Lieux saints

partagés

Juifs, chrétiens et musulmans partagent plein de choses…

Découvre vite cette passionnante exposition !

Co

mm

un

iqu

éC

om

mu

niq

uéRendez-vous

au Musée national de l’histoire de

l’immigration ! A ne pasmanquer !

Lieux Lieux saints

partagéspartagésLieux Lieux saints

partagés

Judaïsme, christianisme, islam :3 grandes religions autour de la Méditerranée

L’égliseLa mosquée

La synagogue

C’est quoi, une religion ? Une religion, c’est à la fois des croyances, par exemple, croire que Dieu a créé le monde) et des pratiques, des règles dans la vie quotidienne, comme faire des prières.

De nombreuses religionsDans le monde, il y a des religions appelées « monothéistes » : les gens croient en un seul et unique Dieu. C’est le cas des juifs, des chrétiens et des musulmans. D’autres sont « polythéistes », comme par exemple la religion hindouiste : les gens croient en plusieurs dieux différents. Quant au bouddhisme, c’est à la fois une religion et une philosophie, une sagesse, basée sur les idées et la vie d’un homme, Bouddha.

Qui est qui ?Découvre les 3 grandes religions

monothéistes. Relie chaque religion à son symbole !

A2 : Cette étoile harmonieuse est l’emblème du roi David, un personnage très important pour les juifs.

B3 : Pour les chrétiens, ce symbole est fort parce que Jésus est mort sur une croix.

C1 : Le croissant est un symbole ancien, notamment d’origine turque. L’étoile à 5 branches représente les cinq piliers de l’islam, les cinq grands devoirs des musulmans.

Les lieux de cultes Les croyants se réunissent dans des lieux pour prier, transmettre

des traditions, dialoguer, célébrer des fêtes religieuses…

IslamJudaïsme Christianisme

La Torah Pour les juifs, le principal texte saint est la Torah. Ces livres

racontent l’histoire du peuple juif et édictent des « commandements »,

des choses à faire ou à ne pas faire. Avec d’autres écrits,

la Torah compose la Bible hébraïque.

La Bible Dans la Bible des chrétiens, on trouve l’Ancien Testament

(qui correspond principalement à la Bible hébraïque), ainsi que

le Nouveau Testament, qui relate surtout la vie de Jésus.

Le Coran C’est le livre sacré de l’islam. Pour les musulmans, ces textes représentent la parole de Dieu, Allah, transmise au prophète

Mahomet, un messager de Dieu. Le Coran est composé

de chapitres, les sourates.

Les religions vivent ensembleJudaïsme, christianisme, islam : les trois grandes religions monothéistes ont souvent été en confl it. Mais elles partagent aussi beaucoup de personnes, d’idées, de traditions ou de lieux. De plus, toutes les trois sont nées sur les bords de la Méditerranée !

Tu veux en savoir plus ? Tourne vite la page !

Lieux saint partagés, l’expo à visiter !Comment est-ce que ces religions vivent ensemble? C’est le sujet d’une grande exposition au Musée national de l’histoire de l’immigration ! L’immigration, c’est quand des personnes étrangères entrent dans un nouveau pays, pour y vivre. Et justement, c’est grâce à l’immigration que les personnes de différentes religions se rencontrent, discutent et apprennent à se connaître!

Il était trois fois...

L’exposition où se croisent trois religions

LIEUX SAINTS PARTAGÉS

PHOTOS ART VIDÉOS

– C

rédi

t ph

oto

: ©

Man

oël

Peni

caud

/ L

e Pi

ctor

ium

Métro Tramway 3a Porte DoréeDU 24 OCTOBRE 2017 AU 21 JANVIER 2018 PALAIS DE LA PORTE DORÉE

Chacun son livre

321

A B C

Les croyants se réunissent dans des lieux pour prier, transmettre se rencontrent, discutent et apprennent à se connaître!

32

Les croyants de différentes religions partagent certains endroits. Voici quelques exemples…

Jérusalem, trois fois sainte !Dans cette ville, trois grands lieux saints sont très proches les uns des autres. C’est donc une ville importante à la fois pour les juifs, les chrétiens et les musulmans… Ce qui créé des tensions et des confl its, mais aussi une proximité très ancienne entre les religions.

Ces trois grands lieux saints sont

très proches les uns des autres !

Le Saint-Sépulcre

L’esplanade des Mosquées

Le Mur des Lamentations

C’est le vestige d’un ancien Temple, très

important pour les juifs.

Pour les chrétiens, c’est l’emplacement

du tombeau de Jésus.

Pour les musulmans, c’est le troisième lieu

saint, après La Mecque et Médine.

