.fr/ home2.câ.com www.windowslive.fr/liveonecarê/

o'%

40%

r,r .l.ilé:r.:,:ti: i67%6j%

24%

t \%

rYww.synantes.fr www:avgfrance.con/

fr,trendmicro'eur0pe.com

48 Mo

ori i /oui

146 Mo

Assez Eien Tres Bie.

Ur Mo ro7 Mo

Non/oui oui /oui

TÈs Bien

TÈs Bien

92%

rh3E min89Yor '- 'tO.*.60%

i , .: Li:.:, ' i{t{:t i :: ' r :.7s%s5%

r

assez Bien BienMédio€re Médiocre

Assez Aien BienMédi4rê Médiocrc

Bien Bien

4s%

40%

ES% 7o%

4o% Eo%

7o 1oo%

8o%

b%

lS% E5%

40% 4oyo

165 Mo 236 Mo

7 mii 39t1%

5 lnin 06Eo/.

3 min 5544%

E%ts%rsi?95%Es%

b%7oTô13,2ao%4s% 90% 4o% 8o%

1 an/3 Pc1anl3Pc r an /r Pc

b%

6 min 25 6 mi.39rl mrn 03

7s%

En images

En images

Comparatif MATERIELs

r4 téléviseurs LCD TNT 8z cm à partir de 76o euros

filf miseNon contents de pouvoir afficher des images en haute définition, les téléviseurs.LCD_de az oouces (82 tm) intèsrent à présent in tuner compatible avec les chaînes de la TNT'Neftement môins chêrs qù'il y a un an, ils affichent une qualité d'image très correcte.

'intérê1 croissant des consommateurspour 1es écrans LCD et l'extension de lacouveture du telritoire ftançais par

la télévision numédque terrestle (INT),qui diffuse 18 chaînes gratuites en MPeg2par voie hertzienne, à 85 % des téléspec-tatews, sont une aubaine pour les cons'tiucteurs de téléviseurs. Ils ploposentdésormais des modèles LCD intégrant untuner TV hybride (compatible avec leschaînes TNT et les analogiques)Tous les 'nodèJes ou presque arborenl lelogo HD Ready. cui impose une deÊ nirionsupèrieure ou égale a I 28o x 72o point'el la presence d une connectique numen-que (DVI ou HDMI) compatible avec lesystème de protection des contenus HDCP,en plus de la connectique habituelle.Reste clue l'appellation HD Ready est ambi-guè, puisqu'elle clualifie aussi bien les télévi'seurs capables d'aflicher <seulement> 72olignes vidéo (de r28o points chacune) queceux dit Full HD, plus rares et encore trèschers, capables eur d'afficher jusqu'à ro8olignes vidéo (de rgzo points chacrure).ll n'endemeure pas moins que les sources d'images

HD sont encore ttès rares. Ces téléviseursseront donc pdncipalement utilisés pour afn-cher des images vidéo de définition standard(ou SD), soit composées de 576lignes de 7zopoints chacune, que ce soit à partir du tunerTV TNT intégré (incompatible avec la future

.1.

Sharp LG'ilZRDl['Beau

TNT HD) ou d'une source exteme (décodeûIcâble/sateilite, box ADSL ou lecteur DVD) con-nectée au téléviseû en Périte1 par e{empleReste qu'a{Iichel des images SD sû un télé-viseur HD n'estpas une sinécure, puisclu'unûaitement de mise à l'écheile en temps réel def image d'origine est nécessaire poul adaptercelle-ci à la définition réelle de ]a dalle LC D : laTV doit ainsi "recréer>r de toutes pièces lesr44 lignes horizontales qrd n'existentpas dansle flur vidéo original et < ajouter > numénque-ment les 560 points par ligne manquants.

oualités d'imases satisfaisantesÈême en défin-rtion standardUn faitement numérique qui produit inévita'blement des afiefacts pius ou moins importantsselon la qualité du circuit électronique dévolud la ûansfomaLjon 1le scaleJ. Un té]éviseuroeut ainsi affichet une image HD de toutebeauté nais oIIrtu un rendu d'image en défini"rior

'Landard médiocre. \os tesls onl donc éva-

lué le comportement de ces téléviseurs HD en

Page 96 - I 'Ordinateur individuel - N'r93' Avri l 2oo7

idw$mwi!

des plus larges decedossier. Prix:760 euros.

.,ç8] ..ffit.

IaplatLG 32tC2DBon rapportqualité/prixMalgré son prix agressif, ce téléviseurLG affiche une connectique des pluscomplètes (j Péritel, 2 Composites,r sort ie audio numérique, etc.). l lofre

présence de sowces qui ne l'étaient pas. A I'ar-rivee. le. 14 modeles de 1z pouces 182 cmlé\a-lués et dotés d'une dalle LCD de 1366x 768 points proposent une qualité d'afichageplutôt satisfaisante, avec des temps de réponsecompris entre 8 et r9,4 ms (cela garantit ulleabsence de traînee sur les images animées), desniveau-x de luminosité/contraste coûects, unebonne uniformité de 1a luminosité et rme stabi-lité des coùlelrrs satisfaisarte. Ën revanche, tousou presque pèchent par rur son moyen, à domr-nanæ aiguë et dépourw-r de coffre.Leur ilrstâllation ne pose pas de problème, laplupart étant foumis avec un système de flta-tion murale, certains bénéficiant d'un piedplvotant de gauche à &oite pour s'ada..1ter à la

position du spectateur. L'ergonomie généraleest aussi plutôt bonne. Les principales diffé-rences sont plus à chercher du côté de 1a sensr-biiité du tuner TNT (qui déterrnine l'af{ichageou ûon de certaines chaînes dans les cas deréception délicate), de la connectique plus oumoins étoffée (on trouve une à tlois pnsesHDMI, un tunerTV fixe ou deirx tuneN DVB-T et DVB-C voire DVB-S en option). Sansoublier la consommation électrique en veille,qui varie de o,7 à z5 Wh !Enfin, le prix d'entlée s'établit à moins de8oo euros, alors qu'avec ce budget, il y a unan, on ne pouvait à peine espérer s'offrir unmodèle de 66 cm avec tuner analogique.Thierry Virolal

Des connecterrsra183, mals

nultlmédiaCertàinstéléviseursintègrentun lecteur decart€s mémoiremultifo.matleur permettôntd'afficher lesphotos (JPeg)ou de lire des fichiers MP3 avec uncontrôle via Iô télécommônde. Philipséquipe son modèle 32PF9731D d'un portIJSB, sur lequel on peut connecterf importe quel lecteur de carte mémoireou disque dur FAT/FAT3z contenantdes photos JPeq, morceaux MP3, mdisaussi des films lrlPeg (1, 2 ou 4) ou DivX.

Les modèlesde Samsungproposentaussi des portst SB, dont I'unest compatiblePictBridge.lutilisateurpeut connecter àu téléviseur uneimprimante du même type, de façonà commander, de0uis la télécommande,des tiraqes papier des photos èffichées.

ardlonunérlqueCette interfacepermetde transférerle son de la télésous fofmenumenque versun ômplificateurôudio-vidé0, unenregistreur numérique ou un kitd'enceintes home cinéma. Elle seprésente sous la forme d'un connecteurRCA (coaxiôl) ou d'une prisepour liaison fibfe optique (Tostink).Elle est disponible sur les modèlesde JVC, LG, Loewe. Philips et Samsung.

Glossaire

DVI (Digital video lnterfoce)Interface transmettânt un signavidéo numérique, sâns conversionenalogique. E le est présentesur le plupart des cartesgrâphiques récentes pour Pc.

HDMI (Higlt DeJinitionMukinedia Intetoce)lnterface tra ns rn ette nisimultanér.ent les signaux

audiô et vldéo numériques, sansconversion analogique. ELle équipecertaines plat ines DVD haut degamme, mais eussi es lecteursHD'DVD et Blu-Ray ainsique quelques rares cartesgraphiques haui de gamme.

HDCP (High BandwidthDigitol Content Prctection)Système de protectior nurrérlquedestiré à empêcher la copiedes contenus véhiculéspar es prises HDN4lei DV

OverscanRecadrage de l'image d'originedestiné à limiter l'effet bandenoire sur les imeges r6/9, trèsgênent sur les téléviseurs. ) tûÂt i^t)à. àâ

^é.àârà

de sources informâtiques.

ScalerD is positif électron iq ue a doublefonction. D'un côté, ildésentrelace les images provenantde sources analogiques comrreun lecteur DVD ou un

magnétoscope ; de I'autre iladapte lâ définition de la sourcevidéo à celle de l'écran enmult ipl iant ou divisant le nombrede l ignes quicomposent I ' image.

Temps de réponseTemps total nécessaire pour qu'unpixel passe du noir aL.r blanc (tempsde montée) puis repasse du blanceu noir (iemps de descente).5icetemps est trop long (au-delà de25 ms), on observe nettement destreînées sur les images anirrées.

9

t:,

j.:

une quali té d' imâge ei de son correcte.l l se distrngue, par ai l leLrrs, par sonangle de vision optimàl horizontal de 8t", I 'un

'Ordinateur individuel-N'193- A.wil 2oo7 - Pege97

Gomparatif MATERIELs14 teieviseurs LCD îi'i'i ll.-' ';m à poriii- cie ?*ir '

,: -S

LABqTESTS

Télécommandeet prises

y'A l 'usage, un téléviseur

doi t d 'abord êire s imple à

uti l iser avec sâ téJécomman-de. Pour cela, cet accessoi-re doi t bénéf ic ier d 'une

bonne ergonomie. Les grou_

pes de boutons doivent être

dif férenciés par eur tai l le,

et leurs pr incipales fonc-

t ions sonttenues d'être bien

placées. Ersuite, les prises

regroupées au dos de l 'écran

doivert être faci les d'accès

en tenant comPte du l ieu

d' instal lat ion du téléviseu r.

' . it:rr:.:i r.:!i:Èr.r:î'sî1:'it sis@

coMMENr Nous AvoNs[f'E'wLe tuner

Pour juger de la sensibi l i té des tuners en numérique, es ingénieurs ont placé

entre I 'antenne et la télé un f i l t re atténuateur' Puis, à l 'aide d'un analyseur de champ,

i ls ont mesuré la câpacité à recevoir des signaux faibles ou dégradés depuis les divers

canâux de la TNÎ. Et pour évaluer la qual i té des tuners en anâlogique, i ls ont ut i l isé

un générateur de mire associé à un anaLyseurvidéo afin de déterminer 1a dif férence

entre le signal aff iché et le bruit de fond (Parasite), soit le raPPort signal bruit '

lJaffichageAfin d'évaluer la qual i té d'aff ichage, les rngenieurs ont mesuré e temps de rèponse

en olacant sur les écrans ure sonde de luminosité à haute vitesse de réaction, assoc ée

a un osci loscope ru,mériode. FnsulIe i ,5 ot l tr lme la rr ire aff ichee par es teléviseu's

posés sur un plateau tournant et analysé es séquences obtenues pour calculer l 'angle

de vision horizontal optimaJ en fonci ion de I 'évolut ion de la pureté de chaque couleur

élémentaire (RVB). Puls, i ls ont effectué des relevés âux quatre coins des dal les LcD

avec une sonde colorimétr ique rel iée à ur loglclel de traiterrent d' lmage pour mesurer

la uminosité, indépendante de la source vidéo Le contraste' l 'étendue de la gamme

des couleurs, le rendu des couleurs et le respect de la courbe Camma couleurs ont été'

eux, évalués en numérlque et analogique avec e même disposit i f Les téléviseurs

étaient alors branchés à un lecteur de DVD par ie biais de la prise HD[/] l Puis Péritel '

La consommation électriqueLes ingénieurs ont mesuré, avec un wattrnè:'e a consommation électrique des écrans

aflichant une mire depuis un lecteur DVD .e é en HDlVl l ls ont réitéré cette mesure

quand les téléviseurs étaient en vell le et ét€ -:.

Page 98. O'dirrreur ' .4 v dLel N"r93 A'r i l /oo/

Ge qui est importantSensibilitédu tuner TV

y' Le tuner TV est un cri-

tère maieur dans le cholx

d'un écran, su rtout lorsque

I'on habite dans des zones

oùr la réception hertzienneest dif f ici le. Plus i l est sensi '

b le, mleux c 'est . D'autantqu'en TNT, si la chaîne est

mal captée, el le peut ne pas

être détectée. On véri f ieraque le tuner TV est b ien

hybride et capable de rece-

voir es deux types de dif fu-

sion hertzienne (analogiqueet numérique).

.|tîr.it1-:....?.{4L.f'r;'.:+:Tl',-1.$Sfgt

Gontrasieet luminosité

y' Ces deux cri tères condi-t ionnent la qual i té d'aff lcha-ge. Pour bien discerner lesdétai ls dans les images, le

taux de contraste doit êtreéLevé ( loo:r au minimum).Pour regarder la télé en jour-

née, dans une pièce éclairée,la luminosité doit aussi êtrehaute (r25 cd/m'au moins).Et i l faut vei l ler à ce qu'el le

soit uniforme sur la surfacede J'écrân, avec une diférencela pius faible possible entrele centre et les bords.

j.ia.:ar.:jziI,L,l9irriar-:anèT,rraif rl'i1i lr:.llw

0ualitédu scaler

y' ueme st un téléviseur

HD propose une qual i té

d' image élevée en haute déÎ-

nit ion, cela ne signif ie Pasqu' i l en fait autant en Pré-sence de sources en défini

t ion standârd comme le

DVD, le câble ou le sateLl i te

numérique DVB. l l convient

alors de vérifier I'efilcacité du

circuit de rr ise à l 'échel le ou

du scaler intégré en connec_

tant, pâr exemple, un lecleur

de DVD en RVB ou en com-posantes.

14 téléviseurs LCD TNT 82 cm à partir de 760 eurosGomparatif MATERIELS

; LC.SZnOtf Shalp Recor

; Beau @

i spectaclel ) est le gtand gagnant de cel l j comoarati f . Ce modèle de Sharp

Equilibréf l r-r ' i ls 'agisse15 de la sensibi l i téde son tuner, de saquaiité d'affichage,de ses possibi l i tésde réglage deluminosité eirétroéclairage, cemodèle a séduitnotre jury, ce quiexpl ique son très bonclassement. Bien sttil n'accepte que

de contraste très élevé aussi bien en numérique ( l r98:r) qu'en analogique (r r68:i)

et sa luminosité maximale s'avère plus que satisfaisante (5r8 cd/m'). Notre jury

I a plébiscitè. toul comfie les deux écrans de Sony, Jn Peu moins (hers

Au niveau du nombre de prises, le LC-32RDlE est à égal i té avec ces deux modèles.

obtient la meil leure note globale dequali té. l l sort du lot grâce à son teux

l l permet de brancher simultanément deux sources

HDN4I ( lecteur de DVD, décodeur numérique,

ampli lcateur, etc.). Pour le reste, i l offre deu\ prises

Péritel, une S'Vidéo, une VCA. La connexion de tyPe

composantes YUV est également Possible,mais reqLriert I 'ut i l isat ion d'un adaptateur {fourni)qui mobil ise la prise VCA. On Pourrâit aussi reProcher

à ce Sharp sa quali té audio, que notre iury a trouvée

très moyenne. C'est par contre I'un des modèles

testés les moins gourmands en énergie en vei l le,avec seulement o,7 Wh, contre environr8,r et 25,4Wh pour les deux SonY.

Grand anglel loici un téléviseurt offrant une qualité

d'affichage convenable,avec toutefois un petitplus: son angle de vuehorizontal optimal de 89',le meil leur de cette étude.

Qu'il soit posé ou accroché,ses prises, disposéesà I'arrière, sont facilementaccessibles. seule I 'entrée VGAest absente, mais le téléviseurpropose en revanche deuxprises HDMI et une sort ieâudio nurnériq!e {coaxiale).Lâ définit ion en numériqueest l imitée à r 28ox72o pointsmais I'overscan est, fait rare,débrayable. on apprécie lafonction image + imâge, quipermet d'aff icher deux sourcesdist inctes da.s deux images demême tai l le. P ,s discrimjnante,la consomrr:: on en vei l ie de cePhil ips est --e des plus élevéesde ce dossle' z4,r wh).

.8onne guôlitéd'affichage

.2 entrées vidéon[mériques llDMl

. Faible consommationélectrique en veille

la déflnit ion r 28o x 72oen numérique avecun overscan nondébrayable, maisil affiche une excellenteergonomie (menuset télécommânde).l l faudra penserà le débrancher, cari l consomme 25,4 When vei l le.

. Bonne sensibilité dutuner en numérique

. Bonne quâlitéd'affichage

. Bonne eryonomie- 2 entrées vidéonumériques HDMI

I iïiï,iir:;:. :., :,,'14 iâ-120.,.. ;., .''.

,1199.!11p9s"'

32PF753|D PhiliPs

. Large angle de vueoptlmal iorizontâl

.2 entrées vidéorunériques HDMI

. I sortie audionumérique

. Disposition des prises

. Ergonomie de lâtélécommande

. Pas de prise VGÂ

. Consommâtionélectrique en vêllleélevée

. Pied fixe

lndividual 32 S (DR+) Loevue

Un équipement de trèshaurniveau ffiI I ' inverse de I 'ensemble de ses

Fl rivaux, ce téléviseur a vraimentépaté notre jury par sa quali tésonore. C'est d'âi l leurs le seulmodèle dont les enceintes sontséparées de l 'écran lui-même. lMaisce modèle est unique à plus d'unti tre: i l intègre ainsi un disque dur de 8o Co permettant de stocker

de zo à roo heures de programmes selon la qual i té, et de gérer la

fonction Time shif t lng. l l dispose aussi d'un double tuner: l 'un poLlr la

INT (DVB-T), I 'autre pour le câble numérique (DVB-C compatib e câble

analogique), ce qui permet de regarderune chalne numérique tout en enregistrantun autre programme, sachant qu'un tunersatel l i te (DVB-S) est disponible en option.l l bénéficie d'une ergonomie correcte(téléconmande sorgrée, prises bren P'acéespied pivotant, etc.). Hélas, trois fois plus

cher que certains de ses r ivaux, ce modèlene parvient pâs à r ival iser avec les meil leurs

sur le plan de la qual i té d' image, à causenotamment de sa luminosité très er retrait et

son taux de conrraste Pa'rni les plus taibles.

l.ii'î'iffil:,,.,,,

l'iffir4alza'

:,iigo eurds'':

Page roo - I 'ordinateur individuel - N'r93' Avri l 2oo7

Comparatif MATERIELS14 téléviseurs LCD Ti' iT 82 cm à partir de 76C lrt ' i ts

Recommandé uanQ32Lc2D Lc @ qts

Bon rapport qualité/prixf gu ant oarr i les modeles es moirs cherç. ce LC n er or 're paç mo'ns

f une orralrtè d image lout à la | çat sld sa'te avec I un des 'rei l le-rs angles

de vision horizontal el l 'une des meil eures luminosités de ce conrparati f c 'est en

outre le seu à permettre l 'ut l l isat ion de la définit ion nomjnale de La daLle (r 366 x 768pornrs) a pe.r i ' d u"e so-rce nu"1ér que, Là con_ect q-e n esL oas e- retra I nor plus

Jvec pa5 mo,ns de lro s P' ises Péitel. -ne HDN4l. une YUV -ne VCA' ure S-Vidéo

et deux Composite. I lême une sort ie nurrérique oPtique (TOSLink) est dlsponible.Et à l 'usage, son ergonomie est toutaussl satisfaisente si I'on excepte sonpied fixe. Une bonne affaire donc,d'autant plus que des enseignes leproposent aux envrrons de 7oo euros.

, .3 prises Péritel. . Définition optimôle

en numérique,,r .Largeanglelr de vue horizontal' , Bonne luminosité

! . lied fixe

14,412076(' euros

Très sensiblefr l6' s613v_ nregre Iun des -ei l le-rs rLnersl l , -umériques parl iceuy es!ês. Sa quall tè

d'aff ichage est convenab e, grâce notamr.ent

à un irès bon contraste. l l est l 'un des râres

à permell 'e e rég age sèpare des niveaux de

lurrinosité et de rétroéclairage. Ses défauts I

I lui manque une prise VCA et son systèmede contra5te

. Bonne sensibilité du"' "1 l-- ' , , ' - iuner en numériquepas oeDrayaore . Excellent contrastece qui peut poser . . 2 entrées vidéodes problèmes numériques l lDMlen affichageinformetiou-" !1. Pa5 de PriseVGA;";. ' i";,.: ."" I. système de tixatior

-_,,".^ ̂ ^ ;:., ^- I mural ProPriêtôireI . Consommation

r.ural (non fourni) I électriqueest proPrlétaire et I en veil le élevéesa coisommêtton l4rgl7}

ï'ilo"'rfni-"'*" Sgoeuros

32WLT68 Toshiba

.3 entrées vidéonumériques HDMI

. Bonne quôlité audio: . Bonne ergonomie

. Faible consommation. électrique en veille

l . lixl.t.tiu"ttnt

14,3l20l22O euros

f osh oa .r ise sur re numérique. p'rsqu II propose ic pas mo ns de trois entrées

v déo HDVI. Doft-age q-e cel es_ci so enL

limiiées au rrode I 28o x 72o Points et qu' i l

1E321{738D Samsung

I nsérez la carLe merroire de vorre àpoa'ei l ohoroI dans le lecreu' inlegre er. vià le te écom'na'de

faites défi ler vos c ichés. Vous pouvez aussi rel ier une

lmprimanie au port PlctBridge du LE32N73BD pour

effectuer des t irages. Un autre port USB et une sort ie

audio nurnérique s'ajoutent aux prises dlsponibles.

comrne le J2LC2D de Lc et le 32PF75ïD de Phil ips,

ce modèle dispose des fonctions Picture in Picture

(incrusiat ion d'une lmage dans une autre) et Picture

a.d Piclure (oeu\ i .nâges côre à côte) Coré o-a irè

d'affichage, il n'a rien de flatteur et soufft-" d'un

overscan non déb'ayaole çur les enl 'êe' nu_ é' ic-es

32W[G66 Toshiba

Paré poJfF numerque

Pratique

soit i rrpossible dedébrayer'overscan.Avec le M73BDde Samsung,le 3zWLT68 estaussi I 'un des raresmodèles à proposerla technologied'affichage roo Hz,qui ne lui permet

de faire mieux quele LC, pourtantnettement moinscher (t too euros].seule la qual i iéaudio est un Peumeil leure. Quantà l 'ergonomie,elLe est correcte.

V:;:;t'.:;:i:[];ï::;celuiqui a le molns eraba é notrejury, à cause de lége.s fourmil lementsà J'écran. Et ceJa es: . aL.rtant Plusdommage que le ccr:râste et e rendudes couleurs sont t ' :s satisfaisants.

.. Nombreuses prises. Bonne ergononie

, . Faible consommalion,rr électrique en vellle

ll.0ualitéaudiopassôblel3,8l2O

llOO euros

, . Excellent coniraste. 2 entrées vidéo

..' numériques llDMlr . Fôible consommation

,i électrique en veille

E.oualité d'ôtfichagel. Définit ion optimaleI ônôloqique en retraitI . Pied fixe

14,2l20760 euros

Un peu décevant

a

.

Page lo2 - 'Ordinaieur indiv idue -N"r93_Avr i l2ooT

Comparatif MATERTELs14 féleviseurs LCD'iN i 82 cm a partir de 760 e iros

l(D[-3252030 Sony

La plus belle imageI vec celu de Sharp, ce todèle occupe a .rei l lerre

, l lplace oa"s nol 'e corpàral. i . I oi ire a oerl leJre

quali té d' image, toutes épreuves confondues.Contraste, luminosité, angle de vision, rendu et respectdes couleurs sont parmi les pjus élevés. Au chapitredes regrets, on rotera les entrées HDMI l i r . i tées euraode I28o x 72o points avec un overscan - là encore,

. Bonre sensibilité duluner en numérique

. Quôlité d'affichage

. Lôrge ôngle de vuehorizontal

. BonDe ergonomie

I :;i:'',[1'Jl"J:rs;tl20

| 2OO euros

32108700C Hitachi LI-32DF7BC JVC

Dalle réactive Vision étroite

non débrayable ou I 'entrée YUV qLri monopoliseI 'entrée VCA (avec adaptateur fourni). De mêrne,sa consommation électr ique en vei l le (r8,1 Wh)a de quoi a ourdir la facture EDF. A noierque Sony annonce la f ln de vie de ce modèle;i l devrai i donc être âccessib e à prix intéressantdans le càdre de déstoclage:. par ere.1ple

I a f luidrté des ir .ages de cet écrânLest la merl leure de ce comparati fEt pour cause, i l aff iche le tempsde réponse 1e plus court (8 ms). C'estogiquement le modèle testé le rnieuxadapté pour jouer, paf exernple à part ird'une console ou d'un PC re ié à 'entréeVCA ou HDMI. Dans ce dernier cas,I 'aff ichage sera l imiié au mode r z8o x

72O el Sera perturbé par un oveTscanet une fonction de contraste etrétroéclairage dynamique nordébrayab es. La quali té d' image estla moins appréciée par notre jury.

: . Temps de réponse

':ir très court

. . Disposition des prises. Ergonomiede la télécommande

l'l;:liÏ,i"un"n'r3;712O

9OO euros

Jlas de verrtable défaut pour

I ce modêle de JVL, dont le pnxest très abordable. Toutefois,on regrette que son angle de visioroptimal horizontal soit relat ivementétroit: il n'est en effet que de 57'.Cela signif ie que lorsqu'on le regardeà plusieurs, ceux qui ne sont pasassis bien en face de lui ne bénéficientpas pleinement de sa quali téd'aff ichage, au demeurantplutôt satisfaisante saufen RVB,où quelques fourmil ementssont à déplorer.

ll, Angle de visionI horizontal étroiiI, Quelques parôsltesI d?ffichage en RvBl. Pied fixe

13,9,1208OO euros

Usage agréable32PF9731D Philips

I e orrncipal aLout de cet écle- est sdns dri . .rn dor-e <,1 ' ,1., l i teE d ul l isàrion. Sa rélecor"mande est très agréable a ut l i :er,grâce à son excel lefte réactivi té. C'est aussi le seul à proposerun système d'éclairage d'ambiance dynamique à deux canauxautoLrrde l 'écran: 'ambil ight. Sa quali té d'aff lchage est hélas jugée

correcte sans p us par notre jury. Qui p usest, la définit ion de ce modèle de Phil ips,comme cel le du 32W166 de Toshibe,est imitée en VCA à 1o24x768 poir'ts.El le est de r 28o x 72o points en HDI\ l l ,avec overscan non débrayable.

I. Définition er vGA

14,2l20| 5OO euros

tE32M73BD Samsung

Bien équipéJl oté de la techno ogie roo HzI (aff ichage de roo imagespar seconde au ieu de 5o à 60),cet écran se place poudant uncran en-dessous du modèle deSharp (prlx sirni laire) en termede quali té d'aff ichage, avecune luminosité en retralt et unedéfi nit ion maximale acceptable(pour la isibi l i té d'un texte, parexemple) de r r52 x 648 pointsavec oveTsan en numérique, Maisi l se rattrape grâce à la r ichessede sa connectlque: deux ertréesHDI\,41, une sort ie audlonumérique raais aussi un lecteurde cartes mémo re mult i format,un port USB et P ciBridge. C'estle modè e qul conscmrne le moinsen vei l le (o,7Whi : : un des plusgourmards en n-a-che (r53,4 Wh).

. Bonne ergonomie

.2 entrées vidéonumériques HDMI

,I entrée et sortieaudio numérigue

. Sensibilité du tuneranal09ique

. Bonne luminosité, Faible consommationélectrique en veille

. Pied pivotant

, Nombreux con Iecteurs. sensibilitédu luner analogigue

. Large anglede vue horizontôl

, Faible consommationélectrigue en veille

. Défirltion limitéeen ntmérique

r4;u2012OO euros

I

Ë:fi'i,*,*'".$ nrnériqueS , Disposition des prises

Page ro4. l 'ordinateur indiv iduel- N'r9l -Avr i l 2oo7

Comparatif MATERTELsi : , - : , r . ' r i r ' . ' : i ; I . , I i ; f i l , . : ' . : . . .

DMarqueModèle

D Prix constatég

Note globale

Caractéristiques

Definition optimale €n connexionnumâique (HD[4]/Dvl)Délinition optimale èn <onnexionanalosiqu€ lvGA)

Fomats d'inage disponibles

QualitéQualité du tune.w numériquè

Quâlité du tuner Tv ânalogique

Argledevue ho zontal optimâlremps de réponse (mêsure)Luminosité maximale (mesure)Ditrércnce de luminosité ent€l€ centre et les bords {mesurelcontEste en numérique (mesure)Eiendue de la gâmme de couleursafiichables en numâique {mesure)Respect et stabilire des couleu6

Respect de la couùeGânmaen numérique (m€sLrteJcontrast€ en analogique (mesu€)Etendue de la gâmmedecouleu6aflichables en analogique (mesurc)R€spe{t €t stabilité des coul€urcen analosique (mesure)Respe<! de Ia courbe G.mmaen analosique lmesurc)Ove6can en connexion Pé rel

Rendu globald'image

Rendu sonore slobâl ûu ry)

Ergonomie et utilisationEtendue des reglages accessibles enmode eÉn rv / DVI/vGA ûury)EGonomie de la télecommand€('urv)

Faciliié d'accès âux prisês videoei audio ljury)Consommâtion él€.tiqueen marchê / ên veilre lmesufe)sys.ème de fixation muÉlecompaiible Vesa / pied pivotant

t3,9r 366 x 76E points

r 160 x 76E points

2 PéritelRVE,

2 HD[,4], r VCA

413,1619,1419

15,3

4%

r rgErBien

r r6E:rBien

150h

15%

't5%

47"6%

wh

150h25%

413,1619,1419,

507r

l5,lBien

Bien

15,2Bien

Bien

Bien

5%

8À

3%

E%

7%

8%

1%

2S%

15%

15%

15%

5%

81'

t28.dln6/.

