Créd

it ph

oto : Verne

r Deg

ray

Pour les Poissons, ça devrait bouger ! Ça tombe bien vousadorez quand ça swingue ! Professionnel : Bousculez vos habitudes, changez de travail,osez l’impossible ou l’impensable !Sentimental : Cette année, vous éprouverez le besoin devivre autrement et vous aspirerez à faire de nouveaux projets.Forme : Pratiquez une activité sportive, revoyez votre hygiènede vie et apprenez à mieux gérer votre énergie !

Pour les Scorpions, règne un climat de changements radicaux,explosifs mais salvateurs ! Professionnel : Ne prenez surtout pas des décisions hâtiveset irréfléchies et la quête du succès sera au rendez-vous !Sentimental : La flamme de l’amour ne risque pas des'éteindre rapidement. Tout pour réussir votre vie amoureuse.Forme : Vous bénéficierez d’un tonus et d’un dynamismedébordants, mais ne gaspillez pas votre énergie !

Pour les Verseaux, votre année 2014 sera riche en événe-ments dans tous les secteurs de votre vie. Professionnel : Toutes vos qualités seront mises à l’épreuveet vous permettront d’évoluer rapidement.Sentimental : Le grand amour devrait faire une entrée enforce et fracassante là où vous ne l’attendez pas. Forme : Vous dégagerez beaucoup de dynamisme et detonus et vous manifesterez une vitalité débordante...

Pour les Lions, votre existence passera des teintespastelles aux teintes rouge passion ! Professionnel : Votre énergie vous porte au sommet !Dans le travail, rien ne vous arrête...Sentimental : Votre charme et votre courtoisie serontà leur apogée et vous finirez par rencontrer la per-sonne qui bouleversera votre vie.Forme : Pensez à vous relaxer et à des moments dedétente !

Pour les Gémeaux, vous faîtes partie des chanceux en 2014...Vous irez de l’avant sans vous encombrer de questions inutiles.Professionnel : Cette année sera perçue comme un tournantdans votre vie professionnelle.Sentimental : La patience engendrera votre bonheur tant attenduet souhaité. Vos mérites et vos qualités parlent pour vous !Forme : Un excellent moral et une énergie à toute épreuve,deux importants atouts pour être en grande forme !!!

Pour les Cancers, 2014 vous inspirera plus que de coutume etvous soufflera des recettes pour appliquer vos bonnes idées ! Professionnel : Vous êtes ambitieux et acharné, vous êtescapable de tout faire dans votre métier afin d’évoluer...Sentimental : Cette année, vous éprouverez le besoin de vivreautrement et vous aspirerez à faire de nouveaux projets.Forme : Cette année semble être paisible, pas de souci enperspective !

Pour les Taureaux, 2014 rime avec changement, transformationprofonde et renouvellement bénéfique ! Professionnel : Vous êtes l’un des signes les plus courageuxalors n’hésitez pas à en profiter pour assouvir vos ambitions... Sentimental : Votre forte personnalité et votre obstination per-turberont votre vie sentimentale.Forme : Vous êtes déterminé à vouloir évoluer et réaliser vosprojets qui vous tiennent le plus à cœur...

Pour les Béliers, dans l’ensemble, 2014 vous conduira sur deschemins surprenants et déroutants.Professionnel : 2014 réveillera votre ambition professionnelleet le succès vous sera acquis. Ayez confiance !Sentimental : Vous allez vous laisser faire en savourant desmoments intenses d’harmonie et de plaisir.Forme : La vie est belle et le ciel est dégagé. Votre état desanté général est excellent.

Pour les Vierges, vous aurez la fougue nécessairepour combattre les remous provoqués cette année.Professionnel : Faites les bons choix que cetteannée vous offre, il faut juste saisir votre chance.Sentimental : Il ne faut pas que vous preniez desdécisions hâtives qui vous compliqueront la vie etque vous regretterez plus tard.Forme : Améliorer vos capacités à gérer les aléasde la vie courante.

Pour les Capricornes, 2014 vous donnera le sourire la plupartdu temps, y compris lors de certaines batailles.Professionnel : Le travail est important et vous l’avezcompris. Vous foncez et ça vous réussit. Sentimental : Vous serez bien dans votre peau, ce qui aurade très bonnes répercussions sur votre vie de couple.Forme : Prenez donc soin de votre santé en début d’année,une cure de vitamines sera conseillée.

