LIVRET D’ACCUEIL WELCOME • WILLKOMMEN

DERNIÈRE MISE À JOUR : 19 JUILLET 2017

www.relaisduroy.fr

INTRODUCTION

! Amis vacanciers, soyez les bienvenus dans notre gîte !

Nous vous remercions d'avoir eu la bonne idée de venir passer le temps privilégié de vos congés parmi nous. Nous souhaitons tout mettre en œuvre pour faciliter et agrémenter votre séjour.

Vous trouverez dans ce livret d'accueil toutes les informations pratiques et les renseignements nécessaires à la réussite de vos vacances. Et si vous aviez besoin d'autres informations, n'hésitez pas à nous les demander.

Bon séjour chez nous !

" Dear Holiday-makers, welcome to our accommodation!

We would like to thank you for deciding to spend your valuable holiday time with us. We will do our utmost to ensure that your stay here is as comfortable and enjoyable as possible.

In this booklet you will find all the useful details and necessary information to make your holiday a success. If you would like any other information, please don't hesitate to ask.

Enjoy your stay!

# Liebe Gäste! Herzlich willkommen in unserem Ferienhaus!

Wir danken ihnen dass sie sich entschlossen haben. Ihre wertvolle urlaubsweit bei uns zu Verbringer. Wir werden alles daransetzen, ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Die nützlichen hinweise in dem vorliegenden Heft sollen dazu beitragen ihren urlaub zu einem erfolg werden zu lassen. Und falls sie weitere Informationen benötigen, zögern sie nicht uns fragen.

Wir wünschen ihnen einen guten Aufenthalt bei uns!

/ 2 27

SOMMAIRE

Introduction 2

Sommaire 3

Règlement intérieur 4

Informations et adresses utiles 7

Internet 17

Jacuzzi 18

Tarifs 20

Appréciations 21

Inventaire 22

/ 3 27

1 H.

30 MIN

45 MIN

Sites remarquables à

découvrir© Google Maps

Veules-les-Roses

Vieux-Port

Routot

RÈGLEMENT INTÉRIEUR

Général

🚬 Il est interdit de fumer à l’intérieur du gîte.

♻ Merci de triez vos déchets et de ne rien jeter dans la nature.

🐈 Nos amis les animaux ne sont pas acceptés.

🚗 Merci de garer votre voiture dans le garage.

🚒 Pour votre sécurité, le logement est équipé d'une alarme incendie et d'un extincteur.

♿ La location n'est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite.

➡ ArrivéeArrival • Ankunft

L'arrivée des locataires doit se faire entre 16h et 21h. Dans l'impossibilité de respecter cet horaire, veuillez contacter en amont les propriétaires pour dérogation. Les locataires devront régler par chèque ou espèces le solde du séjour, dans le cas où la totalité du prix n'a pas été déjà reversée. Une caution est demandée à votre arrivée et sera restituée au départ des locataires si aucun dommage n'est constaté. Pour votre sécurité, nous disposons d'un portail électrique. La télécommande de ce portail vous sera remis en même temps que les clés. Il sera possible de souscrire à des options supplémentaires sur place, à tout moment.

Nous avons mis à votre disposition à titre gracieux et pour vous accueillir dans une ambiance cordiale un café accompagné de petites friandises.

Votre maison est fleurie et vous trouverez pour votre confort quelques petites provisions d'urgence (uniquement à votre accueil) et souvent oubliées comme le papier toilette, l'huile, le vinaigre, le sel, le poivre et autres… ainsi qu'une dose de produit nettoyant pour le lave-vaisselle.

Le « Relais du Roy » est présent sur Facebook et Swarm, alors n’hésitez pas à signaler à vos amis votre présence dans notre logement en arrivant. Rendez-vous dans ces applications et publiez un check-in en vous géo-localisant !

⬅ DépartDeparture • Abfahrt

Le départ des locataires doit se faire à 10h. Dans l'impossibilité de respecter cet horaire, veuillez contacter en amont les propriétaires pour dérogation. Un état des lieux sera fait. La caution sera remise aux locataires si aucun dégât ni désagrément n'est constaté. Des frais supplémentaires d'électricité sont appliqués entre le 1er octobre et le 30 avril, selon la consommation électrique constatée, au prix coûtant. Il en va de même le reste de l'année, en cas d'abus.

/ 4 27

♻ Propreté et déchetsCleanliness and waste • Sauberkeit und Abfall

Nous vous prions de laisser propre le logement. En cas de dégradation du logement, nous nous réservons le droit de conserver tout ou partie de la caution. Merci de laisser propre votre jardin privatif et le parc : ne jetez aucun déchet dans la nature.

