LL’’ÉÉCCOOLLEE Aout 2019.pdf · 6- Transport routier 6.1 Demande au ministère des Transports...

Août 2019Vol. 12 – Numéro 08

960, chemin de MiltonSaint-Valérien, QC J0H 2B0

www.st-valerien-de-milton.qc.ca(450) 549-2463

Table des matièresMot du Maire ....................................... 2Cercle de Fermières ............................. 2Procès-verbal .................................... 4-5Avis publics....................................... 5-6Loisirs ............................................... 7-8Vos enfants .......................................... 9Portrait d’entreprise ..................... 10-11Bibliothèque.................................. 12-13FADOQ ............................................. 13MRC des Maskoutains ...................... 14Suite de la page 1 ............................... 14Régie intermunicipale ........................ 15Du côté de l’église.............................. 16Divertissement.................................... 17Recette de saison ................................ 18Publicité ....................................... 19-20

Table des matières

(Suite en page 14)

surintendant est créé afin de distribuer lessubventions. Pour être au courant de tout cequi se passe dans ces petites maisonsd’écoles, ce dernier envoie des inspecteurssillonneront les paroisses afin d’allerconstater sur place les progrès ou le reculde chaque école ainsi que les besoins. Hiérarchiquement, c'est le surintendant quia le premier et le dernier mot quant aux

décisions à prendre con -cernant ce nouveausystème scolaire. Du

moins c’est ce que l’oncroit… techniquementparlant. La réalité étaitparfois tout autre. Certes,l'inspecteur d'école estcelui qui examine, juge,analyse et émet des

recomman dations; il vient dans cha -cune des écoles au moins deux à trois foispar année afin de voir comment l'insti -tutrice se comporte avec les élèves. Il luidonne conseils et recommandations etl’évalue, consignant le tout dans le livredes Rapports de l'inspecteur, conservé danschacune des écoles. Par la suite, il rédigeun rapport qu'il envoie au secrétaire-trésorier de la commission scolaire qui leretranscrit dans le livre des délibérationsafin de le lire aux commissaires. En plus deconseiller le renvoi ou le réengagementd'une institu trice, il donne diversesrecommandations aux commissaires en ce

qui a trait à leur travail : réparation de lamaison d'école, achat de mobilier neuf etde matériel scolaire comme des cartes, destableaux noirs et des bouliers compteurs.Nous serions portés à croire que lorsquel'inspecteur demande quelque chose, lescommissaires obtempèrent sur le champ!Pas tout à fait!

L’ÉCOLEL’ÉCOLEPar Suzanne Normandin

C'est bientôt la rentrée scolaire. Pour lesparents d'enfants et d'adolescents, c’est lemoment de la longue liste d'effets scolaires :stylos de nombreuses couleurs, interca -laires, duo-tang à la dizaine… et de couleurprécise, sans oublier le sac à dos, le sac àlunch, les souliers en double. Alouette!Pour les autres, c'est le soulagement den'avoir plus à le faire! Et pour tous lespropriétaires, c'est l’arrivée du compte detaxes scolaires, comme pour nous rappelerque l'école, c’est l’affaire de tout le monde! Rassurez-vous; vos ancêtres aussipayaient le compte de taxes scolaires et ce depuis que fut votée la Loi de l’Instruc -tion publique en 1841, moment où legouvernement s'est mis à distribuer dessubventions. Par com pa raison, même si lecompte de taxes n'était qu'une affaire quede quelques dollars, c'était cher payé pourdes gens qui gagnaient leur revenu avec lavente du lait de quelques vaches! Certainesannées, le taux de taxation allait jusqu’à undollar et 25 par cent dollars d'évaluation.Parfois une taxe spéciale s’ajoutait auxgens d’un même arrondissement scolairepour certaines réparations affectées àl'école (ou la construction d’une nouvellebâtisse) et ce montant s’additionnait à la taxe muni cipale, la taxe de comté, lamutuelle d'assurance, la répartition del’église, les rentes seigneuriales danscertains villages et lestaxes scolaires régu -lières! Dans le cantonde Milton, dès 1846, onsait qu’il y a au moinsune école sur le territoirede Saint-Valérien et deuxen 1851 : une au villaged’Égypte et l’autre dansla Route de l’école là où setrouvait un fort noyau depopulation. Rapidement, il y auradix arrondissements : village d’Égypte,Bas de l’Égypte, village actuel, Route del’École, Rang de l’Église, 10e Rang; Basdu 11e Rang, Haut du 11e Rang, GrandeLigne et 9e Rang. Cinq de ces écolesexistent encore; certaines ont conservé leurallure « scolaire » et d’autres ont étérénovées! Avec la Loi de l’Instruc tion publique, unréseau d’écoles, géré par des commissairesélus par les propriétaires fonciers, apparaitdans toutes les paroisses et le poste de

Les filles de Steven Morin et Corann Palardy-Ménard, Maïka et Rose Morin,s’amusent en attendant le retour à l’école!

2 • MUNICIPALITÉ DE SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON AOÛT 2019

Directeur général et secrétaire-trésorier: Robert Leclerc, GMAAdjointe:Maryse ViensSecrétaire administrative:Nicole GazailleSecrétaire comptable:Maryse ViensDirecteur et chef pompier:Sylvain LaplanteResponsable voirie et travaux publics: Daniel GélinasCoordonnatrice en loisirs: Sandra GallantInspecteur en bâtiments et urbanisme: Mathieu SenécalAgente de développement: Ève-Mary Thaï Thi Lac

Heures d’ouverture: Du lundi au jeudi de8h30 à 12h00 et de 12h30 à 16h00

Conception et impression du journal:Les Publications Municipales – 1 877 553-1955© Tous droits réservés.

Pour soumettre vos articles dans le Journal :«Le Journal municipal» est publié mensuellement et distribué vers la fin du mois.

Les organismes de la municipalité et les respon sables d’activités sontinvités à transmettre leurs communiqués avant le 15 de chaque mois. Il suffit

de faire parvenir ses fichiers Word et ses photos en fichiers séparés (JPG ou BMP) par courriel à: [email protected]

POUR PLUS D’INFORMATIONS: (450) 549-2463

À LA MAIRIE

Votre Conseil municipal

Daniel PaquetteMaire

Sophie CôtéSiège #03

Rémi TétreaultSiège #02

Huguette BenoitSiège #04

Serge MénardSiège #05

Luc TétreaultSiège #01

Jean-Guy JacquesSiège #06

MOT DU MAIRE

CERCLE DE FERMIÈRES

Bonjour à toutes et à tous,

Fin des vacances pour la plupart d’entre nous ce qui annonce la rentrée desclasses. Rappelez vous que nos enfants seront dans les rues, soyezvigilants!

N’oubliez pas le spectacle de Noël qui aura lieu à l’église le 7 décembre2019. Guylaine Tanguay sera à l’honneur. Les billets sont en vente àl’Hôtel-de-ville et différents point de vente. Informez-vous!

Daniel Paquette, Maire

Bonjour à tous

Les vacances tirent déjà à la fin. Il fautcommencer à penser au retour, pour nous,les membres Fermières, cela nous faitpenser à nos rencontres régulières de chaque 2é mardi du mois. D'ailleurs nousaurons notre prochaine rencontre mardi le10 septembre à 19h30 à la salle commu -nautaire.