Pour les Balances, vous pourrez compter sur 2014 pourattirer chance et succès ! Professionnel : Vous êtes apprécié pour votre dévouement etvotre sens aigu de la responsabilité.Sentimental : Vous saurez accorder plus d’attention à votrepartenaire ou conjoint et vous assurer une relation harmonieuse.Forme : Vous ne manquerez ni d’énergie, ni de joie de vivre,la vie semble vous sourire !

Sagittaire, l’un des signes astrologiques les plus amoureuxde l’année 2014 !!! Professionnel : Le plus difficile sera de choisir parmi lespropositions qui vous seront proposées.Sentimental : Que de bonnes perspectives en 2014, cetteannée sera surement la vôtre, elle s’annonce déjà bien.Forme : Faites-vous un programme santé bien déterminéet modérez votre train de vie...

LOCALmag est une publication mensuelle gratuite éditée par Radio1 - B.P. 3601 Papeete, Tahiti, Polynésie française

Direction : Directeur de la publication Sonia AlineRédaction : Fred Dubuis,Maheata Banner et La Pacifique des Jeux

Régie publicitaire espace publicitaire : Radio 1 Tél : 43.41.00 mail : contact@radio1.pf

Pour toute correspondanceLOCALmag - B.P. 3601, Papeete, Tahiti, Polynésie française mail : localmag@mail.pf

Conception : Carole TinelImprimé par : Tahiti Graphics,Punaauia - Tahiti Distribution : 15 000 exemplaires© LOCALmag n°19 Janv. 2014 03

Créd

it ph

oto : Verne

r Deg

ray

Le jeune homme âgé de 24 ans,originaire de Hiva Oa auxMarquises nous a accordé unentretien. Rencontre avec unMister aussi beau qu’intelligent.

Raimiti Rauzy Mister Tahiti 2013

Interview

04

Local Mag : Tu as été élu ce mois-ci Mister Tahiti 2013, qu’as-tu ressenti quand tu asentendu ton nom ? Raimiti : Ça a été un vrai soulagement ! Tout le stress retombait, super content bien sur.

Local Mag : Parle nous de toi, quels sont tes loisirs ? Quels sports pratiques-tu ? Raimiti :Mon sport à moi, c’est le football ! J’ai toujours été dans le football, d’ailleursje joue dans un championnat interentreprises avec les gardiens de prison. Ce soir(mardi 10 décembre, ndlr), on a un match, c’est la finale du championnat. Et il y a lamusculation aussi. Donc à fond dedans.Et si je devais donner une autre passion, ce serait la culture marquisienne, la dansemarquisienne. L’histoire de la Polynésie m’intéresse beaucoup, le peuplement et com-ment ils vivaient avant, les légendes, tout cela m’intéresse beaucoup.

Local Mag : Tu es jeune professeur de physique-chimie, peux-tu nous parler de tonparcours ? Raimiti : Je viens de terminer mes études. J’ai commencé par une licence ensciences physique-chimie que j’ai passée ici à l’Université de la Polynésie française.Ensuite, je suis parti à Toulouse où j’ai changé un peu de filière où j’ai fait un Master1 et un Master 2 dans le domaine de l’environnement. Toujours dans le cadre duMaster 2, je suis revenu ici pour un stage de 6 mois à la direction de l’environnement.A la suite de ce stage là, j’ai déposé un dossier à la DES (Direction desEnseignements Secondaires, ndlr), pour faire un remplacement aux Marquises maisc’était trop tard donc ils m’ont proposé d’aller travailler au collège de Mahina pourfaire un remplacement et j’ai accepté. Je suis donc depuis trois mois professeur dephysique-chimie au collège de Mahina !

Local Mag : Ton retour en classe après l’élection s’est bien passé ? Raimiti : Je suis revenu le lundi au collège et c’était l’hystérie dans la cour et çahurlait de partout. A chaque récréation, il ya du monde devant ma porte, ils viennentme demander des autographes, des photos. Là , il y a eu les rencontres parents-professeurs, les mamans aussi venaient se faire prendre en photo, c’était marrant.Sinon, ça se passe bien en cours, je mets un peu plus de temps à les calmer enclasse c’est tout.

