lIebtr ~ie 24ae bt§ ~.,mt...ifd)en ~li"n.

('DUt ö\tlei Starten,) .

l>ie .\lage bet'l tJollterifd)l'u ~fii,llt ~ullcu luit iu ober ual;l' lIdbcr (;fIlIIe j)J)U ';troja ölt fud)cu. l>ie ie~ioe mefd)olfl'1l6 eit biefer(;fbue uup i!)rer l1iid}~en UlI1geouttgeu ifl: forgcu!)e. .

2ltt ber Stelle, Iuo ber 2lrd}il'c1agut'l ben tJellefl,\l.lttt (lc(lriiu3tbreitet ftd) Cllt lc~teren aftatifd)er Seite ein f(adjer, rrmblgcr,nadj ?n\lrbelt ßC\1;lettbctcr 6tt<1nb \lud. l>[cfer if. ber nörbfid}fte ';t!)dfbcr ';trojanifd)"n (;fone, Itlddjc \)011 bort aud (legcn Silbcn lInb 6iit~lIDc%

fien lidj in crftrcd't. 3cttcr @5tran'o ill ItlcfUidj bure\) b,lG!Borül'birül' \.lOH C<5igl'unt), 6ftHc9 Dnrd} pic tJiigd bei3u,::tc~e (bl'lt®rall!)iigel bCß 2ljox) llcgrllttöt, uub 'ocr 3111ifdjenraum3\tlifdicu biefen !leibcu ®räu3Puuftm beträgt etll.laG üller beutfd)cIDldlc, b. IDleilen abcr ö~lid) \.ll,1n ifl: baa !Borgl'f1irgc,ll.lc!d}e\! bil' ~mC1t. mi)iitettllt nannteu. l>ic !)rö~tl' lli'inge ber (;fouellctn'lgt (t1on ber Stii~c Nd an ii)rem fiibltll'llfid)llcu SJ.~nllftc) 31uei,Il;rc grö~te mrcite anbl'rtvaf& bl'utfd)l' IDeeilen. €lie ift üI'cmf{\)ot(ftanbig eben unb faft in einem !"1f[ül'au mit Dem 61'icge( 'oe\!9)leere(l. 3!)r fl'f)r frttd)tXlaret moben ift !3ro~l'nt~eifd \)erflt1lt~ft,

tl)cirß aber 6eftl'1)t cr anti fdjöncn lIDil'fcn tmb üortrefflid)l'lU ~id'er~

lanb, ba(l mit lIDei3!'tt tmb @l'rftc hellaut Itlirb. !jall nut an bettUfetlt 'ocr !jliiffe biefer ~&tte, mtt> 9ier unb b,' auf ben .pilgern ani9rcn 6r/tm finbfll ftd) mänUtc, uub tro,\ beG Uleid}t~l1lnG i~rcr

@e~{be riegcn in ilJr nid}t Utcf)r aliS brei l>örfer, tJaU!eff, n'nm~stioi,

Sl'llfifatff, llll'fd}e all bett arUtrcfig~cn gef)iirl'lt, mlltt in ber ';tiirfeifinbet, uut> ber f(~ine l!fed'eu stullt,,1taUi. l>il'fc ~btte ift auf aUell€leiten, Itlo nidjt \)0111 -\)eUefpont licfl'iilt lllirb, hurd} niet>riOc

bic \)om 3ba~@elliroe i1)relt Urfprultg n(1)mt1l, unb f(1)r I1ff­

miWg iu ~e abfalIl'u, cin!)l'fd)foffm, alt~l'r 11m fii'oöftCidiftcn ~lJbc

[llllf. f. \).\l}Hd"O. ?l. il. ll. J ]

(bei ~ltIHil: ~ ~Clf4Ji), lt1tl fic bllrcij flciCc, ~o9c U1I'o fdfißc !Btll:&crßcbcl.'! 3ba bCßr,'i1l3t \l.lirl:>. !BOtt O~cn unD bcn töVeten ®cßeltbcnl)cl$ 3ba vcr cr~rcclclI [itl) all ci lt er 6tdec bic rJcon'in~C1tl:>rIl

oci (lilS ein (mIßc< S)i\~cn311!J \IJeit ill bic ~bne l}inein, 11nD 'oiefe<lange ~ii~cn3lt!J IJifbct, inbcll1, "flS VClfoöidcfförlllinc ~ii!lcfrei9cll aU§mlifiß fldj i1icgcub, feinc nörbfic(Je €leite lmn llet ffir;ötcu1l1,Ultb fcine fiibficf;e 'oC111 Wem bei 6iocUlll ftdj 3i1ltlcllbelt, 'oie ®e~aUcinca oricd)ifcvell mt'fiÜHl cT). :viefe ®e~aft fript fid) ilt eiltetstartc 1lidjt fo 'llIffaf(enb bar~cifcn, ard fic in 'ocr ffi3irffi4Jfeit cr~

rcf)eint. 6te{;t llhlll in 'ocr (folIe bei ,S'tum-Rioi, fo fktjt man bltl:cij'oie iift!id) fieoenbcll .pilger oa113 beutfid) einen (lcfcf;ricbcn,ilJefc'{lcr rcdjtd mit bCll1 ebell erltl.lf;ntClt ranßelt S)iil)cIl311[le 3nfallll11cn<yiilt[lt, auf ber anl'crn €lcite aber (lir, in bie ®eocnb \)on mtjöteulltfiu) : fie9t 1l1alt a6er \)on ber (1i)cgcu'o, etluCl 1 l

/ 2 6htnbeuober{;afb Sl\lfifatff nMT; €liib. Often, fo crbfidt UHllt eben fobeutiidj eiltm anbent ~aibfrciß \)on ~itocfl1, beffclI !iltte Eeite fldjmt jenen .pö9CI1~lIg fdjricFt, beffen rcdjte aber auf €lioeum ßcricf;tctijt ~fu Dcm ulltcrftCll ~ltbe i>icfel.'! mt'f!ftm acrtf;cilt fldj 'oic fii'ofidjebiefe. beiben S)iigefrei9C1t, \lJd(1)e (l,lt eiuiOcu feffto ift, in 4N13 5 ficiue BlUtige un'o tritt fo iu 'oie ~lJl1e eiu, 'oIC uörbfidje auer,gIcid}falld 1)lcr un'o \lll fefpoe, 9at bott eine fil~ \\Janbartioc ®cftait,un'o cr~m:ft fiel) in bicfet ®eftalt bie Q:{JlIC bcoran~eub, 'beiUil1)Cübcraf( \)on gIcidjer S.;>(1)c, 2 €ltuubcn itleit \)on nadj O~cn.:vcr ~b9ano beG .pö1)cnllugcG anf biefer €lcite 'bilbet mit bet Q:buceinen ffi3inM, 'ccr 1l111ifd}cn 25° ullb 45° fdj\)Janft; an feinem \)Je~~

Iidj~en ~nbc ift cr 300 ß'uff 1)odj; 'oie gcbadjtcn meqltlcigungeualler auf \lcr fiibHdjcn €leite ocf;CU \lief fanfter 11mb an lUcmdjen€3tetIeu faft 1l1t111CtfCidj in 'oie ~bne ii6et. 2Iu 'oe111 SJjnnfte, 11.10 'oie.pi\9Cl1, itlefd;lC bie ~'bcne ltltlfd)ric~el1, bal.'! !Borge{Jtrge \)011 3cui~

€idjc9r ober €ligel1llt biiben, ftub fie e&cnfaUl.'! 300' (Jodj, un'o faUcnnur gegclt ilie ~611C ll((1II<'iii!31 gegen ben ~h:djipcra9l\('l aber in cinemffi3illM \)on 60° ab, du ftei(ctl Ithlll\ladigctl, icbodj nidjt feff!oe(iUfer uifbenb: bei 3nte~e baOcgen 'bifbeu fie ilIldj oegell bad IDleeryiu nUntürig ftdj \)crffad}c11'oc S)iiget. ~uf ben 'oic ~{lcne ultlgr(ilt~

öcnbeu foft iibcrafl mit fllt'&em ~jebiifdJ \)011 ~a{o1ttta~

lJid)cn, an» an llhUlc9cU E5tdlcn mit tfcillCll <&lnrppcu ~\Olt 90yenG:ic9C1t bcrfd{lcli 2frt bCltlltc9feu rhtb, rieDeu, l1~f)er ober ferner J:.l'l(fbnc, ,piitten I>Ott stmfol1t>tllltcn, bie cil1incu 2Iifctl'l1l1, ~i:nt~ltFid)fid)

d,er lBic9311c9t trei6ett, lltel)rere :vörfcr mit (lUG (iiriec9cn lIub 5riir~

reit gemifc9tcu (fitül,lolmcru, bereu ßrö~cl1cß uub badnur \)on ®riecgen t1ell.lol)nte ßrojie :VOlf 9leußPSHoi. 2l:uf bellt m(lIIJ:.ebiefer ,pöl)eu an ber (f6ne ift cu it11c9, luo bic lltel)rl1cn jelirt: ®ui6~

l)iige( ftel)el1, bie ll11miberf~rec9Iid) S)cIbengrii&er '.trojanifcger 3citCltfiub: bei ber ~f,tc9l)cit ber gatt3cen @jegcltb filtb flc ii{lcraf{ It1citl)illficf)tbar, ullb (Ji(ben eiu fcf)r tlttterfd)cibenbe6 uub alt bie duft l,iicrßefd)el)cllClt stl)aten erilllterllbc(l Wlcrl'ma( bicfcl' @jenenb. ~(ltd) \Jl.Jl\t

aw3 erbCid't titan fte, uub Lei biefcr grÜfte \.)lll'bcifc9iffenb lAlmmalt nic9t lUnl)iu 'ocr m30rte S;>omero 3u gebeulen :

aijwx 7:8 ot XSVI:JJlJlV lira' n'A.aul <EV'11fJnovtfl',XU{ non! 7:1<; sinnen XUl' 01/Jl,JOVI:JJV dv:JQwnI:JJlI,

'JJ1j'I' nO/,vxAl1LJl nUI:JJ!J (mi o"vona nrJl'l:OW

dl'Jf!CU; fdv 7:00'13 u~fla nrlt..ul, 'Xurau:Jl1llwTOi;,

Up nOT' aQlurSVOllTU 'X/J..dJxrrltllc gyalJlfwl; nEY.TWI!_

JJt; nou! TL<; ro 0' 6flOV y.l,80r; ovnQ1;' I]i.d'uu.

~Ütc9 iu bel' (f(lIte rd6ff. finbClt fic9 einige fl.llcge @jra&9ugd, bor{)fiub fie burd) bie m3clc99cit beG mobenG , mtf bellt fie ff.e9Clt, bioauf geringe <S\lllreu \)rrfttltre11. 2(11 clnigm <SteHcn bel: (f&ne, fo\1.1ie auf bett fie Ulttfd)UeFeuben ,piigefu fiub 9lefte auti!er maull)el:rr :bie (1cbeutenbftelt hei ben IDörfem ,palife{( uilb 5rfd)ibfM; fit' '(lefle~

~ell au6 <Säll(eu~ unb allbmn stem\le{jl.ihren; (tllcl) fittb ['ci 5rfCQiblargertnoc Ueoel'bleibfel l)on <St.lbtmauern: 3\l,lcl <StunDen gcoen Dfteu\)on fittben fid) bie muiuett einer tlutiErn m3afferfcituug. mOlleinigen <SteHen bel: <Zoue unb ber fte ulttge&cnben .pÖgelt cl'&lid'tUlilll gegen bie bell gl'öjiten ;t.9eil beG 3lt9red fr~uee(lebec1<

telt @i\lfcl beG 3btl, l:>Ou bell meYl'jl.en bie l)!Jgeu mor&el'ge bicfeG@eoil'geo gegen 91orb;Dft, Djl., unD <Siibm, gellen 91orb~

,tber bie f(acge ~iijl.e beö st9rilcifcgelt ~yerf!Jtte6 jeufcit bed,peUef~I.ollt, 'oie yol)Clt 3ttfdn 3mtJl:oG unb <Samot9race, lIltb genell[Befielt bie 3ufcl fo mie hei yef{cut m3ettcr ben 9l19cll,f\li~en stegrf beo ~(t90>S llttb taG niebtige ~cmllo(l.

4

'Die Kfiiffe ohr, ltlcfdje 'oie erbne burcr)p:rölIlcll, finD fo[ocllbe.I) !l CI: ~)l Cn ber c, bei m3eitCllt bel' {lcbelltwbfte. (;!r el1t~

fprillot 11091' bCll! (!\ipfeC bc(l , uno fid)eincm ~auf \)on ctl\l(l 10 b. Wlcifen {lei ~UJllr\1[{' in(l Wlccr. 511ci:i81111fil:bafdji tritt Cl' olld eineltt ellßcn ~effCl1t9'1!e in bic er(1lH~ ein.'Dic }Breite fdnc(l }Bctte(l i~ l)icr ChUfl 100 €5djritt, unb ouf feincmfemmn ~allfc DUl:d) llic (f{'nc Iuccl)fcrt ftc 311lifc()Cll 100 unb 20(1€5r~rittcII. ::Dic l)Ö{3crnc }Briid'c 0{ler90fb S{umf(l[Ü, 1/2®ttmbc \)(\lll

~)?rcr, i~ 168 [allO. 'DiefeG }Brtt l)l1t ml \)ic!clI <Stc({eutief in bett fd)llliocn }BObcll eillßefd)l1ittcllc Ufcr I 'oie fidj fenft'edjtÜ(ICl: bcllt m3afferfviead bei mittCcrc11t m3rtffer~\l1lbc 5~7 ~ufl '(lodjel'9cf.1en. ~11t !fiinter i~ 1'(1 in ber ~[c:}d {itel alt feilten Vll,ltb mit!fi'lffel: nltßefiirrt, 1111'0 bel' ~fu~ ift bmut tief lInb rei~cltb, fo bnfflllt1l1 i~lt imf feincm ~rnlfc bnrcl,i bic <f1l!IC ltUl: l.1Cl:möOC 'ocr 5Bdicrelld S{Ullltll[(i 11l1b 31tldel: ß'ul)rtm, iu benel1 bl1llll billS ?l\3nffel: bcm'JIferbc u{lj an bie 5Bmrt reir6t, IlJii9rrnb e(l mt ben ii6l'ißClt ®tdtetl7 {lid 10 llltb ~\rtffil:cll fnnu. 'Dic ein\' biefer

g\lnll-~~.·10I, bie aubre uotbilftCicf) 1.10lt ~t~fcffi. 3Ult1\'ifen ahl: iibel:tritt Cl:, blll'dJl)cftißc m3illtemßel1 anßc­f(~ltlern, feine lIfer, uub ii(lCl:fdjI1)Cnllut cinen ßl:l.lpcn ':t9eil bel: ~b1tI',

))1'1' bmm einem 11)dtcu ODcr .1~nfie9 i~. ~hl

eini;)Cll €3tcffC1l tl)cift Cl: ficf) in mC9mc Umll', It)dcf)e HeinI'~nfcfu, fo 11)ic feine Ufer mit

SJ.\n~lt\dtl, ':tamnrlGfClt unb (lnDCrn miiltlllCll bidjt bCllJad)fw. ?!3()ltbell .\)ögClt nUG ßefclj1t cl:fd;dnt er Md ein {\reitcl: €3trcif,bn fief} blll:f9 bic ill1itte bel: ~6nc 9iu1\Jinbet. <Sein jl\3o.ffa ift im@Sommer IULe im [Sinter 1)011 l)ertücfbcl: %,arbc, unD trlnf6ar. ::Der;:r.l)cif 'Dcr ~{ine, 11\cfc9Cll rr bmcl)fHcjH, Il>irb (lfdcf)falll Ulllfi1~t I>onbl'1l1 fiii:fid)w ~(rllt belS oben erl1h19ntcn mllfifolt. ~llt <SOlll1!ICl: 1)atbiefe\: ß'hl~ eine '6cbcutcnb ßCl:iJ1ßCl'C m3(1ffermaffe a[(! im m3intcr,bt1d) tn,1cfnct n7 nie (lr.n~ (lUG, Ullb fcIbft in Dm l)ci~cftCll, Ner fo.11ßtm; regen(ofm Wll.ll1l!tm .Jtlnt, .Jufi lInb 9nt er II)Clttß~cn!S

immer l&iG 2 %,1l~ unb 20~50 <Sd)dtt }Breite.::Die 9icl: ßcaebcncll memcl:Fl1llßCll. ii6n: bie :i!3cbclItcl1bl)ctt bicfes:!