S'il y a des membres de la communauté quisont intéressés à venir voir de ce que nousdiscutons durant nos rencontres, la joie etl'entrain qui y régne et déguster avec nousun bon café, un thé ou une limonade durantnos petites pauses café, vous êtes cordia -

lement invité à venir passer une soirée avecnous sans aucun engagement de votre part.

C'est avec joie que nous vous accueillerons.Nous avons un grand souhait, ce seraitd'accueillir aussi des jeunes ados à partir de 14 ans.Soyez des nôtres car votre présence estréconfortante.

Le comité du CALJeanne d'Arc Cabana, secrétaire (450) 549-2454

CERCLE DEFERMIÈRES DE SAINT-VALÉRIEN

SEPTEMBRE 2019DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

29 30

CALENDRIER MENSUEL

AOÛT 2019 MUNICIPALITÉ DE SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON • 3

22 23 24 25 26 27 28

15 16 17 18 19 20 21Matières recyclables

Matières recyclables

Résidus domestiquesGros rebuts

Résidus domestiquesSéance du Conseil municipal à 20h00

ADRESSES ET LIENS UTILES

ADRESSES À RETENIRBUREAU MUNICIPAL960 Chemin-de-MiltonSaint-Valérien-de-Miton (Québec)Téléphone : 450-549-2463Courriel : [email protected] internet : www.st-valerien-de-milton.qc.ca

CENTRE COMMUNAUTAIRE1384 PrincipaleTéléphone : 450-549-2058

BIBLIOTHÈQUE1384 rue PrincipaleTéléphone : 450-549-2895

PAROISSE DE SAINT-VALÉRIEN1375 rue PrincipaleTéléphone : 450-549-2332

ÉCOLE SAINT-PIERRE1370 rue St-PierreTéléphone : 450-773-1922

BUREAU DE POSTE1000 rue de l’Hôtel de villeTéléphone : 450-549-2517

DÉPUTÉ PROVINCIAL :ANDRÉ LAMONTAGNEDrummondville : 819-474-7770Acton Vale : 450-546-3251Courriel : andré[email protected]

DÉPUTÉE FÉDÉRALE :BRIGITTE SANSOUCYSaint-Hyacinthe : 450-771-0505Courriel : [email protected]

LIENS D’INTÉRÊTTÉLÉPHONE & INTERNETSogetel : 1 866 764-3835 www.sogetel.comMaskatel : 450-250-50501-877-627-5283www.maskatel.ca

FONDATION CARAMEL1449, 11e rangTéléphone : 450-549-2935Courriel : [email protected]

RÉGIE INTERMUNICIPALED’ACTON ET DES MASKOUTAINSTéléphone : 450-774-2350

COMMISSION SCOLAIREDE SAINT-HYACINTHETéléphone : 450-773-8401

MRC DES MASKOUTAINSGénéral : 450-774-3141Service d’évaluation : 450-774-3143Service développement économique :450-773-4232Programme de rénovation : 450-774-3159Patrimoine : 450-774-5026Cours d’eau : 450-774-3129Transport adapté : 450-774-8810Transport collectif : 450-774-3173

Matières organiques




Collecte des résidus domestiquesdangereux

Collecte des résidus domestiquesdangereux


PROCÈS-VERBAL

Veuillez prendre note que la version complète estaccessible à tous sur le site internet de la Municipalité auwww.st-valerien-de-milton.qc.ca sous la rubrique PLANDU SITE ou au bureau municipal, du lundi au jeudiinclusivement de 08H30 à 12H00 et de 12H30 à 16H00.

RÉSUMÉ DU PROCÈS-VERBAL DE LASÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DE LAMUNICIPALITÉ DE SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON TENUE LE 06 AOÛT 2019 À 20H001- Adoption de l’ordre du jour

2- Adoption des procès-verbaux

2.1 Adoption du procès-verbal de la session ordinairedu 08 juillet 2019.

3- Administration financière

3.1 Comptes à payer.

4- Administration générale

5- Sécurité publique et sécurité civile

5.1 Démission de monsieur Bertrand Deslandes à titre de pompier.

6- Transport routier

6.1 Demande au ministère des Transports pour l’agran-dissement de l’aire du 50 kilomètres/heure sur les Chemins d’Upton, de Milton et de Saint-Dominique.

6.2 Demande de monsieur Richard Goderre concernant lasignalisation coin 11e rang et Grande Ligne.

6.3 Dossier Alex Bienvenue au 1006 chemin Milton.

6.4 Allocation pour le service de téléphone de monsieurClément Charbonneau.

6.5 Changement d’un ponceau de 450 mm dans le cheminPerreault-Guilmain et d’un ponceau de 1200 mm dans lechemin de l’École.

6.6 Correction de la résolution 203-07-2019 concernant lademande de subvention dans le cadre du Programme d’aideà la voirie locale-Volet projet particulier d’amélioration par circonscription électorale.

7- Hygiène du milieu

7.1 Demande d’intervention dans les talus dans la branche 22du ruisseau des Aulnages.

7.2 Installation d’une clôture au barrage Georges-Maurice et auterrain des loisirs.

8- Urbanisme et gestion du territoire, comité consultatifd’urbanisme (CCU)

Aucun item.

9- Loisir, centre récréatif, parc, terrain de jeux etpatinoire, centre communautaire et bibliothèque

9.1 Tournoi de balle molle.

9.2 Demande de Tenco suite à une réservation de la salle communautaire.

9.3 Démission de madame Pauline Désourdy à titre debénévole de la bibliothèque.

10- Avis de motion

10.1 Avis de motion afin d’adopter ultérieurement le règlement2019-166 modifiant l’article 4 du règlement 504-95 relatif àla circulation des camions et des véhicules outils.

11- Règlement(s) – Adoption avec ou sans dispensede lecture

11.1 Adoption du règlement 2019-165 modifiant l’article 3 du règlement 2016-111 et l’article 3.10 du règlement 2012-65 relatif aux animaux.

12- Période de questions

13- Levée de l’assemblée

L’ordre du jour est adopté.Que ce conseil et chaque membre présent qui le composeacceptent que les sujets à l’ordre du jour fassent l’objet d’unedécision à l’occasion de la présente séance, considèrent quel’ensemble des documents utiles à la prise de décisions sur cessujets leur ont été communiqués (ou ont été rendus disponibles) audélai prévu à l’article 148 du Code municipal.

Le procès-verbal du 08 juillet 2019 est adopté.

Le conseil approuve les salaires payés au montant de 45,210.09$,les comptes payés au montant de 42,916.80$ et autorise lespaiements des comptes à payer présentés ce 05 août 2019 aumontant de 41,013.66$.

Considérant que monsieur Bertrand Deslandes a démissionnécomme pompier volontaire, le conseil municipal remerciemonsieur Deslandes pour tous les services rendu à la populationde la Municipalité de Saint-Valérien-de-Milton.

Le conseil municipal demande au ministère des Transportsd’agrandir la zone de 50 kilomètres/heure au su de du cheminMilton, au nord du chemin Upton et à l’ouest du chemin Saint-Dominique.