Eien

Sien

14,3

79"18 ms

5%

731x

Sien

r4:r

97.6wh I25.4wh

t5Bien

:

.

Bien

Bien

r$,4wh /

ry@wKDL- tE32}l73BD KDL-3252030 32V2500

r200€

l5,t

13,9r t66 x 76E points

r 36o x 768 points

r YUV r HD[4],

413,1619,1419,

t5,4Bien

Ei"

995x

603x

Bien

14,8Bien

66,E Wh /

1200€

14,7

15,9r j66 x 768 points

r 16o x 768 pôints

mémoire, USB,Pictbridge

413,i619,413

14,3

Er"9,5 ms

359.dln'

7771

Eo4x

1180€

14,5

t5,3r 366 x 766 points

r 360 x 768 points

2 Péitel RVB,

2 HDMI, r VGA

Ræonrmandé u$q

760 €

14,4

r 366 x 76E poinisr 366 x 768 pointg

r 360 x 76E points

3 Péitel RVB

po r la ié léTNI),

r HDM!, r VGA

4h,1519

't3,6

lndividual32 S (DR+l

3190 €

14,3

t6,5r j66 xT68pointg

r 360 x 768 poinis

r HDI'/1, r VCA

413,1619,

r3,8

Bien

758,5 ms

62al

46rx

Bien

14,3

r65,6wh /

Non {prcpaétâirel

Page r06 - O'drr" l " , , ]dvidrer.N'9J-Avr too'

I

2 PédtelRVB, 2 PédtelRVB,r Composite, 1 Conposite,

r S-vidéo, r YUV 1 YUV 1 HD[4],2 HDMI l VGA

r Coarial,1 prise r Coaxial, r prisecasque casqueAucun Aucun

4/3 (standad 1619lzoonetsuper),1619, sous"titres),r4l9,

l4lszooû, p.nohmic,full,zoom sous-liires regular, aulo

14 13,2Assez bien Assez bien

Eien Assez bi€n

7E3t679t1Bien

aÉ:.1Baen

629,16o8x999:1Bien

Assez bien Ass€z bien

67" t6"15 ms ro,3 ms

41scdln, 5E6<dln'14% 37.

89'

s%

Bien

14,6

Très bi€n

78,7 Wh / 24,r wh

618:1Bien

Sien

15,6

Bien

Bien

65rxBien

Très bien

429:1

15

Bien

Bien

r55,4 wh / o,E wh

Bierl

t3,3Bi€n

Sien

@w6ww@5@TX- 32Wtï68 32PF973ID 32WtG66 32PF7531D LT-32DF7BC rE32N73BD 32t08700C32tED66F .- ' -

890€ 1220€

14,3 I4,3

1t,3 l5Jr 366x 768 points r 366x 768 Pointsr 2Eo x72o points r 28o r 72ô Points

r lSo r 768 points

2 Péritel RVB, 2 PâitelRVB,r Composite, I ComPosite,

r s.video, r YUV r S-Vidéo,1 YUV2 HDMI 3 HDMI, r VCA

r prisecasque l Pfisecasque

Aucun Aucun

4/3(stâidard, 413,1619,1419,élarsi et completl, cinéma 1,1619,1419,2@'|'1, <inémâ 2, zoom r,

zoon] 2, zoon 3sous_titres

Télécommande, Télé<ommande

t5,l t3,9

1500€ 760€

14,2 14,2

t4,8 13,2r 366 x768 points i 366 x768 Points128ox 72o points 128ox 72o Points

1 o24x768 Poinls r o24x768 Poinis

2 Pédtel RVB, 2 Pédtel RVB,r Cômposite, r ComPosile

r s-vidéo, i YUV (via Péitel),2 HD[,4], r VCA r S-Vidéo, r YUV

2 HOÀ,l1, r VCA

usÊ

4lt , i6 ls,1419, 413,1619,1419,suPerzoom, auto cinéma 1,

Cinéma2,zoom 1, Zoom 2,

sous-tilresTéle.ommande, Télécommande

r3,8 14,2Assez bien Assez biên

Bien Ass€z bien

66' 72'9,r lns ro,3 ms

roocd/m' 4s4cdlû'14% 5%

64.1

15,7Bien

Bien

oui / oui

Bien

r r3oxBien

15,3Bler

Sien

Bien

Bler

900 € 800 €

14,1 13,8

t3,9 15,5r 366 x768 points 1 366x75E pointsr 28ox 72o points 12Eo x 72o Points

r 36o x 768 points

,1"13 ms

4%

617r

14,9

Bien

1100 € 900 €

13,8 13;l

t5B 14,3r 366x 768 poinis r 366x768 Pointsr 28o x72o points r 28o! 72o Poinis

r 360x768 points 1360x768 Points

2 Pé.itel RvB, 2 Péritel RVB,r Composite, l ComPosite,

r s-video, r YUV 1 S-Vidéo, r YUV2 HDMI, r VGA I HDMI, r VCA

r Toslink, r pise 1 prise casque

Lecteurdecartes

Pi<lbidge413,161s,413 al3,t6l9lzoon

laBe, auto, zoom sus-tik€s), 1419,Panoramr., rur

Télécommande, rélé<ommande

t3,t t3,lAssez bien Assez bi€n

Assez bien Bien

78" 71'16,3 ms 8 ms

34icdlû. 4ol.dln'4% 6%

629tr

S48tlBien

Bien

Bien

15,6

Bien

r28,5wh / r ,3 wh

Ordinai€ur ind v id!e . N"193 -Avr i l 2oo7 - Page ro7

Comparatif MATERIELS

g PC à processeur à double cæur de 7oo à ttoo€

indows UistaLe nouveau Windowsrequiert des configurationssuffi samment ouissantesoour fonctionner de manièreôotimale. Voici neuf PC tailléssur mesure pour Vista,mais également bien adaptésaux lotstrs numenques.

i{Ticile d'y échapper ! Depuis le 30 jan-vier, Vista, le nouveau système d'ex-ploitation de Microsofl, successeur de

Windows XP, occupe le devant de la scèneinformatique, à grands coups de campagnesd'a{fichage et de publicités télévisées.Cette version de windows est le résultat d'undéveloppement long et mouvementé: débutdu proiet avant même la sortie de XP enzoor, première démonstration publique en2ool, remise à plat des développements en2oo4, ajout et retrâit de fonctions au fi1 desmoutues préliminaires, retards multiples...Mais çay est, Vista est bien là. Même si Win-dows XP n'a pas encore totalement dispaLu

appréciable.

des rayonnages (les constructeurs le préser-vent sur des anciens ordinateurs ou desmodèles d'entrée de gamme) , Vista se ùouvedéjà sur au moins la moitié des machtnesactuellement disponibles - et sur tous lesordinatews de ce comparatif. la disparitionquasitotale de Windows XP des magasins

Media

rs le plus Epidemais c'est I 'un (meil leur rapportros. on bénéficie

équipé de 2 Co de mém(très spacieux (32o Co);

que d'entrées vidéode. Enfin, il est peu bruyant,

(sous forme de programme vendu en boîieou préinstallé sur les machines) n'est plusc1u'une question de semaines.Nous l avons déjà écril: Vista est un systemed'exploitaiion gourmand en ressources. Net'tement plus que XP qui, à ses débuts, étaitinstallé sw des machines pounr-res de 256 Mode mémoire vive ! Une quantité qui s'est trèsrapidement avèrée in s uffisan le. el les génére'tions suivantes ont dû être equipées de 5rz Mo,voire plus: c'est nettement plus confortablepour faire fonctionaer en même temps plu-sleurc progran'lmes.

Une puissance de calcultoujours plus grandeAvec Vista, les exigences sont encote plusimportantes: le nouveau système d'exploitation comporte tellement de fonctions qu'ilréclame pas moins de r Go pour fonction-ner correctemeni. La bonne nouvelle, c'estclue les constructeurs des neufordinateursde notre sélection ne se sont pas contentésdu minimum. Ainsi , à une ercepr ion pres.tous 1es modèles testés sont pourvus dez Go de mémoire ! Cela permet d'envisagerdes usages exigeants et créatifs, commepeu\ent I ètre la retouche photographiqueou la création de vidéos.

Page ro8 - I 'ordinateur individuel-N'r9l -Avri l2oo7

I ri;!Sffi?*r: :,,i3ixrc'r.ii-,iwfffi tt ::,

en retaait par rapPoat aux autresen re al l par rapPoft aude notre sélect ion, mais I 'essent ie lesi là.

Finalement.la bonne surlrise de ce compara-

tif réside dans 1e très bon niveau générai

d'équjpeme!rt: ious les ordinatews sont dotés

d'un leoe:l: rie carles mémoire, signe que la

phorogrj: . Inenque s esldémocrafsée:

ie\(onr ' . . . : . ont 'nulr ip les etraies. au- ' i

bien en i;:r;'aSB et audio, mais également

Fire\\"ire ;: : :::recceurs vidéo pour 1'acquisi

tion) qr.i: =:::.re (toutes les machines sont

désonnar. : :== de sorties audio analogiques

5.r et nnrr.-. : : . ' . pourle home cinéma);un

modèle e. :::i::.: courwr d'un lecteur de dis_

ques H l - J ' er J le plus souvenl DoLr

son arge:..

Chrlstoph! Gauthlêr

Ge qui nanque encoreMême s'ils sont bien équipés, les PCde milieu de qamme actuels, comme

ceux que n0us avons retenus p0urce comparatif, ne sont pas pour autant

complets. V0ici quelques élémentsque l'on aurait aimé trouver plus souvent,

et que I'on aimerait voir se généraliser.

pdge esata tes Pc sont déjà tousdotés de orises USB, et souvent de Firewire.Pourquoiajouter une prise esatd, réservéeaux disques durs exteanes? Parce qu'avecl'esôta, les tôux de transferts ne sont

pas bridés: jusqu'à 80 Mo/s, contre30 Mo/s en UsB. les fournisseurs decartes mères et de disques durs externesproposent de plus en plus de modèleséquipés de I'esata; les constructeursde Pc, eux, sont à la traîne.

inlê ice Ui'Fl Aujourd'hui,la plupart des PC portables sont équipésen standôrd du wi-Fi. Pas les Pc de bureau:suf les neuf modèles de notre sélection,seuls les deux Fujitsu-Siemens sont pourvusd'une interface sans fil. ll serait souhaitableque le wi-Fise qénéfatise aussidôns les PCde bureau, pour pouvoir les relierà un routeu. ou à une box ADSI sans ôvoirà tirer de câbles supplémentaires...

tunêr l ous les Pc de ce dossierfonctionnent sous l'édition Familiale Pfemium,oui inclut l'interfôce Media Center,0our tirefpartide contenùs multimédiès. son complémentnatufel, c'est une [arte tuner Tv pilotée à latélécommande pour recevoir et enregistrer lesémissions de télévision. Môis moins d'un PC surdeux de cette sélection en est équjpé.

à I'honneurDellDimension 9200Les meilleuresperformanGesGrâce à son processeur performantetà son circuitgraphique puissahi, (e PC a obtenu les meil leursrésultats â nos tests de reDrdité. On peut ainsile recommarder les veux fermés aux arnateursde ieux er ' lD. Vàis à tojo euros, hors f iâisde iransoo-rt. c est l ua de: olus chers de ce dossier.

Acer Aspire E380'JEZIL'essentielau bon prixSi vous chetchez un otdinaleur correctementéquipé pour accueillir Vista, mais sanséquipement superf lu et à un Pr,x raisonnable,ce modèle dAcer, vendu 7oo euros,esttout désisné. Pas de miracleen ce qui concerne les performances,ên .êtrÂit ôâr râôôôrt âux autres machrnes

Tous ces ordinateurs sont motorisés par unp'eçe'55eup i deub e çceur de demiere 8éné-ration (Core 2 Duo d'Intel ou Athlon 64 X2d'AMD), que Vista gère bien mieux que Win-dows XP, et qui donne le meilleur de lui-même dans les tâches lourdes ou dans l'utili-sation simultanée de plusieurs logiciels. Il ya encore un an, de tels processeurs étaientréservés aux machines haut de gamme, con-

çues pour les performances ou à destinationdes joueurs (qui réclament toujours plus depuissanle oe ra[ul et d al f ichage). Auiour 'd'hui, ces puces se sont généralisées: plusabordables, elles sont également beaucoupplus perfomantes.

l ordinateur individuel N'r93 -Avri l 2oo7' Page 109

Gomparatif MATERIELSJ DC { r ' ) r ; r r r ,ScCi i r , ' . r1 iÈ C.É1'r i d. i | i - l . , .

Ge qui est importantMémoire

y'sous XP, on trava ecor-fortablement avec r Co de

mémoire, mêrre lorsqu'onuti l ise plusieurs logiciels à la

fois. Avec Vista, plus gour-

mand, t Co est désormais eminimum I Divers construc-teLrrs ont prls Jes devants etproposent des PC dotés de2 Cô de rrémoire. Préférezles modèles dont les empla-cements mémolre ne sontpas tous déjà occupés: vouspourrez ajouter des barrettesplus faci lement, sans ret irer

les modu es présents.

t4:..t:ri':...J--.\i/t:?,;r:..:i..n1-..:1.w)

Garte graphique

y'Jusqu'à maintenant,seulsles amateurs de jeux en 3Ddevaient se préoccuper de lacarte graphique du PC qu' i lsal lâient acquérir Désorrrais,avec Vista et son interfacegraphique en lD Aero {quirequiert un circuit récent et àmémoire dédiée), châqueacheteur doit y prêter atten-t ion. Tous es PC de ce com-paratif sont bien équipés pourAero. Mais pour jouer dânsde bonnes condit ions, i l fau-dra souvent remettre la mainau porte-monnaie...

lnterfaces

y' L-"s pr ises USB sontdésormais nombreuses surles PC: s ix au minimum surceuxde notre sélection. Pourplus de confort, préférez lesPC offrant des ports en faça-de, plus accessibles. Posses-seurs d'un caméscope à prlseDV porlezvotre choix sLlr lesPC dotés d'un poft Firewire;et sivous envisagezde numé'r iser des enregrstrementsanalogiques (audio ou vidéo),vous avez intérêt à choisir unrrodè e pourvu des entréesâd hoc (RCA et S'Video).

Bruitde fonctionnement

y' Les venti lateurs du PC

évacueni la chaleur émise par

Les divers éléments (proces-

seu( a imentation, etc.). Maisleur fonctionnement n'estpas toujours dlscret , et le

bruit émis peut vi te devenirpénible. Choisissez de préiè-

rence un PC aussi si lencieuxque possib e (surtout si c 'estpour travai l ler ou pour I 'ut i-l iser dans un salon). Toute-

fois, seu s des tests permet_

tent de juger de â pénibi l i té

du bruit d'un ordinateur enfonctionnement.

-r.-,.tf ,ra1_.'4i :::i1':I'i- :Î',..:iiw.

coMMENr Nous AvoNs|f'E'wPerformances

Pour ce comparati l notre laboratoire a mené sa nouvelle batterie de tests'

qui t iennent compte de l 'arr ivée de Windows Vista ain si que de la généra isation

des processeurs à double cceur dans les ordinateLlrs. Pour évaluer

la rapidité d'un processeur, les ingénieurs ont effectué de classiques

tests monotâches, en ne faisant fonctionner qu'un seul logiciel

à la fois (retouche de photographies, comPression de f ichiers, création

de vidéos et de f ichiers audio au format MP3, calculs scienti f iques)

ainsi qu'une série de tests mult i tâches (en faisant fonctionner deux programmes

simultanément). Les performances du disque dur en lecture alnsi

qu'en écri ture ont été rnesurées par le biais du loglciel HDTach. Enfin'

pour evaluer ra p,r issance ou circLit JD le'aboratoi 'e a recorrr a deur ,eu':Far Cry, en 1o24x768 Palnts, et Call of Duty 2, en I 28o x I o24 points

{Pour Dlus de détails, reportez'vous à I'encadé Les tests du labo version 2oo/'

rubrique <<Nouveaux Matériels..)

Bruit en fonctionnementCehe mesure est ef lecrLlee er s - ral or de forctrorrenert rrtensi[ :

chaque ordinateur fait tourner simu tânément un jeu en 3Da:' lsi qu Ln p'ogramme de iesl dJ o ocesseur' Les ordino euts sont

dlsposés à unedistancede 5o cm d une sonde rel iéeà un osci l loscope:

I 'ensemb e réal ise une analyse speclra e (par bandes de fréquences)

du brult érr is et la compare ensLr iê à une courbe de sensibi l i té de I 'orei l le

humaine. Ce qui permet de déterr ' .er la pénibi l i té pour l 'ut i l isateur

Pagerlo- 'Ordinateur indiv idue NI93-Avr i 2oo7

Comparatif MATERIELS9 PC à double cæur de 700 à l l00 €

il{

Pavilion Media Genter TV m7780.fr HP

Tout confortf le Pc signé HP arr ive en tête19de notre classement pour

plusieurs raisons. En premier l ieu,

il est plutôt bien équiPé avec

ses 2 Co de mémoire, son disque

dur confortable de 320 Go,

son lecteur de cartes universel

(r5 types de cartes sont reconnus)

l l peut même accueil l i r un disque

dur optionnel, qui se range dans

un logement accessible à l'avant

du boîtier (une exclusivité HP).

Certes, ses performances ne sont

pas éclatantes (elles ne sont Pasdéplorables pour autant, corhmeen témoigne la bonne tenue

de son disque dur lorsde nos tests). Et sa cartegraphique affiche vite ses limites

avec des jeux 3Dexigeânts, maisce n-esl pas Pourcette utilisation-làque cet ordinateura été conçu.Ce Pavilion afficheun wai penchantpour lâ vidéo. D'unepart, son tunerTV hybrideintégré autorise la récePtiondes chalnes analogiques ainsi que

celles de Ia TNT (dans les zonescouvertes, bien str). D'âutre part,

il propose, outre les habituellesprises USB et Firewire, une jolie

collection d'entrées audioet vidéo: on peut ainsi brancherfacilement un magnétoscope

ou un caméscope, analogique

ou numérique, Puis numérisersa collection de cassettes vidéolToutes ces prises sont accessibles

en façade, et c'est là un aulre de ses

ooints forts: c'est un PC bien conçu

et..tout confortr, peu bruyent, fourni

avec un ensemble correct de logiciels

et une documentation bien réalisée.

Page n2 - l 'Ordinateur individuel- N'r93 _ Avri l2ooT

Comparatif MATERIELs9 PC à double cæur- de 700 à 110û €

Aspire E380'JE7L Acer

L'essentiel au bon prixf l ropose , 7oo e-ros. ce PC est le moins .1er. le notr" sele.t ioa.

f Pou. atreirdre ce niveàu de pr x. Acer r. sa_s s-rprise, éa sé que qJes

concessions nrinimes - sur l 'équipement: ainsi, le disque dur est un Peumoins spacieux que sur es autres rnodè es ( i l ne Peut accuei l i r .que. 25o Co

de données, ce qui n'esi en aucun cas r idiculel), le graveur de DVD ne prendpas en charge les DVD-Ram, et le tuner TV manque à I 'appel. Rien

de cartes mémoireescamotable, trois portsUSB dissimulés derr ièreune trapPeet un bouton d'éject iordu lecteur graveurdéporté, donc plusaccessib e quard le PCest sous le bureau,Un sysièrre toutefoisinopérant sur l 'ordinateurque nous avons testé-.-

r . Boîtier de conceptionoriginale

. Nonbreuxconnecteu15 [JSBà I'avant

E.Seulement I GoI dê mémoirêl. Pôs d'emplôcementI némoire librê

131209OO euros

. . Prix ôttractif:- . Très bonnes;': possibilités,.i d'évolutionI . Prise Ethernet Giqôbit

. l{ombreuxI connecteurs, surtout

:1. en fôçade

Ë.Brui t deI fônctionnemenl élevél.PerformancesI sanr éclat

l2,3l2O7OO euros

de rédhibltoirel Les amateurs de performancesb'uies el de jeu\ e1 3D passe o'L eur chemi_.mais les autres, en quête d'un PC correctpou' ur usage f"m ràl oprêronr pou' cet A:oire.D'àutant qr ' i esl équ pé de 2 Co de rêmo'eet peut donc faire fonctionner confortablementV sta. lvl eu^, I ot[e des caracrerisr ques un'odesdans ce comparati f : i est doté d'une prise rapideEthernei Cigablt ainsi que de deux sort les audionumériques, pour e rel ier à un home cinér.alDe plus, ses capacités d'évolut ion sont excel lentes(quatre bales au format 3,5 pouces sont l ibres,pour y instal ler autant de disquessupplémertairesl) et i l propose quatre ports USBen façade. Dommage qu' i l soit plutôt bruyant.. .

Pavilion Media Genter TV m7785.fr HP

Plus cher et moins puissantôuasiment

identique au vainqueur, ce PC signé HP s avère pourtantt l f rroins intéressant que son . jumeau.. Vendu loo euros de plus, i l ne

se dist ingue de Lri que par son processeur (un Core 2 Duo d' lntel, associéà un chipset idoine 1945C) et par la présence, à I 'arr ière. d'u ne entréeaudio numérique. En ce qui concerne les performances. on se situe

u- crar er dpsso .s du -778o.fr: e processeur el â _à te g'"Phio-e 1oîtpas vraiment bri l lé Iors des testsl La dif férence de prix ne se iust i f ie doncpas. Voi la qui assombrit le tableau... car ce PC présente pourtant1es mêrres poirts forts que notre gagnantrdjverses pl ises en façadedont des entrées vidéo, tuner TV hybride, lecteur de car:€s r irémoireuniverse , fonctionnement discret, documentation bler acnçue.

di5cret.Tuner TV intégré

ll.PerformôncesI peu probantesl .PluscherI que le m7780.fr

r3120IOOO euros

,%t"

ixtreme J9604 Packard Bell

Sa mémoireluijoue des toursJl isons-le d'emblée: le plus gros défaut de ce PCU de packard Bell est sa rrér.oire. C'est en effetle seu 'nodèle de ce corpararrf; _ èLre équroéque de i Co de mémoire, quand Les autres accuei lent2 Co. Pour Vlsta, c'esi le minimurn, et on r isquede vite se sentir à l 'étroit . P us embêtant, on ne peutpas ajouter de berrettes: ses deux emPlacerrentssont déjà occupés! Le reste de a machineest heureusement de rnei l leure facture, notammentle bo t er. de (oncepho' or g nale. Arrst sa part ie

supérieure réserve bien des surprjses, avec un lecteur

Page 1l4 - I 'Ordinateur ind v iduel- N'r93 -Avr i l2ooT

Gomparatif MATERTELsdoubie cæui rr :7tû à 1i00 e

Dimension 9200 Dell

Les meilleuresperformancesl forci le seul PC oê notre sêlection oJe IonU prisse reco-mande adx joLreu's potenrre s,

au vu de sa carte graphique. l l n'y a en effetque le Dir.ension 92oo qui ait su, ors de nos tests,afficher de manière fluidelejeu CallofDuty zdans une définit ion de r28o x ro24 points (cel ledes écrans de t7 et r9 pouces) à 40 images parseconde en moyenne, Et grâce à son processeur,qui a égalemert obtenu de bons résultats ( i s 'estclassé en deuxième posit ion au test de rapiditéglobale), ce PC aff iche les meil leures performancesde ce comparati f Pour le reste, ce Dirrension,que I 'on configure à sa guise au moment

Recommandé

offre une bonneévolutivité, avecses mult iples baieset ses connecteurs internesdisponibles. l \ .4ais i l est dépourvude prise Firewire: les possesseursde camèscope 1urér que devronL irslàl lê'une carte addit ionnelle pour le brancher sur ce PC. Et lasouris fourr ie er standard fait f lgure d'antiquité: c 'est unmodèle f i laire à boulel Mesquin au regerd du Prix P utôtélevé de ce PC: plus de rroo euros si I 'on considèreles frais de l ivraison, qui dépassent les 80 euros...

. Bornesperformôncesgénérales,surtout en 3D

. Bonne évolutivité

l:ïi'i3iii''i*13,ll20

I O3O euros

9PCa

MD6383 Medion

Un penchantpour la HDf , t tention, perle rare! Et ce, pour deux raisons. D'une part,,r lcet ordinateur n'est dlsponible qu'en quanti tés l imitées,essentiei lement en grandes surfaces. Ensuite, c'est I 'un des toutpremiers du marché à être équipé d'ur lecteur de HD-DVD,I 'un des prétendants à le succession du DVD-vidéo!l l est aussi pourvu du disque dur le plus vasie de cetie sélection(5oo Co !), fourni avec un ensemble de logiciels originaux(dont la suite bureautique WordPerfect Office de Corel),et il affiche des perforrrances très setisfaisantes, bien qu'un peujustes en jD. Que ques défauts subsistent, certains plus gênantsque d'autres: ainsi, i l ne dispose que de deux emplacementspour des barrettes mémoire, et déjà occupés. Et i l n'a pasde prise FireWire r ide sort ie audio numériqLre, qui aurait

Scafeo Ha 2530-4602 Live ! Fujitsu'Siemens

pourtant été a bienvenuepour le rel ier à un home cinéma.

' lecteur de HD-DVDintégré

.Disque dur de 500 Go'suite logicielleoriginôle

. Performôflcesglobalement bonnes

.Emplacementsménoire tous occupés

. Pas de Firel|lire

. Pas de sortie audionImérique

12;il20!lOO euros

Bonne évolutivité

l : i! - . . ._ :

Dernier rnis avecles honneunit)e PC de Fui i tsu-VSiemens portartle label Livel( la réponse dAMDau Viiv d' lntelpour les PC de salon)est arr ivé dernierde ce cornparatifPourtant i l présente,comme 'autre modèleScaleo que nous avonssélectionné, un certâinnombre de poir. ts forts:interface Wi-Fi intégrée,nombreux connecteurs(mâis surtout placésà l 'arr ière, ce qui estmoins commode),bonne évolut ivi té,documentation très correcte,Saufque divers détai s ont pesénégativement sur la note f inale.Tout d'abord, sor disque durest de moindre capêcl ié que celuide la plupart des autres PC (25o Co,ce qui est déjà honorable). Ensuite,c'est I 'ordinateur le p us bruyantde ce comparat f : ce a le tend pénibleà ut i iser. Et ses pe':ormances,rroyennes, ne relè,eat Pas le niveau.