%,rnffc(\', bie idj tl)d[d alts:! dßller ~(llfdjaullnß, inbclll irf) i911 itt

ö\\\ei ~\l9rclt im m3il1ter uno eilllll\l( im 6vllUltCr f\l9, \lltd

duer großen IDlCltße \.lQlt 9lad)forfd}u1tflelt uei bCIl (!inoe'borellCll,

beren ~tltt\\\ortelt id) falltll\Hid} iibmin~itlllnCllb fllllb, ßefcl)öpft 9abc,

luerbelt 'he~l'iti9t imrd) 'oie Q3ev'bad}hlltoelt bCG ßrö~telt $t~ei((I ber

meifellbclt/ lucid}e \.lOll :Deil\! ?1M(a \11t, bel' im 3a'f)te 1614 ein tcd~

ueo 6d}iff beu IDlcubete 9iuCl11ffl19tcu fa9, bic lZ(mc \.lvn $troi\l 1\c,

fun)t ~abcn. mcron ~at nd} hl~iO bnriiber oeUlllcl)t, baV bel' IDlell~

bete (beu er für ben 6fauHmber tiiefO im 60mmer ~.'oll~l'inbi!J

trocrelt unb im ffi3inter fo ulloebclItellb fd, l.'ap laum clue @alt13

batin fd}l1.Jilllluen löltlte: bie~ ift Uid}edicl) iiliertriebelt uni> burd}

fpiitere meifcnbc tiillUhtfllii9 l1.Jibcdcflt, allein {nullet Itler'oelt bie \YCüffc

bet (!blle l)OU ~toja, fo luie \1f(e oricd}ifd}ell Ult'i> rrciltllftaHfd}clt,

fo(\aTh luit fie mit lIuferlt 1Sliiffen \.lerorcid)cn Itlolfcll, einc fcflr \Ill~

terlleotbucte moUe fpiefcu; bod) biefe ~iin'oct, IUO c(l \l)cit UI11)

breit leittc oröpmn siebt, \\l0 \yCilffe mt'1J fÜpe(i \!Baffcr ii&et9\lllpt

feiten ~ttb, unb für bie ~fcinl}eit alier übriocn ?JMllrfotmcn

filtb fic impofant gelltlO, um bie Q3eoci~erun13 &lt rCf'f)tfertlgen, mit

ber arte :Did}ter ilvlt i~ltIen fpml)en, ttltb nleltll It1tr biefe ~e5

(ldfl"l'tnltg fcl)cr~m luoi(clt, fo lItö(jcn 1t\ir ttM 'oal\1tt erilmmt, b\l~

ultfer m:1)cin Hub unfere ([f6e cf1Cll fo ttltueDcutcn'o flub iUt llicrn1Clfl)

mit bcUl ~!ttlabi,lltenftrollle unb Wliffifi\)\li, luie biefe (ltiecvifigelt \Yfiiffe

im merotdd) mit ttitfrClt bcutfu)cn.

2) :D er :D u1lt b r cf,1: f f~ (i '1. :Diefer \y(uv i~ beDcutenb (je5

riuger ar(l bet (!t etttfvtillßt Öfl"H(1) \)l)U bct (ifuuc itt bett

uie'origel'Ctt 9(cgioltcn beG ,unD erßiefjt fid) t1;.1(1) cinem dl1.Jn 3

beutfd}c rot lcUtgeu ,\laufe, un'o nad)bcm Cl: bell ~1)ci( Der lZbne,

\l.le1d)er 3\uifcl)elt bctt \,'Ion ~nkpe ltor'oilfl"Hd) fITeid}cubelt ~itgerll UllO

3\uifi9eu jencm ollen Cl:IU,l1)lttcn -\;)öC)!'u3ugc, bel: fi4' \l.leit mittCll in

'oie lZblle f)i!teillerftmIt licgt, 'ourd)fCoffcll, in 'ocr ~}cgeub \.lou Slltev(~

in bCll ,pcftcfp_\Jtt. :Die ~reitc feilll';;\ Q3cttco fcqlullltft (j\uifd}clt 10

tll1b 30 6d}titten: feilt!' Ufcr filii) nlt \'liefen E5tcf(cu fd)tl\ff uno

1)od), inDem fein ~ett IWd) \.'lief tiefer l1LiJ t>ntl beiJ IDleuberc in ben

le1)mißcu Q3Q1'Cll clllßetiffelt ift. ([(I lltttcl'f(1)cibd fi(~ i)OIl oiefem

lIurd' ßl'ope 6tciltu{örtc, luder,e bel' :Dtimlll:ef" Zfcl)"'i, l1.Jenn

»leHen (lllfdi\\1eUelt, nnß Dm in

t'\lfft. Sn ber !JM~e beö 9)1cnber(\ bifbet cr eille 6ul1lj)fgegenb.Sm 60111111C'l: ~at C'r faft gar fein m3affcl: (bodj troquet er nie 9altalIud), im m3inter ift er &ul1,lcifelt reipcnb unb if6erfdjl1,lemmeub. :;DerstIJcil 'ocr ~unc, lUcfdjcn er l;\urdjfCiept, ll)irb umfaFt »on bem ltötb~

ridjelt ~etl1t beG IDvFfon, bC'r .pi\9curiietw ~ltlif4)C'n beffen fiibfid}cllt1111'0 nilrbIidjcnt ~(rl1t fdjeibet alfo bie ([6ne beö ~),enberc unb :;D(lnt~

l'rd $tfdjai.:;D er ~a1lla r stfdjai, fo genannt \)on ben ~oßen

"Hh)(tl~) bel' obeu erludl}ltten m3afferfcitung, uuter beuen er liinbnrdj­f!ie~t. :;Diefer ift beUl :;DÜmbref,$tfcyäi fe9r ä9nfid}, cntfvriu!Jt uid}tludt \)011 i9llt, cbcnfaet\l lIuf beu ®cbirgcn ilftCidj bcr ~flnc, uub flic~t

t1llgcfälir l'arClf(cC mit ililU uad} biefer liinab. :;Danu tritt er fiibfid},u i d} t u örb (i d), tuie einigc starten fäffcl}fid} angcllcn, \)j)n 2(ftfclji~

~ij)i iu bic (Hllte ein, Hilb ficI} o{,crl}afb SfalifatCi in ben'»)(euberc, Illld}belll er einc 3eit faug neben i9m ge froffen.

4) :;D a (l ,lL1 n lt {I rb 11 f cl} affcr. :;Diep iSTüfjclielt eutfvduotmn ffnp 'ocr ~lon 5ß}lI1urullfd}i IlUG \liefen ualie bei cinanberIIlt f, b cr (;f h n e emporfprubcfltben .Duef(cn, ll)e(d}c im m3intcrctlNIG (att[ld), illt 6011Hllcr Mt fiub. %14>bem bicfcd m3affer eiuebeutfcl)e W1cife bid)t lilt ben Die G:OllC ll.lefl:fi~ bCOi:dn1enbcn .piigehtentrang, ßeßelt morb -?!I5eften oefloffeu, eri:ci4>t ed llei ([deffi eine6trIte, illt bei: oic ~liiOef, wefcl}c bie (;fll11e 1Illlfdjtiepelt, flad}ei: 11f5

iroenb IlnoerdillO, llur ctllll1 30 ~l'd} fhtb. :;Dort nimmt ein~~ei( \ll,llt il}m 'ourdj eincn !JegrClbcnClt $lClItCl{ eine fiiblue~fi4>e ffli4>'ht1t9, unD ergief:t ficI}, llacl}bem ei: (Im (;fll'oe .l!aufed einigeSJ)lü'!ifell oetriebell, fiioHdj MU in ben ~rd}ipefaßuG. :;Die5Brdte beG mU1t<lroafcl}i" m3affer!3 !lid lln biefeu S'tllna{ ift an at'tclt6tef(en ctitla 20 feilte stiefe etil.'a 1 ffu~: uuoefill)r ebenfu oro~ ift bie ~reitc unb bet m3nffcr in bellt $l'au(l( auf i9­rell! gll1l3elt {laufe bi(! alt bIld IDZeer. SJ)lit bell! stlieif feiltel' mlaf­ferlllaffc aller, bie ni4>t burd} biefen Staullf llbflieOt, tlcrl)Mt ed riebfo(oeltbetmlljiclt. 6ie butc{illricl}t auf feinem \.ll\lt ben Ouc((cn{,id (;frfeffi an tlidelt 6tclIen fein , bet (HlllC 'ltßclllcubeteoUfer, Itlefcl)cd fiilt\l:fic(l Ci:I;öl)t ift! 11110 Mbct in bei: (;fone f bid)t alt'!:'irrem Ufer! linD j11l:J\litcnbe aBalfer! bic einell

7

~~b3tl9 grgen mOrDen ~nbe1t. :Die ftiirf~eu 1)uti'Y6rii<ye biefer ~ü:t ftu'()in 'ocr ~1äge l;!l't €5tel!e, \1)" ber ~nl1n{ beginnt. :Die buri'Y biefeUcbcrftrölIllIlIßen gcbifbdcll €5iilllvfe unb ftaguirenbeu ~Baffcr er~rede1t

fidj mit l,)em erluä911tCll fnuften ~t{\all!J gegen !norbeu bi13 1 €5tllltbcober~afb Stunt~!fa{e: fie luerbelt !)erltle\lrt bllr<y bue!{en, 'tiie überal!in 'ocr €5uul'pfgegenb, 'tiie fie burl'vtriefjell, faft ultlnerffil'9 au(l belltmoben ~er\.'lorbrel'gen, unb ergil'fjen fil'9 elnc €lhillbe olier9clfb Slllm~

Stale fellr fanofaut uub in \.\tel (leringem öiil{e afr, 'tiie, ItlCUqe burl'9ben gebal'9tClt Stanal a{'f!icj'jen, in bell Wlenbere. 3mifd)cll biefcl1tGf:rgufj in bett Wleubne unb (tdeffi, eiue €5tulloe lI11tcrvaUI {eßterem{,ifben fie auf eine gana rural' €ltrcete etncn fC9r fauft ffiefjcubcllÖ(U~, ober bielmc!)r eiuen :tcfl'9 mit einem 2(bfhlfj twl'9 !norbeu:über biefen ful)rt eine 23 €5<yritt (auge !)öfacrne mriicfe: au bCll~ubeu 'ocr mriiete faub icl) im €lomUler luie im !lUinter biebeG m3afferd 6! an bel' 'imittc 81/ 2 öufj. 3u\t1e{[ell b~)l111llt maltbaß burdj beu !fanal ftiefjeube mJaffer ab, um 'tiiefcll 3u rcilligm,ullb bann triefjt bie fiÜttlutiicge IDlnlfe beG mum:irbafcl)i~iBl1ffcn'l bnrd)bie befd)iiebeuclt @5iim~fe gegen mor'tien fil'9 u.1Cltbcnl>, i)elll Wlcu~

bere 3u. :Dfejj i~ i)er je~ige 3u~anb 'ocr (tuue l>on :troj\l unD19m t1M)~elt tllltseliulIgelt. Gf:1ie l1.lir aber baratt oe!)tt I iu biefer®eoeltb 'oie ~aoe be13 .pl/meiifc~en :;jfion aufaufucl)en, miiffelt mireillige !natlli\.~ct\llt'tierungell ~lclttedbar lllndjcu, 'oie feft bett 3eitcnbl'(i ~roj"nifd)l'll Shiege13 9icr i)(lioeoaltgClt fiub.