Local Mag : Ça fait quoi d’être le plus bel homme du fenua ? Raimiti : Je suis fier d’avoir été élu. Maintenant c’est sur que je dois tenir uneimage, je ne dois pas sortir n’importe comment et faire n’importe quoi. J’ai uneimage à tenir.

Créd

it ph

oto : Verne

r Deg

ray

Créd

it ph

oto : Verne

r Deg

ray

05

Local Mag : Peux-tu partager pour nos lecteurs, tes conseils forme et bien-être ? Raimiti : Pour garder la forme, la salle de muscu évidemment, respecter une bonne alimentation. Ensuite, il y a la tenue,il ne faut quand même pas que je sorte pieds nus.

Local Mag : Es-tu célibataire ? Raimiti : Non, je ne suis pas célibataire.

Local Mag : Quelle qualité recherches-tu chez les filles ? Commentfaire pour te plaire ? Raimiti : Il faut rester soi-même, rester simple. Moi je marche plutôt aucoup de foudre, je n’ai pas de type de filles en particulier. Si je vois une fillequi me plait, j’y vais.

Local Mag : Quels sont les prochains évènements prévus dans tonagenda ?Raimiti : La remise des prix officielle qui aura lieu la semaine prochaine etque j’attends avec impatience. Ensuite, il y a la sortie du calendrier dans lasemaine du 16 décembre. Puis il y aura des actions caritatives : une par moisvoire même plus. Et bien sur il y aura Mister France, je n’ai pas encoreeu l’occasion de bien en parler avec les organisateurs mais ce seradans le dernier trimestre de 2014.

Local Mag : Quelle cause te tient particulièrement à cœur ? Raimiti : Je dirais l’environnement. J’ai fait des études dans l’environ-nement donc c’est logique que je défende cette cause. Il existe une réglementation donc il suffit de la respecter et onpourra préserver la biodiversité de nos petites îles le plus longtemps possible.

Local Mag : Un petit message pour Mehiata Riaria, élue 1ère dauphinede Miss France 2014 ? Raimiti : Félicitations à Mehiata. J’ai regardé l’élection à la télévision etelle méritait le titre. Elle avait un sourire magnifique. C’est vraimentdommage ! Mais content quand même pour elle. 1ère dauphine c’esttrès bien.

Local Mag : Un petit mot pour les lecteurs ? Raimiti : Déjà merci parce que j’ai eu beaucoup de messages de soutiensur les réseaux sociaux et ça m’a beaucoup fait plaisir et encouragé. J’étaismotivé et je tenais à les remercier. C’est un peu grâce à eux que j’ai rem-porté le titre je pense.

Le beau sourire de Raimiti Rauzy, Mister Tahiti2013, dans les locaux de RADIO1 pour soninterview en exclusivité !

Créd

it ph

oto :@

_CDC

“ Je suis fier d’avoir étéélu. Maintenant c’estsur que je dois tenirune image, je ne doispas sortir n’importecomment et faire n’importe quoi. “

Créd

it ph

oto :@

_CDC

Créd

it ph

oto :@

_CDC

5

1) Le sacre de Mister Tahiti 2013 : RaimitiRauzy !2) Mister Tahiti 2013 à l’after show de la soirée 3) Les sexy girls de Radio 1 en plein show 4) Les mister font gagner des goodies SCORPIOau public 5) Raimiti en compagnie de la belle Teura 6) Haka en plein Mango ! 7) Les candidats en totale improvisation !

8) Les mister Tahitides années précé-dentes égalementprésents à l’aftershow 9) Nos lauréats et nosdanseuses ! 10) De belles fillesprésentes au Mango.

1

2

3

AfterShow Mister Tahiti 2013Retour sur une soirée RADIO1 super sexy, samedi 30 novembre au Mango, juste après la très réussie élection de Mister Tahiti 2013.

06

6

4

7

8

9

10

07

En vérifiant les résultats du tirage Euro Millions du vendredi 22novembre dernier, notre gagnante n’en a pas cru ses yeux. Son taneavait beau lui confirmer ce qu’elle voyait, non, elle ne voulait pas lecroire. Elle s’est donc rendue le lendemain matin chez son détaillant,la boulangerie Croissant d’Or de Faa’a pour vérifier par elle-même. Envoyant « Gros lot » sur le petit écran, elle a commencé vraiment à ycroire. Mais ce n’est qu’une fois rendue au Fare Loto qu’elle a enfin eula certitude de son gain. Et quel gain ! Car ce sont plus de 14 millionsde francs qui l’attendaient pour avoir trouvé 5 numéros et 1 étoile à cetirage d’Euro Millions. Cette jeune maman de 2 enfants pense évidemmentà Noël qui arrive à grand pas pour gâter ses proches mais surtout àinvestir dans un terrain pour y construire un fare !