I'[:ffj;i*'*'I.Discue

d[r de moindre

l.PerformôncesI moyennes

1l,4l209OO euros

Pegen6-l 'Ordinateurindividue' N'r9t-Avri l2ooT

Comparatif MATERTELs' ; l:i- n {,:rii iriÈ ai.rrii .,,, i ' i i l i.,r I i{,,1(l ;., '

DMarqueModèle Pavilion ùledia Center

TV m7780.fr

900 €

13,215,4

A[4DAthlon 64 X2 4600+

nVidiâ GeForce 6150LE2 co / DDR2

nvidia Geforce 75oorETuôocache, 256 Mo dédiés,

,usqu'à 256 Mo partagés32o Go, 7 2oo k/min, Satâ

GËveufde DVD+R/Rw r6X,double couche 8x,

DVD-Ram r2XRealtek High

Defniiion AudioAnalogiqLeetTNT

windows vistaHome Prcmium

Works 8.5, HP PhotosmâÈEssential, Crcator Basi<,

Norton lnternetsecudty 2oo7 12 môisl

t5,3r poÉro/roo Mbit/s

NonDVl, VGA, S'Vidæ

(adaptâieur com posite fourni)Micrc, l igne

Ligne, s/PDif

SD, miniSD, CF, MD,[/S, MSPro, MSDuo,

lvl[,4c,5M, xD

t0,l

1030 €

13,115,5

Int€lCorc 2 Duo E64ooà 2,13GHzInlelP965

2 Go / DDR2nvidia CeForce 79oo Gs,

256 N,lodédiés

t2o Go,7 2ootr/min, satacraveur de DVDaR/Rw r6x,

doublecouchè8X

sigmaTel HighDelnition Audio

AnâlogiqueetTNT\vindows VistâHome Prcmirm

Works 8.5, PaintShop Pro

Crcatorg&[4yDVD9DE

t5,8r potro/roo Mbit/s

2 DVl, S.Video, Composite(àdaptateu r vGA fourni)

Micro, l ignerigne, s/PDif

313

SD, miniSD, CF, N4 D,MS, MSPro, MSDuo,

M[,4C, SM, xD

1000 €

13t5,4

Ini€lCorc 2 Duo Eqooà r ,86 GHzIntelig45c

2 Go / DDR2nvidia Ceforce 75oôLE

Turbocache, 256 Mo dédiés,jusqu'à 256 Mo partagés

32o Go,7 2oo t/m;n, satacraveur de DVD+R/RW r6x,

double couche Ex,DVD-Ram r2XRêâltêk High

D€finition AudioAnalogiquèetTNT

windows vistaHome Premium

Wo*s 8.5, HP PhoiosmartEssential, Creaior Bâsi.,

Norton lnterne!secu t 2oo7 lz mois)

r5,3r port ro/roo Mbit/s

612

DVt, VGA,5-Video(adaptaieu r composite fou ni)

Micro,ligne, s/PDifLisne, s/PDif

SO, minisD, CF, [,1D,M5, MSPro, MSDuo,

M[/C,5M, xD

9,8

16,5

16,5

t4;l

Bien

2 USB, r FircWirc, r micro,r casque, enirées s-video,Composite et RCA siéréo

Eiensur le disque dur

900 €

13t2;l

IntelCorc 2 Duo E64ooà 2,13GHz

via P4M89or Go / DDR2

nvidia CeForce 7600 LÊ,256 Modédiés

32ô Go,7 2oo h/min, SaiaG|aveuf de DVDIR/RW r6x,

double couche r2X

Realiek HighDelnition Audio

AnalogiqueetTNTwindows vistaHome Prcmium

Creator 9, Nodon Intemetsecuit 2oo7 B mo.s),

t6,3r pot ro/roo Mbit/s

El2

DVl, VCA, S-Vid€o(adâptateur composite forrni)

Micro, l igneLigne, s/PDif

413

SD, minisD, cF, MD,MS, MSPro, [1SDuo,

M [4C, SM, xD

10,2

r6,9

r6,4

15,3

4 USB2.o, r Firewire,r micro, r casque

Eiensur lÊdisquedur

Dimension 9200 Pavilion Media GenlerTV m7785.fr

ixtreme J9604

Paix (sans écnn)

Note globale

Caracteristigues

Chipset

cncui tgEphique

Disquedur

Système d'exploitation

lnterfaces

Nombre de prises UsB 2.o /

Réseau sans fflfwiFi]

Nombrê d'emplacements

Nombre de con necteurs PCI

Nombre de con necteursPcl-Exprcss rX totâl / librcsNombre de baies 5,25 pouces

Nombre de bâies 1,5 pouces

Eonnus par l€ lect€uf

Performanceslndi<e de rapidilé globale

du disque du, (mesure)lndi@ de Epidite 30

Confort d'utilisationBruit en fonctionnement

con necieuts €n façâde

Dispositif de restâurction

1S/"

30%

30%2oyo

2oY"15Y"

S%

S%S%S%

S%

S%

j%

5%

1s%

4oY"so%

30%

2s%3s%

1s%

2s%

11,61r,5

15,3

46,1

lrB

r6,j

15,4

Bien

:1o%1s%

2 USB, r Firewire, r micrc,r.esque, enirées S-Video,Composite et RCA stééo

sur le disque dur

Page rr8- l 'Ord nateur indiv iduel - N"r93 -Avr i 2oo7

MD6383

1100€

12;lt6,8

IntelCore 2 Duo E64ooà 2,r3 CHz

2Go I DDR2nvidiâ GeForce 765oCs,

256 Mo dédiés

5oo Co,7 2ooùlmin, sataGnv€ur d€ DVDÉR/RW 16X,double couche 8X, DVD-Ram

tX,lecteurde HD-DVDVia High Defnition Audio

windows VistaHome Premium

wordP€rfect om.e X3, HomeCinema HD DVD Edition,

Nero Essentials 7.5

12,51 Port ro/!oô [4bir/s

Dvl, vcA, s-video (adaptateurComposiie foutni)

LiCne, S/PDif

SD, CF, IVD, M lvlc, SM, xD

-Reômmande wq

@lrrsts

700 €

12,3l2

AMD Athlon 64 x2 44oo+à 23çHz

nvidiâ nForce43o2 Go/ DDR2

nvidia C€Forcè 75oo LETuÉocache, 12E Mo dediés,

iusqu'à ï2 Mo partagés25o co,7 2oo ù/min, sata

GEveurde DvDrR/Rwr6X,double couche Ex

Realtek HighDeûnition Audio

Windows VistaHome Premium

NoÉon AntiVirus 2oo60 mois), Power DVo 6, Nrl

CD [,4aker Cold,outils sytème Acer

16,4, port ro/roô/looo Mbit/s

612

scaleo Hi 2532-6402Viiv

scôleo Ha 2530-4602Iive!Aspire E380-JE7t Dimension E520

ll

DVl, VGA, S-Video, Composite

Micrc, l ign€Lign€, S/PDif(2)

sD, cF, MD, lvls, MsPrc,M[,4C, SM, xD

13;l

Bien

4 UsB 2.o, r Firevife.

79O €

12,3t3,5

IntelCore 2 Duo E63ooà 1,86 GHzIntelP965

2Co I oDR2ATI Radeon Xr3oo Pro,

3zo ço, 7 2ôô rt ln'it1, sâracravêur de DVDIR/R\q r6x,

doubl€ couche 8X

SigmaTelHighDefinition Audio

NonWindowsVisiâHome Premium

works 8.5, Paint shopPio Photo Xl, Cfêâior 9 &

IVIYDVD 9 DE

r59r poÉro/roo Mbivs

DVt, V6A,s-Video

Micrc, l igneLigne, s/PDif

313

SD, miniSD,CF, MD,[,1S, MSPto,lv4SDuo,

lv lMC, SM, xD

9,910'5

12,6Bien

1100€

1212,5

lntel Core 2 Duo E64oôà 2,13CHzIntelP965

2Go I DDR2nvidia GeForce 7650 C5,

256 Mo dédiés

32o Go,7 2ooù/min, SataGlavêlr de DvDrR/Rwr6X,

doLrble couche 8x,DVD-Ram r2xRealtek High

Delinition Audio

windows VisiaHome Premium

N€rc 7.5, Norton lntem*secuity 2oo7 6 mois)

16,31 podro/1oo Mbit/s

oui{8o2.rr b/s)Dvl, VGA, s'video (adâptâleut

composiiefouni)

Ligne, s/PDif

sD, cF, MD, l,ls, l,ll\,4c, slv

900 €

ll,4fl,6

AMDAlhlon 54 X2 45oo+à 2,4çHz

nvidia nForce 55o2Go I DDR2

ATlRadon Xr65(),256 N,4o dédiés

25o Co,7 2oottmin, sataCraveur de DVDiR/RW r6x,

doLrble couche EX,DVD-Ram 12xReâlrek High

Definition Audio

WindowsVistâHome Premium

Nerc 7.5, Norton Intenetsecuity 2oo7 (3 mois)

16,3r portro/roo Mbii/s

oui(8o2.rr b/g)DVl, VGA, S.Video (adaPtateuf

Compositefourni)

Ligne, s/PDif

sD, cF, MD, MS, Mr\,lC, Sl\,1

9,4

15,4

r5

fl.1

r6, l'",7

19'7

9,6

r USB 2.o, r Firewirc,

et CD de resteuEtion

t0,5ro,E

r6, l

26

89

r USB 2.o,1 Fûewirc,

Bien

et CD de rcsieu6tion

t3,l

O'drr" teur d. o,el N 93-A'rr l /oo--Pagerr9

Gomparatif MATERTELs

5 graveurs Blu-Ray internes

aumpteur

Le choix deAlors que la batai l le contrele HD-DVD fait toujours rage,les graveurs Blu-Raycommencent à se mult ipl iersur le marché. Mais les prixrestent élevés et les différencesentre les modèles minimes..

epuis près deur ans, le HD-DVD et leBlu-Ray s'affrontent pour succéder auDVD en olfrant une plus gr ande capacite

de stockage (r5 et 25Go respectivement), bienadaptée au-l fomats vidéo haute définition. Silcs graveurs HD-DVD pour PC demeurentencore très Éres, les modèles Blu-Ray commen-cer ' " .e ,nul ip ier . Vai . pds \"dmenL J .e

démocratiser;vendus entre 6oo et r ooo eulos(tout de même !), ils utùsent des médias viciges.outd"rt p"è. de u s curo, p ec. tsoi l dLr [oir ph r.qL u I DVD \ iergF). I e pnv de l" rour e. l : te.. .

Sur 1e plan physique, pas de révolution: cesappareils se présentent comnle des unitésintemes aùfomat5,25 pouces (avec une inter-face IDE ou Sata);et ils s'installentet s'erploi-tent aussi simplementque des graveurs DVDclassiques (à condition d'utiliser un logicielâdâple.. omme L cu-\ qrrL le- atrorrp"grert).Si, sur 1e papier, ces graveurs possèdent denombrer.lx points communs, ils présententquelques diflérences en platique. Certes, con-frJ i , lcr I au\ mode es de p"."r ie'e 8.n.ration (qui n'ontpas été tlès diflùsés), ils saventtous gra\er 'ec LD p. psDVD.dansleur<pr in-

cipales variantes (CD-R/RW, DVD+/-R/RW,DVDr/-R DL). ce qui en la I des g'arc r " r ,r i-versels. Mais pas toùjouls avec les mêmesuLe.5e. m-xi-ra cs niê\ecla mpmFqual i tedegrâ\,'Lrie. Ët tous ne savent pas gérer le DVDRam, un support très p sé des e"?erls.

Page r2o - | O d 1,te 'r i r di , duel N't9j Av ,,oor

extrême

GBTI{.HIOI{ LG Q r.a

ien qu'étânt le moins cher de ce comparati fle g'aveur de LC e,t le seul capable de g'aver

les BD-R en 4X. l l ne lui faut qu'une vingtaire de rr nutespour rempllr un disque de 25Co... lo.sque la fonctlonde vérilcation des données est désâctivée (sinon, fautcompter un peu plus de deux heuresl).Autres atouts d! CB\( 'HroN: i sa t graver les DVDen r2X (avec une excellente qua ité de gravure),gère es DVD-Ram et offre les meilleu rs temps d'accès en lecture de CD et DVD.

En revanche, se vitesse maximale de gravure de CD est faib e (8X) et son temps d'accès

en lecture de Blu'Ray, un peu élevé. Son prircipal défaut iient à I'absence de gestion

des BD'R double couche (5oCo). Une lacune incompréhensible, que I 'on souhaiterâit

voir corr iger rapidement par une mise à jour de lrmware.

l i**\q æ ùrreVitess

Ensuite, sitous savent graver des disques BluRay de ry?e BD-R (inscriptibles une seulc {ôis)et BD-RE (réinscriptibles plusieurs fois), cer-tains ne gèrent pas les médias double couche(les BD-R DL, de 5o Co). Mais c'est surtout entemc delitesse de glau-te que 1'on obserlc dc'grande. dl 'frrenr es. Bren su'. rJ estlogicl rel r 'le seul modèle 4X grave un BD-R deu"r fois plrrsvite que celx Limités à 2X (soit en 2omin aulieu de 4o enliron). Le problème, peu conn,.rc'est que la plupart des gravelùs Blu-Ra) a.tr'\erl par del",rr un di.positi 'dL ve-ilcdlio' odonnées pendant la gravure des BD R C.

. PflX

. Vitesse en gravurede Blu-Ray

. Temps d'ôccès en lecturede CD et de DVD

E. Pôs de gestionI des disques Blu-RayI double couche

650 euros

dor"ree: (mai. p.rs d{. vidco)..e q; i al longerrdu-ee de I operarion ddrs des proport ion- ûe.imporlantes (du double au se:'tuple!). Cettefônction peut toutefois être désactivée par lelogiciel de grarure. . . quand celui-ci le permet.

Touiours en termc de vitesse, il convient denoter que certains modèles possèdent desiemps d'accès en lecture sensiblement plus

longs que d'autres, ce qui les pénalise quand

on les utiiise comme lecteurs (pour copierdesflchicrs, notamment) aussi bien pour les CDet les DVD que 1es Blu Ra,v.

Samuel Dêmeulemeester

LH-2BlS Iite'0n

Sans contrôleôorrrai e"rert asec-on_L'rens egraveu'de ieOl _"clve

l f aucu_e fo . t on oe verfcat ion lo ' ' o" la g ' .vure de BD R

de données ( i l grave directement en 2X), ce qui fa i t gagner

un terrps précieux lors de i 'opération , Vitesse môximaleAcceptant tous Ies types de CD, de DVD de oravure de CD1'a- i le DVD-Ra- r e d 'orsquec Bl--Rau etdeDVDélevée{v compris les doubLe couche 'Gravure des Blu-Rôy

et es réinscrlpt ibles), i l se dlst ingue aulomatiquementen vitesse môxi

oar ses lrautes vrtesses en gravure oe !u

(32X) etde DVD (r2X), mais aussi ! t .Temps d,accès

par sd qJr rrê oe grovu'e. enarquable. I en |ecture de CD

AltenLio-. ce 'nodèle éqJroé d ,rne I et de DVD

n.e.,ace so,a n esr pàq compàïbte I !:t"Î ig:: l"tdu 0VD-Ram

PX-89004 Plextor

Discrétion assuréeÀ Lrtreiois réputé poLtr la qual té de ses graveurs, P extor déçolt

tr lavec le PX-BgooA, son premier modè e BJu_Ray, qu ne se

dist lngue que par son fonctionnement s lencieux - c'est toujours

appréc ab e. Pour e reste, le PX_BgooA s'avère très proche

du graveur de Sony (pourtant moins che4 que ce soit en termes

avec tous les PC, es anciens contrôleurs

de caractérist iques, de performances

ou de quaLté de gravure (en deçà

de la moyenne sur es DVD).

ê:..-_:........-_-->

5PD7000BD Philips

Gher cloneBi:itl;:'i#J:,iiiï""parfalt du LH-2BrS de Lite On.

l l possède es mêmes carâctérist iques

et les mêmes performances,

et donc les mêmes quall téset es mêmes défauis.Seules diférences, e logiciel

de gravure fournl en standard...et le prix, p us é evé, sansvéritable just i f cat ion I

. FonctionIementtrès silencieux

.Gestion de tousles médias

' PerforrnanceScofrect€5

!t. vitesse et quôlitéI en gravure de DvD

8lO eurossata ne gérant que les disques durs. 8lO gufOS

BWU-1004 Sony

liaiiàçt e r ode e cie So". o' ,nc oa

- :J , '

Lo'omo.e', ' o. ôr-_^av, s auere .u" -, . :

- .-

. Vitesse maximalede gravure de CDet DVD élevée

.6ravure des Blu"Ra}/automatiquementen vitesse môxi

puisqu' l gère tous les types de disques

enregistrables, B u'Ray double couche

et DVD Ram corrpris. Sans éc at

panicu ier, ses Perforraances restent très

correctes, aussl bien en termes de quali té

que de vltesse... saufavec les DVD_R,

qu' i l ne grave qu'en 8X maximurr,

avec un pourcentage d'erreufs p us é evé

que ses concurrerls.

. Gestion de tousles médias

' Performôncesc0rrecles

!! . Vitesse et quôlitéI en qravure de DVD

75O euros

1,ffiitî''9OO euros

Tous les modèles testésMarque

Modèle

Paix moyen

vitesse maximale de glâvurc de cD-R / CD'R\Vviùesse m.ximâlede gnvurede DVDR/ DVD+RVliesse mdimate deg'âvufedeDVD'R DL/ DVD+R DL

Vitesse maximâledeglavuede DVD-RW / DVD+RW

Vitesse maximale de gravu€ de DVD_Ram

Vilesse mâximalede gnvure de BD_R/ BDRE / BD_R DL

Temps d'accès moyen ên lecturc de cD-R (mesurcl

Te'nps d'a<cè 'noyen

en l€€turc de DvlR (mesure)

T€mps d'acês moyen en le.rure de BD-R (m6u€)

Du@de gnvu€d'un BD.R ave€ véilcalion désâ<tivé€ (m*urc)

Duræ de gravu'e d'un BD.R avêc vé fication activê (mesure)

Qualitéde sbvurc de cD-R (mês'rte)

Quali!ê de gBvurc de DVD.R (mesurc)

Logiciel dê $avuie founi

LG

GBW-HION

Lite-On

LH-281S

81O eurosSâta

\2x I 24x

4xl4x6Xl8XNon gété

45 min r8s

cyberLink

SonyBWU-1()0475O êurosIDE (P.ATAI2ax I r6x8X/6X4xl4x5Xl8X

139 mrr53 ms

43 min 25 s

92 n'in 54 s

Philips Plextor

SPDTOOOBD PX.EgOOA

65(, euros

IDÊ (P.ATA)8X/6X

4xl4x6X/6X

5^

cyberLink

9OO eurosSaia

32x I 24x

4l 4x6Xl8XNon géré

81O euros

IDE (P,ATA}24x I 16x8X/8x

4xl4x6Xl8X

5^

r43 ms

98ûs42 min 56s

95minrs

Cybertink

Ord nateur lnd v idue - N193 Avr i l 2oo7 - Page r2r

Gomparatif LoGtctELs

5

il

uinze minutes, c'est le temps qu'il fautpour créer un blog en ligne. Cette for-mule a séduit des millions d'intemau-

tes râvis de pouvoir ainsi s'atlicher sur la Toile.La fin des logrciels de création de sites Web IManifestement pas. L'éditeur Mindscapeaffirme même que Web Cteator est le pro-gïamme cui . e(. lp mieur r endu dans la cate-goie..Vie Pratique et Utilitaires. !Les raisons de cet engouement soût simples.Contairement à ûne idée reçue, les logicielsde création de site destinés au grand publicsont devenus très simples à utiliser : la plupartproposent des modèles clés en main, modita'bles en quelques dics. L'ajout de modules, telsqu'un lien RSS, un blog, des fonctions d'e'(ommerLe. un album pl^o.o otl un pod\asl.s'effectue par simples glisser-déposer. ll fautà peine une heure pour créer un site. Et lerésultat a de l'allure, sans commune mesureavec ce que 1'on peut obtent en utilisânt lespro8ra'1mes grafuils propose\ pa'lp5 four-nisseurs d'accès à Intemet.

Les cinq logiciels de notre sélection sont de

ry?e u ysiw)g de anglais - whâl \ou .ee ; '

what you get>: ce que vous voyez est ce que

vous obtenez. Concrètement, vous composez

vos pages Web directement à l'écran, comme

avec un programme de mise en pages, sans

avoir à écrire une ligne de ptogrammation.

Certains logiciels sont tellement orientés grand

public c1u'il faut passer par plusieurs menus

avant d'accéder au code HTML créé durant la

consh'uction du site. D aulres lc çonl roinc,

comme Nlu, rur logiciel gratuit en Open Sowceqrr n. propose ni modele n' as)i"Hnt. n'Id i- qui

Iur au.. i . of l e une inrerlaLe s. mple e a(cessi-

ble, y compris pour 1es novices.

Quant àla phase de publication en ligne, jadis

laboieuse, c'est âujourd'hui un jeu d'enfant,

tous les logiciels ayantun module de publica'

tion intégré. Il suffit de iaperl'adresse du site,

I idenrif i anl e! le rol de passerommunique.par lhelrrgeur ou le lAl pour mettre i"] 'me-

diatement ses pages en ligne.

Phll lpps Fontaine

les critèresde notation

Rich€.se du contenu (sur E)Nous avons évaluè le nornbre de modèlesproposés, d'éléments graphiques(photos, cl ipart), ainst que d'objetsen l lash. Nous avons aussi noté la vafiétédes sites clés en main proposés.

Interfâce (sur 8)Pou r travail!er dans de bonnes condit;ons,ilfaut que I'inte.fâce dri logiciel soit d'unegrande clarté, P.éseniant tous les élémentsnécessaiæs à la réalisetion du Projet sanssurcharger I'espace de travarl, Nous avonsappréciÀla qualrté de cheque interface

Prise en main (sur 4)N4ode d'emploi papier ou électronique,didacticiels, aide contextuelle, démoset exemple: nous evons noté lâ qualitédes aides proposées, leur clartéet leur pertinence.

Page r22 - O'dir à lerr r drv duel - N"t93 Avr ' . rooZ

WebPlus l0 Micro Application

Recom

. Visionneuse pour clé USB

.lîterface exemplôire

. Mode de conceptiondu site très pratique

. Modèles de site5très soignés

. Module d'e-commerceprêt à I'enploi

.outil de retouche photointégfé

. Prix assez élevé

www.microapp.com

ËiJ5^" 1il20

Web Greatot 4 Pro Mindscape

. Modèles de ritestrès réussis

. Créàtion très rôpided'un site complet

. Assistants nombreuxet clairs

. Prix a5sez élevé

. Àrborescence du siteun peù contuse

Une ergonomieexemplaire1f, ver ses trerte n odeles de s tes modulables

,l l d: l l .re très pro. weoP J\ (âncrenlement si le

Create rr L.pert) vi ,e Lrn pJbl:c exiged lL màis

néanmoins pressé. Le site à élaborer se compose

de deux élérrents principaux: d'une part

e maquette ou sque ette - ( irnage

de fond, barres de menu, etc.), d'autre part

le contenu des peges (images, textes, etc.)

Pour consti tuer la maquette, iL suff i t d'al ler

chercher les éléments dans diverses boîtes

à oJri 's eI de le5 pl"cer dans a oage On crée

ensu te Iarborescerce d, l si le en aJo-tonr

des * pages mères., . f iLles >, . . sous'f i l les., etc

Dès qle I 'on attr ibue un nom à une page

mère, celui-ci apparâît dans la barre de meruprincipa e de la maquette. Si I 'on déplace

une page dans I 'arborescence ou que I 'on modif ie

son nom, I 'architecture du site (ordre des pages,

Jiens hypertextes...) est automatiquementréorganisée. Puissant.. . et très prai ique I

Autre atout de WebPlLrs lo: i l dispose d'un d'outi l

de retouche photo permeitant de corr igerune image ajoutée au site. Enfin, ce logiciel intègreLn rrodL e de creJl io'1 de blog ou de galenesphotos. l l offre aussi un module destinéau commerce en l igne, avec gestion de Caddieet posslbi l l té de paiemert via PayPal.

Des sites prêtsà I'emploil r) .eer .n sire convain(ànt er lrois éIdpes

lret e_; pei"e une heure. vo' l ; Ln rrgurrenlde poids. Web Creetor 4 Pro fait Partiede ces programmes qui Proposent des sites prêts

à I 'emploi, que I 'on modif ie à loisir, selon ses

besoins. Luti l isateur impatient peut choisirun modèle parmi les r5o disponibles, classéspar thèmes (société, informatique, automobi e,agence de voyages, boutique de bl jouterie,généalogie...) . Sobres, modernes et esthétiques,ces rnodèles sont aisément modif iables, même

si le réagencement des pages nécessitequelques rranipu at ions essez déconaertantespour ce ui qui aurait omis de parcourirle manuel. Neanr"oins. I 'djoLt d u.e gd e ie

photos, d'un f i l RSS ou d'une fenêtre de blog

s'effectue sans grande difficulté-Attention toutefois à ne pas surchargerles pages, cela rendrait le nâvigationlaborieuse pour les visi teurs ne disposânt

www.mindscaoe.cot j pa' d 'n'

conn"* on a raur debir' comme"'l avec WeoPlus on peul nodif,er d ur cl c

I 'Ordinateur indiv iduei N"r93 - Avr i i 2oo7- Page r23

Gomparatif LoctctELs5 programmes de créationde sites

WebEditor 2006 Namo lRecommandé

Le plus évolutif @-llU oo,,',ï!'J# ï:'ïjJ*"", fi ,ï.i.;:','"':',ili:"î?ï' "*"""'rapport qualité/Prix, rnais il souffre arborescences en fonction

aujourd'hui de la concurrence du Projet ainsi que des modèles

des logidels de création de sites de pages au design élégant,

clés en main. Pourtani, WebEditor modifiables à volonté Toutes

dispose d'atouts Précieux Pour les Pages ouvertes sont eccessibles

le webdesigner, tant débutant par le biais d'onglets, comme dans

oue orofessionnel, Pour un nav;gateur. Les programmeurs

commencer. son interface, sobre, avertis apprécieront la possibilité

rappelle celle d'un logiciel d'afficher, dans deux fenêtre5

Microsoft , avec la barre de menu distinctes, le site en Wysiwyg

présentànt les oJhls sous la forrne et le code HTlvlL corresPondanl

d'icônes. La prise en main est WebEdiior dispose de nombreux

de fait très intuitive. La création assistants, notamment Pour

l'animation de contenu iavaScriPt,ou pour l 'ajout de médiâs(éléments Flash, clips vidéo, etc.)

l l convient au webdesigner exigeantqui souhaite disposer d'outilspuissants et d'assistants, touten conservant le possibilitéd'intervenir aisément dans le code

HTÀ/1, le cas échéânt. Enfin,webEditor est le seul logicieldenotre sélection à intégrer un guide

d'ut i l isat ion comPlet sur PaPler

. Docume ôtion pôPierexhaustive

l'iiih'ihl:ll*.'lurww.namo.oom

li#^" t6l20

Austère mais efficacelf ersion française de Web EasyU Professional, Créez votre site

Internet est daventage conçu Pourréaliser un site simple plutôt qu'unprojet complexe que I'on mettraà jour régulièrement. Bien qu'ilsoit possible de réaliser un sitede toutes pièces, il est Pluscommode et facile de partird'un modèle, et d'en changerle contenu. Les modèles, variés,sont classés par thèmes: Hobbies,Commerce, eic. La modification,I'ajout ou la suppression

Créez votre site Internet Avanquest

d'éléments s'effectuent aisément,

tout au morns quancl on a comPrls

le fonctionnement du IogicielÊn effet, l'interface, très originale,

est un peu déroutante et... Peuattrâyante. Heureusement, le guide

en l igne est bien conçu, et des

ùdéos présentent les oPérationsqu'il est possible de réaliserAu final, en dépit de son asPect

austère, ce logiciel s'avèreefficace et saura convaincreles webdesigners débutantsdisposant d'un budget l imité.

iit . Nombreux modèles;",t de sites:'1 . vidéos explicôtives

.Interface déroutônteet peu iltuitive

. Aucune documentôtionsur pôpier

,Inôdapté pour un sitecompnxe

Ëi;E^" fl/zo

Nvu 1.0 Linspire

Simple, rapide et gratuitJl rêt à mettre la main à la PâteF mais pas au portefeuille) AIorsNvu esi feit pour vous! Ce logiciel

gratuit se distingue des autrestitres de notre sélection Par son

austérité. lci, pas de modèles de

sites modif iables ni de didacticiel. .Pourtant, Nvu n'en est Pas moins

ùn programme de tyPe WYsiwYg,exploitable sans connaissancedu langage HTML. La plus grandepartle de son interface est réservée

à la fenêtre d'édition. La barre de

menu présente les principaux outils

de création, avec notammentdes icônes réservées à l'éditionde tableaux, l ' insert ion d' imagesou I'ajoui de liens. On trouve aussiune icône pour un correcleurorthogrephique (téléchargeable viale wiki d'OpenOffice.org). Lesdéveloppeurs aguerris disposerontd'outi ls puissants et iniuit i fs,comme des éditeurs de code CSSou PHP Enfin, le logiciel peut êtreenrichi par I'ajout d'extensions,téléchârgeables sur le site www.geckozone.org. Nvu s'adresse aux

uti l isateurs souhaitant réal iserrapidement un site sans f ior i ture

et doté d'un code HTML ProPre et

léger. En revanche, Pour créer un

siie complexe, il exige de maltriser

les langages de programmatlon

. crôtuit

. Possibilité d'ajouterdes extensions

.lntertace claire

. Pôs dhssistantnide modèle

, Création arduede sites complexe

http:/ftenchmozilla.sourcelorge.net

ll;5^" t3l20

!

Ù

;

Page r24 - I 'Ordinateur individuel ' N"r93 -Avri l 2oo7

Sélection rhtTsRNËT

6 sites pour acheter des gadgets

ex-toys storyOffrir * ou sbffrir - un gadget sexuel n'effraie plus.Mais si les boutiques en ligne prospèrent, ellesinspirent encore de la suspicion. Souvent à tort.

I es lemps changenl. Autrefois rele-

I gués dans d'obscures arrière-bouti-I ques,les iouets sexuels pouradultes,s'affichent au grand jour, comme la linge-rie affriolante. Hier encore jugés peure<ommandables. les sex-toys suscitentaujourd'hui des articles détaillés dans lapresse géneialiste et même féminine.Bien sûi, pour attiler une nouvelle clien-tèle, ces produits ont dû évoluer : l'antiquevibromasseur des catalogues de VPC a cedéla place à des objets plus séduisants, à deshuiles de massage aux senteûrs délicatesou à des dessous sophistiqués,I1 n'empêche, entrer dans une lmutiquespécialisée pour acheter ce t'?e d'articledemeure tabou pour une maiorité de con-sommateu$ potentiels. C'est cet obstâcleque les sites de vente de ser-lo' s prétendentleveren promettanl une extrème discrétionà toubs les étapes de [a commande, llleurreste à gagner la confiance d'acheteursencore peu enclins à leur dévoiler leurnuméro de carte bancaile. Pourtant,les cybermarchands fiançais, fus-sent-ils des ser-shops en ligne. ,sont nrement impliqués dans ;'ides pratiques illégales comme lespam ou le prélèvement bancaire abusif,(ontrèirement à (ertains sites pomograptu-ques officiant de l'étranger. Sont ils pourautant ftEuentables IPour [e savou, nous avons choiside les tes-ter comme nous le faisons pour d'autressites de vente en ligne. Résultat : certainspréjugés sont mis à mal. Clobalemenl,nous avons conslâLé que la qualittl du ser-vice de ces boutiques a peu à envier auxmagasins en ligne conventionnels, qu'ils'agisse du choir des produis, de la liwai-son ou des prix.Ia venle de ces articles estbien un business comme les autres.Sâmuel Damèulemeêster

Page r26- l 'Ordinateur lnd v idue - N'r93 Avr i l 2oo7

Tout pour plairewww.sexy'averu:.!!.i

I t reé en r 999, Se(y A!erL,È se.-esentelfcomme un srte profess o'ne d€C e

au grand public. l lcornporte P usletrsrubriques corsacrées à la l lngerle,aux sex toys, aux massages el au Dlen'etre.Chacure d'entre el les propose !ne très large

gar.me de prodults, du p us sage au p us

osé. La navigetlon est agréable et int! i t ve

pour peu que l 'or ut i l lse Internei Exp oreLÉn revanche, sous Firefox, le site révèle

de nombreux bugs. l \ ,4ais c'estson seuldésagrément. Les prixsont corecis et a ivrâison estrapide (et dlscrètel). Dernierpoint: la l ivraison contreremboursement est Possiblepour 7,9o€ sLrPplémentaires.

.Large choix

. PflX

. Frais de pori offertsau-delà de 50 euros

l l dlgre son _om. Se,- fovs.f ' es( u' s te. .lVl belgel Cela expl ique pourquoi les ffais

de pon ( , .9o e-ros pou'no.rc ron ra delsont es plus élevés de cette sélectior:le col ls, dlscret, est l lvré par UPS.De p us, a majori té des art lcles coûteniaussi netterrent p us chers que chezles concurrents. Dans certâins cas,la dlf férence va même du simple audoub el De quoi refroidir des ardeurs...Mais e cho x est réel lenrent lmposant '

et la discrét ion, Ie leitmotiv de r. ise:i l esl rè'ne oo'sible de se roi ' ' "en posre 'e5ldnre.