1. :DlIidj ~\lltballfd)lt1cntlltltltgelt , Il)c(djc 'ocr 9Jlellbcrc,üfcfdj bellt sta~~rO(l/ Wläallber, .permm'l tmb aUen an'ocrcn gröpcrclt~Iuffclt St{dnafiettd llei feinem ~bld~tlfJ in 'oad 'Ueillirft, 1iMnic ~rojanifcfte (tllttl:' feit biefcn 3eitCll einw {ICbClltcllbeu 3n\l)Mftdci'9altcu. ift nia)t uni ~ll)ifrl)en bellt $orße(llrgc i)(llt :;jetti;@5l'ge9t uub ~ll; fein i)Jlecr{lufcn, fon'i:lcilt 1m fiadjc f f\1ltbige@5trattb, \1)cIl'9ci 'oic uörblil'9c @r'ltlaC 'ocr (tunc llifbct, tritt mlf ber€leite \.10tt !f1tln~Sl'af6 (mn 'J}nnfte 'tic(i ~(lI(jfillffcG be13 Wlen'oere) fo~

gar ein guted rstiili itt Die €5ee l}illall13. ~llt ~mcrtl}tlllt IUill' aller

Cllt biefer €lM!e cln tief einfc!)llefbcnber be(i .peaefl'l~llbJr

tuie um'! .pomer (~(t 2, 92) llnb €5trabo (I. 13.) bcridjtCll. :Durdj~le~tcren l1.liffen \111r, b\ljj im ~rttfano bei d)ri~fid}Cll 3citrecl)lUlIl!\

Heuer bic taßc

bel' ~H\ftal1b be\.'! W('eereli l.\lltl ben j)öyen Üei stf4lio[il!, 'c'a itJo eCiam tiefftcll ill baß ~(ll1b 1)incllltrat, nur 12 6tabien ober 3600E>41ritt XJctt'Uß, ItJiiyrenb c(l jc~t 32 6tabien ober 9600 641titt bil~

\lon cntfcmt ift. ~iu ltJie anJßc;S Stillt {laub aber Üi(l b(1)ill feitbelll 3citarter bclS strojanifctjcn ~ricgcß Itltgefcl}\tJcllllltt \t)orbw fei,ober luie IUett fi41 in jrllCllt 3eiMtcr bel' ~JlccrbufCll in 'oie ~OltC

'(1Ütetn er~rcCft 9ltoe, ift mit 6id)crgeit nic!)t ölt oeftittll1telt, ba bie~

BällöCiclj l)on bel' stiefe 'oe\.'! i))('cm\.'! ali9i'inßt, bie 'ocr W('enberc aUG"

öufiiC!ell f)atte, unb l.\Otl bcllt \lauf, ltJcfdjen Cl' n(1)t11, ttltb e(l ift gattölt.limiiyrfi4l, ItJeltll 6tmbo altnimmt , baV 'oic ~utfcrlttlltg bCß 9)(cc~

rcß l.\Vll bellt gebacl}tcn 'J.\ttnftc öttr 3eit 'oc\.'! stroji1ltif4lcu stricgcGM4IfteM 6 6hlbicn ÜctraßCIt \lalle; 111ir föHltcn mit ®e\t\ivyeit nurfaßelt, bil§ fic lt.lenißer afll 12 6tab, octm!}, aBelHt ber W('euberlJ,lIJOl.\On baG ®egentyci[ ni(1)t lw4l3ttltJeifen ltllb nidjt \l,lCl9rfcYeinCidji~, in bcr 3cit t\om strojaltif4len Stricßc lJiß auf 6tmbo bCllfcfoClt~mlf l}Clttc a[G 3tt 6tra{'0(l 3eit (ltJO er oenfefbeu \lcntf {latte arGjc~t) b. 9. l)01l S'MifatU alt niiyer ber \l,lejW4leu aIß öjHidjcn 6eiteber lIbnc, uno (Jeril\)c auf Sl'U1l1" Sl'afe 15U (Jeridjtet, fo trllfen feine~nf4lltJenllnungeu nic9t in ßeHlber !Jlid)ttlllg bie @eßen\)en ö\l,lifcl}enben S)öyC1t \.'on stf4Ji6fftf unb jener 6tcffe, bie 3u <5tra60cr 3eit12 6 ti1'D, l.\on bierell entfernt ItJa1.', fon'Derll nur I)OU bel' <Seite 1)1'1',fonuten affo iu biefer 0\coc110 lW1.' fC91.' [auofallt llanb anfe0eu, unh'(1l1tten a[fo iu ber [außen Beit l.\Ollt strojmtifcl)ell Xttießc 6iG auf6tra&o \l1(1)1.'fcl)eiufid) bort uur eiu f(1)r llubebeuteubeG 6tiic'f altße"fdj \tJ e1l11U t.

2, ffiod) ,)u 6trll(lo~ 3eit erßoß fidj 'ocr :Dunt(1\:cr~stf4ta'i nllyeau bellt 'Jlttltfte, ItJO 'oie tiÖycn \Jou stfcljibfM iu ber ~6nc enben, iuben W('cnbC1.'l~: in fpiitcrcr 3eit erljieft er Coffe11bar itt ~o[De bcl'burdj 'oie .Ilall'c-anfcl)ltJcllltnUltgCll be13 '))CClt'c-crc "(lel'l.'orgebrad)tcn ~r9ii~

l}UI1ß bcl' lIbeneJ feiuen jc~\ioelt ulllltitte(6arw ~Üt(1ffll~ iu baß ~Jlccr :c(l i~ a(fo att3UneYlUClt, ban er mtef) öltr 3eit bell stroJmtifdjcn Xt1.'ie~

. flC6 fidj in beu [Yleu'oel'c e1.'[1oß,3, (f(l ift feittettt 3itJCifd tllttcrit1llrfw, bl'ß bel' IJ)celt'oe1.'Ö im

3eitaftcr becr strojanifcl)w SlrÜ'oed Hilb tiOlttcrd im <Sllmlller umfe~r ?Bicfe(l oe);>euten\)Cl.' \tJi1l' (1[,1 je0t in biefer 3c(\lrcojdt, ja \.'idfcicf)t

11 ';} II 1)'Ur

lIid}t Ulll mided geringCl: allS je~t im m3iuter, lueii in jener Beit!laG ';5bagevirge, \,lon bellt er ~er,l&fHe\lt, mit t,l!.fgelll lIllb bid}temm3nlb !-ebeett luar, Itlä(rrwb eG fafl gallö ba\)on ent(lfö~t ift,\tleTd}eG ~id)telt 'ocr m3.ilber llot91tleltbia duen I1CDcuteubcll ~infÜt~

auf bie mmiUßcrllUß fduet m3ajferlttaffc ~ar'cn lltußte. eil'CIl fontiijfen luh: aUlle9lltcU, ball and) ber :tJÜlllbrc'fr~5tfc9ti'i, unb ber St'atllttir"5tfd)a'i in jettcm .3dtClrter iJid hebcutcllbcr l1>aren ail'! jct~l, Da

fic a!cid)fafId \)on bama!d ilJa(b(lel\Jadjfellen, je~t ln~(cu )Beißen bC5

';5ba ycml1fHcjicIlr mou bellt )Buu<1rbafclji" m3affer a(ler mitffcn !uirfaßCII: biefer Ö(IlP ifl \)Olt t\öUia I.lcrfel)icbcuer Illrt arG bic nubcrubrei: er ifl fein ®eliirgdflront, fvu:octn eiu ~ r acII Oll i \l be r ~li ne,fein t!auf ift fanft unD feine m311ffcrmaffe fafl 3tt jeber 3.1yre(l3dt\)olt ein nltb berfeibelt IEtärfe; Itlir bilrfen aIfl) bei i9m nid)t anuel}~

mcn, bap er iu bell! J)o\lterifcljelt BeifaHet {lcbeutenber ge\11efcn fcillId je~t, belUt luir fe9cn, ball \uc'llcr bie fladcu 9'lcgcn, \1.lcfel)c bicmcrge, mt beren önji er elltfvrinßt, 3ur m3intcr3cit 'bcIJ.),lffern, i91tbebeutenb anfd)\l.\dlen, noel) ber ®nffcrllt\!IlHd, 'ocr fie i1.1ä~l'Cltb einerbrei~ 'bi(l t'iermollatfid}etl ~Jlcgeufofioreit beu tjlefigeu 6ollltller13 t1lt(l",börrt f i~lt gcringer lllad)t: fo f\Um arfl) auel) bie (p,{)Oere 6eud)t"~a(tuuß biefer \Sergc burd) oie ®tlfher bel' 5tr.ljI:mifd)clt .3citcu rei~

lien ~infftt~ auf .lBer~,~rfunß feiuer ?!l3\lffermaffe ge~lil'bt {ln(lC11.1m er Ci) cu ur aber bll13 mUllHr6aff~i ~ llt jellcm BeiMtergCllOt\llllClt ift ItlllltilHfid} lllt 'bcfHuuucn..lBiclfcicpt 1\)01.' fc~olt

bama((l ber Slaua( \)OU gCHraf1clt, tllU ~(1lte an elllll1llfferll,nuh 'öicffciel)t igu b(t13 gaual' ~nttllar(',lfl'9i~®llffer bellt Wro

d)ipeI'lgUG a1l! uuh c(l ift Har lticf)t 1Ill\l1111)rfc~eillIidj, 'M~ man iujener 3eit, tUO bic $trojallifd)c tH1lte, mit ®ciöcn ilußeuaut, (~[. 2f,602 0 nh· 7leOlOW OHOY,HO 7lV(JOq.,oflow) eiueeltabt 3u eruii~relt v.,Ue, bieff iibcrllul'l 'i)JUttcl 3ur ~lttltl\'iffc"

nlllg eibnc an[lelt1cubct 9abe. ®f1ltt abt'r biefer S1llttl,f lli\~t

l.'Ot9al1Detl \l)llr, fo fC9fte auel) fafl 8el1.1II1 bic vuell criu.'iYlltc fiill~~

fiel)c bc13 red)lw Ufel.'o 'i)c(l ~uuudlafc9HllMfctJ.~, 'oie (tuneu;flvclllCid) ift, um beUl Sl'alla[ , lHlbfiall,c (IUbetc tmm n[(l rine Qkocub Imtrr aucr i~ llei I;\e\,

10

oefef)rie6Cltw mefcYaffcl1tjcit beG $tCtraiI1G, bil\'l i 11 b er CZ 011 e 1.\011$troja I.\Ollt mt1l1~rllafef)Hm(lffcr bttrd)Iaufcl1 \l.1irb, bajJ co jemaIß inbi efe r bi\'l hum 3ufammenfht~ mit bcllt 9)lcnberc a(\'l ein ~fujj lItitbcftimmt lltarfirtellt mett, gfeid) bel1anbctn brei crll.liltjnten ~(üffcll,

crfef)icnelt fei, unb tjiicYlt It1(1)rfef)dntid), ba13, \l.1cnn CG fief) aud) mitfeinet fl0l13clt m5affermaffe bnrcY bie Cfone 1.\011 $troja crgoj3, Cß

immer nur eine breite' 6umpfßegcub mit ftaguirenbem m5affer, otjl1efdlr lIterffid)e\'l ~fiepClt gebifbct tjaoc.

:Den lEerfud), in biefeu @egeltbcu, beren jCj.1igett uub muttjmap"fid) ftiitjerw 3uftrl11'o Itlir bcfef)rid'el1, 'oie ~age bez j)olltcrifd)eu SriOll<1l1faufud)el1, hgiultel1 Itlil: bamit, 'o~ljj Itlir bic auerft \.\1,\11 ~eef)cl.lofiCl:

aufgeftcUte uub 'ourd) bie mctjrj1en fpilteren !)(dfebefd)rci6er \)crttjci~

bigte Weeiuuuf), bi efc 6 hl bt "9 a6e bci b clIttj cut i9cn m u"11 arb af cf) i gcf cgen, bcjlrciten.

:Die 2lntj\lngCi biefer Weclnung fe~en 'oic ~agc bc\'l j)omerifef)eltSfion (luf bie l)otjen Ul1b peilen lEor6erge beG Sba am inl1erltenfiiböftfid)elt m5infe[ 'oer Cf(1ltc, un'o netjlltClt an, 'oa11 nicf)t bem Weeu"\:lerc öutolltnte, j)omcrl1 6faltlill1'oer genannt alt \l.1etben, fonbcrnflnem @eltlilffer, b,l\'l alt S)omer\'l 3eiten 3tlf\lmlltenßefc~t oe\t1efcn fei,1U!3 bellt bei ~ßuu;ldl(lfd)i entfpringeuben ~[üjjd)cu, \l.1cfd)ciS bcmt(l(\'lmit feiner oaUjen m5affetlltaffe nid)t \l\dt unter Sfofifatfi in ben~)(enbere aefCllffen fci, 1mb aUG bem Heilten 6tüd: beiS Wccnbw:!,ball I)on 'oiefcm ,3ufamntenflujj an viiS 311m Wcect'c ocfegelt tja(lc,Il1cfctjeß 6tiicf bei bel' 'onmatioen ,3urüctoc30geutjeit beß 6tran'ocGctll'il bie llillllle \.1on 1/4 'ocutfd)ett 9Jldlc (lctjaH tjaoelt mÖc(lte, nffobett 40ftett $ttjeif be\l 10 \))lcifclt fangcn ~ilnfeß bc{l gan;ett W~cn~

bcre: 6i1l1oiG aber ncttltClt ftc 'ow Wcwbete \.10lt feinen nne!fett anÜi(J 3lt jenem I.\Olt itjltClt altactt01l1ntcttcU ,3ufa1tllllenfl:uij bCG W1en'oCl'ctIltb multarbafcyi" m5affmt

Unfm CHttltlön'oe geuw biefeß 6~j1:ellt fttt'o fo(oell'oe,Cf?, ift er fl: e tt G fänll11trid)elt merid)ten, Itlcfclje bie ttacljvomeri~

fd)rtt 6ctjriftfteHcr betl ffafftfcf)cn ~Hterttju1l1(\ (®trafll', 'J\finltl(l u. ~L)

11115 Übcr 'oie ®el.lßrap1)ic ber Cf6ltc \.1011 $troja Überlicfern, entgegen.<Sti1l1mt mOH ihllt bei, fo HeHnt ltlrm bett 6 t atu an '0 cr b iefc:t0djriftndfcr, \t)dd)cß lltt~ltlcifcrl)(lft 'ocr 'j)lCllbcr e

bni .p 0 lIt er i f Cf) CIl ~ I i I) n. 11

I ~ I nldjt ltie'(!! <5faman'oer, Hp' cn <5 I lllO I G, ltl cf d) eG '0 er:;D U1ll(1 l: cf- sr f dj a 'j i1l, nldjt me'(!! <5ilttoi~, lllall fegt ferne! ba 13.\)ollterifd)e 3!ion auf einen SJ.lunft, ben fie ~lUclj nia)tIm <.!ntferntcften alG 'oie ~age beffcf!Jen 6qeidjncn.:;Da 'oiefl fdjon \)lcCfä!tig nad)gclt1lefen unb allgemein anerfannt ijt,fo genügt eo folgcnbe 6tellen ber ~mell alWtfü9ren. Plin. H. N.V, 3,~ nennt bell 6fmnanber einen fdjiff(laren !S'(uu: Scamanderamnis navigabilis. <Straho XIII p. 597. madjt uml auf jene bei'oen'(!a!6öirMförmigen .püge!reiYen, iwn benen \tlir ollen llemerft, bnff fiebie @eftaH einco ~pfi(on hilben, anfllterffant, unb fagt, baf; 1m S.;;ii­gcCriicfen öwifdjen i~nen, \tlefd)er bie <.!(Ine bea :;Dulltbrd~srfd)a'i unbbie beä )J)leltbere trennt, bie ~6ue bea <Silnoi13 \)on ber (heiteren)beä 6famanber fdjcibe; ferner: bAf; bie oU feiner 3eit 3(ion ßelt\luntc6tA'ot bott, Il.lO jene "(leiben gebogenen .\)üge(rei~cn in 'ocr ~6ne

enDen, Hege, bafi \)on i9ren ~inll.109nern '(! i c9er 'oie ~aße bee .\)0­lllerifd)en 3fion gefe~t Werbe, er fef6jl ~(Ier ber ~)(cinuIIß fci, baf!biefl 3fion 30 6tAbien öjtfic9 \.Ion biefcm SJ.lul1fte, an bcr <S t C(f ebe(l Ött fci n er 3 ci t :;D 0 r f '0 cr 3 f i enfer gen ann te n DtteGge!egen iJa6e. 2!ufiCl: biefcn "(leiben <SteIfcn luirb feine einöigc anDreim strojal1ifdjcn ®ebiet \.Ion feincm dnöigen aUen <Sd)riftfteI!er A(G'oarAuf Ilhtfpnte9 madjenb, bie 6tefle \,\Oll .\)omer(l 3fion ölt fein,beöcidjnet. l)ic )ffiorte 6tm6o~ finb: 'An;; os 'file; y.a:ru TOVe;

ninovr; ,IO'alar; O(JlilVI]r; ovo rpl]Uiv [lhlftliTf!LOe; 0 ~lujlJ!tOr;]

ayy-wvar; 8y-ub'wiJat 7lQoe; :TaAarrav, TOP {-lSV liv:fv cPOlTdov,

TOV os ~lydov, nOt01lJrrar; ES clprpO'tIJ Y(Jaflft~V, ~{-1lY..1)dt(oolJ·

'[Ii},l:vTiiv {}" 8V uji 1ll:o/(,rJ TouoiholJ an8X01IU~r; '/:~r; :faÄuTnlr;