Des lieux partagés

Des passerelles entre les religions3 grandes religions autour de la Méditerranée

À Berlin, en Allemagne, un beau projet devrait voir le jour dans quelques années : House of One, un bâtiment qui seraun lieu de prière pour les juifs, les chrétiens et les musulmans.

House of One, un projet extraordinaire

Dans de nombreux aéroports du monde, il existe des salles où les croyants de toutes les religions peuvent aller prier.

Dans les aéroports modernes…

Nom : Abd el-KaderDate et lieu de naissance : 1808, Algérie.

Son histoire : Dans les années 1830, Abd el-Kader prend les armes pour résister à la conquête de son

pays, l’Algérie, par les Français. En 1847, il est vaincu. Il part vivre à Damas, en Syrie. Il se consacre alors à la prière et à l’enseignement du Coran. En 1860,

de grandes émeutes religieuses éclatent dans la ville : Abd el-Kader va défendre les chrétiens, menacés par

ces violences. Un homme pour la paix religieuse!

Nom : Louis MassignonDate et lieu de naissance : 1883, France.

Son histoire : Au XXème siècle, c’était l’un des plus grands spécialistes français de l’islam ! Louis Massignon a beaucoup travaillé au dialogue entre les musulmans et les chrétiens. Il a créé le pèlerinage des Sept Dormants.

À sa mort, on a dit de lui qu’il était « le plus grand musulman parmi les chrétiens et le plus grand chrétien

parmi les musulmans ».

Nom : André ChouraquiDate et lieu de naissance : 1917, Algérie

Son histoire : André Chouraqui est né dans une famille juive. Enfant, il parle déjà arabe, français et hébreu, la langue du peuple juif. Plus tard, il devient avocat,

puis homme politique. Et surtout, il va écrire des nouvelles traductions de la Bible hébraïque,

du Nouveau Testament, et du Coran ! Un travail colossal. Toute sa vie, il va aussi défendre la fraternité

entre les trois grandes religions monothéistes.

Ces « passeurs » créent des liens entre judaïsme, christianisme et islam! Ces trois personnes ont travaillé

à l’entente entre les religions. Tu rencontreras encore d’autres passeurs au cours de l’exposition!

Les passeurs

1

3

2

très proches les uns des autres !

important pour les juifs.

c’est l’emplacement du tombeau de Jésus.

Pour les musulmans, c’est le troisième lieu

saint, après La Mecque

où les croyants de toutes les religions peuvent aller prier.

1

3

2

54

Le Bouraq

Plan de l’exposition

Le lieu de recueillement et de prière

pluriconfessionnel

Le carreau de Saint-Georges

La maquette du Saint-Sépulcre

La lampe de Reconsécration

du Temple

La barque de la Sainte Famille

La sourate de Marie

L’écorce relique de l’arbre de Mambré

Les Sept Dormants

Bienvenue Entréeau Musée !Rendez-vous au Musée ! Voilà comment te repérer dans l’exposition.

Retrouve ces œuvres lors de ta visite, et bien d’autres encore !

Voici une œuvre de l’artiste italien

Michelangelo Pistoletto. Cette installation est

composée de plusieurs espaces symbolisant

le bouddhisme, le judaïsme, le christianisme et l’islam.

Ainsi, ces religions dialoguent entre elles!

Quelle est cette étrange créature ? Le Bouraq !

Selon la tradition islamique, ce cheval fantastique

transporte le prophète Mahomet. Derrière, on aperçoit la mosquée

al-Aqsa de Jérusalem, un endroit très important

pour les musulmans.

Cette lampe est allumée pendant Hanouka, la fête

des lumières célébrée par les juifs au cours de l’hiver.

Lors de ces huit journées de célébration, les familles

font des prières particulières. D’après la Bible, Abraham, un homme important pour

l’histoire des juifs, des chrétiens et des musulmans,

a parlé avec Dieu devant le chêne de Mambré. Cette

écorce viendrait de cet arbre, situé dans un monastère,

non loin de Jérusalem.

Cet objet représente Marie, Joseph et Jésus sauvant un migrant. Aujourd’hui, beaucoup de personnes

cherchent à fuir leur pays, à cause de la guerre ou de

la pauvreté. Mais la traversée de la Méditerranée

est dangereuse.Une partie du Coran

est consacrée à Marie, la mère de Jésus. Abdallah Akar,

un artiste tunisien, a représenté ce texte sur des panneaux de bois, avec de belles écritures en arabe.

Cette maquette représente l’église du Saint-Sépulcre, à Jérusalem. C’est un lieu

de pèlerinage pour les chrétiens, car

elle abriterait le tombeau de Jésus.

Ce carreau en céramique fabriqué en Syrie représente Saint-Georges. Il transperce

un dragon avec sa lance !