'_ :

E. serveurs e-môilsI Dlacx sresE. Libel lé du col is

ltuww"sex-toys.fr

Le prix du choix

avec certâins f i l t res anl l sPam.

-I

ol.*iVlP

www.abylis.fr

. Très grand choix

. Grand public

^é

. t'lavigation accidentéeavec Firefox

. Choix très important' Iivraison rapideet discrète

: . Prix et frôis\ de Dort élevésI. . + ' +,' : f

ExhaustifÀ byl is propose un s te kès bien conçu,

'r l a I 'ergonom e exemplr ire. Les produ ts

sont répart is dans de nombreusescatégories, toutes accessibles dès a pege

d'accuel , ce qui faci l l te la navigation. Ce siteest I 'un des plus complets de rotre sélection

et, pour ne r ien gâcher, es prix sont trèsattreyants: ce ui de notre article de référenceest e plus bas de notre sé ection. Notre

conrmande a été traltée très rapidementet le colis, reçu en trois jours. Toutefois,

le nom du si ie était lndiqué entoutes lettres. Autre point négatil Lesserveurs e-mails dAbyl is sont parfoisrépertoriés dans des listes noires, c-'qui peut provoquer des faux-positifs

\ / | : ,

Drogue sucrÉeLe site www.drogue"douce.compart d'une idée originale: i l PrôneIe chocolat comme outi lde séduction. Dans la boutique,de nombreux produits sontdisponibles à la vente, des jetonsde maisons closes en chocolatjusqu'à la confl ture d'églantinedite <gratte cul>. Quand chocolatr ime avec Kâma-Sûtra...

XY interditExclusivement destinéà la gente féminine, le sitewww.yobaparis.com proposelingerie sexy, sex-toysau féminin, gels intimes,huiles de massages et biend'autres choses. l l est aussipossible de réserver en l ignepour organiser une soirée-venteprivée découverte. lVlais les prixsont assez élevés.

foYs' i '

,c@:_,-@

'Ordinaieur lnd v idue N'r93-Avr i l2ooT- Pager2T

Sélection rrurnffirufrT6 tite: i-,.tii;t- ai.lefçr' rir::., rlaii!ei:

Baumes en stock Has beeno.!EEIi. :r : .

wwwlaredoute.fr

I ad s, dans son fameuxl, catalogue, es se{ toysétaient présentés comrr-"d' irnocents objets de massage.Meis f lnies les métaphoreslLe site de La Redoute proposeune vingtaine de produitsdans sa rubrique Adulte.

Que ques hui les de massageet sexloys à a mode côtolentles antiqui lés- Si les prix sontraisonnables, c'est la déroutepour la l lvraison. Notre col is,annoncé dans un délai de douzejours - ce qui est déjà beaucoupa mls trois semaines à nousparvenir- Contacté à ce sujet,le servic-. cl ients nous a réPonduqr-r ' i l s 'agit du . délai de l ivraisonnorrral de La Poste r.

. site générôliste

I,llTrni*ï**

www.maxidesir.com

l / l exj Désir se dist inguelYl de ses concurrentser proposant peu desex-loys, mais beaucoupde baumes, huiesde massages, poudresodorârtes et autresaphrodisiaques.Des coffrets Découvertede bonne qua i té, avecplusieurs fragrances,que ques produltsde beauté et une largecollect on de préservatifssont aussi disporibles.

]l

:*'ji

fË

Les prix sont corrects mais lanavigation sur le slte manquede f luidité. Notre comrnardeâ été l ivrée en 48 heures, le col isindiquant une proverance anodine-

E. Choix l imité de sex-toystr' Ersonomie Derfectible

. Prix

E

- ' l t /Él lz. to

www.pimentrose.biz

Tout et un peu plusl i omme son rom le suggere,l , Pirneni Rose â lâmbit onde pimenter la vie amoureusede ses cl ients. A la dif férencede ses concurrents, i l proposeégalement d'autres services :forums sur a sexuali té,consei ls divers et variés,Li(r^ i /a( ; /^r in"a. pr

même cuisire l iberi inel Dansa boutique, a navigation estperfeci ible rnais chaque produit

s'accompagne d'une f ichetechnique très complète(parfois un peu tropl).Le choix d'art icles est large etles prix sont ur peu au-dessusde la moyenne. Les fraisde port s'avèrent corrects et lal ivraisor, discrète et très raplde.Dommage qu'une erreurde configuration des serveursd'e-mails de Piment RoseconoutSe souvenr tes messages

du site dans la boîte à spamsel que le nom du site fgure en touteslettres sur le re evé de carte bancaire.

q. Problèmes d'e-mail

I LiJTiLïlli"*,n.

Notre sélection en détailAdresse

Déiai de iivraison annoncéDélaidel ivraisonconstatéPossibilité transpôrte'rr

Abonnement newsletter

Blocêge des e-mails feçusLibellé de J'expéditeur

Libellé du débit cB

Abylis

www.abylis.f.

5,60€sjours

Oui(Spplus)

Oui(Spam)

Lâ Redouiêwww.laredoutê.tr26,99€

5,40€8 à 12 jours

Chronopost (12,30€)ouiEn option (désôctivée

Maxi Désirwww'maxidesir.com29,50a

7AO€sjours2 joursChronopost (19,90€)

Piment Rosevrww.pimeltro!ê.ôiz32€

6,50€2 jouts2jours

Oui

oui(Buq)

Sexloyswww.sex"toys,fr47,95e

11,90€2 à 5 jo0rs

uPs (1290€)ouign option (désactivée

Lo9istik

Sexy Averuewww.gexy-avenue.co|l29,90€

5,90€3j0urs2joursChronopost (14,90€)Oui

E

ùLoqist ik(Belgique) DNVPC-COM

{Pâys-Bàs)

Page r28 " l 'Ordinat€ur lnd v idue ' N"r93 Avr i l 2oo7

Comparatif AmStToutes les offies, tous les prix, mis à jour tous les mois

lnternetCoût mensuel

l@l i { } f i , i# ' - '34es€

lnternet + téléphoneCoût mensuel

29,95c 29,95e

19,90 € 29,90€ 35,90€

Internet +téléphone + TVCoût mensuel

34,90€

2g.gg€ Durée d'engagementl aucune / Fraisd'accès: offerts / F|ais de résiliation:96€, moins 3 €/mois d'ancienneté /Modem: Freebox mise à disPosition

- (obligatoire) / Communicatioîs versles fixes grôtlites et illimitéesenFrance et vers certôins pays étrôngeri o-iq;o;,piq" toiil ,uni ,,l"out ui.r'portabilité du numéro (sauf migrôti0n90€ moins 3€lmois d'ancienneté) /Hotline: 0,34 €/min.

Zg.gOc Durée d'enqaqement: àuc!ne / Fraisd'ôccès: offerts / Frais de resiliation:45 € / Communications verslesfixes qratuites et illimiiées en

- Frcnce (et divers autres PdYs)/Porlôbilité otferte / l-olrine: 0,34 €/min

Modalités

Durée d'engôgement: 1 ôn / Fraisd'ôccès:offerts / Frais de résiliation: aucuns/Modem: mis à disposition (modem AliceBox, obliqatoire) / Communicationsvers les flxes qratuites et illimitéesen Frônce, Dom'Tom et dans certainspays / Dégrcupage toial sôns surcoùtavec portabilité du numéto / Hotlinegratuite / Déménagement sans frôis.

Durée d'engdgement: aucune / Frôisd'accès:offerts / Frais de résiliôtion:49€l Modem AoLBox (obliqatoirepour Ie téléphone sùr ADSL):49,90€ à I'achat/ Communicationsvers les fixes gratuites et illimitéesen France / Déqroupaqe totalsans slrcoût / Portabilité offerte /Hotline : 0,34 €/min.

Dufée d'enqaqement: 1 ân / F|aisd'accès:45 e en zone non déqroupée/Frais de résiliôtion: aucuns /Modem:3€/mois ou 72€ à I'achôt /Communications vers les fixesqrôtuites et illimitées en Frdnce et40 autrcs pôys / Portabilité offerte /Hotline: 0,34 €/min (ou gratuitep0u.4€lmois).

Dufée d'engagement: aucune / Fraisd'accès: offerts / Frais de résiliation:au[uns / Modem: Dôrtybox foumiegratuitement / Communication verstes fixes gratuites et illimitées enFrance et dans 14 pays / Dégfoupagetoial avec surcoût de 3€lmois /Hotl ine :0,34€lmiî.

rt

Fournisseurd'accès

Offre disponibleen zone... x

Alice Dégroupéewww.ôliceadsl.fr 20 Mbit/s /

800 kbit/s

PromotionsRemarques

En zone dégroupée, les offrcs sontà 2495€ pendant 6 mois avec un moisd'abonnement offed au service AliceMonde / lloffre VoD estdisponibleà des tarifs mmp s entre 0r9et499€ pour les nouveautés /La locôtion des films en voD estd'une durée de 48 heures /Abonnement téléphonique offeft pourlesabonnés en zone non dégroupée.

Dépôt de qarantie de 75€(restituéà la fin de I'abonûement) pour Ia miseà disposition du décodeut Tv/AoLBox a 29,90€ au lieu de49,90€.

lnstallation à domicile à1€ pourtoute nouvelle souscription jusqu'au26104/07 / Trois mois otferts pourI'offre ( Double tunert pouf toutnouvel dbonnement (3 €/moisensuite) / Adaptateurs CPLdisponibles par deux poùr99 €.

0ption Tv Premium (disque durintéqréà la boxà3€/mois/0ption deuxième écrôn de téléà l0€/mois / RécepteurTNT inclusà la Dartybox.

Frais de portabilitédu numéro offertsen cds de miqration du dégroupagepartielvers le dégroupage total /Miqration vefs la Freebox V5 possiblepour90€. moins 30€/annéed'ancienneté / Possibilitéde se passer de l'abonnementtéléphonique France Télé[om pourles non dégrcupés.

Possibilité de se passerde ltbonnement France 1élécompour les zones non dégrcupées/Service TV HD disponible surdemande sous réserve d'éligibilité /Possibiliié de s'abonner diredementsuf une ligne inactive.

AOL Dégroupéewww.ôol.fr l8 Mbit/s /

800 kbit/s

llot- p,l i"f{,t",,ï""Glub-lnternetwwwclub-internel.fr

f- .----ll f f i l II clubiôte.net. I

Dartywww.darty.fr

f"F-Y-lI IDARTYI I

Free

t--=-------=-1lf7'ee' It "" ' *""* ' "1

lleufwww.neuf.fr

ts ' I

Dégroupéez4M.bills I800 kbit/s

Non dégroupée10 Mbit/s /800 kbit/s

Dégroupée20 Mbitls I800 kbit/sNon dégroupéeI Mbit/s /800 kbit/s

Dégroupée28 Mbit/s /I Mbit/sl,lon dégroupéel0 Mbit/s /I Mbit/s

29,90€

32,90€

29,99€

32,90€

14,90€ 26,90€ 29,90€

26,90€ 31,90€

Dégroupée20 Mbit/s /800 kbit/sNon dégroupéeI Mbit/s /800 kbit/s

29,90€14,90€

19,90€ 34,90€

+ Débit ATM descendaôt/rnontânt - Offres promotionnelles valables pendant le mois d'avril.

Pâger3o- O'o -d-FL 10 " idre \ -q, A. ' roo-

Fournisseurd'accès

Orangewww.oranqe.lr

lele2www.tele2.fr

I

Offre disponibleen zone...*

lnternet Internet + téléphone + TVCoût mensuel Coût mensuel

Internet + téléphoneCoût mensuel

34,90€ 39,90€ 34,90€

Modalités

Durée d'enqagement: 1 àn /Fraisd'accès: oiferts / Frais de résiliaiion:aucuns / Modem LiveBox:3€/moisou 59€ à I'achat/ Communicationsver5les fixes grctuites et illimitéesen France / La TV (Bouquet oranqe)est incluse dans toutes lêsformùles(sous réserve d'éliqibilité) / Hotline:0,34€/min (temps d'attente nonfactufé).

PromotionsRemarques

lnstôllation à domicile à 1€ / ofkede remboursement de 20€ surI'achat de la LiveEox (39€ au lieude 59 € ) jusqu'au 18/04/07 / Loffteoranqe Net pemet pourl0€/moissupplémentaires de bénéficierde lbff|e ADSL 8 ou 18 Méga +iéléphonie + TV sans ôbonnenenltéléphonique France Télécon.

Si abonnement par Internet,un téléphone sans fil Sagem oudeux adaptateurs CPL ou un moisd'abonnement of f erts ainsi que60 minutes d'assistance pour lbffreTriple Play / Possibilité de se pàsserde I'abonnement téléphoniqueFEnce Télécom/ Les offres Inter.etseules sont à 5J0€/mois de Plussi l'on n'opte pas pour la présélectiofiTele2.

l8 Mbit/s /I Mbit/s

8 Mbit/s /800 kbit/s

r Mbit/s /128 kbit/5

Dégroupée20 Mbit/s /800 kbit/s

Non dégroupée2 Mbitls I128 kbit/s

14,85€

23,85€

29,90e 34,90€ 29,90€

24,90€ 2990€

29.90€ Durée d'engagement I auc une / Frais' d'ôccès: offerts/ Frais de résiliàiion:49€ / Modem:2,5€lmois (gratuitpour lbffre TV) / Commlnicationsvers les fixes q.atuites et illimitées- en Flance et ptusieurs dutres pays/H0tline: 0,34€lmin (temps d'attentenon fôctuté).

Moyenne des performances des

Darty et surtout AoL, qui rejoignent enfinnotre comparatif, soufkent toùs deux de gros0roblèmes d'indisponibilité et dê ge! d'imagessur leur sêrvice TV. En conséquencê,ils terminent derniers. Alice e5t toujourshandicapéê pâr des problèmes de téléphonie,le plus mauvâis service detous, tandis queFree et oranqê se môintiennênt dansiô moyenne. En haut d[ tableâu, on trouveencorê Club'lnternêt, dorénavant talonnéde très près par euf, quia bénéficiéd'une nette améliorâtion de son Service TV.

offres Internet + Téléphonie + TV

Pondération 50 o/o ADSL - 25 0,6 Téléphonie - 25olo TV

Indisponibi l i té du service té lévis ion ( tempsenheures)

Pour les fo!rnisseurs d'accès lntêrnet,le service ÎV est stsns doute le pluscompliqué à mettreau point. Sicertainsy sont pafvenus ôvec brio dès le départcomme Club-lnternet, ou depuis peu commeNeuf, d'ôutres pelnent encorc. Ainsi, Aliceet AoL rouffrent tous delx de nombreusesindisponibi l tés. Chez A0L, le problèmeest même plus gfè!e puisque les périodesde dlspon b l té s âccompdgnent éqàlêmentde fréquêit! qÊ s d nrêges. Chez oranqeet Free, toùi 'à -1:en.

Mesures ei:-. : :- . . : :s :r l 'êu 28 février.

4.AO

4,74

4,7?

22,533,544,55

2125

1:31

L29

Club- lnternet

Neuf

Orang€

Al ice

Darty

4,61

4'57

4,54

4J'l

AOL

Darty

Oran9e

Tètêz o:34

club- lntern€t ol2

Neul o:a

o12

LADSLau banc d'essai

l{otre partenaire:lP-Label, spéciatiste

de lâ mesure de perfornance des servicesen ligne,teste chôque m0isles principauxf0urnisseurs d'arcès (FAl) ADSL. la noteTriple Pky, présentée ici, est une moyennepondérée des trois composantes (lntemei,té!éphonie et TV). La disponibilitéde l'actès AD5L inllue à hauteurde 50 0/0,

c0ntre ?5 0/0 pour les performânces entéléphonie sur lPet 25 o/o pourh télévision. Le second tableau indiquele temps d'indisponibilité cùnulée surun mois du service télévision fournipar lesfournisseurs d'accès, Neuhe etindépendante, la s0ciété lP Lôbelfournitaux enkeprises les outils pour mesulerla façon dont les utillsateurs perçoiventla qualité de le rs servitesen lignetels lâ v0ix suf lP,lëtélévisi0n sur lP,la messagerie, le FTP b diffusi0n de fluxvidéo (streaming), les newsqroups 0ule tchate. Utilisésau quotidien parla quasl-totalité des FAI et des héberqeursfrançais et eu ropéens, les tests d'lP-Labelportent sur36 poiîtsde mesure répàrtisen [ranre, en Europe, en Amérique du Nord,en Amérique d! Sud ainsiqu'en Chine.

'ordinateur ndiv . ju€l - Nlgl "Avr i l 2oo7 - Page I3r

Guide pratiquePar Edward Lichtner

Bien utiliser sonNumériser parfaitementune photo ou un documentpapier n'est souventqu'une question de réglageslogiciels. Avec ce guide, tirezle meil leur de votre scanner.

ieilles photos, courriers, factures, arti-cles de joumau-r... nous soûmcs àl'èredu numérique mais nos étagères regor-

gent encore de docrunents papier qui prennent

de la place, se dégradent avec le temps et, sur-tout, ne peuveût faire l'objet d'aucun traite-

ment, d'aucune solte. la photo clue vous tenez

à la main restera étemellement verdâtre, les

fautes d'othogaphe qui parsèment û]e these

rédigée ii y â trente ans sont gravées dans le

marbre... vous ne pouvez rien modifier, nen

corriger. La solution I Utilisez un scanner! En

numédsanl vos archives papier, vous obtien-drez des duplicatas insensibles aux effets du

temps que vous pourrez, éventuellement,

retravailler : retouchei une photo, reprendrel'écriture d'un roman de jeunesse, etc.Aujourd'hui, lâ numérisation d'images est

devenue simple et peu coûteuse. Un scanner

ne coûte pas plus de 8o erùos, et les impriman-

tes multifonctions, également capables de

numériser des doclments, ne valent guùe plus

cher. Quant à l'olÏre logicielle clui accompagne

ces appareils, elle s'est nettement enrichie et

comprend toujours au moins un logiciel de

retouche d'images, un gestionnaire dephotos,

et un logicicl d'OCR (reconnaissance opùquede caractères) gÉce auque] on peut numénser

une page imprimée pour la convettit en un

fichier exploitable par un traitement de texte.Pour illuster nos manipulations, r'tous avonsutjlisé le scanner de l'imprimante multifonc-l ion CJ. lon MP 8ro. mai- leç consei l : r luenous vous donnons sont bien sûr fuansPosa_bies à d'autues modèles de scanner.

f ' .

- . . - - ' i

1II

Er ce qui concerne les programmes, nous

avons choisi de présenter les fonctions de retou

che d image' avec deur log t iels. Le p-em ier.

Photostudio de Arcsoft, accompagne souvent

les scanners d'entrée de gamme. Le second,

Photoshop Elements 5.o, est fourni avec des

TEXIOUERésolutionLa résolution d'ure image indique e nor.breoe po'_rs qr 'el lê cont ent sur J_e d \tr_cpd'un pouce, soit 2,54 cm. P us une imagee une résolut ion élevée, plus el le comptede poirts au cm,, et donc plus el le est r icheen détai s (et susceptible d'être agrandle).Une réso ut ion s'exprime en p/p (points

par pouce), parfois écri t ppp ou dpi (dotsper inch, en ang ais) dens certains logicielsde numérisai lon ou de retouche d' images-

PrescanNumérisation accé érée, effectuée er faibleréso ut ion, qu permet d'obtenir un aperçudu document dans le logicie de pi lotage

du scanner, avant la nurnérisation déflnit ive,réal isée dans une réso ut ion plus élevée.

OCR lOptical Charactet RecognitionlLa reconnaissance optique de caractères estur traitement logiciel qui permet de convertifune page, numérisée cornme une simPle photo,en un lchier texte exp oitab e en bureauiique.

Page 132 - I 'Ordinateur indiv iduel - N"r9l Avr i 2oo7

SGAnnef 3 ru:::T::::;1i"GGlt ou GIS ?

appareils plus coûteux; il peut aussi être achetésépalément pour environ roo eulos- ll e\iste éga-

lement des progranmes gntuits comme Pâint

.net, Gimpshop ou Pi\ia, des outils qui sulfisentpoui des travaûx de rctouche simplesPour la recomaissaice de caractètes, nous avonsil l Jsh-e nos n'dripu'ations a\ec Omnipage 5F.un programme ôumi avec la plupart des scan-ners et des périphériques multifonctions.Mâis toul commence avec la numérisation dudocument. Vous utiliserez pour cela l'un desdeur logiciels de numédsation fonmis âvec vote

scauner- L'un est accessible en ?assant paI lesmenus de voûe logiciel de retouche d'images :vorrs l emploierez plutôt pour la photo. L'autre,doté d une interface simplifiée, se lalce directe-ment depuis 1e Bureaude Windows : vous l'uti-liserez phltôt pour le to.te. EL

I es capteurs qui équipent les scanners n'utilisent

Lpas tous la même technologie. Traditionnellement,les scanners sont équipés de capteurs CCD(pour Charge-Coupled Devicel qui convertissent la lumièreproletée sur I'image en charges électriques. Grâce

aux microcomposants du CCD, le processeur reconstitue,pour chaque point de I'image, des valeurs correspondantaux trois couleurs de base : rouge, vert et bleu.La technologie CCD est auiourd'hui concurrencéepar la technofogie CIS (Pour Contact lmage Sensorl'plus économique en énergie, mais exigeant une étroite

proximité entre le capteur et I'original à numériser.

Si le CCD s'accommode finalement assez bien

d'une légère distance entre une partie de I'original et

la vitre d'analyse (typiquement le cas d'une reliure de livre),

il faut, avec le ClS, que l'original soit parfaitement plan.

En clair, si vous souhaitez scanner des livresou des magazines ouverts, oubliez le ClS.'.

; I est possible de numériser un document sans disposer de scanner'

I Pour un besoin ponctuel, un appareil photo numérique de milieu

de gamme (6 mégapixels) Peut vous sortir d'affaire, à condition

que vous le placiez sur un pied pour éviter les flous de bougé.

Placez le document sur un mur clair, en Ie maintenant avec de la Pâteà fixer. Le tour est ioué! Autre solution : installez I'appareil verticalement

et disposez lbriginal à plat sur une table. La rapidité d'une prise de vue,

comparée à la relative lenteur d'un scan, vous permettra de numériser

un livre complet en peu de temPs.

I 'ordinateur irdividuel N193' Avri l 2oo7 - Page r33

Guide pratiquei'rr,:rl: t.:iili:.';.: ',. r.; I

I

Pdrômèhes de sortie

Fésolul ion:

Formèt !ûrtie :

= ; ; i ;

FÊflïd des données :

@ ... ou numérisez la photoà partir d'un logiciel

Sivous voulez choisir la résolut ion deI ' image numérlsée, ou corr iger un problèmelié à la qual i té de I 'or iginal, mieux vautpasser par Ie logiciel de numérisationâccessible à part ir de votre logicielde retouche photo. Avec PhotoshopElements, ouvrez e menu Fichier,lmportation et sélectionnez votre scannerdans a l iste qui s'aff iche. Avec PhotoStudlo,passez par Fichier, Sélectionner la source,choisissez votre apparei , puis déroulezle menu Fichier, Acquisition. La fenêtre dulogiciel de nurrérisatlon apparaît à l 'écran.Cliquez sur I 'ong et Mode avancé pouraÉicher toJte\ e\ opLiors de ru'neisarior .puis cl lquez surApefçu pour lancer unprescan et ainsi obtenir une prévisual lsat iondu document placé sur la vitre du scannerivori . +lrr i : :1. Vous pouvez maintenantajuster es réglages avant a numérisationdéfinlt ive. Si e cadrage proposé ne vousconvient pas, choisissez I 'outi l de cadrageet ajustez la sélection en dessinantmanuellement un cadre autour de a zoneà scanner Vous al ez maintenant déflnirles paramètres de 'analyse. Regardezle volet de droite : la zone Paramètresd'entrée précise les dimensionsde 'origina placé sur la vltre du scanner;et la zone Paramètres de sodie indique esd rers o_s de rrage âp es lLrrè1saho1Dans cette seconde zone, dérou ez a l isteResolut ion et " l_ois

<(ez a va eJr en poi ' l1.par pouce ; i ' . . : f i : .- i : : , : .r . Choisissez ausslles dimenslons que l ' i rrage devra avoirure fois numérisée. Pour cela, modif iezle facteur d'agrandissement, défini e p ussouvent en pourcentage. Un facteursupérieur à roool agrandit I ' image,ur facteur lnférieur la rédult. Pour avoirun équivalent en centlrrètres, cho sissezI 'unité dans la l iste placée à côté des ch ffresde dimension de l ' image :, :- ' : j r i i : :" :1.Des poussières ou un effet de trame

Scanner des photosAssocié à un logiciel de retouche photo, le scanner est un outil indispensable pour qui veut retravaillerdes tirages argentiques. Certains modèles <développent', même les négatifs. Et cela en quelques clics.

Une longue série de photosà numériserl Utilisez le panneaude contrôle du scanner pour lestranslérer rapidement sur votreordinateur. Sinon, passez plutôtpar un logiciel graphique, pourpouvoir choisir certaines options.

O Utilisez le panneaude contrô1e...

Sur des périphériques mult i fonctions,et sur certains scanners, i est possiblede numériser une photo en quelquessecondes, en passant par le panneaude contrôle de 'apparei l . Le périphériqueet I 'ordinateur doivent être al luméstous les deux, et i l faut qu'un logicielde numérisation ainsi qu'un logicielderetouche soient insta lés (sans qu' i l so tnécessaire de les iancer). Placez le cl ichésur la vitre du scanneri"o: i :hl i : i ipu . se ecl ionnez Numériser sur le p,nnei-de contrôle du périphérique {:c:; *:rar, : : i .Choisissez I'option Ënregistrer sur rcet vâl idez. Le scanner numérise la photo en

Joo p/p. aux drf iens,ors de I or g,ral, pLrisi 'enregistre dans votre dossier personnel( l /es Documents\Mes imâges, pJr défârt).f image s'ouvre ensuite dans une fenêtreWindows ivcir eÛer:;). Effectuez un clicdroit dessus et choisissez Ouvrir pourla retravailler âvec votre logiciel de retouche.

Page r l4 - | O'o iJ_ê- rd , / rdr- . \ ' ô. . 4 ' ' 2oo-

lE;r;;' :1,

Tda,ôd,omàùqr lÀ, i 'e- l

I n"-nr*ma"r"*rraa, foâ-"r,"r -l' f l oi trrFôrÉ.n.,ô:

I -,-- "I Fédæ[d d6 iipdfcdon. : ]À@{è) 'l

à supprimer) Consultez les points 3 ou 4'cidessous. Lorsque vous avez efectué tous

vos réglages, cliquez sur le bouton

Numé;is;r.I opératro"r effectuée' la fenétre

du logiciel de numérisation disParaÎt

et I ' image s'aff iche dans le logiciel de

retouche. Vous pouvez alors I'enregistret

@ Supprimez les PoussièresLes scanners sont des pièges à poussièrel

Avant de numériser une photo, i l faut

nettoyer la vitre à l'aide d'un chiffon non

abrasifet non pelucheux, Puis essuyer

la photo de la même manière. Parfois

pourtant, cela ne suftit Pas, le traitement

loeiciel effèctué lors de lâ numérisation

ayint tendance à faire ressortir les défauts

et impuretés (voir écrân 7). Heureuserrent'

il existe des optlons qui permettent

de les atténuet Dans la fenêtre du Iogiciel

de numérisâtion, cl iquez sur le bouton

Aperçu pour obtenir une Prévisual isaTion'Puis,-dans la zone Paramètres d'image,

activez l'option Réduction des

imperkions. Cerlains logiciels proposent

plusieurs niveaux de réglage- choisissez

un réglage moyen et lancez I 'analyse

en cl iquant sur le bouton Numéfser'

Le rés;ltat esi souvent bon (voir écran 8)'

Si certaines impuretés Persistent, utilisez

la fonction de suppression des imPuretésque proposent certains logicielsje retouche (dans PhotoshoP Elements,par exemple, cette fonction se trouvedans le menu Filtre, Bruit, Antipoussière)'

@ Enlevez les elfets de trameNumériser une image d'un magazineou d'un déPIiant publicitaire nécessitequelques précautions. En effet,ces documents ont une trame invisible à

l 'eil, rrais qui apParalt lorsque l ' image est

scannée (voir écran 9). Cette trame peut

dénaturer I ' image au point de la rendre

inuti l isable. Les logiciels de numérisatiorproposent ur algorithme de détramagepermettant de supprimer cette trame et

de récupérer une image sans défaut' Dans

la fenêtre du logiciel, cl iquez sur APetçupour obtenir une prévisualisâtion Puis,àans la zone Paramètres d'image, activez

I'opr.on Elimination moire {voir écran 1o),

et lancez la numérisation. Le détramageajoutant un léger flou dans l ' image, mieux

vâut ne pas I'associer au renTorcemenlde la netteté que ProPosent aussites logiciels de numérisation Si les deux

options sont activées en même temps,Ie résultat peut s'avérer décevant

G) Redressez I'imageVous avez placé la plroto légèrementdetravers sur la vitre du Scanneret le résultat n'est pas exploitable en l'état

{voir écran lÙ. Inutile de recommencerI'analyse. Les logiciels de retouche d'imagesproposent une fonction qui Permetde faire facilement pivoter l'image, voirede la redresser automatiquement Avec

Photoshop Elements, déroulez le menulmage, Rotation, Redresser I'image' llimage

est alors redressée de façon automatiqueAu besoin, recadrezla en choisissant I'outilRectangle de sélection, puis en traçantun rectangle autour de la partie utilede l'image avant de dérouler le menulmage, Recadrer. Observez le résultat

{voir etran r2) Avec Photostudio, déroulezie menu Edition, Rotation. Dans la fenêtrequi apparaît, indiquez un degré de rotation'Saisissez un angle légèrement supérieurà zéro pourfaire Pivoter l'imagevers la droite, ou une valeur légèrementinférieure à 36o pour la faire pivotervers la gauche (voirécran r3)'Une fois l'image redressée, cliquez sur OK-

l'ordlnateur individuel - N"r93'Avril 2oo7' Pâge r35

Guide pratique3iL: i i , , ;- i l i i : - ;r l : ;1.: : , . . : ' i rr . i .