ÖUOV Ta VVV "11.101'. TOvro ftSV Oll ,uaasv 7:~r; UÄIiVTijr; TWV

},ExiUNWV clyY..wVWV IilvaL' TO os naÄalOV KT/'UWX. {-lEHl.5V Tifc;

aQxijr;' [ben ~rnfAng neuut er bie ilttter~ett l!BinM ber gebogeum.\)iigdrei~cn] flEw},aflßaIJwi)at 0' 8V'/:0r; 7:() TE ~lftOdrJlOV 71.1i_

d'lov, O'L' oi) 0 ~lfUjw; rp8(JHUl, Kai TO ~y-afU;'vJ/!IOP, &' ob~IHi.flav0f!0r; Ql:'t. Toiho os Y..ai lOlwr; TQwi'y.ov ÄsyaaL, ;,cai

'fOVr; nÄfd(JTOVr; dycovac; (j nOll/n/!; l,.nav:fa dnod't'orooT n},u_

nJuQov ra(l fun, lwi 7:0Vr; OI'Ofta1;ofUil'ovr; TUnOl!; 8JJUl,v:'Ja

(l'E/x/-l'f1iI'OV, 0(1 co/tf I', 10V 'Ef!lVlifh" ,0)' '/:ai; ~'1l(TlIl1rov n;rp 0 lJ,

12

TI]I! BItdual' J TO .ov "n,ov ai1fw. 01 Uh 110WfUn' , Ö 'lS

::Exu,uav(l'poi; xai 0 , fJ ftEJl nji ::ElI'81(IJ nJ.I]alaaac;, 0(l'i' uj} <POtrdr~J, I-fl Xf,!0I! MV ~IVJl 'D.t'ov aVfl-

(Jrl),),o V(lt V , ~Z!' iini ro ::E/'Y~WV EY.OtOOW1t, xal nowvat

::E!o,au'AlfIV'1Jl xa},olifdll/]V. Ot8/f!YH J' (;xr.l.ui!QV LWll /..8­

l.:)lil'l{o~' TUid'/{JJV Un.O :Jar{;gov ftl3,'UC; Tlt; l:oJX')V rWll elrll]­

fdvWl1 d,'JWjj!{JJI', iin' li11,'Tdw; um) 7:oii 1'1)/' "DJov "jv df!­

;njv liXIJJl', (JVftl:PV1lt; avu~" Y1VQfU,VOt; IÜßf!I]vlat;, ;mi

anon},wl' TO Y ,'ga,u,aa 7TQOC; nlUt; 8xani(lw:JalJ drJlW11(A,t; x. r. t..:;Den 1illibcrfvrudj i1Jre(l 6~j'tCl1t5 mit biefen unh nnhern ßana ßCl1auenaut3brudfidjrn madjtllcifungcu bel' ';[rtcn ßCftc1)clt bic 2ht1Jänßcr \)Oll.\!cdjCl)aficr't3 ~Jlcillttll!J 31t, o1)nc iebodj 'oic oroge @5tiirte be(l tIill~

»)lmbcG, 'ocr fidj aUG bicfcllt ~15ibcrfvntdj crgie6t, 3u fü1)(elt:aftel! Sn)riftj'tefler iiverliefcrn Ull(l 'oie 3U i9rer iHlet biefe@cgclt'tlen 1)cnfdjcnbCll StrobitioltCll, itlcfd)Cll ttlir einen 1)o1)CIt ®m'o\)on @(aullll,lÜrbiafcit OCitlifriactl miiffcn, ».legcl! bel' nu~crorbcntfidjell

5Beril1)lltt(\cit 'ocr Drtc, auf lue!dje fic fidj unD beo orl)ffclt3ntcrcffc, lue!d)e>s für fic burdj fo oro~e mcrül)lIttgcit, fo luie bunl)bie nlt bÜ:fc Dde gdnupften rdigiöfclt Stufte (uodj 3lt @5trallos$ 3ci~

tm ~lcrcl)tt'c man ilt bcr ~61te »on 1Jier ocfa{(cnell S)eroen,bie iCifcl')c W,incr»a unb bett ®ott bc>s 8fuffcß Sfalltanbcr) i!)rcu5Bcltlol)ncLlt \.'on bcn frül)effcn 3citctt l)cr ciltße~öf;t lucrbcl1 ntuflte.möffetlllttll.1,'i(\llltßCll aber, IUte bie ffiatioltcu uub maUlen »crUlif,ljell~

ben bc>s I))littcrartcr>s, IUllren bmnn[(l, n(;3 jeuc 6djdft~effer fcl)ricbcu,llodj llid)t über biefc ®cgcllbclt ßC!Jallocll.. 3\11ar yattc fdjon 'Olyri:>CIt !J(eoIiem eine stolonie 1.\011 Styracicm fiel) in il)llett l1iebcrgdaffcllt

llber ltlarCll bic troifel)ett G'rimtemngcll nid)t atl U} i l) l' ~i!JClttl)ll!ll~

3(, 2,Avraf! e!J1j'iJlac; './lUI."w.,; xai .H.l;l(!UU;

öaaom; cE},h;ono~'TOr; araf!(Jooc;

tO, 11. f.e(Jl1i';(~C; ofJ' (lnal.w:Jf l'f"lAl}()~C;. ".(>'/liHlJ

EI! Ja mp!ll 'PPjo'oc; iJlL(f/AflJC

I "d

.3\llln ('c9crrfd)tcn bie tJ~bier fdjolt uutcr ®~oco (rr!3. t\, 716--biefc @eßcllbcn. IDSrr ol'cr ith1reU bie l!~bier 9ladjf0l11111Cll

bel' un Ci ;) n i cr1 \l,lie 5)cI'obot (ICridjtCt. !Jrun uodjbcm cr (I, \)~\lt

bcr j)mfdjaft ber .peraffi'ocu ilt rVbiclt uub i9t'cm cr~ru StöniO\![Ot'Oll gefpn1d)ell, faut cr: Ol en ;f!O'Ui(JOlJ "Ar&omu; {Jam),uI­

OU,1'TE'; 'f(HiT/l<; .~;;; XWf!t'j.;, 1}IH~jJ J.71fjY01'OL AVdo;' 1:0t7 ''./1rvo.;.U.ll' lj o;'il,tOt; A.(;C)'lOr; l:t().. ~ft'l 0 o"L1:o{;, llf!,jrf.eO}} JJ11;rovxa),fO!IE/JOr;. ~(ltd) bie W,äouicr aller '\lntten \lor strl)jn gcfämpft,bmua[(l 'oie @cocnbclt untcr bem stIllO(u;'l llItt @VOäifcqcn Eec lI11bS;>ermol3 (.s[.20, 392) 'tiell.lOl)ncnb, arfo Ne Etc!rc, IUO fl.1\1tcr ear~

beG, ber 'mittcfpunH ber {'~bifc(lclt 5)mfc{mft ßcoriin);)c! 1llllrbe•.sr. 2, öO'i-OD.

lJlfnocllv uJ JJlsa:n.71'; tIi lnd "Avnrpo.; 11r1lfj(J.u3'7lJ

luJ.(H,UE1'EOr;, Ta> FU1JU/1J XEX12 AlfÜ'11 ,"'111; j 1;"1"'" -ot ;aa "?iOVar;; 1Jr01! V/lV !LW).!:' YfyaW'[(Jl.t;.

: ~Üii ul1lltittcHlar I)or @\JßC>:l '(mUc ctlte [MIße mci~c \)Oltj)cl'llfLlN:lt ü('cr bie ~I);iet' !3c~mfd)t, 'oie, afo @riecvcu, .sntmffealt ben stroifd)en llicßcllcu\leitcn UC\lllletl lIUllJteu. l1ct'r10cud ,,(,et

fd)ciut 'oie 5)mfc(laft ber .\:lybier Üller bie ~leo(icr ber '.l:rQIlG eitt fe~r

fauftcG .sod) ol'\l1cfw ölt feilt, belUt S)crobot red)llct I)on Strilfntlan 'oll' Untct\1,lCrfUllfl 'ocr Ilfcoficr Ultter bie ~\i\licr, tmb f,tnt , lJOtSi'riifuG feicn a1fe @ded)cn fr ei ßCllJcfcu. 6. I, c. 5 rav SsoMa VJE(1Q~();lJxa u'Slxrov ~~)rrolJ ii~ 'lOVr; "El'Al'j- ,l'I.M;, Tau toJl (Jt'j!U}lla.; lu~(JafiJi(J0Wu EI; 1'0 nf.!0IJro xav 'Ao,JOl1ullb C. 6. ]Üjoi:(Joe; ß«(JßU(jrop Troll low1J 'faVe;

ftl;1l lUHHHf}E1jJaro 'J!.}.A11If WJI Ee; rpOf!OV &narWrJll', T01;'; J's rpl­},DV:; sn oulauro. xUUia'f:!E1jJa.o AloAia:; - - 1:ovt;

EI' '",,"tüI11 - - 1l:f!o OE 'uJr; ](fjolf1oV afjXil'> navw;"EH1;­}ICC; J}auv aAI!l!vE(JOL.

9)(it bcr iio(if,~elt Sto[onic auer im strojllltifd)eu ~Jeliict \)cr\JliftC>:l fid) f,1(ocnbmlh1Vw. ?BOl! ben illl1c1 Etiimmcn, in 1t1e!d)Cll bieiiofifd)ell @h:iäyClt llndj 2lftcu giugen, 'tictlöffe<te bcrjcniae, ltlddjerFa) nörbfic(l it',tllbte, b(j(l strojmlifd)e @cuict unb ~el~{lo(l. li!'r ltlurbceß[eid) bellt, lue!d)er fid) ct\tla>:l fiibfidjer 1 in Si\}lttc Illlb beffen 1t1ll~

!Jeßcub anf{cbdtc) burd) 91lldjfommm beß 2lnamemnoll gcieitet.

14

E5edniO 3a9re nad) Zrojaß gllfi fam er uuter lj.\eut9ifo13, bellt8(1)ne belS Dre~eß, in 'it(mtcieu an, belS SJlelttWoß 609U aber,~(rc(Jcfaoß, ßiua UM9 beu aftMifd)eu ®eaenben alll S;:)eUefvont 1)inifbet,unb feiu 6(1)u ®raß \)oUenbete bie ltl\fouiF1tion bet ®egenben\:-cl3 3ba unb 'ocr 3nfd ~c13Üou (6tra{'o 1. XIII), 60 f(\ltltcn lt\iralfo auuC\llneu, l:ap \)ieffcid)t f{~ou 70 3a9te, auf jebeu gaU aoeram <Iube beu etften 3al,Jr1)unberti3 nad) 5trojalS 3erjlöruna 'oie 5tro­j.nlifd)e <Ihe ober na1)e hei i9r gefegene ®egeubeu \)on ben ~{eo[iern

oc\)ö(fert \uurbctt, :;DalS ~l1tcrcffe aher, balS fie fd)olt arG ®ried)cn(In ben stroifd)en ®eaenben Ite9men ltIuptcn, \uar'o lttljlUcifef9aft ttod)ve'oeutenb ergöljt baburd), bap i9rc ~{nfii9rcr I)(ad)follllllen beG ~{ga,

llletll1l0n IUateu,:;Die ltilluuerier, \ucfd)c in ~feiltafielt ein~cfen, lluterlt1arfen ftd)

uur ionifdje, (aud) biefe nur fib: eilte ganö fuqe 3eit,) nid}t äofifd}e8tacltClt. :;Die SJlerfer avcr \)ercgrtcn ilt 1)oYCltt ®rabe 'oie 5troifd}enIIrillucrUUaCll, beim ,perobot crj{ig[t, baj1 Ieuc13 unb bie ~Jlaaer iu~(iOll ben ,peroen uub 'ocr I))?iuer\)" biefn <Stllbt oUiujenbc Dpfcr{\raa)ten, :;Die ~jamer burd)jogeu nur rafd}, o\llte fid) bauentb fe~"

3ufe\\elt, baG strojanifd)e ®ebict, 'oie äofifd)en ®ried)eu aoer, feit ,pip,viaG be11l SJlififtratibeu gemifd)t mit ~ftgeuienfern, unb fväter mitmömern, velt10gllten ullttttterhod)ctt baß strojaltifd)c ®eoict \)Olt i9rercrjlcu mefi~n(1)tlle beffd&elt alt oiG auf bie 3eiteu beG €:5traho unbSJlIinittG,

3lU ei te lt ß aoer luiberfprld)t ~ed)e\)afier'ß I))?elltung aud) ben~(ng'lüen, bie itll S)omer fdbft ii{ler bie ~age feilteG ~[ion, lInb überbie gfiiffc f bie er er\l,J(i9nt f eltt9arten fittD. :;Denn:

I. ,poltter mclnt mit feineltt €:5 f altt anb er ult\1)iberf~red)[id)

ben Wl clt '0 er ein fci n ellt 9a113 en ~ \1 U f e, lln'o fein cm'oreG®elt1äffer ber <Ibn I.' t'ou stroja. :;Die~ fd)clnt lInß (llt(l gofgenbelll~infänßfi(f) litt er1)effelt.