Le conseil municipal mandate le directeur des travaux publics afind’installer de nouvelles signalisation (arrêt) au coin de la GrandeLigne et du 11e rang.

Le conseil municipal va informer tous les propriétaires riverainsd’une partie du chemin Milton relativement à leurs obligationsconcernant des travaux exécutés dans l’emprise dudit chemin.

Considérant que monsieur Clément Charbonneau, employé devoirie, se sert de son téléphone cellulaire privé pour l’exécution deson travail, le conseil municipal accorde une compensationmensuelle de 30$ jusqu’à la fin de son contrat.

Considérant que deux ponceaux doivent être remplacés dans lechemin Perreault-Guilmain et le chemin de l’École, le conseilmunicipal autorise l’acquisition de ces deux ponceau chezPonceau Courval pour la somme d’environ 28,961.90$, taxes en sus.

Le conseil municipal corrige la résolution 203-07-2019 afin d’yindiquer le chemin de l’École au lieu du chemin de Roxton.

Le conseil municipal demande au service d’ingénierie de la MRCdes Maskoutains d’intervenir afin d’effectuer des travaux decorrection de talus dans la branche 22 du cours d’eau des Aulnagespour la ferme Yvon Deslandes.

Le conseil municipal autorise l’achat et l’installation de deuxclôtures, une barrage Georges Maurice et au terrain des loisirsauprès de Clôtures et rampes DB pour la somme de 6,191.00$,taxes en sus.

Considérant qu’un tournoi de balle molle aura lieu les 17 et 18 août 2019, le conseil municipal autorise :


PROCÈS-VERBAL

D’accorder la gratuité du terrain de balle, du chalet et de prêter leshauts parleurs;

D’autoriser la vente de boissons alcoolisées pour 2 jours au terraindes loisirs sis au 1512 chemin de Roxton;

Que le permis de la SAQ soit remboursé à la municipalité;

De défrayer les frais pour les jeux gonflables (250$), la publicité;

De demander aux travaux publics de remettre à niveau le terrain deballe représentant environ 16 heures de travail;

De remettre les estrades et les poubelles.

Le conseil municipal autorise le remboursement de 300$ à Tencorelativement à la location de la salle communautaire et adopte unenouvelle politique concernant les remboursements lors de locationdu centre communautaire et du chalet des loisirs.

Madame Pauline Désourdy démissionne à titre de bénévole à labibliothèque. Le conseil municipal remercie madame Désourdypour toutes ces années de bénévolat auprès de la population deSaint-Valérien-de-Milton.

Avis de motion afin d’adopter ultérieurement le règlement 2019-166 modifiant l’article 4 du règlement 504-95 relatif à lacirculation des camions et des véhicules outils. Le projet derèglement est déposé séance tenante.

Le conseil municipal adopte le RÈGLEMENT 2019-165MODIFIANT L’ARTICLE 3 DU RÈGLEMENT 2016-111 ETL’ARTICLE 3.10 DU RÈGLEMENT 2012-65 RELATIF AUXANIMAUX SPÉCIFIQUEMENT POUR LES CHATS.

Période de questions.

La séance est levée à 20H30.

AVIS PUBLIC D’ADOPTION ET D’ENTRÉEEN VIGUEUR D’UN RÈGLEMENTVeuillez prendre avis que les membres du conseilde la Municipalité de Saint-Valérien de Milton ontadopté, lors de la session ordinaire du 05 août2019 un règlement portant le numéro 2019-165modifiant l’article 3 du règlement 2016-111 etl’article 3.10 du règlement 2012-65 relatif auxanimaux.

Ce règlement 2019-165 décrète :

MODIFICATION DE L’ARTICLE 3DU RÈGLEMENT 2016-111

A- Il est interdit à toute personne de nourrir un chatdont il n’est pas le gardien;

B- La nourriture d’un chat doit être placée àl’intérieur d’un bâtiment en tout temps;

C- Pour prévenir et diminuer les nuisancesrattachées à la surpopulation et à l’errance deschats sur le territoire de la municipalité, legardien d’un chat qui va à l’extérieur doit aupréalable avoir stérilisé son animal en milieuurbain. Cette règle ne s’applique pas auproducteur agricole mais s’applique pour toutcitoyen qui n’est pas reconnu comme producteuragricole en milieu agricole.

D- L’autorité compétente exerce les pouvoirs qui luisont confiés par le présent règlement et notam -

ment, elle peut demander une preuve destérilisation de tout chat qui erre sur le territoireurbain de la municipalité.

E- Que tous les chats qui vont à l’extérieur d’unehabitation soient identifiés d’un médaillon aucoût de 10$ chacun.

F- MODIFICATION DE L’ARTICLE 3.10DU RÈGLEMENT 2012-65

La licence émise en vertu du présent règlementest annuelle pour la période allant du premierseptembre au 30 août de chaque année.

Le règlement 2019-165 est disponible aux bureauxde la municipalité situés au 960 chemin Milton àSaint-Valérien-de-Milton aux heures ordinairesd’affaires et copie pourra en être délivréemoyennant le paiement des droits exigibles selon letarif prescrit.

Le présent règlement entre en vigueur selon la loi.

Donné à Saint-Valérien-de-Milton, ce 06 août2019.

Robert Leclerc, GMADirecteur général et Secrétaire-trésorier

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLICS


AVIS PUBLIC À TOUTE LA POPULATION

Considérant que les municipalités locales ont, envertu de la Loi sur la sécurité civile (RLRQ, c.S-2.3)la responsabilité de la sécurité civile sur leurterritoire. Conséquemment, la municipalité de Saint-Valérien-de-Milton a l’obligation de se préparer auxsinistres susceptibles de survenir sur son territoire etde mettre en place un plan de sécurité civile conformeaux disposition du Règlement sur les procéduresd’alerte et de mobilisation et les moyens de secoursminimaux pour protéger la sécurité des personnes etdes biens en cas de sinistre.

En conséquence, pour réaliser et répondre auxbesoins en cas de sinistres, la municipalité doit avoirun plan opérationnel.

C’est pourquoi, elle est à la recherche de personnesbénévoles qui seraient intéressées à participer, lorsd’un sinistre, aux fonctions diverses reliées auxservices aux sinistrés au niveau du service d’accueilet d’information, d’inscription, d’alimentation,d’habillement, d’hébergement, de transport etd’autres services généraux.

Si vous êtes intéressés à prêter assistance et soutenirvotre communauté dans ces cas extrêmes, nous vous prions de communiquer avec madame NicoleGazaille au 450-549-2463, poste 1 et/ou avecmonsieur Robert Leclerc au 450-549-3264 pourdonner votre nom.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez ànotre demande.

Le conseil municipal.

AVIS PUBLICLors de mesures d’urgence, voici ce que le ministèrede la Sécurité publique vous recommande :

Un plan familial d’urgence est très utile en cas dedanger. Prenez quelques minutes pour préparer levôtre. C’est si simple!