Merci de trier vos déchets. • Thank you to recycle your waste. • Danke für Ihre Abfälle sortieren.

Merci de participer avec nous à la préservation de notre planète. Donner nous vos déchets au plus tard le jeudi. Nous sommes à votre disposition pour plus de renseignements.

Collecte des déchets ménagers • Household rubbish • Küchenabfälle

Collecte du verre • Glass rubbish • KüchenabfälleNous récupérons le verre, merci de ne pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Emplacement du lave-linge • Location of washing machine • Standort der Waschmaschine Dans le garage situé en dessous du gîte.

⚡ ÉnergieEnergy • Energie

Système de chauffage • Heating system • Art der HeizungPoêle à bois et radiateurs électriques.

Instruction pour le chauffage • Instructions for heating • Hinweise zur Benutzung der Heizung Selon la saison et le temps, il est possible de vous chauffer grâce au poêle à bois. Veuillez nous demander du bois et d’allumer le feu si vous le souhaitez. Après chaque feu au poêle à bois, merci de nous demander de nettoyer la vitre avant de refaire une flambée.

Emplacement des compteurs électriques • Location of electricity-meters • Standort der Stromzähler Dans le garage situé en dessous du gîte.

Production d'eau chaude (Capacité) • Hot water system (Capacity) • Warmes Wasser (Kapazität) Ballon d'eau chaude (100 litres).

JourDay • Tag

Vendredi • Friday • Freitag

HeureHour • Urzeit

Dans la matinée • morning • Morgen

RécurrenceReccurence • Wiederholung

Toutes les semaines • every week • Wöchentlich

EmplacementLocation • Sammelstelle

Dans votre garage

Type Ordures ménagère, emballages, papier, carton, conserve, plastique.

/ 5 27

🌳 JardinGarden • Garten

Nous vous proposons une visite de notre jardin. Pour ce faire, merci de nous faire part à l'avance de votre envie de le visiter. Cette visite à traditionnellement une durée de deux heures environ. Nous respectons votre jardin privatif pour votre intimité, s'il vous plaît faîtes de même pour nous.

🚲 VélosBike • Fahrrad

Emplacement des vélos • Location of bikes • Standort der Fahrräder Sous la terrasse du gîte.

Des vélos (deux pour des adultes, un pour un enfant) peuvent vous être prêtés gratuitement. Vérifiez auprès de votre assureur du recouvrement de votre assurance responsabilité civile. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'accident. Notez bien également que nous ne fournissons pas de casque.

🏠 Plan du logementHousing Plan • Gehäuse Plan

/ 6 27

INFORMATIONS ET ADRESSES UTILES

👥 Les propriétaires du gîte The owners of the accommodation • Der Eigentümer des Ferienhaus

🚗 ItinéraireItinerary • Route

🗺 Les environs immédiats du Gîte The accommodation’s immediate surroundings • Umgegend des Ferienhaus

M. • Mr • Herr Michel ROLDO

Mme • Mrs • Frau Armelle ROLDO

AdresseAdress • Anschrift

65 chemin du roi, 76940Saint-Nicolas-de-Bliquetuit (Arelaune-en-Seine)

TéléphonePhone • Telefon

+33 (0)2 35 56 61 97 +33 (0)6 06 41 23 65

Mail - Web contact@relaisduroy.fr relaisduroy.fr

A13Sortie 25 • Exit 25

Prendre la Sortie 25 à hauteur de Bourg-Achard, direction Pont de Brotonne. Puis prendre la direction Saint-Nicolas-de-Bliquetuit (D65). Au village, prendre à droite au stop, Route du Bac. À 800m, tourner à gauche, 65 Chemin du Roi.

A29Sortie 9 • Exit 9

Prendre la Sortie 9, direction Yvetot. Puis suivre la direction Pont de Brotonne. Continuer sur la D65, vers Saint-Nicolas-de-Bliquetuit. Arrivée dans le village, au stop, tourner à droite, Route du Bac, puis à gauche à 800m, 65 Chemin du Roi.

TrainYvetot

Depuis la Gare de Paris-Saint-Lazare à la Gare d’Yvetot (environ 1h45 de trajet), située à 18 km du gîte. Il est possible de louer une voiture dans l’agence AVIS, en gare d’Yvetot. Depuis la gare, prenez la direction Pont de Brotonne (D65).