S)oltter {\eöeid)uet - 11m 1)at bic 3fiabc oefcfen unD \t\eig bie~

ltid)t! - feinett €:5tm1tl1nbcr af;;l ben ueI ~ ei te ltt &ebell t enb~ engruß bel' <Ibne lJon 'ittl\j<1: t-ieV i~ aver bel' WlenDere, luie llJirooen ßef(1)n 9a1\en. ,pomer nennt ferner feinen €:5famanber einenßropen, tieflt1irheht't'eu, tieff!ievenben B'(Ilß Üdya, nOTa/du; ßa:Jv~

1:1

, ßu.tJV(l(lOO; d(!yv(!odll'111; .3t 14, 433; 24, 69~:\; 20, 73;21/ ::\29; 21, (03), in bcffen !l.13ir&ei \.lOH bell ~in\tlo911em ~(il)li(l

Il(ß Dt'fer iC('Cllbinc ~\fcr'oc I.wrfcnft luerbeu, (21, 132)0' b OIvnat X(~8/eTE ~w}lJvxar; ,

iu I1ldd)em 'oie burd) ~(c9m 1)iueiugdrid\ellClt Strojt1l1er fd)lt1imllll'n21,9-11

ß!!aXE J' ainu (JEE:J(!U,;;x:7ai cl' appi 1Ce(Ji Ictra}.' Ja XOv' oi 0" aAft"l'Jul)

lfvlJeolJ lfv:7a ;<ul lfvfia, aWao/!H'Ot lIer;i Jh'ar;)

'imt ltl"'ll l.ll'r1nil!J1' einer ~urt9 V<1mtt (3L 14, 43;3; 21, 1; 24, (92),'oer filr ~rieOßgecrc ein f.:lin'ocrniß 'ocr ~il\d)t 'oarbidd, fo 'oav ~rd)lr<

feo 'oie stroj,mifd)en 6d)<1Qren in irin!'r 6tr(lntlln(l ollf,lmlltcnbranoen1Inb bott mit ßröjmr ,{leic9tigfcit fangen unb t!ll,)rbcn rnuu (3f. 21,m. 1-16 11. f.). ~erner: bie 2Infd)ltle((llltO beu €5ralltaltbcr unbbic Uebcrfd)ltlemlllllnlJ einfo stlJcifo ber ~6ne burc9 feine jffiaffer/nIo er ben 'llcljit! l.lerfo!gt lW'o faft iibcrflut9d (~t 21), 1l1irD 0111(1\'nIo eilt !l.'Bun'oer er&,19ft, bod) aeigt fle bcutfic{l 'oic lJroße morftdftlllll,ltlefd)e S)omer i)on bel' ®eltlait biefco ~ruffeo f)atte. ~fl nUll 11l1~

aU11el)11tCn, S)omerl)ll&c mit i(ntt bcn €lrilltlallbcr ,{lcc9cl.l<1!ier'o (lelllcint,'OOll beffclt ,{lange IIh burd) ein f<1nftl)infd)!dCf)cnbeo / nie mtfd)llleI<f<mbed ~Iiipd)en oc&i!'oct murbeu, unb nur 1/9 burd) ben oröpc~en

~[llV 'ocr G:&nc ~ Dber ift i:lielllle'lJr ml31l1lC9ltlclt, b<1p er nid)t bic~

fen stri'loeI<1p~Oll, fOlt'Mtlt jcuen gri.ll3ej1:Clt jS[uV bel" G:6ne fcl1Jj1:, bt'rmit lmpofmttcr Q3reite t>urd) bie jScffm am allpcr~cn ~ll'oe bel" ~&nein fle eintritt, unb fle in 19rer g<1113CU ~üuoc, l,}erj1:(lrtt btml) bicjffi(lffer \)ou 311,1ei obcr brei <tubern ~fiiffelt / burdjaicf)t, 3Ultlcifcn fleiiberfu)ltletnmt, unb ein l)i.ld}ft Cf)arafteriftifiged mlcdmll! biefer ~lille

gcmeint 9<16e ~ ~ert1er : bic ftcilen Ufer bCG S)otllerifc{lcn6r<1manber (lltOEtr; ::5i<upavo(Jor; 3l. 5, 36. x(J11"HJ()I~ Vl/Jr;).~ 0;;/111

i;lcd €5tmuanbcr ~(. 4/ 475; 21, 130) finben fltl) r,ei bem IDIcn<uub 3lt1<1t' nur oberl)<1Ib ber €lfeUe, ltlo flc9 ltai9 ~ed)e\.\a!ier

b<1G }l)unar6afd)i<jffiaffer in il)n ergoffclt gaben fon: bei biefem ®C<Illüffer nber ~nben fte ftd) nid)t I (lUd) ift nid)t Itlal)rfc9einficlj, b<1~

'bei 19m 1 dnett! fanft l)infCicpen'oen, niClllQÜ~ nnfd)\t1eUcnben }l)ad)ebiefe ~atnrform, Itlcld;e fur r<1fi9c ®e!>irßt'l\t1affer, 'oie mit ®elt~ilrt

bif <:frbffädjm einCt (fbnc bU'tCvfurdjrlt uub tief in fic ctufdjndbCllt

d)araHerijtifdj ift, icmaf>3 crijtirt (lalle: am I1lImberc ~nbet nHln 11ort)je~t g09c Ufer, wo Inan 'oic €JMtr alt fe~n sfnnH, in 'oic ~!djiUa

~llltje biß ~ttr ,pafftc einbrang Jutb fh:qcn briet), ara fie im Stlllltj)fcmit 2ljteroväoG biefen \)crfcyft glItte (SC 21, 130). ß'rrnerlllliffen 111it faßen: (fG raut fio, nidjt 1'0 reidjt, arG man eG fidj ße,1tlao,t f)at, bie €JtcUc beG ~)o1l1er befeitigett, worin cr mlG'orücffidjben €Jfamanber eincn ß'fup nennt, 'ocr \)0111 Sbagebirge ~era&f(ievt,

SC 12, 19 u. f.ihHiOt an.' 'juar'co't! 0QECOV tJJ.adc n.(10f.?f30V(Jl,

:t'- <l'i'o~ n ;:Exchwl,UQ0f;.

;vie Sntcrvo!atit.m biefer SkUe (,'ipt fiel) nio,t nadjweifett, tlnb tltt<gegrünbet ijt bcr <:fiUlt1an1:l, bllp, ba fie cUtlM UmttögfidjC(l cnt9aftc,[le feine metiictjid)tiOulIg arG ocoora~l~ifd)e Wutoritat i;>crbicne. ~U'

Ierbinß5 fÜlbet fiel) vier baG , bafj .pollter audj bie tUt­

bertt 6'fiiffe, Itlcfdjc jcufdt bcr ßropclt Jillaffcrfc(ldbe beß Soa \)Oltbicfcm ®eHroe nadj bel11 ~:nm \)Olt '!J1,ltmara t}inaofHcfjelt, [tc(llltitbellt €Jfal1lllnbcr fii~t, um bie I1lIauer bea ~lloer(l berc(lelt 31t llel'~6rclt: bodj lltalt llebeltfe ( !;laji .pullter ein Jillunber cr"3\'i~fen 11)iU, unh bl1fj filr i!Ju lI11b feilte .3eit, Ino malt feille bcutei"c(lClt mor~CUltnOCn \)011 bc1t1 \lV~fifd)Clt 1J.1roeefj llei (fl1t~d)1tttO 'ocrj3fiiffe (latte, fonbenJ i9re1t ltrfptt1ltG 1mb t'lauf ber (f!IlItl!rfltltO \)on •1),ll1tl1l1C1t llufc'flrie6, e(l feilt her ~JMttJ.: bel' alt emff,lUeltb In!"berf~\red)c1t'oed ffi3unber Ithn', il,lelltl bltrc(l 1),1t!t\,il!en ß'Ciiffe, ll.leIdjef\,inll immer auf 'ocr (lubent €Jeite bc(l 3ba (lbfIoffett, auf bie €Jeitebed €\fCIIllllllbcr, /lltr mcrciniguug ll1it 'i9t!t, 9iuii&ergcfeitet luurbett.(i'G i~ q(fl,\ ':.l11el)td tu biefer waG lttt(l eilt 9lec(lt gii&c, fte nic(ltölt !lcdicf~c(ltigelt, uub f\,i miiffen lt\lr fte~1t L.lffm, .pomCt ben€\fcnllnu'i)cr eincll i;>011t Sba !Jera&fCicpcu'cen j3Cuji nenlte, itlad nidjtauf bell €ifillttanber t'lcdjci.hlfier'g tl,tjjt, Itlll9f allc! lluf ben )))lenbmf.

vajit ~Ol1tW) ( bap 'ocr ult~erbfid)e .3eu(l bell(5fmU!l11bcr gCllCltßt gabe (~(f. 21,

E(~I![totJ <l't1'I;fVrQ~, 0'/1 d:t(;'J/[tlO~ nixE1:o ZEvf;

ultb bl1{l ~eiwod J'ltIlW}f; (SC, 21, 263, 326), ~\,int .3cttd (bellt

Li'

teglteltbell), i'Om .pinllltcf gefallen I lUOl1lit er biefell ßfuj drct (fl)wie !;len mif, !;lell 6pmycuß uno 111t\)re feiner orofieu ~fiiffc, auf!;lmn ~lItj1c~1tng un';) ~(nf~lllc1Tttltg i9m !Jlcgeltoiiffc eincn aUßcll;fd)c1uUdjcn ~infhtp 3U ~a!'cn fd)ieltcn), lIur au oem ))),cn'oerd, bell!;lic m3intcrregeu ue'oeutenb aufdj\'tlef[ell, unb 'ocr feiucn llrfpnm(lnage an bem l1lipfe! l:lc(l Sba, beß in jener 3eit l:le1ll Sl:lllifd)Clt ,3wßgeiligClt SOll 8, l}at, nid)t a(>er (lUr ben bei mltlHirliaf~i

cntfllringenbett maq" ben .pomet aU6 3\'tlel l1lriinbclt nid)t eineIl \)Oltt

.pimmel ober ,3eu6 gcfaI!eucn ~fufi ItCltttCn Itlürbc, einmal luegcnfeiner ltnbebentenb9dt, unb bann, llldl er uid)t aUß bel' S;>öf}e, 11liebel' roleltben', feinen Urfll:mng· f}at, fonbern rcd)t cigclttCid), tuie tUiIobelt oefef}lt, du erbgeborner ijt, auf beffett ftct!3 gleidjförlttigeo ~(ic;

vcn !JlcgCltgiiffe l:lmd)auß feinen ergelifiq,en ~influ~ f}aben.,3n (lf(em biefen, Itla!3 gefielt bad ml1nHrbafdji lillaffer a(d

6famat1ber ftd) clnl1lenbcn fiijH, fOl1lmt ferner 'oie oro~e Ult1u(1)r~

fd)eittfid)fcit, bie wir oben nad)oeluiefen, ba~ co jemafG arG eiu ~fufi

mit :Oejtiml1lt marfirtem mett bic ~{mc 1)Olt Xtoja bitl öU einem,3ufaltll11enflu~ mit !;lem ~)lcltbetc bur~fci)nitten 1)alle. *)

lillal.'l uetuog uun aller \l:ed)eMficr nub feine ~n\liingcr, im lill("flltUd) mit .pUlltCl', fo wie mit Filumtrid)elt madjridjtcn bel' iibrigcltaHel1 6d)rift~eUer in ber open C1ttßCOC6CltClt m3cifc bcn roleltberc6imoia, uub baa multurl'afd)i"m3ltffcr 6tllmllnber ölt neulten ~ ~ilt~

Mo uub affein bie 6tef(e ber Siiabe, itt bcr .pomer {lei feilter ~rc

3111)(uI10 pon 'ocr metfolguug beG .pettor burdj ~d)iff f~t9t, b(l~ b(c!lt

*) Q'ß ifl; lIiiil)ig an bClllcl'fcn, bap awar iiftcI'6 in Ilcr 3liaß cille IYuf)rtl;Ict! 6folllol1bcr cl'ltlöfmt, l1ic aller alt! eiu \ynftlllll Cl'aiil)lt wirb, llofj 1l10U jicburd)fdjl'ittcu lJalle. ,tOll1er bcbient Hdj il)I'Cr \ifl'ltliil)I111llg UUt' 3m' 'Illlgobe ciue"llellilllllitclI \l}Ul1ftee in bel' ~lJue 1I0U 'troja, tlBirllel)lIIeu !licr @cfegcl1IJcit,lilie gegcn llic ill,cinlllig a" erfröreII , Mfl tier Stalllallbcr lidj allr ,geit i:led::!:rojallifdjcu .!triegcil lIißjt wic ic~t IUl llcr lucf!lidjClI, fJ.'lltlcrll \111 i:lcr lllllidJclI\Edtc bcr i!bnc illil !meer erg offen l)allc, IDic 6teUc 1)C\) ~olller, lllcldjc bicl}erl\1eifen fon, fogt gerauc bot! @cgcl1tl)eil. Sic if1 .11. 11, 497

__ - tExlmn

- - fuiX'I> in' &('tüifl?lt ,ulif!I/(H~ 1IIta!]"''Oxffar; lIaf! 1I0Tlt,UOi:o Ir.aflal'd'(!OV -

IDenl1 cl'llCll6 ift Oll! l10tlll'lidJilcll, bag !licr \l01l Ocr liUtelt @'cite llclfcn geflll'o:dlCll wcrOe, bel' Subicft i:lee @:(l\lcd if!; ,iltlcitcn6 (lbcr lleOd/te IIIlllt, Mj} NI'9riedlifd)e !BogetfdJ(lucr fcin @ie,i,!lt gegen illliltcrlHHf)t fe!)rte, fllro lllelll1 Ql1Dre!BclliulIIllll1gen fel)ten, lIie I i1t f e @'eitc lIie ~I be l1 Heile ift,

1ll'('elleiU<lIl'oer eille faltc un'o eiue Itll\l'U1C .oue{(e beß 6tmuI1l1berllo9C ('cl bClt Wl11l1Crn .;jIiOllß entf~\raIl9cn, .;jr. 22, m. 147 u. f·

:Y.vovvw o' t'xallov xuU!(l(loro, 1MJa, ds 1111/,at'/.iOlf!.t' dl1aiuaovIJt ~xa,tu.il,(J'{lOV OtVI1HiOt;.