2

3

3

5

1

2

7

5

7

9

4

6

8

9

4

6

8

Abd el-Kader

Louis Massignon

André Chouraqui

House of One

Sept jeunes hommes très croyants se seraient

réfugiés dans une caverne et endormis

pendant des centaines d’années... Cette histoire existe chez les chrétiens

et les musulmans.

1

usée !

32

82

76

1 Qui était Louis Massignon ?A. Un grand connaisseur de l’islam.

B. Un prêtre vivant en Syrie.

C. Un artiste.

Quizzde l’expo !Tu trouveras les réponses à ces questions dans ce livret… Et en visitant l’exposition.

2 Où se situe l’île de Lampedusa ?

A. Sur les côtes de la Grèce.

B. Entre la Tunisie et la Sicile (Italie).C. Entre le Maroc

et l’Espagne.

3 Où se trouve le pèlerinage des Sept Dormants, à la fois

musulman et chrétien ?A. Au Caire, en Egypte

B. En Bretagne, en France.C. À Berlin, en Allemagne.

5 Qu’est-ce qu’une sourate ?

A. Un chant religieux. B. Un fête musulmane.

C. Un chapitre du Coran.

EN PRATIQUE

Plus d’infos sur www.histoire-immigration.fr

Le Musée national de l’histoire de l’immigrationest situé au Palais de la Porte Dorée, 293, avenue Daumesnil, Paris 12ème.

Exposition LIEUX SAINTS PARTAGÉS, du 24 octobre 2017 au 21 janvier 2018, du mardi au vendredi de 10h à 17h30, samedi et dimanche de 10h à 19h. Fermé le lundi, le 25 décembre et le 1er janvier.

Tarif de l’exposition Gratuit pour les moins de 26 ans. Tarif unique 6€. Téléphone : 01 53 59 58 60

Une programmation d’ateliers a lieu tous les week-end l’après-midi, et tous les jours pendant les vacances scolaires.

Un chapitre du Coran.

Réponses à l’envers : 1A, 2B, 3B, 4A 5C.

© p

hoto

s : P

age

4 : H

ouse

of O

ne :

©Ku

ehn

Mal

vezz

i, ph

oto

Ulr

ich

Schw

arz;

Aér

opor

ts m

oder

nes

: © A

ndre

as D

usch

a; A

bd e

l-Ka

der :

© P

aris

- M

usée

de

l’Arm

ée, D

ist.

RMN

-GP

; Lo

uis

Mas

sign

on :

© L

ouis

-Cla

ude

Duc

hesn

e ; A

ndré

Cho

uraq

ui :

© D

.R. P

age

6 : l

ieu

de re

cuei

llem

ent e

t de

priè

re p

luric

onfe

ssio

nnel

: ©

Muc

em -

Yve

s In

chie

rman

; Le

Bou

raq

: ©

Muc

em ;

Lam

pe d

e Re

cons

écra

tion

du T

empl

e : ©

MA

HJ/

Chris

toph

e Fo

uin

; Maq

uett

e du

Sai

nt-S

épul

cre

-ic

ons

p 2,

3,,6

, 7 ©

Sm

ashi

cons

, Fre

epic

k fr

om w

ww

.fl at

icon

.com

: ©M

usée

s de

Poi

tiers

/Chr

istia

n V

igna

ud ;

Ecor

ce re

lique

de

l’arb

re d

e M

ambr

é : ©

Muc

em /

Yves

Inch

ierm

an ;

Barq

ue d

e la

Sai

nte

Fam

ille

: © M

anoë

l Pén

icau

d /

Le P

icto

rium

; Ca

rrea

u de

Sai

nt-

Geo

rges

: ©

RM

N-G

rand

Pal

ais

(mus

ée d

u Lo

uvre

) Mat

hieu

Rab

eau

; La

sour

ate

de M

arie

: ©

Pho

to N

icol

as F

ussl

er ;

Les

Sept

Dor

man

ts :

© M

uCEM

/ Y

ves

Inch

ierm

an

Réalisé par les Opérations Spéciales de Bayard Média Développement en collaboration avec avec le Musée national de l’histoire de l’immigration. Directrice : Sophie HARDY, sophie.hardy@bayardmedia.fr • Coordinatrice : Julie Miozette • Textes : Lucie DE LA HERONNIERE • Maquette : Laurence MCCORMACK

Illustrations : Laurent AUDOUIN • Imprimé par l’imprimerie France Ouest Imprim à Livarot, Septembre 2017

4 Comment s’appellera le bâtiment qui accueillera

des croyants des trois grandes religions, à Berlin?

A. House of OneB. La Maison ouverte à tous

C. House of Peace

Tu trouveras les réponses à ces questions dans ce livret… Et en visitant l’exposition.