C’était le deuxième jour du mois et notre nouveaugagnant s’est acheté deux tickets du jeu Numéro Fétiche au magasinMarket+ de Papara. Deux heures plus tard, alors que le premier ticketn’avait rien rapporté, il a gratté le deuxième ticket, un Numéro Fétiche n° 2.Et cette deuxième chance a été couronnée de succès puisque notregagnant a ainsi remporté 500.000 Fcfp ! Comme quoi, le 2 peut aussiêtre un sacré numéro !

Notre heureux gagnant joue peut-être à lapétanque, mais c’est bel et bien une doublettede diamants qui lui ont offert un sacré coup

d’éclat ! Le ticket Diamants de la Chance achetépar notre gagnant au magasin APE de Puurai contenait deux foisle numéro gagnant 5 dans la zone de jeu. Et comme chacun de cesdeux numéros 5 était associé à 500.000 F, notre heureux gagnant aalors remporté au total 1.000.000 Fcfp ! Sacré coup de chance…

08

09

1 VOYAGE POUR 2 À AUCKLAND

SHINOG Tafai

1 SMARTPHONE SAMSUNG GALAXY

TREND

RAI Eliane

DAUPHIN Taia

NGYIN Chung Hen

TEHARIKI Louise

BALCON Jean-Noël

TUFAIMEA Ah Yien

UN BON D'ACHAT DE 20.000 F

CHANGNE IrèneCHONG KOAN SENGJean-Pierre DUPRAT ValériePUARAI Doris TEHIVA Arai TAMA Nickie

UN BON D'ESSENCE DE 20.000F

TEMANUPAIOURA LouisaLING HenriHIONGUE Jacques LAILLE Billy HULOT Lisette URARII Farearii

1 BAPTEME DEPLONGÉE OU 1

PLONGÉE EXPLORATION

MAETA CédricHEITAA Tauirai APA Emélie KAUTAI Roland MAETA AntoinetteTUFAIMEA Tauniua

Le ciel vous comble...

Amis Capricorne, c’est votre mois ! L’année 2014

vous voit arriver tout romantique,

rempli d’idéalisme et de rêves tendres. Le

ciel vous comble sur le plan de l'énergie,

des affaires et de la chance, dès le m

ois de janvier votre énergie sera débo

rdante. Ça

crépite et c'est super productif. Faites

équipe, c’est votre meilleure stratégie, ç

a vous

apportera soutien et chance !10

Ingrédients :

2 pâtes feuilletées

Crème pâtissière : 2 œufs 15g de maizena 35g de sucre 20cl de lait 20g de beurre 1 gousse de vanille

Crème d’amande : 1 œuf 100g de beurre 100g de sucre glace 100g de poudre d’amande 2 càs d’Amaretto 1 càf d’arôme amande amère

La Galette des Rois

Je commence par préparer la crème pâtissière.Dans une casserole, je fais bouillir le lait avec lagousse de vanille fendue en deux. Une seulemoitié de gousse suffit. Dans un bol, je mélangele sucre, les jaunes d’œufs, et la maizena. Je bats bien l’ensemble puis une fois le laitchaud, je retire la gousse et je verse le laitchaud dans le bol. Je continue de battre puis jeremets l’ensemble dans la casserole et je laissela crème s’épaissir doucement sans cesser deremuer. Je la sors du feu, je rajoute le beurre etje réserve.

Retrouvez les bons petits plats de Maheatasur www.facebook.com/Les-Bons-Petits-Plats-de-Maheata

Votez pour vos plats préférés !

11“

Ingrédients :

Je passe ensuite à la crème d’amande. Dans un bol, je mélange le beurre, le sucre glace et la poudre d’amandesensemble. Je rajoute un œuf, l’Amaretto et l’arôme d’amande amère. Je mélange bien le tout et je réserve de côté.