F* l"; r*6r* l;*a p ! :; :l i;:* r,*;*tÎ i'â-t *fît'* i;*fr: -#t;

Les scanners et lesimprimantes multifonctionspermettent tous, désormais,de numériser plusieursphotos simultanémenten leur appliquant des réglagesindividualisés (résolution,taux d'agrand issem ent, etc.).Disposez-les côte à côte surla vitre du scanner, puis lancezle logiciel de retouche d'imageset affichez la fenêtre du logicielde numérisation (voir le point z,pages précédentes). Un clicsur le bouton Aperçu afficheune prévisualisation, avecun cadre de sélection entourantl'ensemble des images ivûiréeran r]. Cliquez sur le boutonSupprimer tous les cadresde sélection, puis choisissezl'outil de sélection et dessinez

un rectangle autour de chaquephoto. Chaque cadre peut êtreajusté individuellement avecle même outil. N'hésitez pasà zoomer sur Ia prévisualisation,à I'aide de I'outil Loupe, pourajuster le cadrage avec précision.Puis, fixez la résolutionet le facteur d'agra nd issementà appl iquer à chacunedes photos. Les dimensionsindiquées (en entrée et ensortie) se rapporient à la photodont le cadre est sélectionné.Une fois les paramètresdéf in is, c l iquez sur le boutonNumériser. Les images sontnumérisées dans des fichiersdistincts et, dans votre logicielde retouche photo, elless'ouvriront dans des fenêtresséparées {vn;ir écran z}.

i:l's*,i-lr:i;

0uelle résolution choisirp0u1 uos imrges ?Numériser une image dans une résolutionde 3oo points par pouce (p/p) signifie que le scanner,lorsqu'il parcourt le document original, relève 3oo pointstous ies 2,54 cm (un pouce) pour produire une imagenumérisée de même résolution. Consécuence : olusla résolr.rlion sélectionnée est élevée, plus l image est riche endétails. Dès lors, pourquoi ne pas choisir systématiquementune résolution élevée I Parce que la numérisation est pluslente et le fichier obtenu plus volumrneux, mars sunour,parce que c'est souvent inutile. Ên effet, si 3oo p/p s'avèrentnécessaires pour une impression de qualité professionnelle,r5o p/p suffisent largement pour une sortie surjet d'encre, et7z p fp pour une image destinée à n'être vue que sur écran...Quant aux paramètres d'agrandissement ou de réduction,ils permettent de définir le format de sortie : scannezà Soo/o un t,rage photo de ro x r5 cm (en 3oo p/p)et vous obtiendrez une image de 5 x 7,5 cm (en 3oo pi p).ll faut toutefois noter que, la taille et la résolution étantinterdépendantes, une image numérisée à 50% en 3oo p/pcontient exactement le même nombre de pointsque si elle avait été numérisée à rco%o en yo pf p.

Page 136 - 1 'Ord nateur ndiv idue Nlgl Avr i l 2oo7

llans quel formrt enlelistleluos inages ?Si I'image à sauvegarder est destinéeà être retravaillée sous Photoshopou Photoshop Elements, adoptez le formatPSD propre à ces deux logiciels Adobe.ll présente l' intérêt de conserver les différentscalques de vos montages photos, ce quivouspermettra de modifier ces montagesultérieurement. Seul inconvénient: le fichierobtenu est très volumineux. Pour obtenirun fichier plus léger, par exemple pourune image à afficher sur un site Webou à envoyer par mail, choisissez plutôtle format compressé JPeg. Le fichiersera très compact mais I' image sera dégradéelors de la compression, plus ou moinsen fonction du niveau de qualité que vousaurez chois i lors de Ienregist .ementEnfin, pour sauvegarder une imageque vous n'envisagez pas de retoucherpour I' instant mais que vous préférez ne pasdégrader, util isez le format Tiff

Améliorez I' imaLes logiciels de numérisationproposent des fonctions Pouraiuster le contraste, la luminosité,la balance des blancs..' Mais il vautmieux utiliser les outils de votrelogiciel de retouche d'images,plus performants.

(D Lancez une correctionautomatique

Avant de procéder à de fastidieux réglagesmanuels, essayez les correclionsautomatiques. Tentez tout d'abordd'équilibrer la colorimétrie et l'éclairagede l'image. Avec PhotoshoP Elements,ouvrez votre image Puis déroulez le menuAccentuation, Retouche oPtimisêautomatiou€. Dans Photostudio,une fonction similaire est accessible viale menu Retouches, Retouche automatique.Une série de vignettes aPParalt alors.cliouez sur celle aui vous sembleofrir le meilleur rendu {voir écran r).Aiustez ensuite la netteté de I'imageAvec Photoshop Elements, déroulezle menu Accentuation, Netùetéautomatiaue. si le résultat ne suftit pas,efiectuez vos propres réglagesen passant par le menu Accentuatior,Régler la netteté. Mais n'allez Pastrop loin, vous feriez ressortir le grainde I'image (voir écan z).

€) Rectifiez les couleursdominantes

Limage .brute. issued une numérisationpeut parâltre trop jaune, troP rouge outrop bleue. l l faut alors corriger la couleurdominante. Pour cela, dans PhotoshopElements, déroulez le menu Accentuation,Régler la couleur, concctionsde la dominante couleur. Le curseurse transforme en pipette. Cliquez surune zone de l ' image qui devrait apParaîtreen blanc, gris neutre ou noir, Puis sur OK.Le mieux est d'uti l iser la bordure blancheentourant I ' image. Le fi l tre rééquil ibrealors I 'ensemble des couleurs.Avec Photostudio, les dominantesse corrigent manuellement. Pour cela,déroulez le menu Retouqhes, Balancedes couleurs (voir écrân 3). Faitesvos aiustements et validez Par OK.5i voire écran n'est pas calibré, l'afiichagepeut être trompeur : après avoir corrigé

une dominante de couleur, i l est plusprudent de faire une sortie de contrôlesur imprimante.

@ Adaptez l'éclairageApportez la touche finale grâceà un ajustement manuelde l 'éclairage,qui s'aioutera à la Retouche optimiséeautomatique décrite plus haut.Avec Photoshop Elements, déroulezle menu Accentuation, Régler l'éclairage'Tons foncés/Tons clairs (voir écran 4).Dans la fenêtre qui s'afl iche, saisissezla valeur o dans les t 'ois cl^amPs FnsJ'te.ajustez le curseur Eclaircir les tons foncés,pour faire apparaître des détails dansles zones sombres de I ' image. De la mêmemanière, en déplaçant le curseur Obscurcirles tons clairs, assombrissez légèrementles hautes lumières, pour retrouverdes détails dans les blancs. Enfin, commeces deux opérations tendent à diminuerle contraste général de i ' image,vous pouvez redonner un peu de forceà l 'ensemble en ajustant le curseurContraste des tons moyens. Une foisI' image à votre gott, cl iquez sur OKpour valider. Avec PhotoStudio, le réglage

est moins intuit if;mieux vaut donc procéderà un ajustementautomatique. Déroulezle menu Retouches,Ajuster les tons. Cliquezsur le bouton Automatiquepour laisser le logicieltravail ler à votre place(voir é<fan 5). Le résultatest rarement décevant.Si vous en êtes satisfait,cl iquez sur OKpour valider la correction

Er -'Ë-,8-'Ë

-- E-_Effiffiffi

lYlatsq' tlil la"''i" I

. El*d45: ll: t_ra:r-.i:.1!q t (( --l

Ê.Éri h5 tsa ttE6 ,

ohrrt h5 tûÉ drr :

(deé'tûEirF!: E %

L mHdr6 0Z

T6rq,sç 0Z

I 'ordinateur indlviduel N'r93 - Avri l 2oo7' Pâge r37

Guide pratigue

Votre modèle de scanner autorise oeut-être la numérisationde diapos et de négatifs photo. Vous n'avez jamais essayé) EffectuezIes manipulations suivantes, elles sont à la portée de tous.

. Numérisez des diapositivesCertains scanners intègrent une lampedans leur couvercle qui permetde numériser les diaposit ives(et les négati fs) par transparence.5i vous avez ce genre de scanner, il estl ivré avec un support destiné à accueil l i rles diapos. Déposez ce support surla vitre de numérisation en suivante manuel d'ut i isat ion de votre scanner,puis déposez vos diaposit ives dansles emplacernents prévus. Pensez àretirer la plaque qui dissimule la lampesituée dâns le couvercle (el e est pourl ' instant éteinte). Refermez le couverclepuis iancez le logicie de retouched' images. Afi ichez la ferêtre du logicielde numérisation (menu Fichier,lmportat ion) et act ivez l 'onglet Modeavâncé. Dans la zone Parâmètresd'entrée, déroLrlez la liste Sélectionnersource et choisissez Diapos ou Fi lmposit i f couleur (selon votre modèleÀê (. rnnp^ Fn<' , i rê .1 i . "â?

sur Aperçu pour obtenirune prévisual isat ion. Inuti le de cadrerles images, le logicielde numérisationdétecte automatiquementI 'emplacement des diâpos

ir. i ! 'é.r4i r l , Ajustez la résolut ionet le facteur d'agrandisserrent, cochezla case de sélection sous chaque diapoà scanner et cl iquez sur Numériser.

. Numérisez des négatifsLa numérisation de f i lms négati fsobéit à des règles similaires. lnsérezle f i lm négati fdans le supportapproprié (ce n'est pas le même quepour les diapos) et déposez ce supportsur a vitre du scanner, coûrf ie indiquédans le manuel d'ut i l isat ion. Pensezlà aussi à ret i rer la plaque quidissimulela larnpe située dans le couvercle.Refermez le couvercle puis lancezle ogiciel de retouche d' images.Affichez a fenêtre du logiciede numérisation et act ivez I 'ongletMode avancé. Dans la zone Pararnètresd'entrée, déroulez la i iste Séledionnersource ei choisissez cette fois Fi lmnégati fcouleur, ce qui indiqueraau loglciel d' inverser les couleurs pourobtenir une image posit ive. Puis cl iquezsur le bôuton Aperçu. Si I 'aperçu estaff lché sous la forme d'une bandei ' . 'oi . écra. zj . cl iquez sur le boutonActiver le mode d'affchagedes miniatures (en haui à gauche)pour obtenir un aft ichage des imagescôte à côte. Si certaines images sontà l 'envers, inuti le de replacer le f i lmnégati fsur le scar ner. Sélectionnezles images concernées et c iquez5ur I ' icône de rotai ion pour les remettredans le bon sens {7elr é.r: . :1. Ensuite,cl iquez sur le bouton Numériser.

Nous déiaillons ci-dessous les facteurs d'agra nd issementpossibles si vous voulez consenr'er une résolutionde 3oo p/p en sortie, pour les principales résolutionsoptiques des scanners grand public. Doublez-les si vouspouvez vous contenter d'une résolution de r5o p/p.

Agrandissement maximal

4oo 7o

8oo lo

t 600 %;o

Format maximal

14,4x 9,6 cmrQ e

" rn r rm

57 ,6 x 38,4 cm

Jusqu'à quelle taille agrrndir uos dirpositiues ?Les diapositives et les négatifs z4 x 36 mm doiventêtre considérablement agrandis si vous voulez obtenirune image en 3oo p/p aux dimensions d'une photo.Or la résolution optique de votre scanner ne vouspermettra peut-être pas d'aller au-delà de r4,4 x 9,6 cm.

Résolution optigue

t2oo?lp

24oaPlp

48oo p lp

Page 13E- | O'd ' " e , r r rdrv duel N'r9r A,r ,oo7

Guide pratiqueBie i t ut i l is*r Son Siâi i r i i

2 Numériser des textesLe papier, c 'est périssable... Un scanner permet de numériser les fax, courriers et autres papiersadministratifs que vous souhaitez préserver. Avec un logiciel d'OCR, vous pourrez même convertirdes pages dactylographiées en doèuments mod ifiables "avec un traiiement de texte ou un tableur.

$eannez une Bage d* rnægæein*Vous souhaitez numériserune page de journal sous formed'image pour I'archiver ou I'envoyerpar e-maill Disposez Ia pagede magazine sur la vitre du scanner,en vous assurant que la feuille estbien calée contre Ie bord supérieurgauche de la vitre. Puis lancezvotre logiciel de retouche d'images.Avec Photoshop Elements,déroulez le menu Fichier,lmportation (ou Fichier, Acquisitionavec PhotoStudio) :la fenêtredu logic;el de numérisat ion apparai t .Conservez le mode simple (paropposition au mode avancé décrit

dans les pages précédentes) etchoisissez Magazine (couleur)comme source (voir écran ri.Cette option active notammentle filtre antimoiré, pour éliminerla trame des magazines.5i aucune option Magazine n'estproposée, passez en mode avancéet activez manuellement le filtreantimoiré. Choisissez la résolutionappropriée (voi encadré Quellerésolution choisir pour vos imoges?,pages précédentes) ei cliquezsur Aperçu pour obtenirune prévisualisation. Si la pageest à I'envers, cliquez sur I' icônede I'outil de rotation (voir écran :i.Puis, à I'aide de la souris, ajustezle contour de la sélection pour

J{,.T to Ë 0

gratuit necessarre po;r le lire, Adobe Reader, estuniversel lement répandu. Sivous disposez du logic ie lAcrobat Disiil ler, vous pourrez même regrouper plusieurspages dans un fichier unique, et même reconstituerun dossier, voire un magazine complet, que quiconquepourra feuillete. avec Adobe Reader Bref Ie PDFse prête mieux que le JPeg à l'archivage de documentsmultipages. Quant aux autres forrnats, comme le PSD,ils ne présentent pas d'intérêt pour ce type de contenu,non destiné à un travailde retouche graphique.

cadrer la page à conserver,en éliminant le bord du magazineei le reste de la double page

{voir écran 3J. Une fois la pagedans le bon sens et bien cadrée,cliquez sur le bouton Numériser.

lfrns quel formrt cnregistrcr uos ptges de texte ?Vous devez prendre en compte deux critèresau moment de choisir le format d'enregistrementd'une page numérisée: le poids du fichier obtenu etsa lisibilité sur tout type d'ordinateur. A titre de référence,une page de magazine numérisée en couleurs à r5o p/p

"pèse>> 2,8 Mo au format Photoshop (fichier PSD),2,6 Mo au format PDF et environ 6oo Ko au format JPeg.5i vous voulez réduire I'espace disque utilisé, préférezdonc le formai JPeg. En revanche, u n documentau format PDF offre plus de souplesse car le logiciel

Page r4o- I 'Ord nateur indiv ldue -Nlgl-Avr i l2oo7

Sélectionner source

Dæ- [ruares de qrÈ]Fùn rlÉgôtl tcûdeul

$ :nnr:""tttt*"t*en'ôPôuùmâsd

f:laoÊ"," enolôdèFe.ourondslà

_ - l . \

numâÈauon: 150 ppp

EElmièrDnmo,é ga.c*ruôron

La fonction gui permetde reconstituer une doublepage de magazine- en numérisant les deux pagesl'une après l'autre - est souventaccessible à partir de l' interfacede numérisation sim plifiéedu scanner, que I'on peut lancerà partir d'un raccourci surle Bureau. Double-cliquez surce raccourci puis, dans la fenêtrequi apparalt, cliquez sur le boutonNumériser/lmporter.Choisissez Photos/Documents etsélectionnez le réglage Magazine(couleur). Cliquez ensuite surle bouton Spécifier et cochezla case Aide à I'assemblageir,' ir r:irâc ti Assurez-vous quele format correspond à celuide la double page à reconstituer(choisissez A3 si vous voulezassembler deux pages A4).Vérifiez également que les casesElimination moiré et Accentuationsont cochées. Puis c l iquez surOK. Enfin, cliquez sur Numériser.Une fenêtre apparaît et vouspropose de scanner la pagede gauche lrroir ecran:].Disposez la première page

comme indiqué sur le schémade la fenêtre, c'est-à-dire avecle coin supér ieur gauchedans le coin supér ieur gauchede la vitre du scanner. Puis cliquezsur Suivant. f image numériséeapparaît dans la partie gauchede la p révis ua lisation:::i:1i-.:ri::!r ;j. Placez maintenantla page de droite, avec le coininférieur droit dans le coinsupérieur gauche de la vitredu scanner. Puis c l iquez surSuivant. La page de droiteapparaît à son tour dansla fenêtre de prévisualisation,.. t c;..; !:,r t t ..1. Aj ustezla position de la pagede droi te, à l 'a idede la sour is, pour queles deux pages s'ajustentcorrectement, pu is cliquezsur Suivant, Vous pouvezmaintenant recadrerI 'ensemble pourne conserver que la doublepage proprement dite.Cl iquez enf in sur le l ienEnregistrer, puis Enregistrersur PC pour sauvegarderI ' image sur le disque dur.

@ l*'.'*,n:rr,f:::l'i!i""f* iL-!.q"*

0uelle résolution choisir pou1 numéliser du texte ?

Quand vous scannez des pages de texte, vous devez,comme pour toute numérisation, choisir un facteurd'agrandissement et une résolution. Pour le premierpararnètre, pas de problème:en général , on conserveaux pages leurs dimensions or iginel les, le facteur à retenirest donc tooolo. En revanche, pour la résolution,tout dépend de vos intent ions. Si la page est dest néeà une reconnaissance de caractères, il faut fourn rau oglc le d 'ocR le plus d ' informat ions poss b espour qu' i puisse ident i f ier chaque caracière.Une résolut ion de 600 p/p const i tue donc : ' : : :Le scan rest i tue alors une image en noir e: f . ' : : : ' tle oo ds est relativement élevé (4 N,4o pou' -': :. =: 44,

contre 2 lvlo pour la même page scannée en couleurà 3oo p/p et compressée en JPeg). Mais, commecette image n'a pas vocation à être conservéeune fois qu'elle aura été convertie en texte, son poidsn'est pas vraiment un problème. Pour des pagesde magazines destinées à être conservées sous formed' images, la résolut ion à chois i r dépend de l 'ut i l isat ionprévue. Si vous envisagez de les imprirner sur une jetd'encre, une résolution de r 50 p/p suffra. Et si vousles destinez exclusivement à une lecture sur écran,une résolut ion de roo p/p fera Iaf la i re, à moinsque le corps des caractères soit trop petit, auquel casvous opterez plutôt pour une résolution r5o p/p.

@ Hï."ri:*;î- t

'

.ji:i::-.

I iPhone, Drosercun Mac dè Doche

l 'Ordinateur lnd v idue - N"r93 Avr i 2aa1 -Page141

Guide pratique! : i ; ; : : , ' , : - : . . , . , . . . . . .

[ti u *: * l"i *,r:;'. r; :it "i.+:: g'ïi..,: qi i{:

Pour numériser des pages de texte destinées à une reconnaissance optiquede caractères, Ie logiciel de retouche d'images n'est d'aucune utilité.Vous passerez donc par I'interface logicielle simplifiée de votre scanner.

O Numérisez la pageimprimée

En général, un raccourci pour le logicielde prlotage sirrpl iTé est créé sur le BJreà,lors de l ' instal lat ion du scanner,MP Navigatorl .o dans notre exemple

{voir écra: ' : i ) . Double-cl iquez dessus pouracceder à I i r terface du logicier. Après avoirplacé la page à numériser sur la vitre duscanner, cl iquez sur le bouton Numériser/lmportef, choisissez Photos/Documentset, dans la l iste Type de document,sélectionnez lexte (OCR) ivo!r écran z;- le nom de cette option peut varierlégèrement d'un scanner à I 'autre.Pour lancer la numérisation, cl iquezsur Numériser, La page est alors scanréeen noir et blanc, à une résolut ion élevée,en général 600 p/p. Cette résolution estnécessaire pour avoir suff isamment dedétai ls dans les peti ts caractères, et ainsioptimiser la reconnaissance optique.

@ Convertissez I'imageen texte

La numérisation effectuée, une vignettede la page apparaît dans I ' interfacede nurnérisation. Cl iquez alors sur le l ienModilier/Convertif, puis sur Convertiren fichier texte, pour basculer surle logiciel d'OCR; i l s 'agit le plus souventd'Omnipage 5E. Le logiciel d'OCR se lanceet afflche la page numérisée dansla fenêtre ivo;r écrâ. 3). Pour préparerlâ reconnaissance optique, i l est nécessaired' indiquer à Omnipage I 'ordre de lecturedes différents pavés de texte. Pour cela,déroulez le menu situé sous Le Bouton n'2et choisissez 'option définissant le mieuxvotre document : Colonnes mult iples sanslableau, dans notre exemple (voi. é.ran 4).Puis cl iquez sur le Bouton n"2 pour lancerla reconnaissance de caractères. Une foisI 'analyse réal isée, Omnipage aff iche dansla partie droite de son interface le texteconvert i . Le logiciel passe ensuite en revuetous les mots du texte et signale ceuxqui lui pose un problème d' interprétat ionlvc;r écrêr: i). Comme c'est le cas pourun traiten|ent de texte, vous avez alorstrois options : conserver le mot tel qu' i l a

été identi f ié en cl iquant sur lgnorer;modif ier le mot en séiectionnant I 'unedes suggestions proposées puis cl iquersur Remplacer;ou, si aucune suggestionne convient, sâis;r vous-mêmele terme correct dans la fenêtreoir le mot apparaît dans son contexte.

@ Vérifiez le résultatUne fois I 'ensemble du texte passéen revue par le dict ionnaire d'Omnipage,i l est prudent d'effectuer vous-mêmeune relecture de véri f icat ion dansla fenêtre d'éditeur de texte (à droiteAà l , fêâêtrè\ n:n< l : herrp

d'ot-rt i ls de la fenêtre, cl iquez sur le boutonde paragraphe pour faire appâraîtreles caractères dits.de contrôle> comrreles retours à la l igne, les tabulat ions...Vous pourrez ainsi vous assurerqu' i l n'y a pas de sauts de l igne en trop.Pour un contrôle visuel plus faci e,vous pouvez également changer e moded'afï ichage. Par défaut, Omnipagetente de feconstruire une rr ise en pagesse rapprochant le plus possibledu document original {voir écran 6).Mais pour aff icher le texte au ki lomètre,sans lr ise er pdges, cl iouer sur le bod!orMode Texte formaté en bas à gauchede la fenêtre d'éditeur de texte.

O Enregistrez le fichier texteUne fois toutes es corrections accomplies,enregistrez le f ichier: déroulez le menusitué sous le Eouton n'3, sélect ionnezEnregistrer dans un fichier, et cliquezsur le Bouton n'3. Choislssezun nom de f ichier et optezpour un format Docpour pouvoir ensuite I 'ouvrirdans un traitement de texte,et/ou un format RTF pourl 'exploitef dâns un autrelogiciel (courrier électronique,mise en pages Web, etc).SivoLrs avez numériséur ÉDieau, vouS pouvezdirectement I 'enregistrerdans ur classeur Excel,au lormat XLS.

r H

- : -

{ ,

l , r r f , t . t t r t rk ' la

lnventer tes chemin5,,.

; -d

a",r"ro. -

:f Cobnnes muiliplss s y I côpdd

Ll coioD uniquê $i. rôb eàu

lt lilHÇl[ffit fd

lans [es laboou dans lê. abDs ? lesmoteu6 de !*.

tF:::-:rlaj"e- l

pour mob e (autres que Yarioo etG

Page r42 - Odi ."(e,r ' dr /dLFl- \ ' r9 j -A/r l )oo7

II r i l

Mode d'emploiNilITERNTT

IOpera 9

Découurir les fonctionsles plus intéressantesVous voulez surferplus rapidementqu'avec Internet Explorer 7,sans publicité ni pop-up,et réussir tous vostéléchargements IUti l isez Opera, unnavigateur très innovant,légeiet performant.

vos favorisopera 9.r est capable de récupéreret d'ut i l iser les favoris de nombreuxnâvigateurs (lnternet Explorer, Firefox,Maxthon, Conqueror.. .) . Par exemple,pour récupérer vos favoris d'lnterretExplorer, lancez Opera, dérouleze menu Fichier, lrnportêr et exporter,lmporter des faYoris d'lnternelExplorer... Le logiciel sélectiorreautornaUquement le dossier Fâvois.Validez par OK (voirécran).

Ajoutez vos favorisdans votre Barrepersonne[ePour accéiérer l'accès à vos favoris,vous pouvez placer les plus ut i l isésdans une bârre d'outi ls spéciale,appelée Eare personnelle.Pour ceia, appuyez sur les touchesctr'l + Alt+ B pour oLrvrir les favoriset glissez les favofis de votre choixdans la Barre personnelle,Encore plus pratique, vous pouvezaussi gl isser des dossiers entiers.

Personnalisezles barres dbutilsPâr défeut, Opera instal le un r. ] inimumd'icônes dans les barres d'outi ls.Certaines fonctlons très pratiquesne sont accessibles que par le biaisde menus et sous-menus, Pour avoirces fonctions toujours à portée de clic,vous pouvez personnalisef les barresd'outi ls et y irsérer des boutons

I nternet Explorer 7, Firefox,I Maxthon... Il existe un vasteI choi-x de navigateurs Web.Or, la plupart de ces logicielsse sont inspirés du précurseurOpela et de sa navigation à lasouris, de son système d'ongletsou de son système d'aperçuavant impression ultrarapide.Actuellement en version 9.r,

Open o{Ire un nombre impres-sionnant de fonctions, q1d vontmême jusclu'à la navigation àla voir, l'envoi de mails, la tra-duction de phrases ou l'intégia-tion d'un client BitToûent pourtélécharger des fichiers en peer-to-peer. Mais nous n'aborderonspas ces derniers points dans cespages, pour nous concentrer

sur ce qui permet de mieuxexploiter Opera au quotidien.Maigré cette richesse, Operareste I'un des navigateu6 Webles plus rapides du moment(autant pour le lancement quepour l'afïichage des pages web)et également l'un des plus légers :le fichier d'installation ne pèsepas plus dç 6 Mo. r AS

sélectbmer Ie doeier de fàvûli lnternet Eplorq àlnporter

-r f,l l\'tes documerti ru D_

d'accès rapide. Pour celâ, fâites un cl icdroit dans une zone l ibre à côté d'u nonglet ei sélectionnez Personneliser...Cochez toutes les options Barre...sauf d'aft chage et de navigation{voir écran}et validez par oK.Faites un clic droit à côté des derniersboutons de la barre principaleet sélectionnez Personnaliser.,.Dâns lâ fenêtre qui s'ouvre, activezI'onglet Boutons. Dans Apparence,passez en revue une à uneles catégories de boutons et glissezceux dont vous avez besoin srr lesberres d'outils. Pour enlever un boutond'une barre d'outi ls, faites un cl ic droitsur ce bouton et sélectionnez Enleverde la bâned'outils. Cliquez sur OKquand vous evez terrainé,

Bloquez les pubset les DoD-uDsopera offre un outiltrès completchargé de vous débarrasserdes bandeaux de pub et autres fenêtrespop-up. Lorsque vous rencontrezune page publici taire, faites un cl icdroit sur cette page et sélectionnezBloquerle contenu. La pege webs'âffiche en ne laissant apparaîtreque le contenu bloquable. Cl iquezsur ce que vous souhaitez bloqueren maintenârt la touche Majappuyée.La publicité bloq!ée est barréedu bandeau rouge Contenu bloqué,Répétez I'opération autant quenécessâire. C lquez sur Terminépourval ider. Pour régler I 'outi lantipub de manière plus radicale,ouvrez le menu Outils, Avencé,

Page r44 - 'Ordinateur irdividuel - N"r9l - Avrl l 2oo7

: : - r : ' ru Dloqué.. . i r : r ran) et c l lquez:- ' : .oLr ier , . , Pu s entrez I un des romsr: : : : - .a- ' : de pub espluscourânis

!- : î :aseryer: ! ou rradseruer*, etc.)-' , : - r . : :âs es astér isques avant. .2. . . . . . 'a.1{re sont des al ias qui. .^ . r : : . - : . rnporte que caractère)., . r rs 3: r /ez aussiajouter les rnots_::s, . : . . , :bardeau- i . , ou J,pubt ict te*,

;oL, ,e. : ! i sé dans es l iens versdes pL, c iés. Val dez en c quaniiur e bor ion Fermer.

Activez la navigationà la sourisOpera voLrs permet de naviguerrapidement en ef feciuantdes r .ouvements prédéf i n isâvec votre sour is, Dar s une page Web,tracez un grand L à la sour lsen maintenant e bouion droi t aPpuyé.

Si e geste a bien été effectué,une fenêtre de dialogue s 'ouvreet vous demande si vous souhai tezact iver la nav gat ion à la sour is.Conf i rmez parOui. Pour connaîtreles dizaines de mouvements etpossibi l i tés de la navigât ion à la sour is,

consul tez I 'a ide d 'Operâ {v, : i r écranl .

Avant r.êrlre Windows Vista,Opera propose des wldgets,des petits programmes à téléchargercomme une hor oge, une calculatr ice,des prévlsions rnétéo, etc.cela permet d'avoir ces informâtionssous les yeux en permârerce.Pour ajouter des wid8ets, ouvrezle menLr Widgets, Àjouter des Widgelset choisissez dans la galerie qui s'ouvrel lr i ré:r:n: le widget de votre choix;n cl iquant sur D;wnload. Le widgets'installe et s'exécuie automatiquementCLiquez surOui pour I 'act iverPour aff icher !n widget, dérou ezle menu Widget et choisisseze proqramme à affcher. Ces widgetsûant ;dépendarts, ils peuvent s'affichersur le Bureau de windows rnênresi Opera est rédui i à un bouion surla Barre des tâches (mais pas ferr.é).