Ayez chez-vous en tout temps une trousse d’urgencequi contient les articles essentiels pour subvenir auxbesoins de première nécessité de votre famillependant les 3 premiers jours d’une situationd’urgence. Cette doit comprendre :

1- Eau potable – deux litres par personne par jour,pour au moins 3 jours;

2- Nourriture non périssable – provision pour aumoins 3 jours;

3- Ouvre-boîte manuel;

4- Radio à piles – piles de rechange;

5- Lampes frontales ou de poche - piles derechange ou lampe à manivelle;

6- Briquet ou allumettes et chandelles;

7- Trousse de premiers soins : antiseptiques,analgésiques, bandages adhésifs, compresses de gaz stériles, ciseaux, etc :

8- Vêtements imperméables et vêtements de rechange.

Les items énumérés ci-dessus vous permettront, àvous et à votre famille, de subsister pendant les 3premiers jours d’une situation d’urgence, le tempsqu’arrivent les secours ou que les services essentielssoient rétablis.

• Dresser une liste de coordonnées des personnes àjoindre en cas d’urgence – membres de votrefamille, garderie, école, municipalité, etc;

• À la maison, sachez comment couper l’eau,l’électricité et le gaz, s’il y a lieu;

• En cas d’urgence, évitez de prendre l’ascenseur;

• Planifier un itinéraire pour quitter votre foyer.Prévoyez un autre chemin au cas où des routesseraient impraticables. Pour votre sécurité,n’oubliez pas de signaler aux responsables des mesures d’urgence de votre municipalité quevous avez quitté votre domicile et l’endroit oùvous logez;

• Dressez un inventaire de vos biens, avec preuvesd’achat, photos ou bandes vidéo. Conservez ces documents et une copie de vos policesd’assurance habitation et automobile à l’extérieurde votre domicile en lieu sût, au travail parexemple.

• Au fait, êtes-vous assuré?

La majorité des contrats d’assurance habitationcouvre les dommages causés par des catastrophesnaturelles comme la grêle, la foudre, les tempêtes devent ou les tornades. Vous pouvez même vousprocurer une protection contre les tremblements de terre!

AVIS PUBLICS


LOISIRS


LOISIRS

AU COEUR DE NOTRE VILLAGEJeux gonflables • Maquillages

Sculpteur de ballonsCrème glacée gratuite pour les enfants

Maïs et hot-dog offerts par la Communauté ChrétienneEntreprises de St-Valérien sur place

pour vous rencontrer

Artisans sous le chapiteau • Pompier

Bienvenue à tous!!!

DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

Fête familiale11h à 16h


VOS ENFANTS


PORTRAIT D’ENTREPRISE

Par Suzanne Normandin

Les Constructions Stéphane Morin ontpignon sur rue à Saint-Valérien depuisenviron cinq ans.

Stéphane, tu travailles dans cedomaine depuis quand? J’ai toujours travaillé le bois, dansl’atelier de mon père ou sur les chantiersde mon oncle Michel à 13 ans. En 1986,mon frère Daniel s’est associé avec monpère et ils ont démarré Construction Jean Morin inc. Mon père m’a offert detravailler avec eux; j’avais 16 ans. Environ

cinq ans plus tard, je m’associais aussi.Daniel et moi on a fait de la structure demaisons sur le Parcours du Cerf, àLongueuil. C’étaient des modèles com -plexes où j’ai beaucoup appris. Puis on afait de la finition intérieure. Alfred Morin,notre oncle de Saint-Valérien, œuvrait pourHabitation classique; il a été notre ported’entrée. On donnait notre maximum et ona fait nos preuves. Quand le patron aconstaté qu’on avait autant de doigté dansla finition, il suggérait à ses dirigeants deprendre les « P’tits Morin »! On faisait desgrosses journées : souvent, nous étions làde six heures le matin à cinq heures le soiret le samedi jusqu’à deux heures. C’étaitdifficile, je suis alors allé travailler pourmon oncle Michel. En 1996, il voulaitralentir un peu et m’a conseillé de partir àmon compte en promettant de m’envoyerdes contrats. J’ai engagé un de ses fils,Dominique, et il m’a effectivement envoyéma première maison et ensuite d’autrescontrats. J’étais lancé!

Tu peux faire de la rénovation et dela construction de maison? Oui. Pour être à notre compte, la Régie dubâtiment fait passer les examens dans lesdomaines qu’on favorise. J’ai choisi lerésidentiel et le commercial quatre étageset moins. Dernièrement, j'ai laissé monprogramme de garantie pour les maisonsneuves parce que, depuis quelques années,je fais beaucoup plus de rénovation. Jepayais plusieurs frais pour les assurances,les garanties et la licence.

J’ai construit plusieurs maisons au débutdes années 2000, à Otterburn Park. J’aicommencé en 1998 avec deux unités et, en2005, j’étais rendu à 88 unités livrées.Avec 16 ou 17 maisons « volumineuses »dans une même année; ça en fait plusd’une par mois. J’avais trois employés et jedonnais des contrats en sous-traitance àdes gens compétents; mon frère Daniel en

a fait beaucoup et Maurice Couture avecson fils Michel. Je vivais sur place, faisaisdu bureau des ventes et dirigeais leschantiers. J’ai eu un peu comme une « équeurantite »! Quand nous sommesrevenus vivre à Saint-Liboire en 2010,j’avais envie de faire du commercialcomme des cliniques dentaires, dépan -neurs, cantines ou bien la garderie duvillage entre autres.

Exceptionnellement, je travaille occasion-nellement avec un de mes cousins et j’agisà titre de gérant de projet pour des maisonshaut de gamme. La construction dure enmoyenne de cinq à neuf mois. J’en avaisfait une l’année dernière et là j’en fais uneautre à Saint-Jude.

Ça fait quoi un gérant de projet? En fait, c’est la façon dont je travaille danstous les projets que je prends. C’est un prixbudgétaire : je sors un prix pour chaqueitem, je calcule mon pourcentage et jesoumets le prix final à mon client qui peutvoir à son financement. Mon temps et celuide mes hommes est facturé indépen -damment, à l’heure. Généralement, jeboucle en bas du prix budgétaire et lesgens avec qui je travaille aiment cettefaçon de faire. Ça ne veut pas dire que çava toujours arriver plus bas; ça pourraitdépasser si ça allait mal car si onrencontre des imprévus, je les facture.Malgré tout cela, on réussit à se rattrapersur d'autres items. C'est le client qui enprofite et ça permet une bonne ententeentre les deux parties. C’est importantpour moi. Si je peux faire sauver des coûts,je propose des façons de faire différentesen expliquant ce que ça aura commeimpact et le client décide. Je prépare lesfactures mensuellement et on passe àl’étape suivante. Cette façon de procéderenlève un gros stress.

Les garanties dans la construction,ça a changé? C’est plus complexe. Les gens voudraientque tout soit garantie à vie, ce qui est

PORTRAIT DES GENS DE CHEZ NOUS

Stéphane Morin

LES CONSTRUCTIONSSTÉPHANE MORIN INC.