Je passe ensuite au montage, je pose une pâte feuilletée sur mon plan de travail, je dépose la crème d’amande, je l’étalebien, je continue avec la crème pâtissière sur le dessus sans mélanger. Je cache ma fève à l’intérieur, avec du lait, jemouille les tours de la pâte pour coller la seconde plus facilement. Je pose ensuite la seconde pâte feuilletée sur le dessus,je ferme bien, si besoin, je chiquète un peu pour faire un peu de déco autour, je dors ma galette avec un mélangeœuf/lait et je finis en faisant un trou au milieu de la pâte pour éviter qu’elle ne gonfle trop à la cuisson.

Je laisse ma galette reposer au frais pendant 1havant de l’enfourner à 200°C pendant 35min. La petite astuce de Maheata :

Je peux poser un morceau de papier aluminium sur ledessus de la galette pour éviter qu’elle brunisse trop vite à lacuisson.

Entre 2000frs/2500frs - Pour 6 pers.

Votre Rétrospective 2013

12

www.tahi t ionl ine.pf

Les plus grands évenementsen Polynésie !

Affaire JPK Déjà entendus dans le cadre de la disparition du journaliste en 1997, Tutu Manate et Tino Mara,deux ex-membres du GIP, ont été mis en examen pour “enlèvement, séquestration et meurtre”.

Gaston Flosse condamné 5 ans de prison, 10 millions d’amende et 5 ans d’inéligibilité. A quelques mois des électionsterritoriales, le sénateur a été reconnu coupable dans l’affaire de corruption dite Haddad-Flosse. Une affaire qui sera jugée en appel en juin 2014 à Papeete malgré les tentatives dedépaysement du procès.

Nuutania Le tribunal administratif a eu à étudier ses premiers recours en indemnisations déposés pardeux ex-détenus qui jugent les conditions de leur détention indignes. Depuis, plusieursdossiers ont été reçus par le tribunal ouvrant systématiquement droits à indemnisations.

Deux tiki découverts à Hiva Oa Deux jeunes habitants de Hiva Oa ont fait une incroyable découverte en creusant une fossederrière l’église de la vallée de Nahoe. Ils ont mis à jour un rocher de 3 mètres de long sur1 mètre de hauteur sur lequel deux tiki sont sculptés.

La Polynésie réinscrite L’Assemblée générale de l’ONU a adopté la résolution L56 plaçant la Polynésie française sur la listedes territoires non autonomes à décoloniser. Victoire pour l’UPLD quelques heures avant laréélection de Gaston Flosse. Un dernier “pied de nez” d’Oscar Temaru à son adversaire de toujours.

Le gagnant du Super Loto s’est déclaréC’est un polynésien d’une quarantaine d’années, père de famille. Avec 5 bons Numéros et lebon Numéro Chance, il est le seul gagnant au premier rang de gain et devient ainsi le record-man du plus gros gain jamais gagné au fenua : 1.909.307.875 Fcfp.

Victoire orange Le Tahoeraa Huiraatira de Gaston Flosse a remporté les élections territoriales avec 62 340 voix(45.11%) devant l’UPLD 40 441 (29.26%) et A Ti’A Porinetia 35 421 (25.63%). Avec 138 202suffrages exprimés sur l’ensemble de la circonscription unique, les résultats définitifs donnentun taux de participation de 72.79 %.

Inscrivez-vous à la NEWSLETTER TAHITIONLINE et recevez tous les jours GRATUITEMENTL’INFORMATION POLYNÉSIENNE !http://www.facebook.com/tahitionline - https://twitter.com/TahitiOnline

Contact : 434.100 - www.radio1.pf 13

Mehiata Riaria Elle a 21 ans, mesure 1m78. Ses yeux noisette et son sourire ravageur ont conquis le jury commele public. Mehiata Riaria a été élue Miss Tahiti 2013. En décembre elle est également élue 1ère

dauphine de Miss France 2014 sur fond de polémique. Plusieurs milliers d’appels de soutienn’auraient pas aboutis. Des votes qui auraient fait de notre représentante la Miss France.

Heiva i Tahiti Hei Tahiti, la troupe de Tiare Trompette, remporte cette 131ème édition. Dans la catégorieamateur le prix revient à Ori Tahiti. A noter que le jury a décidé de ne pas attribuer de prix pourles meilleurs danseurs et danseuses en raison d’un niveau jugé trop faible, déclenchant ainsiune vaste polémique.