Enregistrez plusieursoases web en une toOpera est câpable d 'enregistrerle rora de ious es onglets ouvertsà un mo.n€rt donné. Ce a Permet de

retrouver. a" dérnarrage du navlgateur,les pages qLrÊ vous avez consu téesPôur ce a. dérou ez le menu Fichier,Sessions, E n registrer cette session

et chois lss.z !n nom, Par exemPle

des

> Ce qu'il vous fauttJr PC sous Windows XP, unecornexion à Internet, OPera 9.r.

> Niveau requis

1EI3 4> Temps nécessaire

r!",n Jo;"[ zrr ]rr"'-

vdcrrces zooT et cliquez surOK.Par la suite, pour rechargervotre session dans le navrgateuret donc ouvrir les mêmes pages,ouvrez le rnenu Êrchier, S€3sions,sélectionrez la session enregistréeet cl iquez surOK {voirecran}

Rechargez une pageautomatiquementà intervallês réeulierVous c iquez souvent sur le boutonRecharger pour r.ettre à jour une pageweb, par exemp e des cours de Bourseou un fil d'actua ités. Opera Peutle faire de façon automatique.Pour activer cette forction, faltesur cl ic droit à un endroit quelconquede la page Web. Sélectiornez Rechargerioutes les et sélectionnez e dé aientre deux r. ises à jour de la page,la valeur par défaut étart d'une mirute

{voir écran). Puis, ouvrez ce mêmemenu et sélectionnez Acliver.

EfFacez toutes tracesde votreOpera dispose d'un outj lcaPablede supprimer de votre disque durI 'historique des sites visi tés,le cache du navigateur, les cookies..PoLrr utiliser cette fonction, ouvreze menu outils, Supprimet lesinformations privées-.. une ferêtre dedialogue vous dernande de confirmer'C iquez sur Détâils (voir écran)pour connaltre la l iste des informationsqui serort effacées. Vous pouvez,dans cette ferêtre, décocher les optiorsque vous ne souhaitez pas effacer(généralement, les mots de Passeenregistrés par le ogiciel oules cookles, parfois nécessairespour que certains sites vous identi f iertquand vous vous cor nectez).cl iquez surSupprimef pouf conl irmere suppressron.

Télechareezdes fichËrsOpera intègre un puissant gestionnalrede té échargement. Quand vousrécupérez un lchier sur votre Pc,'orglet de téléchargenrent s ouvre.Si vous fermez accidentellenîentcet orglet, le téléchargementse poursulvra quand mêrae,Pour ouvrir cette fenêtre, aPPuyezsufCtr l +Alt +T. Si un téLécharger.ents'est intef iompu, vous Pouvezle reprendre en faisant un cl ic droitsur son nom et en sélectionnantRecommencer le trans'fert {voir écran}.

qr&rllrr

5'ojo t c",\iffi0. : 4fi\ |?4

i'ï" : l::,Tll -

Rdq

iæn*tcllâUtElaa . ar,r jqdèr.e...

saiihstu...

redrcÈgunsH,enrperl€'ftrÉÙmsBPes

| fr4abioendd.dôÉ6ldE'bd.

tu|.Éà:ftdÈ|.r|fudèd3e|é.fuÈ.Ërts*idrEi6, MBd'4edl*'dfaÉ'dBt'd*aæ

r/ rieÉastç*ric æætiÉcÈaèP

vtckome ro opera widoels

il ,*n*h s.!{, i'l r..s.ea it

=!'rryæiitla.r lg8ry iiirllri;

Ln-Fr?. _ È ê 4Ers dÆr' et 16 feiàÉ ddÉ m 56

rd*s er iaà6 à d14t dêIErE. do$aô

I 'Ordirateur ind v du€l - N19l 'Avri l 2oo7 - Page r45

Mode d'emploiSYSTEME

I Windows XP

Donner I'allure de Uistaà Windows XPrelookez simplementWindows XP, celale rajeunira un peu.

a nouvelle version de Win-dows, Vista, est enfin dispo-nible. Plus riche que Win-

dows XP, e1le est aussi beaucouppius jolie, avec son interface gra'phique entièrement redessinée.Seulement voilà, en plus d'êtrechèrc, elle est très exigeante en res'sources matérielles et ne convientdonc pas à tous les PC...Vous pouvez toutefois, à l'aidede logiciels gratuits (ou bien enversion d'essai), "maquil ler"votre vieru Windows XP poû lefaire ressembier à Vista et ainsiprofiter d'rme interface plus raffi-née. Une opération au cours delaquelle vous effectuerez aussid'importantes mises à joul (tellesque celles d'lnternet Explorer etdu Lecteur Windows Mediâ) etvous ajouterez au système un mo-dule de qpe Media Center.Bien sûr, vous ne disposerez pasde toutes les nouvelles fonctions(comme le module de contrôleparental, le Créateur de DVD ouencore la Galerie de photos Win-dows) clui n'existent que dans ievédtable vista! Mais votre Pcaura tout à coup I'air beaucouppius actuel. Attention: les mani-pulations que nous décrivons ci-conte étant exclusivement réser-vées aux utilisaterus expérimentés,nous n'y avons pas détaillé lesinstallations de logiciels, clui sontà effectuer selon la procédurehabituelle. I CG

Créez un pointde restauiation

Les logiciels que vous vousapprêtez à installer vont modifiervotre systèrne en profonde!r,Nous vous conseil lons doncde créer un poini de resteurâtionavant d'effectuer toute opération.Vous pourrez ainsi revenir plusfacilement à votre configurationâciuel le si vous le souhaitez.Pour celâ, cliquez sur Démarref,Programmes, Accessoires, Outilssyslème, Resteurelion du srsleme.Choisissez ensuite CÉer un pointde restauration (voir écren)et validez par Suivant.Nommez le point de restauration(par exen ple, Lrtiflg Wstt)puis cliquez sur Créer.Lorsque le point de restaurationest créé, cliquez sur Fermer.

2 Procedezàdes mises à jour

Si vous ne l'avez pas déjà fâit,passez maintenant à I ' instal lat ionde deux éléments-clés deVista,à savoir Internet Explorer 7et le Lecteur Wirdows Media rr.Téléchargez la dernière mouturedu lecteur rnult imédlâ sur la pag€http f lww w. m i q otofr , com /w i n d oÆ / u'i n d ov$n ed i a /f /pl aye 4 d ot'/ nl o o d /d o,rn loa d. a spx(l'authenticité de votre versionde Windows sera, à cett€ occasjon,vérifiée par le module windowsCenuine Advantage) puisinstallez le lecteur {voir ecran)Quant à Internet Exploref 7,i l est disponible à I 'adressesui',t enTe'. http: / /www, microsofr.. co m /f q n ce /w i n d ows / i e /dow n I oa d s / defo u lt. mspx(une fois de plus, la val idationde votre vetsion de Windowssera exigée). Suivez ensuiteles différentes étapes de lAssistantd' instai lat ion, sans ornetlrede télécharger les dernièresmises à jour. Enin, redémârrezvotre ordinâteut

Si vous ne pouvezou ne vourez pasinstal ler Vista,

3 lnstallez Vista TransformationPack 6.o

Avec votre navigateur Web,rendez vous à I'adresse http:/fww w,sav zf I e. co m /jl es / 3G gVet cl iquez sur e bouton orangeDownloed afin de récupérerlef ichierVtp6.zip Go Mo)survotre PC. Double cl iquezsur le lchier d' insta Lationqu' i l contient et cl iquez sur OKpourfaire disparaître le premieravertissement. Dans La fenêtresuivante, désélectionnez la caseSetMndows x's shrine asdefâult home page, puis cliquezdeux fois sur Next. sé ectionnezI accept the terms in the licenseagreÊment, puis cliquez sL.rr Next.Trois fenêtres d informations

et de questions/réponses(FAQ) apparaissent ensuitesuccessrvemenl, orsquevous cl iquez sur Next. Dansla fenêtre suivante, sélectionnezApply Vista Ul transformationto system et validez en cliquantsur Next. Puis choisissezle format d'écran ut i l isé:4:3pour les écrans cathodiquesou LCD irâdit ionnels, 16i9pour les ecrans panorarrrques.Lâlssez le paramètre DPI settingssur 96 DPI et cliquez sur Next.Dârs la fenêtre suivânte,cochez I want to Perform systemtiles transforming et, enfin,cliquez sur Next.

(-,rn.!rè *E9erÉe.én rÊi.r

Âesleù rls d! sletêG æræt

!É ls{rrmtrlc. Eie.c@t 16!e ddÉèted:e rê$e e rorit d: rÊslaù É!.fl sÉi! !iÉ!ùBæ F nqsmÊirs su!é!E{1es nc æs r'!!sâæ3

modn.stlncflihÉeBe lÈ R*'éuèbri ri! rÉtèG

Èrd,n6ieu. séc éuoiâlrlcnent i.e !|n n'F nercijF nÉr':cLc Fôuer eçEmt Érié*rû.eÉ fâric de iÊ c?rtlu3ben d! s"lere, Fd e\enPe,t ute æditÈÉtûr' rcù1trte * 1L€ rrstèr€ :

A#çbt oqù61tj8 ût b l,.dd $f,rdorlr t4.dô, vG ldtæ

çffi;31'yæffii!$

' i*- r.

' *. c"r.* *r, * intr. d' L m,cd- .. br vt(4ttu ht tut 91tdprtlL6. Ca &at F L ntJht à b.'/&..tuÉtrtÈil

t#t ç.&sfr'ntuÉsg cD.a DrD d.grr t 'taEt.

téléôacd tldn tqtdûlr.ù.i dû iiéd. rrqrr, E woyg âtgot6r èt &t.ttt|,èF't adtrÉ FtôtuJi4.t&t.d\tâ. Étt l,i.d.6Jd..d'rôô M it g6h 6 bt *ùf,

dtûn4]fu qleeBd. ùi.!r.abtP5tué €r*dth

Page 146 - I 'ordinateur indiv iduel ' N"t93 Avr i lzooT

iTarsi : r t : ; : ; :

> Ce qu'il vous fautUn PC sous Windows XP, uneconnexion à Internet, les logicielsVista Transformation Pack 6.o, TopDesk, Sesam ry LecteurWindowsl\,4edia rr, Internet Explorer 7.> Niveau requis1 2 3ul

> Temps nécessairer5"*, 3O,n:ùi: ztr

dossier dens lequel vous souhaitezinstal ler le logiciel, ou laissez celuiproposé par défâut, puis cl iquez surNext. Sélectionnez ensuite le modede préseniationdes fenêtres: Flip {affichage en 3D),Spatialou Grid (mosaïques en 2D)et cliquez sur Next (voir écrân haut).cochez Alt + Tab (la cornbinaisonde touches per défaut pour passerd'u ne fenêtre à une autre), cliquezsur Nexl puis, dârs la fenêtresuivante, sur lnstell. Lorsque vousy êtes invité, validez en cliqueni surFinish, Ensuite, à chaque démerrâgedu PC durant la période d'essai,une fenêtre de rappel s'afflcheravous proposent d'âcheter le logiciel:cliquez surContinue trial pourla faire disparaître. Désormais,lorsque vous saisirez la combinaisonAlt + Tab, basculer d'une fenêtreà une autre s'effectuera grâceà une animation en perspective{voirécran bas). Une remarque:dans le <vrai> Vistâ, cet effetest obtenu par la combinaisonWindows + Tab.

6 Ajoutez uneinterface de typeMedia Center

Par défaut, certaines versionsde Windows Vista sont équipéesde Media Center, une interfaceconçue pour s'afficher sur untéléviseur, qui permet d'accéderfaci lement aux contenus âudio,vidéo et photo du PC. Cette étapeest fecultative si votre ordinateurfonctionne déjà sous Windows XPédition [,4edia Center. lVIais sivous possédez les âutres éditiors(Famil ial ou Professionnel),vous pouvez irstal ler le logicielgratuit Sesam TV Media Center 2.r,à récupérer sur notre sitew ww. ofi et. co m /tel e c h a rge IOuvrez SesârnrySetup,exe,choisissez Français (French)et cliquez sur Nex.t, puissur Suivânt. Cochez lâ caseJ'accepte lestermes de la licenceet validez par Su;vant.choisissez le dossier d' instal lat iondu logiciel, ou laissez celuiproposé par défaut (voir écranhaut), puis cl iquez sur Suivânt.Une fois I ' instal lat ion terminée,cochez Lancef le progremmeet cllquez sur Fin. linterfacede Sesam TV s'aff iche alors:vou s pouvez y recnefcneres contenus mult imédias présents: - ' .o: .e DC i fc i ' r . fan basi .

*tih lod ô p {d* to $r io ryr.m font?. Àd (udy drJ fd roilM vbrd È/6). È6 5æ 5df (odr$ urrindç fqr)i. ;ælni!Eô!:yFÊ_ËI. ÈtÈ (s€nd tha

't!5 sôE rio)

. rædrôè ris (cÀnrë xP fod)

. .diàrrrOyp.ftyrEtr)les changementsà apporterLes trois fenêtres suivantesvous permettent de sélectionnerles éléments qui seront transformésdans le style de Vista- l ls sontnombreux: cochezles tous,vous re r isquez aucLr problènred' incompatibi l i té. Cl iquez surNext après chaque fenêtre;dens la deuxièr.e fenêtre de choix,vous pol.rvez laisser la caseMedia center déséiectionnéesivotre PC n'est pas équipéde Windows XP Media cenierFermez ensuite ious les logicielsouverts, à l'exception du progrâmmed'installation de Vista TransformationPâck. Le cas échéant, désactivezégalement votre antivirus etvotfe pare-feu. Cliquez ensuitesur le bouton Transform.Une petite fenêtre vous indiquela version de Windows employéeet le Service Pack instal lé.Validez par OK, deux fois de suite.Le logicielvous propose ensuitede choisir |,rre police de caractèrespour I'afiichege: sélectionnezcel le employée dâns Vistâ,Segoe Ul (voir écrân haut),et cl iquez sur OK. Ensuite,le prograrame propose quatretypes de banes d'outils (Toolbar):séiectionnez Visia et validezen cl iquant surOK. VistaTransformation Pack procède (enf n !)aux changements- Lorsque vousy êtes invité, cliquez 5ur Finish,puis sur OK pour relancer le système.Lors du démarrage, vous êtes invitéà choisir un style d'afiichage:préférez les modèles de fenêtreset de boutons Vistâ, windows Aeroou Vista Basic. Après âvoir validé,votre système prend I'apparencede Vista {voir écran bas).

Basculez en rDd'une fenêtréà une autre

l l manque au Vista Transforr .at onPack la superbe fondion qu i .dars l'lnteface A€ro. offre

' 'nê-êê.ôê.<^ê.t , 'p.ê: .=.éi .ê<

ouvertes. Pour l a 'o- :€ ' 'é.-rerezle shareware IorDes<, - l 'ê.<r i n ( : : - :

dlsponi ' e r- ' ht ic: .1t t ) t , .a1net

-com/telechaE., a - . ' . : . i ichier

Nexl, pL ,. . -- :-:'::. Crorsissez le

' ta qÊ - j7

Mode d'emploiMURHAUTIQI.'H

I Excel 2007

Utiliset les nouueauxformats conditionnelsPour mettre vos chiffres 1;) auriez vou.. au premieren valeur, appliquez-leur \.o,p d'ceil repérer les

un formata|è cdnditionnel, J cinq valeurs les plus ele'

unefonctioi qri.îÉlé ;"fi"'ri:î':"i;:f::i.i:::enncnte et s lmpl l l lee ul i l isez la fon< r ion Mise endepuis la précédente forme conditionnelle. Son utili-version d'Excel. sation permet d'attribuer un

I Adoptez le formatExcet 2oo7

Plusieurs des forraais que rous allonsdécrire ne peuventêtre enregistrés quedans des classeurs au format Excel2ooT(des lchiers d'extension .xlsx et non.xls). Sivous avez ouved un classeurcréé avec uneversion antérieure d'Exce,le message Modede comPatibiliteapparaîtra dans Ia barre de titre d'Excel,vous invitant à le convertir au forrnatExcel 2oo7. Pour cela, cliquezsur le bouton Oftice et, dans Ia listequl s'afiiche, choisissez Convertir (voira.:i':ril. cliquez surOui pour accepterle nressage, puis sur OK.Attention:le classeurd'origine sera effacéet le nouveau ne pourra être ouvertqu'avec Excel2ooT. S'il doit êke utiliséavec une ancienne version d'Excel,effectuez-en une copie de sauvegardeavant de lancer la conversion.

2 Utilisez leTormatage srmPre

Lancez Excel, ouvrez le classeurcontenant vos chiffres et sélectionnezces derniers. Activez, s'il ne 1'esi Pâs,le menu Accrleilet, dans le Ruban,cliquez sur le bouton Miseen furmeconditionnelle. Dans le lisie quiapparaîi, sélectionnez une règle, parexemple Nuances de couleurs (voiré.fân), et optez Pour I'un des rnodèlesdisponibles. Le premier propose unepalette de couleurs, du rouge pour lesvâleurs basses au vert pour les valeursélevées; le second présenie la paletteinverse... Quand vous passez a sourLssur un modèle, i l est appl iquéà a sélection, en guise d'aperçu.cl iquez sur un modèle pour le choisir:

format spécifique arx cellules

{couleur de fond, police de carac-tères, etc.) dont la valeur répondà une ou plusieurs conditionsdonnées.Les vercions 2ooo,2oo3 etXPd'Excel o{haient déjà une tellefonction, mais sa mise en

ceuvre était assez complexe.Avec Excel zoo7, le formatage

condit ionnel devient enfinaccessible... et i1 s'enrichit de

nomDteuses optrons, commel'ajout d'histogrâmmes ou dedégradés de couleurs dans les

cellules. r EO

3 Supprimez unforilat conditionnel

Dans les exemples qui suivent,nous al lons passeren revue plusieursrègles de formats condit ionnels. l l estpossible de cumuler plusieurs fèglesnrais, pour ure r.ei l leure cladé,nous vous conseil lons, avant chaqueexemple, de supprimer la règleprécédente. Si vous venez de la déflrir,annulez votre dernière actionen cl iquant surAnnuler..- (voir écran)de la Barre d'outils Accès rapide.Sinon, sélectionnez le champde cel lules, cl iquez sur le boutonMise en forme conditionnelle, Efacerles règles, Effacer les règles des cellulessélectionnées.

a Faites ressortirles valeursles plus élevées

Sélectionnez vos chiffres, cliquezsur ÀIise en forme conditionnelleet choisissez Règles de miseen surbrillance des cellules,supérieur à. Dans la fenêtre qus'âff iche, tapez la valeur numériqueque vous souhaitez définir commeseuil . Puis déroulez la l iste voisineet choisissez un motiI par exer.p]eRemplissage iaune avec texte jaunefoncé {voir écrân).Exce epp ique automatrquernentle formet choisl avant mêmeque vous val idiez, af in que vouspuissiez juger du résultet. Si le fcrmatvous convient, val idez par OK.Toutes les cel ules dont la veleurexcède le seui l spéclf ié obtiennente format sélectiorré.

Page r4t. I 'ordlnaieur individuel- N'r93 -Avri l 2oo7

> Ce qu'il vous fautun PC sous Windows XPou Vista, Exce 2oo7.

' Niveau requis

131 3' Temps nécessaire

r5"d" EEd th 2h

e p L.rs élevée, tous les seui s serontrnodifiés et votre tableau changerad'aspect. Pour éviter cela, lxezles seui ls vous'même. Sélectionrezla plage de cel lu es, cl iquez sur lebouton Mise en forme conditionnelle,cholsissez un format quelconque(réel lemeni quelconque) et, danslâ l isie qui apparaît, cl iquez surle bouton Autres règles. Dans la fenêtrequi s'aff iche, commencez par choisirle type de règ e, par exemple Mettreen forme ioutes les cellules d'après leurvaleur. sélect ionnez un rnodèle dansla iste Style de mise en forme, parexemple Echelles à deux couleurs. Vouspouvez maintenant f ixer les l imitesnuraériques. Par exemple, voLs vou ezque a couleur de fond de vos cel luless'étende du rouge pour une va eurinférieure ou égale à rooo au blancpour une valeur supérieure ou égale àzooo, le fond des va eurs interr.édiairesétant un dégradé des deux couleurs.Sous Minimum, déroulez la iste Typeet choislssez Nombre (voir écrân).Sélectionnez ensuite la valeur rooo.Puis, en dessous, dérou ez la isteCouleur et cl iquez sur la pucede couleur rouge. Faites de mêrnedans la zone Maximum en choisissantrespectivement Nombre, 2ooo etla puce blanche. Enln, c iquez sur OK.

4

3h*

5 Mettez deshistogrammes...

Pour mettre en évidence des variat ionsde valeurs nurnériques dans une plagede cel lules, ajoutez des barresd'h islo g ra rn r. e direcier.ent danses cel lules. Ces barres co orées,dont la lorgueur dépend du nombreinscri t dans la cel luie, sontserr i trânsparentes, de sorte quela valeur reste parfaitement visib e.Pour créef ces barres, sélect ionnezvotre plage de cel lules, c iquezs!r le bouton ltlise en formeconditionnelle, choisissez Barresde données (voir écran) puis cl iquezsur I 'une des teintes ProPosées,

6 ... ou des icônesdans vos cellules

Dans la même iste, vous pouvezégalement chois i r leux d ' icônespuis sé ect ionner un modèle.Certains jeux se composent de cinqlcônes di f férentes, qul serortautomaiiquement afectéesaux diverses ce u es en fonct iorde leur contenu (voir écfan).

7 ldentifiezdes mots-clésdans une liste

Le formatage condit ionnel ne sert pasqu'à rrettre en évidence des valeursnumériques. Vous pouvez égalementcréer une règle pour identi lerdes cel lules corterant un mot donné.Par exemple, dans une vidéothèque,vous voulez faire ressorl ir les l lmsréal isés par C aude Lelouch.Sélectiorrez la co on ne contenantles noms des réa isateurs, puis c iquezsur Mise en forme conditionnelleet choisissez Règles de mise ensurbrillence des cellules, Texte quicontient. Dans la fenêtre qui s'afllche,tepez Lelouch lvoit éc.an), choisissezun motif et c iquez sur OK,

a Personnalisezles règles

Jusqu'à présent, vous âvez laissé Excelchoisir aLrtomatiquement les seui lsut i l isés dâns es règles, en fonctiordes va eurs minirnale et maxima ede votre sé ect on. C'est la technique1a plus simple mais el le présenteun inconvénlent: si , pârexemple, vouschangez a cel lule contenart la valeur

Appliquezsimultanémentplusieurs règles

Vous pouvez appllquer plusieursrèg es (formats condit ionne s)à une même p age de cel ules, parexemple un ford dégradé et des barresde données. Pour ce a, i l est possibled'ajouter ces règles une par une,comme vous l 'avez vu plus haut, Maisrâpidement, vous ne saurez plus oùrvous en êtes. N,4ieux vaut passer pare cestionnaire des règles de miseen forme qui présente la l iste de touteses règles appl iquées. Pour cela,sélectionnez votre plage de cel lules,c iquez sur Mise en formeconditionnelle et sé ectionnez Gérerles règles. Dans la fenêtre qui s'ouvre,cliquez sur Nouvelle règle et définissezun premier format cordit iorrelcor.rne vous 'avez falt plus haut-Puis procédez de même pour ejouterdes règ es supp émentaires, ou ut i l sezes boutons Modifier la règle etSupprimer le règle, qui parlentd'eux mêmes (voir écran), Les flèchesverticales, dans e Gestionnaire,vous permettent de modiler l 'ordred'app catior des formats. Quandvous avez terrr iré, c iquez sur OK.

141+ 2J2 çI 93r: 351.1' . . 8131 552 I ', ; 505 ' 5€3 ++ 2At r æi;o :00. , 818 i& zg:. , 7-r! r'. , 188* 2611': 343: 6{1 +

ffn.|er 1ë ad6 t,. he û tu È poù |

Êff€ dè dorel4 &l l$1zarpL

rârê6 6 doutie sans mise €lr form

1 10 NâMi Wats, JanEs Ma6ha{90 !nô ventu@ F.angoÈe Fattan120 chades chadin, PaoleG Goddard6{0 Bruno Madinbr, hqnd ChaNn.92 Jean Gab'n. Aemard glier Pierc

É d ræ : td5 br .!rÈ. d àFiS Lnr Ebr :

> Àpd@@ru hft.ftL'rrxæ

>Àmlù5@nehrûæl!r@:u sbis raqê F-m bl pr6'Èrê d kr

>AFiÉftf f i4tr1,@

',tml.Fft ÉhfttreÉâru,318!qÆfl url t l t6

t udÀs æ rûqr. N d€læ N :'k.€rré btorEts: alq:

'Ordinateur ndiv duel Nl93 -Avr i l 2oo7 - Page r49

It l i l

Mode d'emploiINÏERiITT

I Google

Pousset plus loin les techetchesCoogle donnetrès rapidementles résultats d'unerequête. Mais le travail

pas terminé.

oteur de recherche pré-fé1é des internautes,coogle permet d'obtenir

rapidement des réponses à desrequêtes précises. Mais les pagesde résultats ont beau être nom-breuses, on n'y trouve pas tou-jours ce clue l'on souhaite. Le casle plus fréquent est celui or) lesmots cherchés, pourtant bienvisibles sur la page de Ésultats,n'apparaissent plus dans les pagesqui s'aIïichent. Plusieurs techni-ques vous permettent de balayerles pages de résultats à la recher-che de vos mots-clés. r EO

1 Cherchezvos mots-clésdans les résultats

VoLrs cherchez, par exempJe,des informations sur les nouveautésde la calculatrice HP 5og.Lancez, dans Coogle, une requêtesur les termes nouveautés HP 5og.Dans la page de résultats (voirécran haut), un lien fait âpparaltreles mots HPSog et nouveautesen gras. Pourtant, quand vous cliquezsur ce l ien, ces mots n'apparaissentpas dans le pege qui s'afiiche.Dans cecas, déroulez le menuEdition, Rechercher (dansceïe page) et saisissez HP5og,Vous voilà positionné sur le premièreoccurrence de 'expression darsLa page. châque cl ic sur S!ivântvous place sur I 'occurrence suivantede I'expression (voir écran bâs).

2 Fouillezles .< greniers >t

Sila recherche précédente ne donneaucun résultat, i lse peutque la pageait été modiiée depuis qu'elle a été

> Ce qu'il vous fautUn PC sous Windows XP ouVista, une connexion à Internet.

> Niveau requis

indexée par Google. Vous pouvez,dans ce cas, consulter la pagearchivée. Revenez à la pâgede résultats précédente etcliquezsur le lien En cache,juste en dessor.rsdu lien relâtifà la page quevoussouhaitez consulter Relancezensuite ia recherche de vos mots'clésdans a page afiichée (voirécran).

3 Faitesune rechercheprogressrve

La page de résultats que vousobtenez donre trop de réponseslPrécisez votre requête en cherchanlun {ou plusieurs) rouveau mot-cléuniquement dans les résultats.Pour celâ, cl iquez sur le l ienRechercher dans ces résultats.Tapez votre nouveaL.r mot-cléet cliquez sur Rechercher dansces résultats (voir écran).

a lnstallez la barreGoogle Toolbar 4

cette barre d'outils, gretuiteet en français, contient plusieursfonctions pratiques pour retrouverles mots-clés dans les résultaisd'une requête. Pour l'insialler,aftichez la page d'accueiàe Coogle ftance (www.google,f4 ercliquez su r Téléchargez la barred'outils Google, puis sur Accepteret tél&harger, Une fois le fichierCoogleToolbarDowrloaderexe copiésur votre PC, lancez-le et suivezles étapes de lAssistant (voirecran).

s Activezle surlignage

Dans la barre d'outi is Coogle,vous pouvez mettre en évidenceles mots-clés dâns les pagesde résultats. Pour cela, cliquezsur le bouton de surl ignâge.Vos mots-clés sont alors colorés,chacun avec une ieinte différente,dans la page de résultats etdans les pages web el les-mêmesivoirécran). Les boutons placésà côté du bouton de surl ignagevous permettent d'activerou de désacliver la colorâtionsur chacun des mots-clés.

n'est

M

Gooo e a elroLrw €nvron 29 400 résu t€ts poù HP50!Pour offectuor uno rêche.che dÉns ces ésuliac util s6z ê ch€mp

Wê[ ].8!g9S ç.Et]!ls Actu.litÉs ùlI!"!

Cougle;:j;X*;

Bonjour, l ly dss rumsJ's su' la so4is p 'oc 'â r€ o! t4P50G 016oLunençarpar€ 3ur son s râ d€3 fiotrvon|nés ds ca rnodJrc ,,.N. ip pl , ïo - lU)A tE&t=22' 1 l "1r

(âv€. RûM géoméiie) sn lisnÊ ou â! fornal PDFnt les t rotrv.ùr é. do la R0N1 vB|6or 1.19,, ,Renee Da G'asva, €t eDrtrmplémanl lss ronv€ôrI& da la

se roceeo 4r@d@{da@4!Eà

ÇP.,:gle'\- i:*T:,i;Sh-*'"'t m'rnr'n'nr hial"

In.l.ll. on rau..l., vee FW: m i $ [q!!!]l1Fi!quLu!