/ 7 27

Coordonnées GPS

Pont

de

Brot

onne

Notre-Dame-de-Bliquetuit

Saint-Nicolas-de-Bliquetuit

↑ vers Yvetot

🛒 SupermarchésSupermarket • Die Geschäfte

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

1 chemin du roy, 76940La Mailleraye-sur-Seine (Arelaune-en-Seine)02.35.37.79.34

lun.-sam. : 08:00 - 20:00dim. : 09:00 - 12:15

6 km / 8 min

Rue Sainte Gertrude, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)02.35.96.21.06

lun.-sam. : 08:30 - 19:30dim. : 09:00 - 12:30

7 km / 11 min

1 rue de la cordonnerie, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)02.35.96.14.88

lun.-dim. : 08:30 - 13:00lun.-dim. : 14:00 - 20:00

8 km / 12 min

1 route du bac, 76490Saint-Wandrille-Rançon(Rives-en-Seine)0 800 00 54 35

lun.-ven. : 08:30 - 19:30sam. : 08:30 - 19:00dim. : fermé

9 km / 12 min

60 Rue Joseph Coddeville, 76190Yvetot

lun.-sam. : 08:30 - 20:00dim. : fermé

18 km / 17 min

10 rue Jean Moulin, 76190Yvetot02.35.95.97.35 / leclercdrive.fr

lun.-jeu. : 08:30 - 20:00ven. : 08:30 - 21:00sam. : 08:30 - 20:00dim. : fermé

18 km / 17 min

262 Avenue René Coty, 76190Sainte-Marie-des-Champs02.35.95.04.77 / drive.intermarche.com

lun.-jeu. : 08:30 - 19:45ven. : 08:30 - 20:00sam. : 08:30 - 19:45dim. : fermé

20 km / 20 min

!

�

!

�

�

!

/ 8 27

3 Fermes et production localeFarms and local production • Farms und die lokale Produktion

🛍 Foires et marchésFairs and markets • Jahrmärkte und Wochenmärkte

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

🐐 ChèvreGoat • Ziege

Chèvrerie de Bliquetuit Noémie VollaisFromages frais et affinés, brousse, yaourts

et faisselle…

465 Route de la Forêt, 76940Saint-Nicolas-de-Bliquetuit(Arelaune-en-Seine)

06.28.67.08.86

mar.-dim. : 17:00 - 19:00lun. : ferméjanv.-févr. : fermé

Traite : 17:00

2 km / 3 min

🍏 PommeApple •

Apfel

Le Clos des CitotsGérard LenormandCidre, vinaigre de cidre, apéritif normand,

confiture, miel, pain d'épice, terrine de

canard…

165 route de la Mailleraye, 76940Heurteauville

09.70.35.88.65 / leclosdescitots.fr

lun.-dim. : ouvert 9 km / 12 min

🍦 GlaceIce cream •

Eis

Ferme des NoisetiersElise et Mickaël HeronCrème glacée, lait cru, beurre, crème,

sorbet, pâtisseries glacées…

270 route de la chapelle du Hay, 76190Bois-Himont

02.32.70.18.07 / glaces-76.com

ven. : 14:00 - 19:00sam. : 10:00 - 12:00

16 km / 16 min

Localisation Location • Orte

JoursDays • Tage

La Mailleraye-sur-Seine Vendredi matin • Friday morning • freitag Morgen

Caudebec-en-caux Samedi matin • Saturday morning • samstag Morgen

YvetotMercredi matin • Wednesday morning • mittwoch MorgenSamedi matin • Saturday morning • samstag Morgen

/ 9 27

🍽 RestaurantsRestaurants • Restaurants

🏖 LoisirsLeisure • Freizeit

PlanMap • Karte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

DistanceDistance • Entfernung

Auberge du MoulinDécouvrez ce petit restaurant caché dans la

campagne normande et dégustez les spécialités à

base de produits de la mer.

1177 Route d'Aizier, 76940Vatteville-la-Rue

02.35.96.10.88

6 km / 9 min

G.a. Manoir de Rétival ★ MICHELINRestaurant 1 étoile Michelin du jeune chef allemand

David Goerne. Appréciez sa cuisine exceptionnelle

servie directement dans la cuisine du manoir.

12 rue Saint Clair, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

06.50.23.43.63 / restaurant-ga.fr

8 km / 11 min

Le Rendez-Vous des ChasseursUn restaurant surprenant, entouré par la forêt. Une

adresse pittoresque pour goûter les produits

locaux.

1040 Route de Sainte-Gertrude, 76490Maulévrier-Sainte-Gertrude

02.35.96.20.30

11 km / 15 min

!

!

!