Casino dépose le bilan Le tribunal de commerce de Papeete a placé les 5 sociétés chargées de la gestion des magasinsCasino en redressement judiciaire. C’est Franck Falletta himself qui est allé déposer le bilan deses sociétés. Au total, ce serait 2 milliards de dettes qui auraient été accumulées auprès desfournisseurs et sous-traitants.

Une mosquée à Tahiti L’ouverture du lieu de culte a provoqué de vives réactions en Polynésie. Mais a peine inauguréeque la salle de prière a été fermée faute d’autorisation relative à la sécurité des locaux.

Zika : un nouveau virus au fenua Proche du virus de la dengue le zika aurait déjà touché plus de 45 000 personnes. Les compli-cations neurologiques inquiètent les autorités qui ont fait appel à l’Etat pour les aider à gérerce qui pourrait devenir une crise sanitaire.

Naufrage du Zhong Yang 26 : 4 morts, 4 disparus, 6 rescapés Le bilan du naufrage du palangrier chinois au large de Rapa est lourd. Sur les 14 hommesd’équipage (9 chinois, 3 indonésiens et 2 vietnamiens), seuls 6 ont pu être ramenés à terre à lafin des opérations de recherche.

L’extraordinaire Coupe du Monde des Tiki ToaSi la Russie remporte le titre pour la seconde fois consécutive, nos Tiki Toa peuvent être fiers deleur 4ème place. Le match qui opposait nos Tiki Toa au Brésil dans la petite finale, a probablementété le plus beau de toute cette Coupe du Monde de Beach Soccer de la FIFA Tahiti 2013. Unsuccès populaire !

“L’État accompagne le Pays” “Il y a tellement de choses à faire pour l’avenir“, c’est la première déclaration du ministre desOutre-mer en visite officielle de trois jours en Polynésie française. Un séjour durant lequel deuxconventions financières ont été signées avec le Pays.

Les perlesdu Répondeur

l Voilà Radio 1 ici c’est pour faire desremarques, là je suis à la sortie d’une écoleTamanui Paofai, et bien les policiers munici-paux de la mairie de PPT devraient venir voircar les gens stationnent n’importe où et tues obligé d’attendre 1heure avant de repasser,ok merci !

l Bonsoir, nous sommes 3 filles ducollège de Papara, ce soir nousnous ennuyons car personnene nous réponds !

l Oui bonjour, je voudrais dire que Temarumanifeste aujourd’hui avec le logo « Abats lamafia » mais on n’a pas oublié qu’en 2008que pour prendre le pouvoir il n’apas hésité à s’allier avec GastonFlosse, à cette époque ça ne luiposait pas de cas de consciencealors maintenant il ferait mieuxde se taire, bonne journée à tous !

l Hello, dans la hotte du pèrenoël il y a 1 ours sans bretellespour Anabelle, 2 châteaux fortspour Victor, 3 marionnettes à fil

pour Cécileet 4 masques dedragons futéspour Timothée etpuis, dans la hottedu Père Noël il y a 5boites de caramelpour qui donc ? Je mele demande, pourla mère Noël, cettegourmande !

l Oui Iaora na, quelplaisir d’entendre denouveau la douce voix de Moretto de bonmatin ! Bon retour Moretto, allez nana boncourage !

l Je trouve que notre missTahiti est formidable ! Elleest belle, pleine d’altruisme,elle est magnifique, vraimentrien à reprocher, elle aurait du passerpremière, elle est admirable !

l Bonjour Radio 1, c’est unmessage adressé au jury pourl’élection de Miss France, c’est

décevant, c’est la deuxième foisqu’ils font de la triche, non mais franchement la missTahiti était plus belle, Mehiata... tu étais vraiment loin,loin devant la miss Orléans.

l Oui alors c’est concernant les feuxqui sont à la Mission enfin sur Mamaopour tourner à La Mennais pour aller encours, je ne sais pas les amis, il y a jamaiseu autant d’embouteillages, il y a quatre voies avec unfeu et impossibilité de tourner à gauche, merci !

l Bonjour monsieur le Maire, est ce que vous allezdemander aux voitures de contrôlerleurs pots d’échappements ? Çapue à Papeete !

14