1] .(tSII rav 0' vuau AUXflr'ii d,ttrpi oerlrvaat 85 aih:~t;, wrni 7tl1{jO'; a!:ln,ub'%'1} 0' n(,J0i!6Et u'wta xa}.u~t1,

~ XU!lJt 1fJ11xpfi ,# 8:; iJoa.or; x(lva.aH(I!'~(lIß biefer €5terfe fdj(o~ man, baG 9Q111erifdjc .;jfion 911&e Illl bcm11 r f \> r u lt g beG 6faman'oer gefeßen, olme ®rullb, belllt fagtllidjt '0 i c .ouef!eu( fOuDertl .0 u cf [ eil beG €5rlllnmtDcr, unb ba ernid)t dn (folll\>en'oiulll 'ocr @eogta\>vie, fonbern eiu ~jcbid)t 111ildjtc,fo tOlllltc cr fdjr lt101)[, um ölt t'qcidjltCll, baV bicfe .oltcJfen 1t Il cl)'0 e111 €5 h t1l an b H f) i na (1 f f 0ffell! fie .oueficlt beG €5fanul1l'oel:lIelmen, It\Cl111 er atlq, i:>1l'cd)auG 11icl)t barall PI1q,tC, fic 111l:1 bm nr~

f~\rttltg biefeG ßfuffeG ('e3eidJllell öll \tlo((en. 2(udj 6tmbo ~n'oet

2(UiJ(Cgllnß lIebclt einet Ollbern, bic ttlir unten crll>ä9ttcnlt1crben 9au5 llatiirtid) I. XUI, p. 602. oux 7;0 nÄI]U{ov Eillat

.oi! ;Sxa,l((x,voQQV lw.i .oiJ.o .u {:clro(l I,sj'HJiJ'at rov ~y.(.(,t/avo·(Jov

7lIn/~I!. .JcboC9 \t\llrbe bllrq, biere €5tcf(e bc!3 S)Olllcr l)l,lr {!c~

Cgel)Qf!cr i!ßl,lob l)ct<an((l~t, inbem cr dd)tig \.>w m,cnbcre fur bCll6fmllanoer \JicH, bm'l 1}omcdfd)c .;jlion bcutfc\Jc W,ci(clt 1)0d)in \:laG .;jbagcuirge 1)inaufaufcl,)en, unb um bicfc Unfd)irl:rid)fcit eini~

ficrllla~cn alt entfq,utbifJcn, 311 'ocr ~b\ll11~l1tC ttttßc~curcr mcriillbCtlttt~

fiC11 bicfer ~cßcnbclt burq, ~rb6e6en feine 3ltffttd)t alt n(1)mcll, beult~)omcr!3 .;jlion foIfte ja alt ben .oueHen beG 6falltaltbcrHeßell; fpiitcr abcr ~eq,c\.~aIicr, 'ocr mit her WeciuultfJ ttlal:,bap mall .;jiioll iu ober \tlclttgfl:elt!3 fIci 'ocr ~bl1c l)Ott '.>troja

miiffe, beu Urfvnmo bCG 6famaubcr bi!3 111 bit'fe G:blle f)inali",öllriidm, ttle(f .;jHon ja alt bClt .oueHclt beG 6famanbcrrieoclI f\\!(te. ~r g(Qu6tc af'er eilt clttfu)iebtlcG 91cd)t alt f)abclt, bieDllef(clI bei mllllar6afd)i fiir bic na~c bei .;jliolt Cltt~

lvrl:tl!'iI":ltN:tt aU3ufc1)n, ba Cl' 'ocr WlcillllUg itlm: I in i911ell eiltC fafte1Ia1)e f'ei ciller itlarlllClt It1iebcr aufgcfllllbeu alt f)ahn. 3cl;loq, lladjbell forofiirtigfl:cu Ulttcrflld)ttl1ßClt finb fofd)e .oucf(Cll bort uid)t \)Or~

19

~an'oelt. :;Die geltatte~en ;tgerntvl1l~te1'~IDMfult;)Clt eqeoell, ba~, IU~Ult

tltillt 'oie tlud!en \.lOlt ~ulliir1iafdji alt bcn 6tcllclt Itntcrfud)t, llHlfie ImmiUrlvat aUG 'ocr ~rhe ~erl;1ört1'cten I fie flilltlllWdj eilte :tClll;peratu1' tlOIl 1311-15° R. ~llbetl, uub öl1.)(I1' im 60lt1111Cr 1m'\} imJminter l)On ein utt'o berreiben Jmlirllle finb, \1lie in 'ocr 9le!Jellen, 'oie bidjt lltlt 'ij'uf, l)on @ebirgen lllla ber ;tiefc ber ~rbe '(ler;Nl1'fV1'ubefn f ntit9itt luelln 'oie Stempcratur ber ~ltft 50-10 ft ift,\1larllt, unb \1lCllll fie 20°-25° ijl:, Mt erfdjetncn. ~udj finb bortuid)t a\1l d, fonberu feIn: l) i ere, bereIt oefanlllltc IDlaffc ­lenige, \1leld)c l)on <finigen für \1larm ge~artett \1)u.'oe, mit dlloe~

fdj!offen - "on ben ;tüden bie i)ieröig tlueUen geUlltlltt \1lerbelt.:;t)aG :;t)alltl'felt, \1lefd}ed mlllt II n q, neu \l rr en, \1leUll bie ;tempe~

rahn: ber {!uft fe9r faft ifl, lua9rttimmt, ~cibett fie mit jebcm anbern@cwliffer \.lOlt laufld}er ;teml'e;mtur gemein. Sl'ein ehthigcr ber fe91'I.\iclelt ~ingeborllen, 'oie id} befragte, '(latte Sl'euntni~ »on einer '(lietfidj befinbcnbeu \1l11rmen tluelfe, \1lielt1o{l! alfe \1lugten, bll~ fo\uo{llbiefe tluelfen, af!,'! bad fid) aud i9nelt [lifbeu'oc ~fiigd)en, baG l)onIt1eit{ler \.lieffad) ber 'ij'ifd}mi luegen llefud}t mirb, im m5inter faufidjltub im 60mmer falt feien, fo luie bag bei ';tU31a, eine stagercifel)on ber ~6lte I>on $troja, eine Mte tlncife bid)t ,(,cl einer Itlatll1Cltfid) finbe, unb ltlieluo'9{ bei ber anffaf{enbclt 5.!3odid1e, 'oie lIIalt inber stürfel für Il.lanlte ~liber l)at, eine \varme tludfe \1leit unbbreit berii'9Utt au feilt ~fIeot. ~in in ber mli[le her ~6ne I>un$troja fidj auf9aUenber 'ij'rember, ber biefe @egen'o geunu öU feltlteubel)aul'tete, fllgte mir im 3al)re 1840, baj; frül}er 'bei ~ltlt{irllafd)i

ilt ber stgat eine lluffaffenD Itlarlue tllteffe ur(WIt duer faften »(ir~

911uben oeluefelt fci, bllg !tICUl aller 1.'01' einigcn 9)1onClten geraDe überbiefen tluef!eu eine 9)1ii9fe gebaut, un'o auf biefe ill3eife fie ben~uoen ber l)'llrfd)er entaugelt9a(lc. ei(b~, biere 6tefre in \}lu~

geufd)eÜt au ucgUtcn. 3d) fanb uur bie \.'ier ill3clltbe ber 9J1ü9(e,bie fc{lr biiltlt uub 1;10lt fa~ !lar feinem 'ij'ultbmlteltt ltlaren, ne{'ftbellt :;t)aq;e fedt!3' :;t)er ganjc muben inncrVClfb 'ocr m511ttbe Itlar1I0d) I>ofiftiinbig in feinem ItCttiirfid)en \lUd i!jmt10rbriu[lenben tludfen Itlarclt oaltj l)ö!t berfefbett $tcmpHatur aCd

affe Ü('rioelt 'ocr !1tltgeocub. :;Die beim ~au llcfd}i'iftigtelt ~aufellte

20

t\C\'llellltcn auf mein '.Bcfragell, 9ilnb b,fftimmt, b;:t~ an biefee €Stellel1cV frii~er eiue warme nuc!!c bcfttnben ~abe: mtcfl fanbell ~eafe,

<r~oifeu( @oufficr, :Du{loia u. r: w. bie \)jarllt fein foTIettbe nueffe200 €>d)ritt ~\Oll bm iihrigen entfernt; co fd)cint alro feinem 3ltlci;fcf unterworfen, baj; bel' mcricVt jeneo Brcmben ein WCä9rd)cn itlar.UevrigeM IliFt fid) bel' .3rrtl)um .eec1)e\)afier'(l reicVt ertiiiren. :Dienudfen \)on mUllar{lafd)i \)crtiercn, llad)bem rfe (,utfid) aud bel'(froc gerl>orgefvrubcrt fiub, gidel) weuige 6d)ritte \)OU il)tellt Ur;fpntnße etlua(l \)on i~rer ffi3ärmc, einige aber flicßen eine €>tmfelt1dt nllter bfd}t \)er\l.lad}fencm @eftrüvp 1utb ffi3uröcCn fort, fo ba~

fie Mt bel' wa9ren 6teUe il)reG UrfvrungG fel)r fd)wer oltßcÜtgCid}fittD, 1mb gau& täufd)cttb ba ~u eutfllriuoeu fd)ciuen, wo ffe fd)oltfall!Je beu IUQXllteu €>d}oo~ ber 0:rbe i)erCaffcll ya{lelt. mcrgfcid)t milUifrre Zcllt~cratur an bClt €>!dfcu, It10 fie amI tlid)t yerl>ortrden, mitbelten, bie ullmitter6ar aUG bel' (frbe ~erl:lOrfOnllnen, fo ftnbet fId)ein geringer Unterfd}ieb, wobnte!,l ein nfdjt 9an3 oenauer !Beooadjtet",bel' mit (ifnt!,lufillGutuo nad) jeuen {leiben .pOlllerifcVcu nudeeu fUc9tc,l)crfü~rt 'ueIben tottnte, ~ier eiue Mte nlleUe iu ber 9lii~e einerwarmen gefttubcn ~ll ~a&elt, um fo mel)r, ba 'oie außerorbeutfid)e6c9önljeit 'ocr nncUeu \)OU mlluaruafc9i uub iljrcr nlid)flcn Umgc"'bungcn Ieidjt Ciltc ber (ifrfQrfcVuna 'ocr ffi3al)r!1clt nac9tjieiCigc mor.!ieoe fur fIe crreoen fouute.

IL mon einem .3Ciou auf ben .pÖl)cll \)on munar{lllfdji jiiitte.pomer nidjt fagell rönnen, eG ! i eßeilt bet" <f li ne, bcnn CGItlürbe red)t cißenttidj auf ben "m 0rb er ßen bcG l;\ i er qucU i.gelt .3 '0 0,1' geregen ~a1Jen, \)on beltelt .poUler aU(lbrüdlidj faßt, ba~

nid)t Sliolt auf fo!d)eu meraelt crbaut gewefeu fci, foubcrn :Darba;nia, bie ft'il1jere .pau\)tfla'ot bed uojanifd}clt 3teic9cd, -3(. 20,216;

nU/(J(JE J',s da(!d'aj}{I'Ji" brei Q~noo "D.wr; i/PIeil neo{t;.J 1UlloÄl(JriJ, nOAlr; ~e{J(J1looi' dv:JqcOlloo1',

d').l' }!:J' 1mro!!flar; (;IXWi' 1l0t,V1l/'QftXOr;"UhIt;.

IlI. :Die .pögett \)Olt !Bunarliafd)i [tnb unllltl(auf6ar, vaffenaffo uidjt ~u .pomen'! <rr~iiljfung, ba~ .peftor, l>OU ~(d)iU \.'Ierfolot,brcima! bie WCaucrn \l01t Zroja um!llufen tja{le. tlcdjel:lalier unbfeine 2fu!1ängcr oellen biefe Unumfauf6C!rfeit OU, wic man aud) nid)t

2l

llltbCi'ß fauu, bcult bic frl}i'offc!l ~cIfcll, mit lt\cld}c!l bic j)ii9cU l.lOltmUl1tirvafd}i gegclt bClt IDlcuberc l'l&fllitcu, ll.\iirbeu fc((l~ beuRriiftclt bCG ~d}iU 1mb S;>ettor c!J ullmögfid} gClltl'ld}t ~IlVcn, einebort ticgcltDe Stabt umCaufcl1; arlcr [le fagelt, ,polltcr fpred}e 'beii)cr merfolgul1g,pdtoril l1id}t ~\on einem Umlaufen \:ln Stabt,foltbcrlt l.'lOlt ci lt C1lI br ci 1It (l Ii!l cu S;>er um (ll nfcu im Rui fcI) 0 I.' bel.' 6 t 11 b t ~cbod} c!J ifl: ltltUI6gfid}, \:leu ,pomcr fo &u\)crfl:e{m. G:G fieffen fidj 'oie m3"rte ~L 22, 165 w\: 7:cU 7:«ir;nllulfWtO no/,tv nfi!Hltl!11:T~7:1[I!, lUCltn man fd}ricl'c lli(!t d'OII]­

tJt] 1:1jIJ, unb ~L 22, 230 aurv nl!l(IWJto 1Z0Uc'V U1.XÜUUL

dHoxet)p, l)ic!feid}t mit einigem .3luang l.lon eiuem \)cnlmlaufcn in\:lcr m,19c 'ocr Stllbt unb nid}t um bie <Stabt l)Crj1:e9l1. ~Xver eilt­fdjieben 'fträuM Fd) gegen dlle foldje G:dfdru110 'oie <SteUe ~L 22,251, \1>0 ,pcfh\r 3um ~dji{! f(lat:

015 u' 87:/ I n11}J30r; 1!d, fJJofJ~(JOJ.l(J,t, wt; 7:OJl:u(JOt; llE(l.