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

🐴 Centre équestreRiding

stable •

Reitzentrum

Les Écuries du Marottin

366 Rue du Chateau d’eau, 76940Saint-Nicolas-de-Bliquetuit(Arelaune-en-Seine)

06.77.43.91.80 / lesecuriesdumarottin.com

2 km / 7 min

/ 10 27

💆 Spa & MassageSpa and

massage •

Spa und

Massage

Institut Biche

2 Rue des Belles Femmes, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

02.35.96.37.09 / institut-biche.com

lun.-ven. : 09:30 - 19:00sam. : 09:00 - 18:00dim. : fermé

8 km / 12 min

📽 CinémaMovie

Theater •

Kino

Caudebec-en-Caux : Le ParisRue Aristide Cauchois

cinemur.fr/cinema/1353 8 km / 12 min

Yvetot : Le Drakkar4 Avenue du General Leclerc

cinemur.fr/cinema/1344 18 km / 20 min

🏛 MuséeMuseum •

Museum

MuséoSeineDécouvrez l’histoire de la Seine, de ses

Hommes et de ses paysages depuis

l’antiquité à nos jours.

Avenue Winston Churchill, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

02.35.95.90.13 / museoseine.fr

mar.-dim. hors saison : 13:00 - 18:30mar.-dim. été : 10:00 - 18:30lun. : fermédéc.-janv. : fermé

9 km / 13 min

Musée Victor HugoPartez à la rencontre de l’écrivain et

patriarche Hugo dans la maison de la

famille Vacquerie.

Quai Victor Hugo, 76490 Villequier (Rives-en-Seine)

02.35.56.78.31 / museevictorhugo.fr

lun. : 10:00 - 12:30mar. : 14:00 - 18:00mer.-sam. : 10:00 - 12:30mer.-lun. : 14:00 - 18:00

12 km / 16 min

Musée JuliobonaVisitez les vestiges gallo-romains et

l’amphithéâtre de cette cité antique.

Place Felix Faure, 76170Lillebonne

02.32.84.02.07 / musee-juliobona.fr

sam.-dim. hors saison : 13:30 - 18:30mer.-lun. vacances : 13:30 - 18:30déc.-janv. : fermé

25 km / 30 min

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

/ 11 27

🏛 MuséeMuseum •

Museum

Maison du Lin en NormandieSaviez-vous que 80% de la production du lin

français à lieu en Normandie ?

2 place du Général Leclerc, 27350Routot

02.32.56.21.76 / lamaisondulin-en-normandie.fr

dim. mars et oct. : 14:00 - 18:00mer.-lun. avr.-juin et sept. : 14:00 - 18:00lun.-dim. été : 14:00 - 18:30nov.-févr. : fermé

18 km / 21 min

Four à Pain-MuséeLe seul four à pain traditionnel haut-

normand à cuire du pain en public.

4 Grande Rue, 27350La Haye-de-Routot

02.32.57.59.67 / lahayederoutot.com

dim. mars-nov. : 14:00 - 18:00lun.-dim. été : 14:00 - 18:30nov.-févr. : fermé

15 km / 18 min

Musée du SabotDécouvrez une collection de 350 paires de

sabots ainsi que les outils pour les fabriquer.

15 Grande Rue, 27350La Haye-de-Routot

02.32.57.59.67/ lahayederoutot.com

dim. mars-nov. : 14:00 - 18:00lun.-dim. été : 14:00 - 18:30nov.-févr. : fermé

15 km / 18 min

🏰 ChâteauCastle •

Schloss

Château d’ÉtelanMonument historique de style gothique

flamboyant, ce château a été bâti fin XV°s.

Château d’Ételan, 76330Saint-Maurice-d’Ételan

06.11.01.12.04 / chateau-etelan.fr

sam.-dim. hors saison :11:00 - 19:00sam.-lun. vacances :11:00 - 19:00oct.-mai : fermé

18 km / 25 min

⛪ AbbayeAbbey •

Abtei

Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle

2 Rue Saint-Jacques, 76490Saint-Wandrille-Rançon(Rives-en-Seine)

02.35.96.23.11 / st-wandrille.com

lun.-sam. hors saison : 15:30dim. hors saison : 11:30 / 15:30lun.-dim. été : 11:30 / 15:00 / 16:00nov.-mars : pas de visite

8 km / 10 min

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

/ 12 27

🚐 Se déplacerMove • Umzug

⛪ AbbayeAbbey •

Abtei

Abbaye de Jumièges

24 Rue Guillaume le Conquérant, 76480Jumièges

02.35.37.24.02 / abbayedejumieges.fr

lun.-dim. avril-sept. : 9:30 - 18:30lun.-dim. sept.-avril :9:30 - 13:0014:30 - 17:30