La ralculat ire HP50ê esl alf ior isée pour le cÂPEs (ainsiHP4B6S)

Configuration

: | 3: :::l :'^'' "r:l: :::i.i:,'I.' "'Ï. ToucheÊ menu redÉllnissahlÉs. ôlal ier rÉdéfi ! issablÉ €i] ûr0de ul i l isate!r. PÉ.riphÉfiquÈs. Fupfrrrds de hihl iothèque elÉrotJrarnrnes RPL

v Enrcy. ' .ç, S. û M*f"- ' r ' . Eb

Voci . vsuion ' ;

o , l le ÈlàôàoEùsêôira.hâdefrdFpar EJ ! | e coft€spond à la pâss islls qu êlrnodl iée dBpu! câl lê date. Clqusz ic ipour consul tâ l

!g|.!rr.+4!'ra o.SB.tr é1, "odliée d8o!Ê c6llê dale Clqusz icipou' con3'Lsf ie pegg r iss En cacr€ peur €nvoyer â dê. imâgês qui 'e Eonl puE dispo-Pour cÉer un lisn avec celle paqs ou linclu€ dâns voE fâvoris/signels, !lilssz

bs lemss ds |8chùchs Êulvants onl élé ûris ân vâlÊur: rortvonrl& ht50g

Paæ r5o" I 'Ordinateur individuel - NI93 -Avri l 2oo7

> Ce qu'il vous fauttJn PC sous Windows XP avecune connexion Internet, WindowsLive Messengei I\,4eegos Creator

> Niveau requis

Ez 3'4MI,II.TIMETIA

I Meegos Creator

1 Installez Meegos CreatorOuvrez votre navisateur Web et rendez-vous à l'âdresseh ttp : / / msnt r u ca sti c e.fr ee.î /te I e.h o rye û e n s, p h pFaites défiler le page vers le bas jusqu'à faire apparaîtrele cadre Meegos ei cliquez sur le bouton Download.Après âvoir récupéré le fichier Meegos(www.MsnTrucAstuce.fr).zip (r,8 Mo), double-cliquez dessus etdécomDressez l'archive en cliouant sur le lien Extrâiretousles fichiers {voir écrân). Cliquez deux fois sur le boutonSuivant puis surTermineret, dans la iènêtre qui apparalt ,double'cliquez sur le fichier lvleegos.exe. Suivez les étapesde lAssistant d' instal lat ion iusou'à leur lerme.

z Créezvotre avatarLencez Meegos Creator. La fenêtre qui s'ouvre afiiche,à gauche, un aperçu de votre avatar Lâ liste centreleprésente les divers éléments qui peuvent être modifiés:Backgrounds (déco4, Eyes (yeux), Footweâr (chaussures),etc. Cliquez sur le premier d'entre eux {voir écrân),et testez chacune des possibilités oferles dans la listede droite. Procédez ainsi, élément par élément,âfin de créer un avatar oui vous convienne Darfaitement.

3 Enregistrez votre avatar...Lorsque vous êtes satisfait de votre evetar, enregistrezleau format [,4eegos viâ lâ commande File, Seve. Ce fichierpourra ensuite être ouvef( avec Meegos Creator sr voussouheitez modifier I'aspect de votre avatar, mais il n'est pasutiliseble avec Windows Live IVessenger. Pour aftichervotre avatar dans la messagerie instantanée de N,4icrosoft,vous devez d'abord le convertir en imaee au format Bl\,4 P.Dans Meegos Creator, déroulez le men-u File, Exportas imâge. Donnez un nom àvotrefichier (ovotor,par exemple), choisissez un dossier de destination(comme Mes images), et cliquez sur le bouton Enregistrer.

4 ... et utilisez-le dans MessengerLancez Windows Live l\,4essenger, identifi ez-vor.rs,puis déroulez le menu Outils, Modifier mon image perso.Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur le boutonParcou r, Naviguez dens les dossiers de votre disque duret sélectionnez l'imâge de votre avatar, au format 8MP,oue vous venez de créer. Cl iouez sur le bouton Ouvrirpuis sur OK {vo:r écran gauche). Votre nouvel evatarâDDaraît désormais dans le volet de droite de la fenêtrede messages {voir écran droit).

Temps

Gréer un auatar pour liue ltlessenge]Au lieu d'uti l iserune simple photopour vous identiflerdans Live Messenger,présentez-vous plutôtsous les traits d'unavatar personnalisé.

out comme MSN et 1esauûes messagenes rnsEn"tanées, Windows Live Mes-

senger vous permet d'associerune image à voùe profil et de l'af-ficher dans vos fenêtes de con-versaiion. Pour cela, vous pouvezutiliser une photo de vous-même

ou vous présenter sous une autreidentité visuelle en choisissant unavatar : objet arimal, héros de âc-ton, etc. La plupart des inteflrau-tes récupèrent un âvatar tout faitsur le Web. Distinguez-vous endéant le vôtle ! A l'aide de MeegosCreator, par exemple. .. Ce logiciel

gratuit vous permettra de compo-sez un personnage de type car-toon. Vous aurez à choisir unephysionomie, des vêtements, desaccessoires... et réaliserez ainsi unavatar uruque, que vos coûespon-dânts sur Live Messenger identi-Iieront facilement. I CJ

salêctlonnêr l'hnà96 o! lâ phc4o qul vour fèpÉrêntcrè.t ouo var conLdi v. ant D.nd.nt vor conv.rçàtbrE I

Les Plue domùndés de KNÊ.

Cfèer un O!èbles èn mé(iéûr un lvæNee ùn ùé

Créer !n Mèèd. ôn mé

I Nê pàr àfflch.| mon 1m.9.

' , ' -è - ' " to

(:) { ^I , , / . ; . a.

I'Ordinateur indiv:duel - N'r9l - Avril 2oo7 - Page rjl

I! , , t

Mode d'emploiBUNEAUTIOUE

I Read in Microsoft Reader

Gonceuoir un e'book poul son PDATransformez vosdocuments Worden l ivre électronique:vous pourrez leslire sur votre PDAavec le programmeMicrosoft Reader.

e livre électronique (e'book)n'a jamai s réussi às'imposersur PC. Mais sur

un ordinateur de poche ou unTablet PC, il offre une lectureagréable et se feuillette commeun liwe. les PDA sous WindowsMobile et 1es Tablet PC sont defait foumis avec Microsoft Reader,

prognmme capable de lire ces e-books. Où trouver ces livres ID'abord sur le Web: plusieurssites vous proposent de téléchar-ger des ouwages de littératurc outechniques, par exemple www.ebooksgratuits.com Mais vouspouvez aussi créer vote liwe élec-trorique à partir de n'imPorte

> Ce qu'il vous fautUn PC sous Wlndows XP, Word2ooo, XP ou 2oo3, une connexionà Internet, le logiciel Read inN,4icrosoft Reader r.r.3 pourword.

> Niveau requis

: ,1,: , ,2l , I l ,4,. ,> Temps nécessairet5"i,, 3o",r' E 2h 31fl.

quel document Word. Pour cela,vous devez installer un logicielgiatuit (mais en anglais) qui se.. greffe " sur Word.Le traitement de ter.te sera alorscapable de convertir vote texte enun liwe élechonique qu'il ne vousrestera plus qu'à copiel s1rl votrePocket PC. r EO

3 relul t ! foundi resul ts 1-3 shown

Title

word 2000 add- in: Reôd in Microsoft Reader

With this ôdd-in, vou cèn uie Microsoft Word 2000 to creète Your own

word ?ûoo/XP/ ip0l Add- ln: Reàd rn Hrtro\ûf i RPddFr l . l .J

wrth th is add- in, f lJ can use I ' l icrosoft word 2000/xP/2û03 to creète

. Tille l'{omalion

Iilld lLôerc6deriàianhèIilld lLèerc6deMaianhè

A!rrho': lM,-.t .

Eih**, 16fi;;ri[--

-Fomàtdnsgpliom

,K Convet lo Eic'6olt 8Èder FdmèttinEr r"S

17 Fdomèt T ôbL of Conler !

Nol6 -thi! Eôpti6. n*ic$ ôppds momnldÙ 6tenar èBook k op**d h ô DsKoF Fêads dèppd. s h. cover EèphÈ û.n m èBo.k b '

**d on $. Po*etPC Fedor vasin 2.0 is

1oi*l*nMôke Dd.u[ I R4læD.ràdr I

I Installez le logiciel de créationAllez sur le site américain de Miclasoft (www,micrcsof.romJ. cliquez sur Download & t als, puis sur Downloadcenj'f'1lapez rcader odd-in et cliquez sur OK; Cliquez surword zo;/XP/2oo3 Addln: Read in Miciosoft Reader r.!.3(voir ecranl, puis sur Download. RècrPérez s,r'voire PC leichier WordRVR.exe {8ro (o). l -ermez es logicie s Offceouverts, puis lancez le programme téléchargé. QuandAssistant demerre. cl iquez sur Ner4 et sLrrvez les étape\ '

2 Créezvotre livreLancez Word et ouvrez le document à convertir Déroulezle menu Fichier. Cliouez sur la nouvelle entrée, nomrréeRead. Si le programme Reader pour PC n'esi Pas installésurvotre ordinateur (voir é:ape 4 ci-dessous), un messagevous en avertr l . Cl iquez sur OK pou'conrinue : i l r 'est Pdsindisoensable, Tapez un titre et un auteur; ces inforrnationsapparaîtront sur la couverture de votre livre (voir écran)Enfin, tapez le nom de lichier à créer (enension .lit)Cochez les deux options Convert lo Microsoft Reader. 'et Reformat Table ofcontents. Ne validez pas encore

3 Choisissez une couvertureCliquez sur Customize covers. Choisissez une oPtiondans Cover Grâphic {voirécran). Sivous préférez une magepersonnelle (lPeg, Gifou PNc), cliquez sur Browse puisparcourez I'arborescence devotre disque, et cliquez surbuvrir. Enfin, cliquez surOK, Le lchierest stocké dans MyLibrary dans le dossier Ci\Mes documents (si My Libraryn'existe pas, il serâ créé à cette étâPe). Vous devez le laisserdans ce dossier. Copiez I'e'book sur votre Pocket Pc

4 Lisez le livre sur votre PCCette étape vous permet de vérifier, survotre PC, l'asPectqL au.a votre rvresur volre Pocket PC. Pourcela,voLsâllez rn.t" l ler la version w:noows dê Microsoft ReàderAllez sur ww w. m ic ros ofr - c o m / rca d e | / d ow n I o a d s / p.. a spcliqLez sur French. Ce Ien se reaomme er Français.cliquez oe51us, pr, s su' MsReader setupFM.exe. Une fo:sce programme copié, exécutezle pour insteller le Readerer suivez ,es élapes d i lstdl lal ion. Ldrcez le program|.eReaaer et c rouez sur Bibliothèque. La rste des l v,ess'affiche {voir écran gauche). Cliquez sur I'un d'eux- Lesboutons, en bas de l 'écran, vous permettent de feui l leterle livre cor.me sur votre Pockei PC {voir écran droit).

-J.iu raicè iÈ d.nrda

- Prte, Côdiô, hôn ôd sf:nt. VlE tu

enndù \'s.ù dè .ôtu i! ? J. sii nr

,{.è tu s tr.&e d'rh fou I a- Qù! tu élou d. n Fsift læu I ùDoiu

Page152- I 'Ofdinateur indiv iduel N'r93 -Avr i l 2oo7

'fu'muçs et astucesMultimédia

Tracer un itinéraire en vidéoFl

our rendre plus vivant un

;T lralct sur une cJne, vous

I Poulez (rcer unc Peti tevidéo clui montrera une flèche

se dép1açant le long d'un itiné-

raire que vous aurez préalable_

ment tracé sul une cate Vous

devez pour ce1a, disposer d'une

carle géographiclue couvrant la

totalité de votre trajet (vous en

troLrverez facilement sur Coo-

gle lma€les). Enregrstrez-la dâns

un dossicr au format bitmaP

(BMP). Lanccz ensuite Paint,

ouvrcz votre carte et tracez des-

sus un trait blanc rePréscntant

la lotalité de votre itinéraire.

Attention i le trait doit avoir un

débnt, une fin, ne Pas fairc de

boucle et ne pas être inter '

ronrpu. Enregistrez la carte,

puis ouvrez votre navigâteur

lnternet et rendez'vous sur 1a

page www. ftpa i re,n et /nav ig/

mo nt- lo gic i el / i t i Cl icluez sur

Téléchargez en facc du l ien

v r.5o et récupérez 1e f ichier

It inl5.zip sur votre disque dul.

Double clicluez sur ce fichier,

puis, dans la fenêtre qui s'ouvre,

double-cl iquez sur I t inr5.exe.

Clicluez sur le bouton Charger,

ct onwez 1a car1e. Cliqucz sur 1.'

bouton ltinéraire, cliqucz sur la

couleur rouge, puis sur OK,

deux fois. Clicluez précisément

dans la l igne blanch. ' , au tout

début de votre itinérairc etalten

dez que 1a ligne rouge se trace

Cliclu,-z sur 1'onglet Fichier et

sur lebouton Avi. Choisissez un

dossier dans l'arborescence, sai-

sissez un nom clans le chamP

Nom de Fichier, Par exemPle

vacances. Erffr', cliquez sur

Enregistreret oK. Le film Vacan-

ces.avi moiltre la Progresslonde votrc itinérairc.

3

' La l igne rouge l 'd. e vorrp pa'coL pet I ; pel t vr l lp p" ' v e

t e ger:e de sequence q-e l on pêLr vorr adns cerr ' ' | ^ s d d\ 'er lur '

2Photoshop 7 à CS2

I orsqu'une image esttrop lumi'Lneuse, les zones blanchesapparaissent souvent obrûléeso,d'un blanc uniforme, sans nuance,sans dégradé: un asPect Peuagréable à I'ceil. Commentdonnerà ces zones un rcndu un Peu Plusnaturel? En iouant sur la lumino'sitedes blancs, grâce à lbutil

Pour cela, lancez

Bureautique ... l

Photoshop et ouvrez votre image.Déroulez le menu

Déroulezla liste et sélectionnez

Faites glisser le curseutnoir vers la droite, jusqu'à ce queles zones brûlées présentent unaspect plus natur€|. Cliguez sur

et enregistrez votre image enTiffpour ne pas la dégrader.

> DansI'imagede droiie,les surfacesblanches ontun rendtrplus naiurel.

Compter les mots ou les signes dans un textef1 ans les versions précéden- [æt]T lll: qJ question se trouve ru riveaude bouton :

,une fenétre affiche le

i '1om,reuemor-ouA", 'e"" , l l . : : . - i [ f .on.d ' . , le l isne '^u-Pou\e/ de lcnsem rrc du Jo\u.e- l

u: . "

Jo, u-"n .o-npt. , eLr l l 5;* ,** .* , :* Ël t ' * to, , :xxxr{" r romLr, .ue toLr I ' . i r , -ccs.r r t is ' , ( ' , , 'c à

; ," . ; ; , ; "" ; r , " , i r .u iû. , I L l : : : :*** ' ' ' i l r l - " r=r.

Do.ro.e. i i , r 'ê. / sur,e rrnep-r t i , drrren' 'e le ' r ionnezcelte zone avaût de double_cliclc passer par 1e menu Fichief l l "c*

zsta h]

,'rcr:riétés. Mais voiià, dans lll$*5ff*di|;IJ,i,H* -l,l ' pow o,vrir la fenêtre quer surlemôme bouton Aprcs

w;;;;;;, lemenu Fichiera l l--:;* '-;;,; l5;;,:]ËHJl de Iati:t 'cl::, "trî l- '-e1-- avoirrelevéles inl 'ormations clui

;i."n;,;i;l;;. ;";;""i i"it" ] Ïf enrrÂnrnreès oâns rl un doub e clic sur e Dclton vous intéresseût, fermczla lenê

tlésormaisf La réponse à certe r i ]Ël lryi lJ Motsdelal igred'ét3: tre en cl iquant sLrr Fermer.

FleÈs32 6[3

cdèctàês (sdræs È.srrs) lse s?3(d*tà6 (.,p{6 tsrp6)Fd.!.s\..ùcG

- Iù:lro k # d. tôÀt , r.r (1è!

-d;bsdôp.,J€.rbJ ^od dè fû ;;T

rbr r r ior - f ,ec

' , , fc l

Page r54- l 'Ord nateur ndvidue N'r93-Avr i l2ooT

Système ï".'i.:i::'es XP

Syslème Windows XP 1 ,,. .,,

. .2: . .

Options de correction automati-que. Activez l 'onglet Mise enôrme automatiqueau cours de lafrappe. Désélectionnez la caseAjuster automatiquement lecorps du texte à I'espace réservéet validez par OK. Dans Power-Point 2ooo, passez parle menuOutils, Options, Êdition. ,.

> La désactivation de I'âiustementâutomâtique ne modifie pasle formât des zones déjà saisies.

Bureautique *cvrerFoini 20ût. XP et 2003

Contrôler la mise en forme d'un texteuand vous tâpez du textedalrs une diapositive, lazone de lexle ne s'agrandit

pas au fur et à mesure de Ia sai-sie : si le texte sort de la zone,PowerPoint diminue artomati-quement la taille des caractèresafin que 1e message reste visibleen totalité. Pour garder le con-trôle de la taille des caractères etde la disposition du terle, désac-tivez la mise en forrne automati-que. Pour cela, lancez Power-Point, déroulez le menu Outils,

4

Autoriser les comptes limités à gérer I'alimentationous avez ctee un comptei imité pour chacun deceux clui, chez vous, utili'

sent votre PC (conjoint, enfants,etc.). Mais avec de tels comptes,i l ne leur est pas possible demodifier 1es options d'alimen-tation et d'économie d'énergie,par exemple le délai qui s'écou1eavant 1a mise en veille de l'écranou du disque dur. Vous pouvez

toutefois lever cette restrictionen modifiant le Registre. Cha-que utilisateur pourra alors défi-nir ses propres réglages d'ali-mentâtion. Pour cela , dérnafiezle PC en choisissant le compte

Administrateur (celui avec lecluelvous avez instailé Windows),puis cliquez sur Démarrer, Exé-cuter, Saisissez regedit puis cli-quez sur OK. Dans la fenêtiequi apparaît, déroulez successi-vement les clés HKEY_LOCALMACHINE, SOFTWARE, Micro-soft , Windows, Currenwersion,Controls Folder, PowerCfg, Glo-balPowerPolicy. Dans le voletgauche de 1a fenêtre, effectuezun clic droit sur la sous-clé Glo-balPowerPolicy puis choisissez1a commande Autorisations. Cli-quez sur Paramètres avancéspuis sur Ajouter. Cliquez ensuite

sur le bouton Avancé puis surRechercher. Ia liste des groupeset comptes utilisateurs présentssur votre système s'affiche alors.Cliquez sur le groupe Utilisa-teurs puis deux fois sur le bou-ton OK. Vous pouvez mainte-nant définir les autorisâtionsdes utilisateûrs limités. Cochezles cases Définir la valeur puisCréer une sous-clé de la colonneAutoriser et, enfin, cliquez surle bouton OK. Vous pouvezmaintenant fermer I'Editeur duregistre puis iedémalrer votreordinateur pour appliquer lamodification. ,

tt-, uti"x"." Pcq-s0lt ]Écde-l

Apdtus è: Cdle c{t d lés .s'1â w

Alqisdio6: Àud6a FdF

Ac!à a erlue à la Lle

! t ]anCtrR:ÛÉ$!n!nnnn

> Définissez les autorisationsdes comptes uti isaie!rsen passant paf e Reg stre.

Gaçner de I'espace sur le disque durlV rindows attribue Dar défautYY ro% de I'espace de chaque

disque dur à la Corbeil le, quihéberge les fichiers que vous efa-cez, Ainsi, sivous disposez d'undisque de tzo Go, la Corbeille, unefois remplie, en consommera rz,ce qui n'est pas négligeable. Pourutiliser tout I'esDace de votre dis"que dur, vous pouvez demander àne plus uti l iser la Corbeil le. Les

fichiers oue vous effacerez serontalors défi nitivement supprimés,Pou r efectuer ce réglage, faites u nclic droit sur I'icône de laCotbeille,sur le Bureau, puis choisissez lacommande Propriétés. Dans laGnêtre qui apparait, sélectionnezI'option Utiliser un paramètre pourtous les lecteurs. Cochez alorsles options Ne pas déplacer lesfi chiers... et Afi cher la demande de

confirmation... Enfin cliquez surOK. Désormais, toute demanded'effacementd'un fi chierfera I'ob-iet d'une confi rmation. Mais atten"tion : si vous I'acceptez, la suppres-sion des fichiers sera définitive.l

> Vous pouvez désactiver la Corbeilleou, sivous préférez, réduire

le pourcentage d'espace disquequi lui est attribué.

E Guiliemetr " pff des quillemetr z ,

E Fradlonr ( 1i 2) par sèrèctèrc de rta.rioû (tA,

E ordinôlx (1er) en exporêntg Tfèit' d'!n,on f-) pêl des ttetr (-)

M 5outue.:-) et rÈ.her (==>) par der rymbolei rpéciaux

E Adrerler irtdner et r6eèu ps der lienr hypertexteAppliquer pendôrt lè tèppe

El Litier à qr,.es ni'JiÉ'otéer ôutomâtiquement

I 'Ordinateur indiv iduel- N'r93'Avr i 2oo7 - Page r55

Trucs et astucesMultimédia Second Life

Dessiner un objet en 3De monde virtuel Second

Life, sur lnternet, permet

de créer faci lement des

objets en volume, Puis de les

enregistrel, Pour les galoer sur

vous. Sul certains terialûs' la

conshuction est interdite Dans

ce cas, une Petite icône sYrllbo-

lisant une caisse jaune barée

d'un gros tlait louge, aPParaît

dans la Barre des tâches. Cher-

chez un terâin oîi cette lcône

n'est Pas Présente. TaPez surla

touche B Pour commencel a

bâtir. Parmi 1es formes Pimar'res qui s a{Iicbent,_choisissez le

carre. Cliquez sut le sol, devanr

vous, à quelclues mètres de vos

pieds. Un Larre aPParait alors

eu sol. Dàns la fenètre de cons-

truction, qui s'affiche en haut à

gauche de l'écran, cochez ia case

Siretch. Des Petites balises de

couleur rouge, vert, et bleu,

apparaissent autour de I'objet'

{iliq.,", ."ttt relâchcr sur la

balisebleue dudessus et tirez-la

vers 1e haut : 1e carlé se trans-

forme en colonne. CLlquez snr

Word XP et 2003

> Les formes Primitivesde Second Lifeperrnettert de bâtirdes objets cor'aP!exes .ou tres s rnPles,comme cet obel lsque

lebouton Create'dans la fenêtre

de construction Cliquez ensuite

sur la pyramide, et cliquez très

près de vos Pieds. Dans la fenê-

tre de construction, cllquez sur

le boulon Move et cochez la case

Lift. Cliquez sans relâcher surla

petite pyraruide, et déPlacez-la

enhautde la colonne, Puis relâ-

chez le bouton Clicluez sur le

bouton Edit, cliquez sans relâ'

cher en bas à droite de I'obélis-que, puis dessinez un reclanglele contenant et lelâchez: les

contours de 1'obélisque aPPâ-

raissent en jaùne Déroulez le

menu Tools, Link. Enfin, faites

un clic dtoit sur I'objet et choi-

siss.-z le menu Take, L'obélis-

cue disparaît. L'objet est stocké

dans la fenêtre Inventory, dans

le dossier Obiects, sous le nom

Object Cliqucz dessus avec le

bouton droit, Puis cliquez sul

Rename, I aPez Ob él i squ e' P'jrsappuyez sur Entrée' Cliquezsins relâcher srir le nomde l'ob

jet, puis déplacezle vers le sol :

il réappâraît alors.

3

2

En utilisant les oPtions

de la zone choisissezun en cliquant sur Aittention : le

degradé ne sera visible que si vous

sélectionnez le mode Web (menu

). De Plus, contrai'

rementau fi ligrane, il n'aPParaîtrapas à I'imPression.

puisvalidez|tr:::

degradé entre des teintes Plus ou

moins foncées d'une même cou-

leur ou enÙedeuxcou'leurs Choisissez ensuite

.le sens du dégradé à I'aide de la

4

Page r56. l 'ordinateur indlviduel N'r93 Avri l 2oo7

Trucs et astucesMultimédia Second Life

Life, sui Internet, permet

de créer facilement des

objets en volume, puis de 1esenregistrer, pour les garder survous. Sur certains terrains, 1aconstruction est interdite. Dansce cas, une petite icône s),l:r.rbo-lisant une caisse jâune barréed'un gros trait rouge, apParaitdans la Barre des tâches. Cher-chez un terrain oir cette icônen'est pas présente. Tapez sur ]atouche B pour commencer àbâtir. Parmi les formes Primai-res qui s'affichent, choisissezlecarré. Cliquez sur le sol, devantvous, à quelques mètres de vospieds. Un carré appataît alorsau sol. Dans la fenêtre de cons-tr-uction, clui s'a{fiche en haut à

3

Dessiner un objet en 3De monde virtuel Second

gauche de l'écran, cochez ia caseStretch. Des petites balises decouleur rouge, vert, et bleu,appamissent autour de I'objet.Cliquez sans relâcher sur labalisebleue du dessus et tirez-lavers 1e haut : le carré se trans'forme en colonne. Clicluez sul

> Les formes primitivesde Second Lifeperrrettent de bâtirdes obJets comp!exes..-ou três srmPles,cor.me cet obél isque.

le bouton Creâte, dans la fenêtrede construction. Clicluez enslritesur la pyramide, et cliquez trèsprès de vos pieds. Dans la fenê-tre de construction, cliquez surle bouton M ove et cochez la caseLift. Clicluez sans relâcher sur lapetite pyramide, et déplacezla

en haut de la colonne, Puis relâ-chez le bouton. Cliquez sur lebouton Edit, cliquez sans relâ-cher en bas à droite de I'obélisque, puis dessinez un rectanglele contenant et relâchez : lescontours de l'obélisc1ue appa-raissent en jaune. Déroulez lcmenu Tools, Link. Enfin, faitesun clic droit sur l'objet et choi-sissez le menu Take. L'obélis-que disparaît. L'objct est stockédans la fenêtre Inventory dansle dossier Objects, sous le nomOblect. Cliquez dessus avec lebouton droit, puis cliquez surRename. T apez ob é lisgue, Puisappuyez sur Entrée. Cliquezsans relâcher surlenom del'ob-jet, puis déplacez-1e vers ie sol :il réapparaît alors.

2I rcft'. i

','od i xtæc I

> Le dégradé n'apparat que lorsquele document est ahchê en mooeWeb, et ilne s'imPrime Pâs.

Internet Tout navigateur

Word XP et 2003

f, fin d'améliorerla présentalionflde vos documents à l'écran,vous pouvez aiouter un dégradéen fond de paç. Pour cela, ouvrezvotre document et déroulez lemenu

et activez l'onglet

En utilisant les options zonede la zone choisissezundegradé entre des teintes Plus oumoins fonc&$ d'une même cou'leur ou eatre deux cou'leurs Choisissez enslilele sens du dégradé à I'aide de la

en cliquant sur Attention : ledégradé ne seta visible que si voussélectionnez le mode \geb (menu

). De Plus, contrai"rement au filigrane, il n'apparaîtrapas à I'impression'

puis validez

4

consiste pour cela à utiliser des

infobulles : elles n'apparaissentqu'au passage de la souris surle

1ien, et n'altèrent donc pas la

mise en pages de votre site. On

peut par exemple faire apparaitrele tefte .. Toute I'actualité de I'in-

formatique, mise à;our quoti-

diennement "

lorsquc le poillteur

de la souris passe sur le lien Por-

tail orNet. Il suffit pour cela de

compléter la balise <A HREF=,..(qui spécilie le lien hlpertexre)en lui ajoutant l'attribut TITLE

suivi du texte à insércr, comme

1e monh-e notre I isting. Une oPé-

ntion que vous pouvez réaliser

avec un éditeur HTML ou le

Bloc-n otes de Windows. Vos

> fattributTlTLE Permetd'afficher un petit texied' information lorsquee po nteurde la sourissuryo e un ien.Une aide à la navigatiorq u'appréc eront ceuxqLri visi tent votre s te.

changements cnreglstrès,

n'oublicz pas de renvoYer les

pages HTML modif iées chez

votre hébergeur avec votre logi-

ciel de transfet FTP.

ti::r-=;Tt!.d. daqàda vr,i-*6_r

ndÈciJ'- !!,b!.r | |a û{drd bt

Ajouter une infobulle à un Iien hypertexte!\ our aidcr I'internaute àpnaviguer sur le slte clue

I lous avez cree, ilestprefe'

rable de lui indiquer très exPlici

tement vers cluelles Pages ren-

voient les liens que vous lui

ploposez. lâ meilleure solution

Listing<HTI\,11><A HREF:'www.or net conr"TITLE:'Toute l'acrualltéde l ' informatique, mise à jourquotidi€nnement >Podâi orNet</A></HTf,4 L>

Page156- o dr ' r lerrrrdr\ ,duêl-N'ro) A\ ' )oo7

Niveau requisDEbir :3 i is

Coinrmés

Expens

r (oN.rche,,r'irr1Ê{les

.

aoo

AmËffiffit5'utrÎe persffimffiecL, l r or t t z c:r , i ' r '

D:urs Lc c l ta i r r t .

i ]L l ie! les l l l t ( . r l ! )s ( lc | :L l l l le

crr l r . j , :p l aa\ sLLl

In l Icf g iLa( l s(rrr l faI l )L i

. : f t .s. [ 'oLlf fr t() i r ]( :- . i l f r i r t : l rre: l i ! t lnt lL\ca c( ' l lc \ r i i ' r rs rrrr is l

' , r j ic icolr l l r ! r r t : r i r r l rc r L,rr l rarr. r .s t l LL,re l )a,L.oùi la r l , . r i i r rÙr

igtr 'arr ' rb()rr t r r ) i r l r r r ' r r i , / rLr le'-- l io:o I clLc' ' ,r ,r 'Lrrr 'orra. iLat: lr) ta :I oLLl i l Lr l l l : r ,dt . i i r r i r r i r i l : r zort ]. f : :xr i lai ( : roisr. ' ,r , . r

' r l r ' r_ot

l lu i r r r rcrrc l r lL pns l : r r ' : l r i l ) r i l : ri r r r Pt ' r : r : l r l i r e. rs l r i ta.( ,u\rrz

aal le l ) rotr) ( ! .Ùrs r l r ) [ ( i op r l

r r , , lu bo r , ' r , . I i r r : r . . r r : r_rr t '

r cLi : :nr i l rc i l r , ( - . l L[ . rLrs

l i r r tat tc cotr , -Lr , : a. , i i r . l i { '

l i l f ( ( ' i l f s , . ' ) .1 r . - , , , r j \ iLa:

l r . . ,s i .s dir srLj l . .L - . r : lLrez

srns : i lhclrcr r l . - ' r .L-rr . l r r : t l

ru r l i i r l rLrr lc i . - , - . r . . l , r . r r i . l

i : ' l .Lépla.e7 . . . r i -Lrrr ' . - r l ! :

r ierrr drr |Lr l . ' , ' : i . r i [ i f . t !zLopÙat i0 r . r , rLrrr ! , : - ! . I r r r rsstrr ie! hnr larrr . . a:aL - . - . . , es

rrrol le ls. ( i l i r Lr . : ' r , r '

, 1::,

_t' t ' , ;, ' ,, ' i . t, ' !: :

J'-, â.- : &J

> Unesi lhouel :e: i r ' : r r :ag.rse: : scl iofL: ' Cert 1.o55 b e.ar i . .à i ' ] l r . : : : , - . g. e- .1 'é l . t rÊ emo' l ! ,h. , . ' f : f .h-él

Liirii:tiows XF

( ivous uL iE eg, iere-rJ meni la c i c- iarr ice deWindows, vors a,./cz sa nsdoute cor s ia ie que lesgrands nombres soni dif f ici-les à l i re. Ur fÊg age vouspernret de regrouoe], es chif'f res par r '"oupes de trois

{t232i5673. oar exempie,seraafTiché rz 3.15 673). Pourcela, lancez a calculatr ice,déroulez le nrerrLrpuis activez : aommande

-VGA & DVI- 192Ox12OO@60 max.- HDTV- usB & Ps/2- Mode PiP, Dual & Quad

aL. t.t atfn.aÈ

l

> Amél iorez la l is ib i i te d. ! : ' : ..n gfoupafr t eurs r l i ' : .