Stéphane MorinTél.: 450 278-6786Courriel : [email protected]

1547, chemin Larocque, St-Valérien, QC J0H 2B0

#RBQ : 8101-5539-48


PORTRAIT D’ENTREPRISE (suite)

que des gens viennent me consulter enmatière de « pieutage » et de sol. J’aiappris sur le tas mais je viens aussi d’unefamille de menuisiers. Mon père Jean etmes oncles Émile, Rolland, Alfred,Léonard, Michel et Charles Morin sonttous nés à Saint-Valérien. Enfants d’AiméMorin et de Jeannette Champigny quivivaient au village, ils sont tous devenuscontracteurs mis à part Charles qui aconstruit et géré la Salle La Chute mais quiétait travailleur autonome dans laconstruction. Dans les petits-fils Morin, ungrand nombre travaillent dans le domaineet plusieurs sont entrepreneurs en cons -truction. On a tous grandi là-dedans!

Tu voudrais que ton fils reprenne la compagnie? Steven est manœuvre dans le domaine de laconstruction et je lui dis souvent : « Si t'escapable de faire tes heures, de rentrer à laCCQ et travailler sur les décrets, c'estpeut-être meilleur que de travailler à toncompte. Tu vas faire ta semaine, rentrer àla maison retrouver tes filles et dormirtranquille. » Moi, je vais plutôt essayer deralentir que de lui passer ça! (Il rit.). Il saitce que c’est d’être à son compte : il m'a vudans les plus grosses années où je faisaisles maisons à Otterburn Park. Il m’a vutravailler sans arrêt; c’était pendant sesannées de jeunesse! Je m’enlignais pourgrossir encore plus avec les projetsd’Otterburn Park mais les prix des terrainsse sont mis à monter; ce que j’achetais à 25 000$ au départ est passé à plus de 100 000$ en quelques années. Les maisonsmodèles passaient alors à plus de 450 000$. Au nombre de maisons quej'avais déjà faites, je me suis rendu compteque c'était prenant; la pression étaitsouvent dans le plafond, mais je savais cequi me stressait. Il vient un temps où il y ades décisions à prendre. J'étais rendu là.Les enfants avaient vieilli et je ne les avaispas nécessairement vu grandir. En mettanttout ça en perspective, on en vient à se

impossible. Moi, comme entrepreneur, jetravaille conjointement avec des ingé -nieurs et je considère par expérience quec'est la bonne chose à faire pour avoirl’esprit en paix. Il y a des couts, oui, maispourquoi prendre des risques si ça neprotège pas mon client? Vaut mieux partirà plomb et dormir tranquille.

C’est toi qui fais le travail de bureau? Je fais les soumissions et, pour ce qui estde la facturation, je n'ai pas le choix cartout doit me passer dans les mains. Parcontre, ma conjointe Brigitte Desrosiers estun pilier super important dans monentreprise; elle prépare la facturation queje vérifie et approuve. Elle s’occupe ausside ce qui rentre par la poste ou parcourriel. On a un comptable qui vérifiepour la CCQ mais Brigitte s'occupe despaies et de la facturation. Moi je lui lèvemon chapeau; sa journée commence tôt lematin et en plus de toute la paperasse, elles'occupe de toute la maison et de notreimmense terrain près de la rivière. Jemange comme un roi, le lavage est fait, jen'aide pas pour le ménage, et j’avouehumblement ne pas avoir mis vraimentd'heures sur la tondeuse. C'est dire qu'elles'occupe de tout! Elle vient même m’aidersur certains chantiers.

Tu as étudié dans ce domaine? Je suis autodidacte. En 1986, quand monpère m’a offert du travail, j’ai dit oui sanshésiter. À cette époque-là, quand tu avaisun avenir devant toi, personne ne forçaitpour que tu termines tes études. Ça va êtredur à expliquer aux nouvelles générationsmais c’était une autre époque. Cela aquand même été productif : j'ai passé mesexamens de menuisier en 1990, unesemaine avant de me marier alors que jevenais d'avoir 20 ans et j’avais déjà faitmes 6000 heures au niveau de laconstruction. J’ai acquis de l’expérienceau fil du temps. Je dois dire, humblement,

Maison construite en 2018 à Saint-Denis

demander jusqu’où il faut aller pour êtreheureux. Je me suis trouvé une petite placetranquille ici à Saint-Valérien, c'estsympathique et c’est bon d’y vivre.

J'ai pris la décision de modérer. Je nem'affiche pas, ça se fait avec le bouche-à-oreille. Cette année, au mois de mars, jedisais aux gens : ma cédule est pleine, çava aller en 2020. Moi, je travaille avec unclient, je fais sa maison ou son projet. Jeplace mes chantiers un derrière l’autre. Sij’ai plus d’un projet, c’est qu’ils sont pluspetits. Je travaille avec mon marteau (Ilsourit.) et si le client arrive sur le chantierà 6 heures 30 le matin, ‘y suis déjà. Il peutalors faire son meeting avec moi.

Il n’y a pas si longtemps, alors que jetravaillais sur le projet de la garderie etque ça s’éternisait depuis trois ans, j’aiproposé à Brigitte d’acheter une pour -voirie. On est tous les deux maniaques depêche. On en a visité; je me voyais déjà àma retraite dans le bois! Finalement, aumoment où je lâchais prise pour lagarderie, ça a débloqué en février 2018.Les pourvoiries se sont vendues alorsqu’on s’engageait dans la nouvelleconstruction. Ça été prenant avec toutesles nouvelles normes : quatre ingénieursont fait plus de 12 inspections. On estpassé au travers et c’est ouvert depuisdécembre dernier. Les contrats de maisonshaut de gamme sont arrivés avecd’excellentes ententes pour le client et moi.On s’est aussi trouvé un projet d’immeublelocatif qu’on veut construire sur un terrainde la Rue du Coteau. Je pensais pouvoir lefaire à l’été 2019 mais un problème avec lezonage retarde présentement le projet.

Ce n’est pas tout à fait les projets qu’onavait de vouloir s’arrêter plus jeunes, maisc’est comme une période de préretraite. Jeveux y aller un contrat par derrière l'autreet trouver du temps au travers ça pour fairece qu'on aime. J’ai toujours vu mon pèretravailler et faire de même. Dernièrement,il venait encore avec moi me dépanner surles chantiers. Il est solide et il l’a faitjusqu’à 76 ans. Pour lui, le travail c’est lasanté, c’est sa logique. Il n’a pas tort.Dans l’avenir, je voudrais des petitscontrats locaux, pas toujours des groschantiers. C'est évident que de beauxchantiers comme celui de la garderie, ouencore construire un six logements, c’estplaisant, mais je ne veux pas en corderplusieurs en même temps puis me mettre çatrop serré.

Stéphane Morin est un entrepreneuren construction réfléchi. Attentionnéet soucieux des besoins de ses clients,il répond à leurs demandes tout enproposant diverses avenues. Appelez-le pour un projet!


BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque de Saint-ValérienSalle Communautaire, 1384, rue Principale

450-549-2895 (Boîte vocale)Aucun frais pour devenir membre sivous demeurez à St-Valérien.