20 km / 23 min

Abbaye Saint-Georges de Boscherville

Route de l'Abbaye, 76840Saint-Martin-de-Boscherville

02.35.32.10.82 / abbaye-saint-georges.com

lun.-dim. nov.-mars :14:00 - 17:00lun.-dim. avr.-oct. :9:00 - 18:30

30 km / 37 min

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

🚙 Location voitureCars rental • Autoverleih

Place du Général de Gaulle, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

02.32.96.23.88 / hertz.com

lun.-ven. : 08:00 - 12:00lun.-ven. : 13:30 - 18:00sam.-dim. : fermé

8 km / 10 min

🚙 Location voitureCars rental • Autoverleih

Rue de la gare, 76190Yvetot

02.35.56.82.14 / avis.com

lun.-sam. : 09:00 - 12:00lun.-ven. : 14:00 - 18:00sam. : 16:00 - 18:00dim. : fermé

19 km / 22 min

🚉 GareRailway station • Bahnhof

9 place de la gare, 76190Yvetot

02.35.95.14.87 / sncf.com

lun.-dim. : 00:00 - 00:00 19 km / 22 min!

�

!

/ 13 27

CAUDEBEC CARBURANTS

24/24

⛽ Station serviceGas station • Tankstelle

23 Avenue du Latham 47, 76490 Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

02.35.56.78.43

lun.-dim. : 00:00 - 00:00 6 km / 9 min

⛽ Station serviceGas station • Tankstelle

Place du Général de Gaulle, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

02.32.96.23.88 / stations-elan.fr

lun.-ven. : 08:00 - 12:00lun.-ven. : 13:30 - 18:00sam.-dim. : fermé

7 km / 9 min

⛽ Station serviceGas station • Tankstelle

Rue Sainte Gertrude, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)02.35.96.21.06 / carrefour.fr

lun.-dim. : 00:00 - 00:00 7 km / 11 min

⛽ Station serviceGas station • Tankstelle

23 Rue Raymond Breteche, 76580Le Trait0 800 77 42 52 / carburant.esso.fr

lun.-dim. : 00:00 - 00:00 12 km / 14 min

🚕 TaxisTaxis • Taxi

Saint-Wandrille-RançonPatrick Besnard : 06.75.39.90.83

🚌 BusBus • Bus

Saint-Nicolas-de-Bliquetuit / MairieService Brotonne • Vers Caudebec-en-Caux

sur commentjyvais.frou au 02.32.70.46.32

0.5 km / 1 min

Caudebec-en-Caux / QuaiLigne 10 • Vers YvetotLigne 20 • Vers Le HavreLigne 30 • Vers Rouen

sur commentjyvais.frou au 02.32.70.46.32

9 km / 13 min

⛴ BacFerry •

Fähre

Heurteauville • Jumièges 17 Côte du Poteau

sur commentjyvais.frou au 02.32.70.46.32

12 km / 13 min

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

�

�

!

/ 14 27

🏦 BanquesBanks • Banken

🏢 ServicesServices • Dienste

CommercesShop • Geschäfte

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

HorairesSchedule • Zeitplan

DistanceDistance • Entfernung

6 Rue de la Vicomte, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

09.69.39.30.57 / credit-agricole.fr

mar.-ven. : 09:00 - 12:30sam. : 08:45 - 13:00mar.-ven. : 14:00 - 18:00sam. : 14:00 - 16:00dim.-lun. : fermé

8 km / 12 min

1 Rue Guillaume Letellier, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

02.35.16.41.58 / caisse-epargne.fr

mar.-mer. : 09:15 - 12:15jeu. : 10:00 - 12:15ven. : 09:15 - 12:15sam. : 09:15 - 12:50mar.-ven. : 14:00 - 18:15dim.-lun. : fermé

8 km / 12 min

6 Rue de la Poissonnerie, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

02.35.96.21.44 / societegenerale.fr

mar.-mer. : 08:30 - 12:15jeu. : 09:00 - 12:15ven. : 08:30 - 12:15sam. : 08:30 - 12:45mar.-ven. : 13:45 - 17:30dim.-lun. : fermé

8 km / 12 min

Place d’Armes, 76490Caudebec-en-Caux (Rives-en-Seine)

3639 / labanquepostale.fr

lun. : 09:00 - 12:00mar. : 10:00 - 12:00mer.-sam. : 09:00 - 12:00lun.-ven. : 14:00 - 17:00dim. : fermé

8 km / 12 min

!

!

!

!