7:((ir; 1lEllt' U.U'l:V fdra nflulfLOv Jlov

beUlt \l>o{fte nl(ltt bicV llnl1att: uidj llin breimaf 1)01' bir u m bi egroffe 6tabt beG 'jhienntl(i geffoyCltIl 1 iillcrfc~clt: lIid} !lin brcima!i 11 bcr md~ c 'ocr ßro~cn 6tabt bed 'j:lriallluil \101.' bir oef(o\lclt,fo lt\urbe ct\Uad f)iid}~ UnV'llfcnbc\1 f)erau\1tolltl1telt, ba 'oie ganöc (!r~

öäf)fuug ber ?8erfoCßuUß beil l)on ein cr 11 11 tUt t el'Ur 0 cP eueil~Ctldjt rebet. ~ertler: mOll 'ocr 6teUe ~(. 146, \UO cd ~ci~t:

HIXEOt; (dslI {j11'15" xa.' dWt.;t7;oV fU(JSVOV7:0, fönnte malt fagw,fte l'ebe nur l),1U bellt ~aufe ~\om :tvore an vi!.'! öu bcn Ouefleu; dn@}(cid}ed aber faull man ltid)t fagen \)011 'ocr 6teUe m. 194-198,luO cd cffcnvar \>011 bcUt 9 a 11 3eu ~aufe \leipt: fo oft S)cHorfiel) bellt ~f)ore l}abe uäl}Ctlt lllof(eu, bamit mau i9m \>iefleid)t \>oubel.' S)öl}c ber IDlauer l}cr mit @}cfd}offclt bCIl ~ldjii! ilr'Il.\C~rCn lllödjte,fci biefer i~m ollt\OtOrloUlltlelt, 1mb l}abe il}l1 beln @}cfifbe öllßctrie~

(ICU, S)cftor (locr fci i ttllll Cl: (llt ber S ci t eber S tab t ßc­f! .0 I) e11. UcbrioctI\1 aller müffelt \Uir faßeIl , bie ~(1IIta9ltlt', ba~

S.;>ol1tcr ein lmilltafiged S)crumlanfen il1t Rreifc \)or 'ocr Stabt meine,i~ fd}on bc13l}aJb 3u \)I'tltlcrfeu, \Ud( iu dnem foldjeu 2ldjif! bcn~)cftor augen~(jdCid) ruHtc clu90feu miiffelt, {lei bellt ßl'O~CU ?8ortl}ciC,1'I'lt hr ~Brrf"r!lrnl:'c ~(lt, \UfIIlt i:n rtlle ~rd~(illic

22

(lcfd)rciH, unb lli€(lt ein 'oie CHile bCG theifcd aUßfiiUcubcG S)itlbcr~

uifj (\l.1ie hi bel' me.*fgunO, 'oie In ir aUltel}ntel1, bie 6tll'ot) i9ml1.lel)rt, iu her !Ri€(ltl111g 'ocr 6el)ncll beG streifcG ben ~icl}cllben 3lt\)crfefoCll.

~(ud lllXcu t>icfcl1 @riinben miiffcl1 luit mitl)in beu S)olller \.lOUd11011 breill1arigeu lhufl:utfcn t>cr 6tllbt l.1crfle\Ht, un'o vcmertclt ll11t

ltod), t>afj i{m aud) bic ~ftCI1, ltltb ~\fah1 unter i~l1en, ol}ne bal.'l ßC"rillaftc mebelltett auf biefe m5eijc l.1erjlanben. :VCltlt l}il€(lfl uupaffcubl}at man 'bell,1Uptet, miraiC, bel' im 12tcn @cfange 'ocr ~eucibe bicS)omerif€(le merfo{gung beG S)eftor fel)r gettllu ua€(lal)me, f€(leine benS)u1ller \:)on einem ~auf b ci, un'o tticljt u llt $troja \)erjlau'ocn alll)abcn, Da er ben \lfel1eou unb $tltrmtG llicljt Ullt \!aUrclltU1l1, fOllbem\) 0r biefer 6t,1l)t in fiinf streifen l)crttlttfaufcn faffe. :Dafj mirai(l}ier ben ,~olller tH'lcljal)mc, ift llidjt all \1erteltnen, eben fo tueni/)Qucr fein ,ssefh:e'belt, fidj l.1on i91lt 3lt ullterfdjciben, unD nicljt baßl:>m {lefern bell S)OtllCl' fCl)Olt mcfllttllte t<lieber anF3utifcljflt, fOll'ocmettthl(1 91euc(I tU riefel'll, t<J09 Cl' mit aufjcrol'bentricljel' ~~lt1tft burdj"ßefii9rt l)at. 60 tonnte el' feyr ttil,)~(, It'Cltlt Cl' Dm ,pomci .galt3luie l:'ie lld1rlßen bel' ~HtClt l.1crftaub, 'öie Um!aufung ber 6tobt inein S)cl'umfaufeu t\Oi bcr 6tabt \)crIUIlUbcfn, ja cr tltu~te fü9fcn,bafj bie lllevnua[lgc ltntfreifntta einer galtAell 6tabt fUl'3 uor bcllt t'ij,,{(

eineG bel' 1lc'oclltenbj1en S)cfbcn eilw.J ~voß ficlj uidjt AUl1l 3ltlciten 'V)ca(

al1(lrinocn fllffe- m5ol}f au bCllterfen ift iibrißenß, bafj 'bei i(!ln bc rburd, eine tuq l.1orl)er ctl)aftene UUDe im ~Ilufen

g e'9 i 11 bel' t e 2( cne QG, ('I'i .pOlltcr a(lel' \lfdjiff in feiner ilOrreu 3{l'llft,bic ivlt af(m (ll1hen .\)eThen an <Ed}neUigrcit iH1nlegen mad}t, ber mer~foIoenDe ift, mitl)ill bei mil'ßi! ein me'!Jrlltll(igelj .pcrllmIllufen 0911C ~in~

'!luTen in einfln !treife, beffen ~6lJe tein .piu'oemifi Ilullfüat, mögfid)ift, ltlcfd)ell hci 2fdjitr unb S)rltor nidjt mögfidj gClnefen \l.1äre.

m5aa auer bie ~il1lt1iirfe / ltlefdjc man geoen baa breimaUgeUmfaufen $trojaG burdj \lfdjiff unb S)eftol' \.1on ruuj1l:id}terficljem €5tllllbovunH aU{l oema€(lt 9nt, betrifft, fo tnüffen Itlir raOen: !!Ba(\ t9ut catur €5i\dje, bag .pettor unb iJ(cljilY in i~rcllt ~(lufe bellt Aufd;(lltcubcn,pCCti1 bel' <frJried)en nicljt fOt-tlt1ii'!Jrenb ftdjt6ar tUn.elt, fonbcrn ficr,tl)cii\tlclfe 19mt ~fiCfen ent30gcn? (llj l)anbertc fidj uidjt um ein

€Sd)aufpiel, fQnbern tlllt eilten 5{ollt\)f. 1)116 \)öf!ige mn1)ell o(,cr afIl'rübrigcn €Streiter für eilte fo (~'IlßC 3eit, O{13 l)a5tl gc~örte, l)teima(3fiolt ölt umfaufl'lt, I'nt9:Ht (fo lUte btefer t!oltf fd6jl, 'ocr in feiner

•.\!iinge ber ~krfo{OlllIO beG unter 'ocr @ejtoIt ~(ßCltl.W>3 \l~W ~(dji«

~ic9cnbcl1 ~poif ~ 2t, 599~611 ii911Iid) ifT) bnrd)allGltid)tlS ltnlt1et\ll:fdjetllUd)el3, uni> ift in 1)ogem @mbc gceigltet, bil'~nflltrrffolltrcit nuf bell It1id)tigftcl1 'ocr in 'ocr 3Ha'oe bcfdjricbcuClt$tilmpfe, It1ddjcllt Cl: \10l(1)crßc'f)t, All coneentril'cll.

IV. mou ben s;,"'ö9clt ?l511ll.hbllfdji'ß ou>3 famt 'ocr @ipfcl beß3\:1agc('irgcß, @argllrl1, lUegrn ba3\!>ifd)Clt licgenber l:!3cl:ge uid)t ge$fe9n Il\l~rbclt. filot au~brMfid), b~1~ 3upiter, auf beriiu~crften €Spi~e oet! Sba fit~eltb, 'oie €Stobt 'ocr $troer l1ufd}aute.3(. 8, 47 tl. f.

>J1°'71' Ir t'Y.UNil'

TrÜnrtfjolJ -

lXJ.O~ ö' 8lJ y.O(JVrpn(IL '!'ljJ'~r f'u/wP,

duo{Jowv TQwwv 'H noJ.ll' xai Pll(U; 'fiXa/rol}.

@e~lelt biefcn Q:inlUoub möd)te llUUt \)idfeic'f)t erlUtcbcm, ~'ll~

llnd} J)l'lltCr Supitcr 11 tl d} \)Ollt Of~ll1p l1ut! l:'ic ®(1){adjtc1t \)~'r $troiaI1ltfdjaue, l)a~ g{l'idjfitlft! tIlUllögfid) uni> lllan c('l aLfv mitfv{d)en ~lclt~cntllOClt -f,10lltCrt'l lltdjt dlClt gcuent nc1)l1tCll uu'o grillt"(lCIt lllüffc, cap c. bell Stt~itcr, belt Cl' \)om Of~l\lp bi:;l illtf Die

Q:{mc Nm $troja fellen ,ml(~ \.'crmö(Jc fduer 9t\9Cti'll, ii{'r.~

l1tcufdjHcf)ett €sc9trllft \)Olll 3l:'l1gipfcf l'llll) clU Sfiolt 31t erbli,frll fii9i9l)l1rtClt rOltlt!c I bM für ein llleltfd)fid)cu l)il3It1tfd)Cll ficOCll'ocmcroc bcl''ocat 1)a(lClt Itlib:bcu. 1)~1d) 9tcrauf ift ~orgctlbC(l Oll (litt>

l\l~wtcU. Q:inc ~intc t1011l Ofi\lllP nad) bct Strojattifd)Clt (f('nc OC30~

gelt trifft llUr bic f[ 0 d) cn Q:noclt ®it90ltia 1mb 'JiaUmc bel' S)aHl~

iufel (f1)llfdb{ce, IlltbllU~rrbrlll ba!3 iitlcrl'llt!3 flltd)c m,'rbojl- morOr­birge 'DOlt ,\!ellluo('l, ll.1cfd)r .Jufcfii{lrrt)au\lt fe9r nicbrig ifi UUD pd)auffllffcnD burd} 8'fad)yeit tlVlt f(l~ aUcn lllti>Cl'lt 31lfcfu Dct!~hd}{\lcrC!gU(l 1tlltcrft1)dbct; 'ocr 1)091' I fpi~c I O\llt3 ifllUrt !icocll'oe$trge{ 'oct'l ~!t& Il('l, f0 tu ie bat'l \11)1)1' ullb Da(l llodj \.lief '913,flerc €511l1lot9ntcc, bie cill~igclt 9\l9cn 'j.'llllfk h\uifd)Clt 'pCllt 5rl'ojauifd)clt

®erlid un'D 'Der ®egen'D 'DeG ,t)f~!l1~" faUen It1eit oegelt 91otbeu, 1mba(lS iC9 I.)on 'ocr Stiiftc untn: bellt ,t)l~l1t" UClc\l 'Der stii~e \,lOll :'trojCl~iltii6etfd)iffte, b\\1ngte rief) mir, ClUc\l (1)11e Unfc\lCluung bel' Starte, biememcrhlltg auf, baji ö1tlifd)cu' beu ~.\ipfeftt jeuclS ®ehirgelS unb bel'stii~e \:lon :'troja nur einioe .pÜgcl \,lOll fe1}r ullbebeutcnber S)Ögefienell, \1.1cfC(Jc memerhm[j fic9 fc~r feic9t unb ficger l)OU ~clltno(l aUG,IInb Mc9 beffer \:lOllt ®ipfcI 'ofß 2H9013 lltaC(Jcn fäjit, \,lon Itlo mauflei 1)d(cllt ?fiettcr fO\1.lol)f bad ,t)(~lltpnebirne aIß bie Stii~c \,lon5troja fC9U rann. 60 burfte Q(fo .polltel' bie 2(nltc\lt ljabcll, ba~

11.1Cßen bel' ßro~eu .pö1)e bed ,t)f~l\I" uirßeub eiu fefter, bie 6el)rraft~inbetltber störper 311,1ifc9CU ben ®i"fcin beffcfben unb bel' ~hne \,lon:'troja liege, - Itlad in bel' :'t9at nicl)t bel' lS'aU fein Itlürbe, Itlellnbie Q;rbe eine flacge 6d)ci6e luärc, uub mitljin fel)r It1(1)f ftc9 \.)or~

fteffett, baji baG Uuge fcineG 3u\)iter \.)Oll biefcm merge 'bid auf bie~('ne \,lon :'troja rcic\le, o1)ne baji 111ir ll)n ltlegen biefer morfteUungfäl)ia ~u 1)afteu f1ercd)tigt luiir'oen, baji er feinen Sll"iter entltle'oerburc9 'oie fic9 bic9t 1)inter ?Bllltar6af(1)i erl)ebenben unb altgenfC(Jein~

Hd) ble 2(m'lfic9t \,lom S'oagi"fcf 1)er abf(1)nei'oeni:'en ?Berge l)inburc9,ober in einem ?fiintcI ii6er fie ljittluen 3rion l)ahe aufcValten: faffen.

v. ::Die ~ntfermt!tß mnJt(ir&aftVi'd l)on 'ocr <See, baG '1)eijit»on 'ocr SteHe beG IDceerf1llfenG, 'ocr ftc9 öur 3eit beG :'trojanifd)enstriegeG in bie. ~6ne '1)inein er~recfte, ift 3lt aroji. ::DaG rafd)e6d)luanten bel' 6d)fCld)ten \,lon bid)t unter beu IDlCluern bel' 6tabthie Cllt 'oie 6d)iffe, .1111'0 l)on biefen IUleber bie bid)t an bie :'tl)ore\)on 'Xroja fd)eint nic9t rec\lt auf ein faft 2 beutfd)e 9Jleifcn \,l\ltlbel' 6ee entfemtel3 ~Won 6U paffen, unb iiber1)aupt 'ocr gan6e mwfauf ber megetien1)eiten bel' ~5fiad auf eine ungfcid) n(i1)er an'ocr stiifte fiegeu'oe 6tabt 3u beuten. ?fiir gellen inbep {j;U, 'oa~ fid)biet! nic!)t II e 11.1 ci fe n faffe. 3e'ood) eilt e in ber 3fiaG er6ill)fte mege~

llen1)cit, 'oie matt, fo \.lief Itlir Itliffell, in biefer ?Be6k1)uttg nod) nid)tuearf)tet 1,Hlt, ift ltItluiberf"red)fic\l l1ic\lt \,lercil1{lClr mit ?Bunar6afd}i'e~lltfemung \,lO\lt 9)cem. ::Diefe ifr ein übrigenl3 ganö unllebeuten~

bed ~reigni~; Cluer 'oa beffen lZq(il,JÜlllß fcf)r gcnane Ungaf1en liverben 2fbftal1b bee .\)ol11erifcgen Sfiolt \)on 'ocr 6ee ent1)(irt, fo ift cofÜr UI1(1, tie "'ir bie \laße 'ocffdhll ouffud)el1 ltlJ.'ffflt, \,lJ.'lt \tnfd)äi~'

beG J)omcrifd)ell 3(ioll. 25

u.wcr m3id}tigfcit. !leiHt 'on ctl anerfattnt ill, bag 5)otlter üvcmfr,lUO er nid}t \)on @legenbell, 'pie ntt l>en @ret13cn ber i9tlt (lctanntcnm3cft rieOClt, rebrt, fidj mit iiberau(l oroFcr @lelt1ij'felt~aftiofcit altbie bcllcljcnben Dertrid}tcitcn 9i'ilt, fQ finb \l.lir 6mdjtiot, jene genauen~btßa(lcn für All\)er(iif~g AU 9a(fcn.