Hffiff#*{

' 'j . 4a ) 2t'i 214.

Trucs et astuceslnternet outlook XP et 2003 .

Permettre à un tiers d'utiliser sa messagerlen contact Professionneldoitvous envoYer un mall

auquel vous devez réPon_

dre rapidement, mars vous avez

un tendez-vous extérleur et

n'êtes pas sûr d'être rentré à

temps I Outlook Xt' vous Per-met d'autoris.'r un collaborateur

(un <délégué>) à accéder'à vos

courriers, votre liste de tâches,

vote calendrier. . sans lui iaisser

utiliser votre ordinateur' Seules

conditions : votre délégué doit

être connecté au même réseau

local que vous et utiliser égale-

ment Outlook XP/2ool. Pour

créet une délégation, Iancez

Outlook et dérouiez le menu

Outils, Options. Activez 1'onglet

Délégués et cliquez sur Aiouter.Dans la Liste d'adresses globale,sélectionnez votre délégué (vouspouvez en choisir Plusieuls) et

cliquez sur Aiouier'> Puis surOK. Dans la fenêtre qui s'affi-che, choisisscz, Poul chaquetype de données (calendrier'

Tâches, Boîte de récePtion, Con'

tâcts...)les droits que vous accor-

dez à votre délégué, ParcxemPleRelecteur (peut l i re les éléments)

ou Rédacteur (Peut lire, créer et

modif ier des éléments). Enfin,

cochez l'option EnvoYer automa_

tiqLrement un message au délé-

gué, puis cliquez dcu,r fois sur

OK. Le délégué sera alors aveti

qu'il peut, de son PC, accéder à

vos dossjels viale rncnu Fichier,

Ouvrir, dans la limite des droits

quivouslui avez accordés- Pour

annuler votre délégation, dérou-

lez outi ls, Options, Délégués'

sélectionnez le nom du délégué

et cl iquez sul SuPPrimer Purssur OK.

2

Le del8É deslrÉ d5ç{t5e de5 èutûrisatiôG lojvmÈet

1âK2 ç.una*

i

.,:^\9 rt*'d4\J e&" a..t "di'

B.**o

j,url:n" ri

tl

(pât lire, créer et modifier des Éléments)

> Vous pouvez définir avec précision les droiis que vous accordez

à votre;é égLré : consu tat iôn et /ou modi lcât ion d 'é lér 'enis

Fi vous uti l isez souvent les) mêmes classeurs Excel, Peut'être aimeriez'vous qu'ils soientsystématiquement ouverts à cha'

oue lancement du logiciel. llvoussufit, pour cela, de les Placer dansledossier ce dossier estgénéElement un sous-dossier de

Excel 95 à 2003

mais son emplacement

peut varier en fonction de la confi'guration de votre PC et de la ver-sion d'Excel installée. Sivous ne letrouvez pas, faites

saisissez et cli'quez sur Attention :avec læ anciennes versions d'Excel(9j, 97 et 2ooo), ce dossier senomme

Fi.+ÈT Edbs ÂJi$ôse Fèwis outrE '

ï n"c'"t'"' Ds'Ès

--@

Tdlle 1"F.

2rto FÈ!nl"Mc''''lt urt' r

--l;Ji*;.; :'ro Eeu'rPr"rÉ@torr'1

S]u'"]-.it l3i xo Fellllè Microsoit officè

r-Placez dans le dossier X LSTART es fich ers que vou s sou'a ite7 ouvt'r

dès le lâncefient d'Excel.

0t-(:10-l

Bureautique Ëxcel XF 2

Exclure une plage de valeurs dans une celluleplage de valerrrs, mais Pas d'cn

l l fautque\ousmett iez 'auæ;".J;J i 'J i j * : l1T' ; ' iJ :PouIcontouInerI ooinr teplann'ngdur. , , l lo- '1

; ; ; ; ; ; " . . " -" i , , ' ' . : , r i on s, . ,e, . ,onnczlaI qup, n dnrl 'L,an. Lrn" -alre I i *r*,"" *ldk-,= 1

o:.*ld^,. ':: .",;, " "-., n,n, le nL.,r^-o J,

nu-ncr o.ee a c l raclue, *È' : i . " ] : ,* s, .b.

- I1"u, ' " ' : ï l=" l j l$ ; :T;- ' - - , i , " taa; ,n.no,r . , r" .ot . , "or,1essal lesroàr5sontacnrel- | - f f imtf f i f f i : : i : i ' " . ' ] : i ;Ëi iJ. . ""o.nnées,Va|I-emlnLf jntrà\-du]\ . | | | . lJ ldoncl ; | f f i l * - ' : "dat ion'D]n. ' " | ' - .êAutor iser 'que.dans,a.el lu lero-renrnr le

l l | : i * " : ' l ; *

* *-"-* I

.o.oe,- . J i " . , . - " , p"" .""aise. Dan_ ,

numerodesal le l 'o l ' lo:- : '^ I , i | * .=- . , rmrùs,vdc , r . , - , -

f -

ro, .nrr" , . , , , . - . ,bled.rrpp' ,:"î1i::":l:l-

l l i | ]]]*. ! w lqrtu'{uÈ

1 "it[,

rc:r,4,1s)cJn\ e\paleenne.ro,r , rs. f rob'c 'n. , ' .a l ' ' l l i | "Ë- I " , - , I ' la] , r , ôx. ' " . , ,o.1 ' ' - . .

i ;n.sot ,u ' i | . .a:r 'o" : l l i l : lJ ' i i |@. ' ' , ' . ' j r , . ' . , . ,a. ' . . ' . . ' ' t ' . ' r . 'peïûet de limiter la saisie à une

1::

-6III10111:

CoùÎit r.tÀ lirâfes Pl le slrucluÊlisme p,rsl.Kanllen

optiN lï*èledèçiÈ' rùertèdÛ€ur

Page r58. 'ordinateur indiv duel - N'r9l Avr l l 2oo7

Bureautique Exeei XP eË 2{-:C:

ous voulez iûpimer, sur1a même feuille de papier,deux tableaux issus de

feuilles Excel diflérentes I Cetteopération n'est pas toujoursfacile, surlout quand 1es colon-nes de ces tableaur n'ont pas lesmêmes largeurs... Nous suppo-serons, dans cet exemple, quevous voulez insérer SECOND.XLS dans PRINCIP.XLS (deuxclasseurs constitués d'une seulefeui l le). Dans Excel, n'ouvrezque la feui l le PR INCIP.XLS.

'::ij::, Internet Explorer 6 et 7

I orsque vous cl iquez sur unL lien dans votre navigateur,lehaut-parleur émet un .cl ic".Pour supprimerce son, qui peutagacer a la lorgue, ouvrez let? r " : - . - - : . : .agufat ion, Dou-ble<l iquez sur le module Son etr : ' :_a' : - :s : : d io, OUVTeZl ongle: :: I Dans la liste des:. :' :- : _-j .eperez la rubrique:.: : : :=- r. 'ao\vs,etcl iquez:È' l . - : :- : ravigation. En:=sc-: : :rcr lez la l iste Sonsa: a-a s ssêz i :cun. Val idezai- : : . : . Relancez Interneti : .:-g. l,=ormais, vous n'en--:-:-=:. - : :e son lorsdu chan-:=- . - - - , - ,ca,Ê,.Ààà *

l{iveau requis1 oébutants2 tnities3 Confirmés4 Experts

2 tureeutique Word 2000. XP et 2003

\Yrord vous permet de contrôlerYY avec orécision la facon dont les

pages sont numérotées. Ainsi, vouspouvez décider, à n'importe quelendroit de votre texte, d'interromprela numérotation des pages ou de lamodifier. Pour cela, il sufiit d'insérerun saut de section. Commencez parplacer lecurseurà I'endroitvoulu, puisdéroulez le menu Insertion, Saut.sélectionnez dans les Types de sautsde section I'option Continu etvalidezpar OK. Pour supprimer la numérota'tion des pages à partirde cet endroit,déroulez le menu Afiichage, En-tête etpied de page et effacez simplement lechamp contehant le numéro de lapage. Pour modifier la numérotatioh,déroulez le menu Insertion, Numéros de pages. Cliquez sur le boutonFormat. Dans la zone Numérotation des pages, cochez I'option Apartir de... etsaisissez le nouveau numéro de la page. Valideztoutesles fenêtres ouvertes parOK. Vous pouvez ihsâer, dahs uh document,autânt de sauts de section oue nécessaire.l

2

dans une autre feuilleInsérer un tableau Interrompre ou rnodifier

la numérôtation des pagesDéroulez le menu Insert ion,Obiet. Activez l'onglet Créêr àpart ir du f ichier, cl icluez sur lebouton Parco u rir et sélectionnezSECOND.XLS. Validez en cl i .quant sur Insérer. Cochezla caseLier au f ichier puis cLiqr-rez surOK. Déplacez le nouveau tableauou modifiez ses dimensions àl'aide de la souris. Si vous dou-ble-clicluez sur le tableau inséré(SECOND.XLS), vous pourrez lemodif ier puis enlegistrer vosmodifications.

> lloptionLier au fichier

par La surte,de mod fier

Tlchier lncorporé.

> Un sautde section permetde modifiertous es forr|latsdê m <pên n:oê< pr

de rumérotat ion d 'unepartie de texte sans affecterle reste du document,

Internet FireTor â 1

i) saut de page

iali 5êut de qDlDnne

'l- i 5€ut de retolr à la lisne

Types de rauls de sÊdion

'il Pgqe sulvante

': i!qt!r't!lfl Fage palre(:) PagÉ tmpèire

Nolvelobjet cÉer è p€rtr du rchier

. . lv iliëi èù iiihiei,ièni !ot'e doclmentenæèni |1l.ll iche rcufotme

ùne ak.n:ve.lÈToule môdf .àtiôn apFortéeèùfÈhl8è!:i éife3éràôntlf.fétÉ€ dànr vo!r6 documrnt

$ssigner des mots-clésa ses tavofls

I iin d'accélér:er ia naviga-II tion, Fiiefox vous per-rnet

h d'afiicherimmédi;rtementvos pages prélérées en leur asso-ciant un mot clé. Vous pouvez,par exemple, ouwir la page www.olnet.com en lapaat oi dans labarre d'adresses et en validantpar Entrée, Pour créer un tel rac-courci, affichez la page désirée.Déroulez le menu Marque-pâg€s, Marquer cette page, Vali-dez parOK. Déroulez à nouveaule menu Marque-pages et faitesun clic droit sur le favori cluevous venez de crécr. Choisissezla commande Propriétés. Dansle champ Mot"clef, saisissez unmot de cluelques caractères etvalidezparOK. Pour vérifier que

votre raccourci fonctionne,ouvrez une page cluclconque,puis tapez le mot-clé dans labarre d'adresse et validez parEntrée. La page corespondantedoit s'afficher sans délai.

> Le mot-clé choisi, ilsuffitensuitede letaperdans la barre d'adressepour accéder directer.ent au favori.

Votum! soh! Audo Vox

Ur modèc ne sons cat uh etuêfrbê dê sonsévénamenli dartWidowr.l d.n! .t

Fourmodla dc.3on, c,r ! .2 un évéhedentpw ôhoÈsèz lè 3!n qu€ vou. vouez

3 Erpo'.I.u\tndow36r Blockèd Pop up !t ndow

Cohpèlê NàvCélonoéfrôûq . nàvlsêlionN

> Lechoix des sons émispar Internet Explorer s effeduepar 1e biais de la foncrion Sonsdu Parneau de conie!rat lon.

l'Ordinateur individuel - N" 193 - Avti 2oo1 - Page 159

Trucs et astucesBureautique Ëxeel 200?

Afficher le formulaire irmpæreer correetementrieS fieniers tSV

2 8:"rreaiiÈiq** Excel 97, 2000' xP et 2003 3

l{iveau requisI Débutants2 tnitiés

3 confirmê4 expe*s

> En renommantunfichierABc.CSV en ABc.DCf,voLrs forcez Excelà ouvrirlAss stantd' imporiat ion

conirôler le type

à inscrire dens

i vous avez l'habitude d'uti-

liser des bases de données

avec Excel, vous avez temat-

qué que le fonlulaire, très Pratique pour présenter sur un seul

écran toutes les données relatives

à une fiche, a disparu du menu

Données. En fait , i l est jusie

caché. Comment le rendre faci-

lement accessible I Le Ruban

d'Excel n'étant pas Personnalisable, nous vous proPosons d'ajou-

terle bouton Formulaireàla Barre

d'outils Accès rapide (à droite du

bouton Ofiice, en haui à gauche

del'écran). Cliquez sur le bouton

en lorrne de flèche placé iuste à

droite de cette baûe d'ouiils et

choisisscz Autres commandes.

Une fenêtre s'affiche : déror-rlez

la liste Commandes courantes et

choisisscz Toutes les comman-

des. Faites dé{iler la liste située

en dessous, jusqu'à sélectionner

1a ligne Formulaire puis cliquez

sur Ajoute>> pour la placer sur

la Bârre d'outi ls Accès rapide.

Enfin, cliquez sur OK. Désor-

mais, pour a{Tichcr 1e formulaire,

sélectionnez une cellule de votre

base et diqucz sur le bollton quc

vous venez d'ajouter.

> Leformulairede basededonnéesn'est pas disponibledans le Ruban

Donrées, rnais vouspouvez ajouterà la barre d'outi lsAccès raplde.

4gvstèrne Windows XP

alors le Registre Puis redémarrezvotre ordinateur. La touche Ctrldedroite se comporte désormaiscomme la toucheWindows. 5i vousvoulez la réintégrer dans sa fonc-tion première, supprimez la cléquevous avez aioutée et redémarrez IePC. Si vous souhaitez modifier

I'assignation d'autres touches duclavier, vous trouverez des rensei-gnements complémentaires sur lesile w w w.h otl i n e- p c'o t g / cl a v i e I.htm Attention : I'usage de la basehexadécimaleétantobligatoire, cesmanipulations sont réservées à desutilisateurs avedis ! Ê

cette étèpe voùs FÈrm€t de Fnriièl' lÈ.drmÉeiÈn n'rnÈ

sÉ È.t onnd (hàque .olonne i -: sténdôrnet de,lÉf n r e fonàt det dônnéet .

L oDnon stèôdùd .onvertii -

es'dleu'snln,e'ques.1,o_b'.. q"te rrrÉ

lÈdéiè< e, dcrÊ< è cotonn"TldÉf,D Fe

lê! àùher vèleù'5 en te re

fÀ--;.==

PeBonnàlÈ€r à bar€ d ot t i lsÀccès ràpide

chorstrèr(omnande5dô.t ler PÊEÔnnal isÙ là batrÈ

à,"gor. . u 'oe: rd! d

Tôûrer tes.ommanaêr v PourtÔlt l . r

Ëmuler la touche WindowsI a touche Windows devotre cla'Lvier est orécieuse: seule, elleouvre le menu Démarrer. En asso-ciation avec d'autres touches, ellelance différents programmes (Parexemple I'Explorateur avec la tou'che E, ou I'outil de recherche avecla touche F). Or, sur certains ordi'nateuis Dortables, cette touchen'existe pas ou est Placée en hautdu clavierde manière Peu accessi'ble, Vous pouvez demander à uneautre touche de iouer le même rôleque la touche windows, c'est'à'direde <<l'émuler,,. Dans notre exem'ole, nous utiliserons latouche Ctrlde droite, souvent peu emploYée.Une modification du Registre est

né€essaire. Pour cela, cliquez surDémarrer, Exécuter' Saisissez lacommande regeditpuis cliquez surle bouton OK. Dans la fenêtre quis'ouvre, déroulez successivementles clés HKEY-LOCALMACHINE,SYSTEM, Currentcontrolset, Con'trol, Keyboard Layout. Déroulezensuite le menu Edition, Nouveau,Valeur binaire. Nommez la nouvellevaleur Scancode Map. Double'cli-quez ensuite dessus. Dans lechamp Données de la valeur, sai'sissez exactement oo oo oo oo oooo oo oo 02 go oo oo 5C Eo 1D Eooooo oo (netapez pas les esPâces,l'éditeur les ajoute automatique'ment) puis cliquez surOK. Fermez

f n général, les fichiers issusdebasesdedonnées professionnel-

E lei sont for.rrnis au format CSV (chiffres séparés par des virgu-

les). Excel sait lire de tels fichiers, via le menu Fichier, ouvrir mais

I'importation de données est parfois erronée, En ef,et, le tableur

tente de reconnaître le type des données importées, toute suite de

chiffres étant interprétée comme un nombre.'. ou une date' Ainsi

z/ro, qui pourrait signi{ier 2 dixièmes, est traduit par Excel en 02'

oqt. Pour choisir manuellement le type de données à utiliser pour

chaoue colonne, fermez le fichierCsV et changez son extension de

.csven.txt, Dans Excel,déroulezFichier,ouvrir,sélectionnezcommetype de fichier Fichiers texte, puis votre fichier et cliquez sur Ouvrir '

fAssistant d'importation s'affiche. A l'étape 3, sélectionnez par

exemple le type Texte plutôt que Standard pour la colonne dont I'une

des valeurs est une.fausset date. g

> Recopiez très soigneusement la valeu r Scancod e MaP, sans faire d'erreur'

Page r60 - l 'Ordinateur indiv iduel - N'r9l ' Avr i l 2oo7

I'oBernard MontelhDhecteur de lâ rédactlon

, r : r : . . : . ' r , , . ' : . , , '1. . : , ' ' l t

_" ' " ' i l - " :

t t "" " ' ' ' '_ ' '

reilleLa puce àI

Tèt,: ol44.2l loJ6 Fâx: of4t54 67J2E.nâil: rcdâcuon@ôrdinâteurindividuel presse'Ir

Pô!r oindre dnedemêni au téLéPhonêvotre 'Ôtrespondani'

fâite;précédêrles qùaÙe chllTres Ûtre patrthèsês deor '44 2t

MARKETINC ET COMMERCIALôli*r.,i."..""i,t*.",t *i"8: oi'r'e Doii' qv- |- d /t otl

Dirêcreur du m.rkelrng: Ph I'PPê Border (r a)Rêloônsabhn.Âeù.s: \n!é " \,e'( o6'lRetpônsablên.Âelr.g: Nàtha le Nver Bobal; i ; i t rdelaoùbl ic iËdupôkGBndPubl ic: 'e 'n ' -"rooneI es t ' /3 I

DiÊcli(e de.lientélê: Laurence Slain hr72)As5i5bnF<ômmeÉiàle: F{ma Bou llà 02D) -.Ré<mn!.blêerèculion : Aopo inài'e HÔussoÙ B4Ù71

loc;don dêfi.hie6: SylvieJa in br5r)

M a*et ine t t uder p 6nô liôn pubh. ir. i n I a no I i o nahrii'à1,i"a" i" o,ùti.i'e i"",'i"ti.nâle: e ômê c,

'j ver'' r.lol

o--^"."hr" -;'Ldinc

ihtsnâtional: slefanê Bart eH {r,oo)i*-"."1r"..*"ri"e i"r.*ti.nal: slefanê Bart e"r B'?oo)Àh;.rnê:DrM'dÉ Do_n q es(hr l Iét (Âo 6aJÀ'Ôa'Fa": (ai)7844a7 oor d {hàll@dsmediàrioR.nêh,r, ts!son EuroDeàn Med a, lrhe5 (Dlson

;:,ï;;;;à :'"t;'i ;i- ."., \nu e c àt cu'< *' atui" d' È daaaa

ôûellolùt.a pQnE, tëdat1êùt erphÉk Frge t'hànoorsaûellolùrca panz, ftdatlêû erphÉk lorge Fomàndo's

Col."eqr ' . - isàintyr"< |ha15-L"n-?' iàda'n\Eoôr 'n '

ôn ausi ollaboe a è numeo: pôr so - rd s rô!

'ne-rJa celi" l;.;;.

",,r- , ré-*L r.drcn. fdwro :*-e',,à4npo pre

Jêan-Lùc cddet, clénent Joathon .hneç Kâryn Poupée, Nicô asl

LôùÈ,Alain Mangin {Probt i,;daa aa -eb;\rIe"."aaouiÊ Sl"phrne ôL s ALi' Md Bi' {ph

Ëi:" ,"- .1"r" , r , - . . - ' " .6t .d € tM.nF Btût ) 2oo - 'Ëi"i-i"-i d;..

-r"t",0.",< -e",ô;e' û rmr 'a'aa"/'LABORATOIR6 D'E5SÀI5Dnêdeur:Jâcques E tabet (3771).

h,: 149)744447 a.t é s.8ênel!x: l-iuson EurcPeaniÀ.: laal ts, 5e4 e;9 ax: 144) te tz \sa 99e

[']:nï"'.9;::t"ff, :11u .-*". ", , (*)ëËia" ei"ug*, cca c,"gc-bed rêl (4-4lzo77106oll

H;lfl::t11""f ?i?"ËiPfi:iil'ii"'i'ffi'.i,er:rslÙiiis: i-rÉm e*oôon vediâ RaPh Lo'l'!oôdTel. r ' r a038. 9ab66 ls : O 4o88'96669'à o ' @h' on'(1 '^m

rsrâêi ralbâr Me! â,asa Tàlba, Tél (97u135b':95bbPlx: ra72r* 62 ql,37 talbâr@lnrernet llPlr: ra72rF62q! '57 ta bàr@ ni€Lnêt I

n*iÎ.rail. r.i i,*riona I P sruel rel (re)1r7t aeart.lie:Medlas lhternâtiôna, J. P sruel lèl : (19)î7t 494'

ij:f *t1I j:: ff jJfi 3 ?::lili!îj'r,, r, u,, ouu,tu^. B9)]r7t a3, med'âsi@P.DrÙz:,nelrsn:5hrnàno C., fazuh ra anâfà rell .@n:shrnàno C., razurr ra anarà rd 16r l l l5ô940ii, l8r)lno55628 <P@bunloh cÔtr

' . iLdiôn <êFréru lêdoitdê

26- rued'oEdoursur'cltnc,75504 pa scedd15

DIRECTEUR DEtA PUBLiCATION: PhilipP€ s'nÙnr'

GROUPT TESTS

,"'!Ë1'.:ff.1"ii3,'"5i,1,:'ff ft;;r'sJ:l ft :i:-e*'5.eiiririâili,H;ii#ft ,'*#iÉ::r"i;';,,*

Direcieurde la Édâction: Bernard Montelh

,$inr p,r Mr ê cla re P,aden. {Jllt

:g:tr"iï:i"J,il"*l;: "il.'"ai"."r os.,r s"--" p**- u- aRedact'ie e. ch€Ikhniquê:vironique Roà n OTitoi'<l,i.eànis que: EÛà RourBieFt (rzgbl

RedâcteuÉ en.Èêf :djoink: Er ênneOêhmlchen B74ll

lffrl;;;l',iyJ:,;l;-*".. .d p324,, ph ,po- onuirê, ,+,i: , .'"pt'. i,i,r' I" r,5 . p +L ,o\àt L,19l' a'e':"d esà q

'e ho9a)

Rêdaci€ur: Samue Demeulemee{er 055ÉllconodàDhê; B' srne sôndè3 (1,39);;i;:if;, A;; "M:'

". p.;"i" ;'@nde"doîù B'îa' Bè r'.é

Dirdeurdelaf.bi.ârion: Mânme c vll (127u)Infôgrâphie: ..

'r A{ -àDer

'h''nopl"Du'' ' Mr( HÔter

DIFFUSIONôi"a. i ' ,0. . " ' r j

%n I d (1 7) ' " ) {ep' \ lkoeÂd4Ls 0' i \ )

prômotiôn abohnemeits: lhlerrv Jusuet Br55)Diêct€ur dés veni€s: Alâin loubert (3156).Modifications d€ sewi@ et réâssortç:câbleGitbêrtTél :ol.44250772 Fa:r:Ô1 4425oi35'N' ùedo3oo 07 77 67 ésedé :,'é*a! dewnre

depos tatres de Pra3se er d [useuÉ un quemenr

Distriburion: TônsPods Pre$e.

Ahonnedénis:Tél ol44625,5,Plr : ôrd12ç767 De Id 'ànee' Té!:o144625213

ventelti nuri'*rc:ot qr,5' +o iDr@s'oupeteststHoniÉ d'ouvenurc: du mardi àu vennrcd der4hàrdh

Aù.nnem€ris:r an,soitrr nume.os mei3ue s'

Francê:.1€ fwA 2,ro% in.lus€).EtEngérlcaituher eseruic€Abonnemèni

SiÉr:]n 24,794@t5 rvamii.(olfl r!"'"_"'Prin.ioal àciionnàiÉ apo'à çrcuP€

'esrouk àùod'd o. .p'$sbt on i"dù.io"ù

- i "D..èdè .-ppd-h.ed" * t ' .d" . - r

dedicçGl duLoGdoidecrouFrênseutdaoshsçs P'évs Pr

à-.i"";p;,*,.2"gtc, 3rrs'N oÉ'5Dx oePdréc.r'3piurio' hpinelè'

; ;^ ; ; , " ' * ;a

J..r e' -; o

bræhÉ r'oiledre sPP n+nt

Tous en garde à vue !ù1 que vous soyez, faites

attention à ce que vous dites

et à ce que vous faites,

les vidéastes vous guettent ! Eniln,

peut-être pas vous, ni moi ; mais les

.peopleo, à couP sûr Dernier en

date, Alain Duhamel en a fait les frais'

Le plus drôle, c'est que ce sont

les jeunes de 1'U DF eux'mêmesqui ont cru malin de mettre en l igne

le passage du débat oùr celui 'ci disait

son intention de voter pour Bayrou

Dans ce cas, contralremenr

à d'autres vidéos <volées'

et mises oPPortunément en l igne,

i l ne s 'agissai t même Pas de nuire

mais, au contraire, de faire mousser

le candidat... sans réfléchir

aux possibles conséquences Pourle journaliste. Discuter le bien fondé

de sa suspension d 'antenne n'est pas

notre propos. lvlais cette histoire, qui

n'est ni la première, ni la dernière du

genre, confrrme la dispar i t ion de loule

zone floue entre sPhère Publique et

sphère privée, celle-ci étant restreinte

à la port ion congrue En clair :

dès que vous n'êtes Plus seul chez

vous, vous êtes en public, sr.lsceptible

d'être fi lmé et affiché sur lnternet.

On me répondra que la transParence

est un progrès de la démocratie Certes'

certes... l\,4âis un personnage public -

polit ique, journaliste ou autre

a aussi le droit de se lâcher

dans une réunion, d'émettre

des idées qu'i l renoncera finalement

à défendre, ou de faire des confidences'

Enfin, i l en avait le droit, comme vous

et moi. Désormais, i l doit se surveil ler

en permanence, souS Pelne qu une

image, souvent sortie de son contexte'

soit érigée en Preuve à charge.

C'est, à proprement parler' de la garde

à vue généralisée. Et à bien y réfléchir,

cela nous concerne aussi, vous et moi'

Ainsi, sivous sortez des plaisanteries

débiles au cours d'une soirée entre

collègues, qu'est ce qui vous garantit

que vos exploits discrètement fi lmés

par un portable ne vont Pas flnir

sur le Pc du Patron ? Pire:

c'est terriblement tentant, pour chacun

d'entre nous, de jouer les Zorro

en vidéo. La guichetière qui me parle

comme à un chien, t iens, je vais sortir

mon portable et envoYer le film à son

chefet/ou la jeter en Pâture aux

internautes. Et le policier qui brûle

un feu rouge sans raison mais

vous colle un PV si vous faites

pareil, n'auriez-vous Pas envie

de le dénoncer sur DailYl\ '4otion)

Surtout qu'on ne Prend Pasde risque ; sur le Web, Personnene nous voit. Remarquez,

avant, ça existait déjà : on

appelait ça les lettres anonymes

l\4ais en images, la délation,

c'est encore plus fort Enfin,j 'exagère : la transParence,des fois, c'est bienpour la démocratie, aussi. .

Pâge r62 - l'ordinateur individuel _ NI93 _ Avrrl 2oo7