HEURES D’OUVERTUREMercredi : 18h30 à 19h30Jeudi : 11h30 à 14h00 et 18h30 à 19h30Samedi : 10h00 à 11h00Prêt maximum : 5 livresDurée du prêt : 3 semainesAmende : 0.25/Document/jour ouvert

Livres Jeunesse et Adolescent :- Mme Acrobate Roger Hargreaves

- M. Aventure Roger Hargreaves

- Ne touche jamais un hérisson! Claire Chabot

- P’tit loup veut être chef Orianne Lallemand

- P’tit loup va chez le docteur Orianne Lallemand

- Bizarre mais vrai! NationalDégueu! Geographic Kid

- De petite à grande Rosa Parks Lisbeth Kaiser

- Mortelle Adèle T. 8 Parents à vendre Mr Tan

- Histoires à lire avec papa maman Super-héros Olivier Dupin

- Splat fait de beaux rêves Rob Scotton

- Histoire de jouets Karine Faucher-Lajoie

- Pat’Patrouille Journée à la piscine Ivan Pachon

- Le grand magicien Gilles Tibo

- Pet Shop Basile est complexé Katherine Quénot

- L’arrivée d’AriCui Cui T.1 Fannie Léon

- Hibou Hebdo T.3 Rebecca Le mariage magnifique Elliott

- Où on va quand on est mort? Claire Clément

- Galette est vert de jalousie Lina Rousseau

- Petite ourse Tu m’aimes pour toujours? Lucie Papineau

- Oum le dauphin blanc Le chant des baleines Nathalie Lescaille

- Sammy & Co Un défi pour Ricky Sandra Monroy

- Les mini sorcières Le chevalier charmant Nathalie Lescaille

- Jules a peur dans le noir Christian Lamblin

- Optifly et l’optimisme Elie Couture

- Princesse Parfaite T.7 Zoé est douillette Fabienne Blanchut

- Les poules ne peuvent pas chanter A.H. Benjamin

- Bonne nuit, mon ourson Mélanie Joyce

- Mes premières Maude-Irishistoires Hamelin-Ouellette

- La nuit des pantoufles Garfield & Cie Jim Davis

- Collection Princesse La Belle au Bois-Dormant

- Collection Princesse Jasmine et Aladdin

- Cherche et trouve Le Roi Lion Karine Blanchard

- Mon Micro Big à moi Bubulle aime rigoler Geneviève Guilbault

- Mon Mini Big à moi Mini LolitaStar T.1 Marilou Addison

- Mon Mini Big à moi Sauve qui pue Hélène Bernier

- Mon Mini Big à moi Les Emo-JAttention à l’agent Paul Daniel Thomas

- Ti-Guy la puck T.2 Les castors sont les plus forts Geneviève Guilbault

- Ma vie en smiley T.3 Au secours! Anne Kalicky

- Lily et Moi T.3 Même pas peur!Sylviane Beauregard

- Ella Party télévisé Carine Paquin

- Lucie la mouffette qui pète chez lespoules maboules Shallow et Vannara

- Un chaton qui s’est perdu dans le nether Cube Kid

- Journal d’un copain formidable Jeff Kinney

- Défense d’entrer! (faux) T.12 Ma bucket list Caroline Héroux

- Mégaventures de MaddoxT.2 La machine à cloner Félix Laflamme

- L’univers est un Ninja Le livre mauve T.3 Alex A.

- Les manigances de Cloé Aline Charlebois

- Animal Totem T.2 Piégés Victoria Schwab

- Horizon T.3 La fissure dans le temps Jude Watson

- Amulet T.5 Le prince des elfes Kazu Kibuishi

Livres Adultes :- L’Arracheuse de Temps Fred Pellerin

- Cours ToutouneY en n’aura pas de miracle Geneviève Gagnon

- Bien roulée… sur le bord d’éclater! Annie Lambert

- Sur la corde raide Claude Poirier

- Un dangereux secret Nora Roberts

- Le chant de l’assassin R.J. Ellory

- Les portes du couvent T.1Tête brûlée Marjolaine Bouchard

- La mariée des frontières T.1 Amanda Scott


LE PARCOURSDE VOTRE CARTE FADOQLes cartes FADOQnous parviennent dubureau provincialsitué à Montréal. Aleur arrivée, elles

sont vierges et ne comprennent qu'un seulnuméro au bas à droite. C'est au bureau deSt-Hyacinthe qu'elles sont imprimées.Elles comprennent 3 parties. La partie duhaut doit être retournée à la FADOQrégionale, la partie du milieu reste au clubet la partie du bas est remise au membre etcontient la carte de membre.

Après être allé chercher les cartes àrenouveler quelques semaines à l'avance,nous téléphonons au membre pour l'avertirque sa carte arrive a échéance; heureuse -ment, la plupart des membres la récupèredans les jours suivants. Quelques-unsdoivent être rappelés une fois, 2 fois et

parfois 3 fois. Ce qui alourdit la tâche C'estque nous avons nous aussi un délai pourretourner la partie du haut. Si elle n'est pas retournée à temps, la FADOQ cancellela carte. C'est un travail qui demande unsuivi constant.

Quelques clubs ont conservé la façon defonctionner qui existait au début, c'est-a-dire que toutes les cartes sontrenouvelables en septembre. De notre côté,comme plusieurs clubs l'ont aussi fait, pouraccommoder des membres qui voulaientune carte pour bénéficier de rabais pourleurs assurances ou autres raisons, durantl'année, nous avons adopté la façonnommée à échéance variable, ce qui fait que nous avons continuellement descartes à gérer. Nous comptons environ 275 membres.

La carte coûte 25$. Il y a quelques années,nous avons adopté une résolution qui ditque lorsqu'un couple possède chacun unecarte, nous donnons une minime réductionde 2$, ce qui fait 48$ pour les 2. Et nousavons aussi décidé de donner la cartegratuitement aux membres qui dépassent90 ans. Sur le montant que vous payez, 16$est retourné a la FADOQ régional qui elleen retourne 7$ a la FADOQ provinciale.

Plusieurs personnes travaillent dans lesbureaux, que ce soit a la réception, à lacomptabilité, à l'imprimerie et aux diversesactivités. La FADOQ régionale compte 55 clubs. Si vous avez des questions, vouspouvez communiquer avec moi au 450-549-2248.

Dates importantes à mettre a votre agenda

Les cartes recommenceront le 4 septembredès 13:30 à la salle communautaire.

Il y aura de la danse le 27 septembre dès19:45 avec la musique de Denis Raymondet un goûter en fin de soirée. Bienvenue à tous.

Profitez bien des dernières journéesestivales et à bientôt.

FADOQ

FADOQ ST-VALÉRIEN

BIBLIOTHÈQUE

- A l’ombre de lamine T.2 Clara et Yuri France Lorrain

- Amour entre adultes Anna Ekberg

- Dans l’ombre d’Edison T.2 Le Black Maria Dominique Audet

- Orgasmes à la carte : aventures érotiques interactives pour Anne-Marielectrices intrépides Dupras

- Le temps de le dire T.1 Une vie bien fragile Michel Langlois

Bonjour,

Je voudrais remercier Mme PaulineDésourdy pour ses nombreusesannées de service au sein de notrebibliothèque. Toute l’équipe luisouhaite beaucoup de succès dansses projets futurs.

Notre croque-livres Limoitou estmaintenant déménagé à la CaissePopulaire afin d’être plus acces -sible pour tout le monde. Merci à laCaisse Populaire pour leur bonnecollaboration. Venez y échanger vos livres.