NatureNature • Art

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

I PompiersFirebrigade • Feuerwehr

18 112

👮 PolicePolice • Polizei

17Caudebec-en-Caux02.35.96.10.17

K SAMUEmergency ambulance

service • Krankenwagen

15 112

💉 Centre antipoisonPoison control center •

Bei vergiftung

0 800 59 59 59

/ 15 27

🌟 RecommandationsRecommendations • Empfehlungen

Consultez toutes nos recommandations (musées, activités, sites naturels…) sur les sites ci-dessous.

K MédecinsDoctors • Ärzte

Caudebec-en-Caux : Cabinet9 Rue Sainte Gertrude02.35.96.11.97

La Mailleraye-sur-SeineDr. Laporte : 02.35.05.37.00Dr. Dore et Libmann : 02.35.37.10.96

K DentistesDental surgeons •

Zahnärzte

Caudebec-en-Caux : Dr. Lesage2 Rue de la Cordonnerie02.35.95.38.22

Yvetot : Dr. Hartout4 Rue Camille St Saens02.32.70.85.06

💊 PharmaciesPharmacist • Apotheken

Caudebec-en-Caux7 Quai Guilbaud02.35.96.34.44

La Mailleraye-sur-Seine27 Rue de la République02.35.37.14.37

O InfirmiersNurses •

Krankenschwester

Caudebec-en-CauxCompagnon : 02.35.96.37.33Itswere : 02.35.96.49.49

La Mailleraye-sur-SeineDesrues : 02.35.37.17.77

🚑 AmbulanceAmbulance (no

emergencies) •

Krankenwagen

Caudebec-en-CauxMascaret : 02.35.56.58.81

La Mailleraye-sur-SeineBord de Seine : 02.35.37.37.70

Q Office de tourismeInformation center •

Verkehrbüro

Caudebec-en-CauxPlace du Général De Gaulle, Bord de Seine 02.32.70.46.32 / normandie-caux-seine-tourisme.com

⛪ CultesChurch services •

Gottesdienst

Caudebec-en-Caux : ÉgliseTous les dimanches à 11 heures

Saint-Wandrille-Rançon : AbbayeTous les dimanches à 10 heures

R GarageGarage •

Reparaturwerkstätten

Caudebec-en-Caux : Garage Lib’ServicePlace du Général de Gaulle02.32.96.23.88

🏤 PostePost office • Post

La Mailleraye-sur-SeineRue Joseph Hamel3630

Caudebec-en-CauxPlace d’Armes3631

NatureNature • Art

Adresse et téléphoneAddress and phone • Anschrift und Telefon

fr.foursquare.com/relaisduroy/list/recommandations

airbnb.fr/things-to-do/rooms/59625

Foursquare

Airbnb

/ 16 27

INTERNET

🌐 ConnexionConnection • Verbindung

Le logement bénéficie de la couverture d'un réseau WiFi sécurisé, disponible gratuitement.

Retrouvez ci-dessous un QR Code vous permettant de vous connecter automatiquement au réseau WiFi depuis le gîte.

Veuillez nous avertir si vous avez un problème de connexion, notamment si vous n'arrivez pas à recevoir le réseau WiFi.

Vue panoramique de Rives-en-Seine / Caudebec-en-caux depuis le bord de Seine,à 850 mètres du logement (10 min à pied).

RéseauNetwork • Netzwerk

FON_relaisduroy

Mot de passePassword • Passwort relaisduroy

/ 17 27

Accès au WiFi

JACUZZI

Présentation

Détendez-vous dans un jacuzzi conçu pour 2 à 4 personnes, idéal pour profiter des belles journées ensoleillées. Nous vous fournissons peignoirs et serviettes, n'oubliez pas votre maillot de bain.

Il est vivement recommandé de surveiller les enfants.

Le jacuzzi n'est accessible qu'aux clients du gîte, une fois le paiement effectué. La mise en route du jacuzzi ne peut être fait que par les propriétaires du logement.

Utilisation

Panneau de commande du jacuzzi :

(1) BUBBLE / Touche Bouillonnement : Active le bouillonnement.

(2) FILTER / Touche Filtre : Active le filtrage.

(3) HEATER / Touche Chauffage : Active simultanément le chauffage et le filtrage.

(4) TEMPERATURE / Touche Température : Affiche la température et permet son réglage.

(5) UP / Touche : Augmente la température.

(6) DOWN / Touche : Réduit la température.

Fonctionnement

Attention : Il faut vous assurer que le bloc secteur est prêt à l'emploi faute de quoi le fonctionnement risque d'être perturbé. Ne faites jamais fonctionner le bloc secteur à sec. Le bassin doit être rempli jusqu'à la limite imprimée sur la paroi.