N’oubliez pas notre prochaine ventede livres usagés qui aura lieu ledimanche 8 septembre 2019 enmême temps que la fête du village.

Depuis quelques semaines, nousavons une page facebook (biblio -thèque municipale de Saint-Valérien de Milton). Je vous inviteà aimer notre facebook afin desuivre nos activités. Bonne périodeautomnale et bonne rentrée scolaire.

Line LabontéResponsable Bibliothèque


MRC DES MASKOUTAINS

Votre municipalité vous offre le service detransport collectif régional par le biais de laMRC des Maskoutains.

Le transport collectif vous permet de vousrendre à Saint Hyacinthe le matin, avec unretour en fin d’après midi. Il existeégalement des possibilités de routes dedemi-journée, du lundi au vendredi, et desdéplacements les fins de semaine, sil’achalandage le permet. Que ce soit pourle travail, les loisirs, les études, la santé outoute autre raison, vous pouvez vousprévaloir de ce service.

Les étudiants inscrits à temps plein ausecteur régulier ou aux programmes degestion hôtelière Cégep-ITHQ du Cégepde Saint-Hyacinthe peuvent utiliser ce

service sans frais de passage,dans le cadre de leurs études.Renseignez-vous à propos dela Passe écolo!

SUITE DE LA PAGE 1

Les commissaires ont été élus par leurspairs qui ne veulent pas de dépenses : « Pourquoi payer pour faire éduquer des enfants qui travailleront à la ferme,comme eux? » Quelques notions de calculet de grammaire suffiront amplement.Alors les commissaires, avant d'acheter duneuf, réparent, réparent et réparent encore.L'inspecteur d'école recommande l'achatde pupitres? Ils en « rapiècent » quelques-uns pour quelques sous. Il n'y a pas assezde pieds cube d'air ou de lumière dans laclasse? Une fenêtre de plus quelquesannées plus tard! Parmi les achats decartes, de tableaux et bouliers compteurdemandés, il y a souvent une demandepour l’achat d’un thermomètre. On oubliecar l’Inspecteur d’école pourrait constaterde visu qu'il ne fait pas plus de 58 ou 60 degrés Fahrenheit dans la classe,souvent chauffée au bois vert quand le boisest payé par les commissaires. Commentalors réchauffer de jeunes enfants qui ontmarché plus d’un kilomètre et demi, à pieddans la neige? Dans certaines paroisses,pour obtenir la construction d’une nouvellemaison d’école ou pour procéder à destravaux de salubrité, l'inspecteur doitmenacer de fermer l'école ou venir avec unmédecin du bureau de santé qui confirmerala nécessité des travaux exigés pourcombler un manque d'espace, d'air pur oude luminosité. Faut-il rappeler qu’il n’yavait pas d’électricité avant la fin desannées 1940 dans les écoles de rang?L’inspecteur conseille aussi le réengage -ment des institutrices dans un mêmearrondissement afin d’aider les jeunesélèves puisqu’elle connait leurs faiblesseset leurs besoins. Or, les commissaires, dès

le mois de mai, leur signifie leur non-réengagement pour l'automne et lesréengagent à la fin août… au même prixque l'année précédente. C'est pour cetteraison que vers les années 1920, lessalaires varient encore dans la province de175 dollars à 350 dollars… pour l'année!

Ces jeunes institutrices enseignent enmême temps à une vingtaine d’élèves âgésde six à douze ans et se démènent avec peude matériel afin de leur faire apprendre lesrudiments de la lecture, l’écriture et lecalcul sans oublier la géographie, l’histoireet la religion. Il ne faut pas oublier non plusles prières et… la propreté! Ça fait partiedu programme! La jeune institutrice doitêtre célibataire et ne fréquenter ni jeunehomme, ni fête au village et elle ne peutrecevoir de jeunes gens dans son école souspeine d’être renvoyée. Elle doit voir àchauffer le poêle de la classe, payer unejeune fille qui viendra dormir avec elledans la maison d’école et payer lesréparations si les élèves brisent des chosesdans l’école. De plus, elle n’a aucunesécurité d’emploi puisqu’en maintsendroits, elle ne sait jamais si elle seraréengagée!

Puis, au bas de la hiérarchie, tout en bas, ily a les élèves, ces jeunes enfants quidoivent, selon les paroles d’un Inspecteurd’école, « profiter du meilleur temps quiest à leur disposition pour assister à l’écoleet apprendre afin de comprendre et devenirun adulte « éduqué », sachant lire, écrire etcompter ». Heureusement, à toutes lesépoques, des hommes et des femmes ontfait tout en leur pouvoir pour inverser cettehiérarchie et placer l’enfant à son sommet.

Après de nombreuses décennies d’efforts,d’adaptation et de Commission d’études, lasociété d’aujourd’hui désire la réussite duplus grand nombre et veut aider « tous lesélèves à développer les habiletés qui leur permettront d’être des individusinstruits et cultivés, des citoyens engagés,des travailleurs compétents, des personnesautonomes, capables de s’adapter à unmonde où le changement est un processuspermanent (tiré du Programme deFormation de l’école québécoise). »

L’élève aura parcouru du chemin entrel’école de rang et les diverses réformes quiont transformé le système éducatif danslequel il évolue maintenant.

C’est à suivre…

Maïka et Rose Morin à leur premier jourd’école. Le bonheur dans les yeux!

VOUS N’AVEZ PAS D’AUTO POUR VOUS DÉPLACER!Le transport collectif régional est là pour vous

Pour obtenir de plus amples informations :• Site Internet : www.mrcmaskoutains.qc.ca

• Courriel : [email protected]

• Téléphone : 450 774-3173


RÉGIE INTERMUNICIPALE

Saint-Hyacinthe, le 30 juillet 2019 – Lesécocentres de Saint-Hyacinthe et ActonVale sont accessibles tous les samedis etles dimanches de 8 h 30 à 16 h 30,jusqu’au 24 novembre 2019. De plus,considérant l’important achalandage dusite de Saint-Hyacinthe, celui-ci estégalement ouvert tous les vendredis de8h30 à 16h30, durant cette période.Les écocentres sont accessibles gratuite -ment aux citoyens des 25 municipalitésmembres de la Régie intermunicipaled’Acton et des Maskoutains, à raison d’unevisite par jour, par citoyen et par adressecivique, sur preuve de résidence Ils sontsitués au 1880, rue Brouillette à Saint-Hyacinthe et au 68, rue Noël-Lecomte àActon Vale. Étant donné l’espace restreintaux écocentres, les remorques d’unedimension maximale de 4 x 8 pi sontadmises sur le site de l’écocentre deSaint-Hyacinthe et celles d’unedimension maximale de 5 X 10 pi le sontà celui d’Acton Vale.Les matières admissibles aux écocentressont les gros rebuts, les résidus de bois etles débris de construction ou de démo -lition, les peintures, les filtres à huile, les

huiles moteur ou végétales. Idéalement cesdernières doivent être déposées dans leurcontenant d’origine ou dans des contenantsincassables, fermés et bien étanches avecune mention décrivant clairement le typed’huile dont il s’agit. Les métaux, les pneussans jante et propres, d’un diamètreinférieur à 112,5 cm (45 pouces) ainsi quele béton sont également acceptés, de mêmeque les résidus électriques, électroniques et informatiques.