/ 18 27

Appuyer sur le bouton ON/OFF en dessous de l'affichage LED. Dès que l'appareil est allumé, l'affichage LED indique automatiquement la température de l'eau. Augmenter ou diminuer la température en touchant les boutons de réglages et . La LED clignote lorsque les touches de réglage de la température sont actionnées (la température est réglable entre 20 °C et 42 °C). Lorsque l'affichage clignote, vous pouvez la modifier. Si vous maintenez l'une de ces touches enfoncée, la température augmente ou baisse rapidement. La nouvelle valeur de température est indiquée pendant 5 secondes sur l'affichage LED, afin que vous puissiez la confirmer.

Activer le chauffage. Ce système chauffe l'eau jusqu'à ce que sa température soit supérieure de 1 °C à la valeur de consigne. Lorsque la température de l'eau devient inférieure de 2 °C à la valeur de consigne, le chauffage est réactivé. La touche Chauffage est allumée en vert lorsque le système de chauffage est actif. Ce système peut élever la température d'environ 1,5 à 2 °C par heure.

Le filtrage démarre dès que le système de chauffage est activé. Lorsque le système de chauffage s'arrête, le filtrage continue à fonctionner. Attention : Si le chauffage et le filtrage sont activés tous les deux, le filtrage est arrêté par la touche Chauffage, mais pas la touche Filtrage.

La touche Bouillonnement active le système de massage, qui s'arrête automatiquement après 20 minutes, pendant 10 minutes. Cette touche est allumée en vert lorsque cette fonction est active.

En cas de problème

Si vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner votre Spa, veuillez nous le faire savoir. Nous vous aiderons à l'utiliser pleinement.

Attention : tout usage abusif (augmentation excessive de la température de bain, bouillonnement activé en permanence…) ou dégradation matérielle du Spa (eau dans système électrique, crevaison du Spa…) est à proscrire.

/ 19 27

TARIFS

🏡 HébergementAccommodation • Unterkunft

Voici la liste de nos tarifs. La moyenne saison correspond aux périodes de vacances, sauf vacances d’été, ces dernières faisant parties de la haute saison.

💶 Options et frais supplémentairesOptions and additional charges • Zusätzliche Optionen und Kosten

Vous pouvez consulter ci-dessous la liste de nos options et frais supplémentaires.

Saison Season • Saison

NuitéeNight • Nacht

Week-endWeek-end • Wochenende

SemaineWeek • Woche

Basse saisonLow season •

Nebensaison

65,00 € 180,00 € 410,00 €

Moyenne saisonAverage season •

Mittelsaison

— — 440,00 €

Haute saison High season •

Hochsaison

— — 480,00 €

OptionOption • Option

PrixPrice • Preis

Voyageur supplémentaire (par nuitée)Additional guest (per night) • zusätzliche Reisenden (täglich)

25,00 €

Taxe de séjour (par personne et par nuitée)Tourist tax (per person and per night) • Kurtaxe (pro Person

pro Nacht)

0,70 €

Option MénageHousekeeping option • Reinigungsmöglichkeit

30,00 €Inclus dans le tarif à la semaineIncluded in the weekly rateDer Wochenpreis inbegriffen

Option Draps et linge de maison (par personne)Option Sheets and household linen (per person) • Option

Bettwäsche und Handtücher (pro Person)

8,00 €Offert le week-endOffered on weekendsAngebote am Wochenende

Option Jacuzzi (par semaine)Option Jacuzzi (per week) • Jacuzzi Option (pro Woche)

140,00 €En haute-saison seulementIn high season onlyIn der Hochsaison nur

/ 20 27

APPRÉCIATIONS

📖 Livre d’orGuestbook • Gästebuch

Un livre d’or est disponible dans le logement. Vous pourrez y lire les appréciations de nos précédents vacanciers… et vous pourrez vous aussi y laisser une appréciation le jour de votre départ !

🌟 Appréciations sur InternetReviews on Internet • Bewertungen auf Internet

Nous vous invitons également à nous laisser une appréciation en ligne sur l’un de ces sites.