Les matières recyclables doivent êtredéposées dans les bacs de recyclagefournis par les municipalités à chaquerésidence et elles ne doivent pas êtreapportées aux écocentres.

Afin de réduire le temps d’attente, il estfortement suggéré aux utilisateurs desécocentres de :

Trier les matières avant d’arriver auxécocentres.

Se faire assister par un parent ou un amipour procéder plus rapidement audéchargement des matières. (Le personnelde la Régie n’est pas autorisé à procéderau déchargement des véhicules).

ATTENTION - ATTENTION !!!Les résidus verts (branches, gazon, tourbeet feuilles) ne sont pas acceptés auxécocentres. De plus, les résidusdomestiques dangereux, à l’exception despeintures et des huiles, seront refusés etdoivent être apportés à l’une des quatrecollectes annuelles de résidus domestiquesdangereux.

DEUX SITES ACCEPTENT LES BRANCHESRégion de Saint-Hyacinthe1000, rue Lemire, Saint-HyacintheLundi au jeudi : 8h00 à 16h15Vendredi : 8h00 à 12h45Jusqu’à la fin novembre

Région d’Acton ValeÀ l’extrémité de la rue Bernier, Acton ValeEn tout temps

ÉCOCENTRES DE SAINT-HYACINTHE ET ACTON VALE

Saint-Hyacinthe, le mercredi 7 août2019 – Soucieuse de l’importance de gérercorrectement les résidus domestiques dan -gereux générés sur son territoire, la Régieintermunicipale d’Acton et des Maskou -tains organise trois collectes automnales derésidus domestiques dangereux (RDD).Tous les résidents des municipalitésmembres de la Régie sont invités à yapporter leurs résidus afin de profiter de ce service gratuit, sur preuve de résidence,pour en disposer dans le respect de l’envi-ronnement.

Cette année, les collectes de RDDautomnales auront lieu les samedis :

• 7 septembre à Saint-Hyacinthe devantle stade L.-P.-Gaucher, de 8h30 à 16h30

• 14 septembre à Saint-Jude, au centrecommunautaire, de 7h30 à 11h

• 14 septembre à Acton Vale, près del’aréna, de 13h à 16h30.

Lors des collectes, seuls les résidusprovenant d’usage domestique sontacceptés et il est important de rappeler que

les résidus domestiques dangereux doiventêtre placés dans des contenants incassableset hermétiquement fermés. De plus, aucunproduit liquide ne pourra être transvidésur le site de collecte.

Les RDD sont principalement constituésde pesticides, engrais, décapants, solvants,vernis, peintures, huiles usées, combus -tibles, batteries, aérosols, détachants,antigel, produits d’entretien des piscines,fluorescents, ampoules fluocompactes,bonbonnes de propane et autres produitstoxiques domestiques. Vous pouvez égale -ment y apporter vos équipementsélectriques, électroniques ou informa -tiques désuets afin qu’ils soient pris encharge pour être recyclés dans le respect denotre environnement.

La population est extrêmement sensible àla saine gestion de leurs résidus domes -tiques. Le succès de la collecte à trois voiesnous le rappelle et dans ce contexte, il estimportant de limiter les risques decontamination des lieux d’enfouissementet de la nappe phréatique. Comme leurnom le rappelle, ces produits sont dange -reux pour l’environnement et il estimportant de les gérer correctement.Profitons des collectes de septembre pourfaire notre part.

RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX « EN SEPTEMBRE TROIS COLLECTES POUR MIEUX LES GÉRER »


DU CÔTÉ DE L’ÉGLISE


DIVERTISSEMENT

SUDOKU

JEUX 1 JEUX 2

SO

LUTI

ON

S

LES 10 ERREURSNotre artiste a reproduit ce dessin et a volontairement modifié 10 détails... Si tu regardes attentivement, tu les trouveras sûrement tout seul!

Original Modifié

"Peu importe que vous ayez du style, une réputation, ou de l'argent, si vous n’avez pas bon coeur, vous ne valez rien."

- Louis de Funès


COMMUNAUTAIRE

La PopoteRoulante est un service

de repas chaudspréparés par le Centre deBénévolat de

Saint-Hyacinthe.Ces repas sont livrés

chez-vous, entre 11h45 et12h45, le mardi et le jeudi.

Les personnes de 65 ans etplus, les personnes en conva lescence ou en perted’autonomie demeurant à la maison, peuventbénéficier de ce service.Afin de connaître le service de la Popote, descertificats-cadeaux sont disponibles.

POPOTE ST-VALÉRIEN

POUR INFORMATION:Agathe Lambert 450-549-2140Thérèse Tétreault 450-549-2250

RECETTE DE SAISON

INGRÉDIENTS

Muffins

• 260 g (2 tasses) de courgettes râpées

• 210 g (1 tasse) de sucre

• 115 g (1/2 tasse) de beurre non salé,ramolli

• 2 œufs

• 2 limes, le zeste râpé

• 60 ml (1/4 tasse) de jus de lime

• 265 g (1 3/4 tasse) de farine tout usagenon blanchie

• 5 ml (1 c. à thé) de poudre à pâte

• 5 ml (1 c. à thé) de bicarbonate de soude

Glaçage (facultatif)

• 2 limes, le zeste râpé

• 30 ml (2 c. à soupe) de jus de lime

• 130 g (1 tasse) de sucre à glacer

PRÉPARATIONMuffinsPlacer la grille au centre du four.Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Chemiser 12 moules à muffins decaissettes de papier ou de silicone.

Dans un bol ou un plat en verre, placer lescourgettes. Couvrir de pellicule plastiqueet cuire au four à micro-ondes 3 minutes.

Au robot culinaire, réduire en purée lisse lacourgette avec le sucre et le beurre. Ajouterles œufs, le zeste et le jus de lime.Mélanger quelques secondes. Ajouter lereste des ingrédients et mélanger à nouveaujusqu’à ce que la pâte soit homogène.Répartir la pâte dans les moules.

Cuire au four 25 minutes ou jusqu’à cequ’un cure-dents inséré au centre d’un

muffin en ressorte propre. Laisser refroidircomplètement sur une grille.

GlaçageDans un bol, mélanger tous les ingrédients.Glacer les muffins, si désiré.Source : Ricardo

MUFFINS AUX COURGETTES ET À LA LIME


DÉNEIGEMENT – TERRASSEMENTSable - Terre - Pierre - GravierInstallation de fosses septiques • Champs d’épuration

774, Grande LigneSaint-Valérien (Qc)J0H 2B0

Réal Couture, prop.Tél.: (450) 549-2320

Cell.: (450) 278-2321

RBQ # 5680-5591-01

INC.

PUBLICITÉ

LL’’ÉÉCCOOLLEE Aout 2019.pdf · 6- Transport routier 6.1 Demande au ministère des Transports...

Documents

Transcript of LL’’ÉÉCCOOLLEE Aout 2019.pdf · 6- Transport routier 6.1 Demande au ministère des Transports...