💻 Réseaux sociauxSocial Networks • soziale Netzwerke

airbnb.com/vouch/286611

abritel.fr/location-vacances/reviews/write/p620829#write

yelp.fr/writeareview/biz/rm1oRi3k506j9N2vph1wKA

4sq.com/axq65U

Airbnb

Foursquare

HomeAway

Yelp

facebook.com/RelaisduRoy

twitter.com/RelaisduRoy

vimeo.com/groups/RelaisduRoy

flickr.com/groups/relaisduroy

Facebook

Flickr

Twitter

Vimeo

/ 21 27

INVENTAIRE

🍴 Cuisine

Objet Quantité

Verre 10

Bol 4

Tasse 6

Soucoupe 6

Assiette creuse 9

Assiette plate 12

Assiette à dessert 6

Saladier en plastique 1

Saladier en faïence 2

Essoreuse à salade 1

Moulin à légume 1

Panière en osier 1

Panière en osier garnie 1

Vase blanc 1

Presse agrumes 1

Pichet en verre avec cruche 2

Plat pour une entrée (ramequin) 2

Râpe 1

Dessous de plat 2

Planche à découper 1

Bocal cornichon 1

Ensemble poivre/sel jaune 1

Cocotte Minute SEB 1

Casserole 3

Set de table noir 4

Couvercle 2

/ 22 27

Poêles (2 tailles) 1

Plat carré (four) 1

Porte 6 couteaux viande 1

Décapsuleur / Tire-bouchon 1

Clé à sardine 1

Ouvre boîte manuel 1

Ouvre boîte électrique 1

Couteau économe / dentelé 1

Grand couteau de cuisine 1

Couteau à pain 1

Fourchette à 2 dents 1

Passoire 1

Palette à tarte 1

Couvert à salade 1

Louche 1

Spatule 1

Fouet 1

Rouleau à pâtisserie 1

Moule à tarte 1

Moule à gâteau 1

Verre mesureur 1

Mixeur 1

Grille-pain 1

Coupelle pour avocat 6

Cuiseur de riz 1

Bouilloire électrique 1

Corbeille à fruit (métal) 1

Assiette (bébé) 1

Mixeur (bébé) 1

Objet Quantité

/ 23 27

⛱ Terrasse

Moulinette (bébé) 1

Faitout 3,8 L. 1

Tapis d'évier blanc 1

Cafetière 1

Mini-four / Micro-onde 1

Boule à thé 1

Couteau 6

Cuillère à soupe 6

Cuillère à café 6

Fourchettes 6

Plateau de service 1

Service à raclette avec grill 1

Ciseaux 1

Grand plat (inox) 1

Plat moyen (inox) 1

Petit plat (pyrex) 1

Légumier (pyrex) 1

Bac à glaçons 2

Range couverts 1

Tupperware 5

Extincteur 1

Objet Quantité

Objet Quantité

Table de jardin 1

Chaise de jardin 4

Coussin de chaise de jardin 4

Barbecue électrique 1

/ 24 27

🛏 Chambre

🛁 Salle de bain

🗑 Nécessaire de ménage

Objet Quantité

Couverture 3

Couette 2

Alèse 1

Oreillers 5

Lampe de chevet 1

Cintres 9

Chevalet 1

Protège matelas 1

Coussin 3

Radio-Réveil 1

Bougeoir 1

Vase 1

Appareil de massage pour les pieds 1

Objet Quantité

Porte-savon (bambou) 1

Porte brosse à dent (bambou) 1

Verre à dent (bambou) 1

Appareil de massage pour les pieds (eau) 1

Tapis de bain 1

Balais WC 1

Plante 1

Objet Quantité

Sceau 1

Serpillière 1

Balai 1

/ 25 27

🛋 Salon

Balai brosse 1

Balayette 1

Pelle 1

Cuvette en plastique 1

Poubelle 2

Paillasson 2

Éponge (vaisselle) 2

Éponge (ménage) 1

Séchoir Tancarville 1

Panier avec des pinces à linge 1

Rallonge 1

Aspirateur 1

Produit entretien pour le poêle à bois 1

Essuie-vitre 6

Fer à repasser (avec eau) 1

Drap et couverture (fer) 1

Protège table blanc cuisine 1

Nappe rouge et blanche 1

Multi-prise 1

Rallonge multi-prise 1

Thermomètre 1

Objet Quantité

Objet Quantité

Guéridon marbre et vase 1

Coussin (motif rideau) 2

Tapis de salon rouge 1

Tapis d'entrée beige 1

Télévision couleur 1

/ 26 27

Radio-CD 1

Gant isolant 2

Pot brun en terre cuite 1

Livres 8

Tableau 1

Jeu Puissance 4 1

Jeu Les Incollables 1

Portemanteau noir 1

Panier en osier pour le bois 1

Corbeille en verre 1

Plat rond (apéritif) 1

Verre à pied (apéritif) 6

Objet Quantité

/ 27 27