@Sie finb aber folgenbe:3m 7ten @efnnge m. 368-423 \l.lirb une er3ii9(t: ~((G in ~,\I9C

ber er~elt 6d}Iad)t bie $trojaner nad) 3fion 3uriiuocteljrt finb, lle~

fdjIieven fie einen 5)erofb 3u ben @ried}cll 311 fd}iuen, um einenID3ajfetl11iUllanb bur Q3eerbigulta' bel' @efaUenen aUGAU\l.lirten. IDie"fer .perolb \)erUigt nm fofgcuben':ta;]e in '0 er IDl 0 r 0enb ii mIII e~

ttl u0 bie @Stabt, geljt nad) bem .\l')gcr 'ocr @ried)clt, fd}Iiefit benID3affenftiUftaub a:&, lil:ingt 'oie l)(aqrdd}t ba\)olt nad) bel' @Stabt blt"rüu, bie $trojaner biegen aUG, um i9re $tobten 3lt fammeln, 1mb aIßfic ben ebenfaUd 3u biefcm 3l11eue intGgcgaugucu @lricc{len beoegnClt,ße l}t bi e @Sonn e auf. m3ie grofi barf malt nun ben 3eitralttlt,in Itleld)em bieg 2lffeG ßcfd)iel)t, b. 1). friigelleM \)om Q3eoiun bel'1J)10rgenbiintltlerutlo biß 311lU @5onllenanfoano, anneljmen in bie"fen fübfid)en @egenben, \l.l0 llcfanntfld) in jeber 3Cll}rl'(~~eit 'ocrUebcrO~lng &\l.lifc{lcu 'itl'lg lInb ffi:ad)t feljr fllq ij1:, a( (er ~ ii c{I ~ft cnß i1 0 n an '0 er t 9 I'l r& lS t Utl '0 en C\l.lie ~eber ~ugeben 111ir'o,bel' 'oiefe fii\:1Hd)cn ®eoen'oen fennt) '? ~(11t 2L ~:n&r~ fal) icl) inlSt1t\)tlla u-Od) 40 1J)1lttuten Mr @SouuenallforlllO afIe 7 'Sternebeß groFeu 'Sliren; erj1: 39 IDlill. \)0'1' @5oltllellaufgang fing 'ocrfleinj1:e \.1on i1}nen,. J, ein @Stern 'oritter @r(iFe, an nnbeut(id) &lt\l.lerben; altt 21. 3uni fal} ic{l benfeflien @Stern 50 IDlittuteu \lor @5on,neunufgnng \.1erfcl)luil1'oen. IDafi übrigCtlG .pollter mit feiner lJ)(or­gcnbihllmer1utg nic{lt bad a (f ere r f1 e 6d}immcrtt beß $tageGfid}h~

meine, er1}efft barauß, baf.! cr fie in bemfelben ®efllllge m. 433,. _t',':H , 'Jj ., , )l,€," r 't::

"/lWt; u ou. U(f nw 1jwt;, eH u attcptÄVllfl 'VV~

l'tuß'oriiulid) ilon ber dpcpllvll1'j , entre ehien ct Ioup, bem3\tliefid)t, bem er fte folgen lii\H, untcrfd}cibet. IDie ~ntfernung

Q3unadiafd)i'ß a{'er \lom rager ber @riec{len, 111cnn man aud) bie'Sreite biefeß ragera auf ber ~üf1e beG mccerf1ufel1d ber $trojanifd)en.Beiten iu mcll}t1l1tt9 vriuot Cl:- ic~ rc i d) tell a d) .p" tu er\) I) n

26,

einem Q)Cbirge beij ®oqe6 Allllt anbern über bell gall~

~ I' n <E t r llU D, .sc. 14, 30-36 n}.ij(JulJ u.nd(J1JC; 1;rOlJOC;llnil-tu I-LUY.{)(lv, O'OQ]I aVlJcEQraBolJ UY.(!ut, 1mb 1)atte arfl) nur '/3ber mrcitc niit9ig, ll.ll'fd)e {leare, Der Itlififii~r[idj 1'6 lIUl: iiber '/3beG <Etrallbe(l firq cr~redcll aiut, mlllhlllllt, b. 1). nic9t 1200 <Ed)ritt,foubern lIltl: 400 <Ed)ritt), 111iirbe i1l1mer 11/ 2 belltfd}c l))lei[Clt {\c~

trllgen 1)a{\en. :nieren m3eg 1)in nnb alldid 3ll madjell, IUürbClt fiinf~

te9(l(b <Etullben crforbct{idj ßeluefen feilt, beUlt baU i.'er J,,)ero('o oe~

ritten ober !Jefa~ren fci, baratt 1llirb ~o(H, luer bett J,,)omer ulld) ttllrfliid)tig ge(erett, llid)t betlfelt ill0IIelt, fdjon befl~a[b nid)t, ludi 111l1~

ftänbCic9 baLlon llrlllä9t1ltllB gd9i11t fein ~ihbe; aud) 1jci~t 1'(1 ~3. 372,HhtloC; [XW E71i 1111(~C;, .sbäot! fot{ 1h1c9 ben €5d)iffell Be9ll, m.381 }!/~'l Imi l l ijar;, cr ginO 1Htc9 bell €5djiffen unb m.413 alfJO(I­

(,l011 - i[J'l nf!01:l "f}.wv h!ljll, cr OlllO ttad) ber 1jciCigelt 3r1oßSllriic'!'. :;[)(II11t miiffen Itlir alllte~llltClt, mit 2!bfd)liepuIlB bC6tru!Jc6,lltit bet 'Betillllltmad)ltllg beffdflCll, mit bctt morbercittillgeu aUllt

~(UGaug ber S)cm unb mitbet 311riict(eguno beg m3cgc6 {\iG alli9telll 3nfallllucntrcffclt, IUCltlt bci mUllarI'afd)i {ag, uoc9 uu­oefäl)l' uubert9alb ~tuubeu \lcrOlttocu, e9c fiu) bic (lcibcu S;mrc begcg'ncn tonnten. ~rrfo Iviir'ocn, lt1clut $troj.. 'bei 'Bunur!lafc9i gefegcn~ätte, 6 €5tnll'om erfor'oerfiu) ßCI\1cfclt fein, 1tln bag aUß1ufü9rcn,111atl J,,)}Jlllcr in ~öc9ftcu(l aubertgClf6 6tunben !Jefc9c\)lt allßicbt: iUOl:'mtd for:}t, ball bic llutfctllulto, iu 'ocr J,,)olllcr feilt $troja MUt€lnuimmt, lt1cniojleu(i 4ma( !Jcringcr ijl, a((l 'ocr ~(6jlanb mllnur6a~

fc9i\1 t\on bel: IDlcerctQ'hiftc bcd $trojl1llifd)clt 3cilaftcrt'l.mac9 aHm 'oicfetl tlntcrfud}ultgclt iif'er bad 6~flem \Ion

lla(icr unD feiuer ~ht9.'iltücr ß(au6w l\lir mit med}t {lc1)all}'tm 3Ubilrfm, baj] S)OtllCr6 .;jfiolt llid)t bei ,'Smu1rbafcl)i oefeBcn \la(lcuriitme.

m3ir miiffclt nun ferncr f"ßclt:(t(ICI! fo ItlCltiO aro bic <StcIlc \)on muu'lrl\afcl)i Darf irnenbllltbre 'ocr G'buc Mll $troja ~(Uft'rud) mac9cll, a((eln IHtf ®rllll'o cut,fc1jcibcnber ~n,IhlrrOrmelt (b. {), a!fciu 'ourd) Uc6erduftillllltllltfi 'ocrI>Orljallbcltclt %'lttlrformclt lItit ~""ol1tcr)! t.'L,ll1C bllrd} 'oie $trabiti,lucun\ld}ljolllcrifd)cr €5c9riftftcner clll+\f(1)fen bU fdll! fÜr tlic €5tcllc bed

bI' I,'! S.,) 0 III er i f cl) e 11 ~ Ci Oll. 27

.\)Olller~fcgelt ~(Ülli attertallllt all Werben. :;nenn bie cinaigc @Stc!!c,llldcf)e mau nod) nll~cr mUlladlnfc9i tlerflld}elt lönnte uub \.)j'rfud)t9at fitt ford)clt ~(llfprlld) berc4ltigt 5lt f)aUelt, ber j)iigcl i.lOlt ~!ftfd)f~

slioi (nid)t ~ (l f f ~mfd)f~~ioi), 11.Jcld)e fef)l: 'ocr -eage rilter antifen@Stabt g!cic9t, in 'ocr ~bne liegt uno !cid)t ullIfaufbar ift: (tUd) biefe€lteUe \iat cutfd)eibrllb gegen ftd) f1irc on groje ~t1tferltuug »OlltIDCccrc (11/2 b. 9Jlci!. »on bel' 9J?ccre(ltü~e be13 strojan.3citafter(3),unb bcu Ulll~aub! bafi aud) »on bort ber ®illfef beG ~'oa uid}t ge~

feIm ltlerben fllltlt.

~ct'lter miiffcltlllir ftlflcu: ~d ~llbet ftc(> in ber gan3elt ~bne

!.lon :troja obcr in ilirer Wiige rein Drt! 'ocr bur U) tllt 3III e i~

be lt ti l3 c m3 ed e CI n ti fc r nUll ft fic9 afl,'! bie €5teffe beG .po~

mcrifcgeu 3[i01l gerten mad)tc.m3aß bfeibt und arro übrig, um biefe €ltcnc allf311finben ~

!l1icl}td ~(nbl:C(l afa 'oie l'unfte 3lt tmtcrfuu)cn, ltle(d)e burd) bienad)lioltterifd)clt aUen €5d)rift~dler ars ~age bCG .pomctifd)cn ~flonG

bcaeid)nct ltJcr'ocu. ~d fiu'o, lllic ltlir oben gcfant, aluci, nalltficljbic €Stenc bcr all 6tra[lo(l 3cit 3liou gcn,lltuten €5tabt, uub bie'cea :;norfC(l ber 3ficufer (xoo,wl'Ii.t!u:)I!).

:;nic €Skae ber ~lt 6tra6o\~ 3eit ~(iQU neualtlttelt 6tabt i~

9Qn~ ftllier mit {leQtc uub ~btberclt \tu ba(l \tIe~fi!We <:fIlDc '(lcß[allgcn .pÖ9cuaugCG, t'>01l bem ltlir ollcn gefagt, ba~ cr fiel) 111eit 110lt

Dftclt ger tll bie (f(me '{liucin Cl~rcrte I alt fei,cn. genauemef4lrcibunB '(liefer ®egcltb l:urc(> 6tra('0, fo lviI' bic mette \.lon6tabtmauern UUD l1ltbern maulllercen alt bcm gebnd)tell 11.1cftrid}flcnSJJunftc jClleG .pö9cn~ugca I Ult\tlett bc(\ 9cutioclt ~ f d) ibr (i t, laffeltf)ieritbcr nid}t ben gerin9~CIl .3ltleifc[ iibrin_

m,lIt bicfellt lj.Iunrte \tU(\ aber Clgirbt firf) mit ofrid)er 6irYcr~

9cit für bie €5tclIe bCG :;norfct3 bcr ~(icnfcr bie Steffc bel'l 3j1J bcut­fd)e ~ri(ei[cu öftfid)er gefcoenclt '<I;jtf;~ftfd}(~R'ioi bei ~tlrut6;mafcf)i_

:;nic €541luierißleitclt aber! lllcfel}e bi cfeS tc r[c bc d :;n l) r fe (lber 3 Ci enfer ber ~nna1jmc, baf:l bort, lUO iit'ri(lclttl alt C5tral'll'(lßeit ltnd) feinem clgnen @eftältbni~ fe i1t C €5 l-' ur eiller aUen6taht \.lOr9anbel1 \tlar, .pomerl'l ~fion geftaltbell flabe, elttoegen~

fc~t, finb uid)t gcring. <:fd Uif:lt ftel} in l:iefcr ®cgcllb fleriCer .pilge!

28 Ueber 'oie {lage

felu S},'unft auu~nbio U1ad)cll, bcr tromb ber ~age eiuer orf,lBClt an­tifen EitaH, luie man fie fonft lilt fe~1l geilll,)~nt ifr, glie!)e, unb biefiift fo fdjlaßenb, b\1f, e{l af!m mcifcnben aufgefallen ift. ~crncr valHfcincdn.leged auf biefe Eiteae ~J)1tterd ~Ülga'bc, 3lif,ln (iege in bet<.S:6nc; bellll fie fiegt mitteil auf bellt breiten ~ö~eIl3ltoe, her ftc!)\)on ufl:cn get in bie (fline erftreat, bf,lrt, l1.10 biefcr ~ögelWln außbelll iii1rigen 3bagebirge 1}et\)ortritt, unb ift ba, illO 'oie (2:i1ne alltnud}ftelt alt fie l}mmtritt, ii6er beutfdje IDleire illeit \)OU bieferClltferttt; audj ift 'oie u&erfilid}e biefed ~öl}en;ugeu, bllrdjaogen "Ollt\ielen f!cincn j)ügdrcil}cn unD oft tief eiufe!)ueibcnbcu ';tl}äfetu, fi,luuebell, bap fie butd}au(l nid}t ein fur 'oie ?ID\1ßenUimvfc bet 3fiau,bie fte!) oft 'biß bidjt untet 'oie \))Cauern bet EitaDt crftreaen, unbll.1cfdjc ein burd}au(l ellitet'l ';tmain \)oraut'lfc~cn, vaffcnDer mobengewefen felt1 illiirbelt. tlfud} ift ber 3baßi~lfef \)on \ler Eiteae be(l:tlorfcd b~r 3lienfer uidjt ftdjtbar, unb beffen (;!ntfCt11Ultß tlon betEiee au ßtl1f,.

Eio lt1erbeu wir f mögeu lvit aue!) llod} fo fel}r lUld fträubcn,Ilacl) bcr e.tdfe 3utiiage30gen, auf wdd)er 'oie ÖU Eitrabo'(l Beit beltmaUieu 3fion tragenbe unb in l)errfdjenber IDlciuultg fiir baG

l1lcrifdje 3fiolt geHenDc Eitabt laO, ll.lcfdje malt iu nnf.!'r Beit meu·3fiou genl11tltt, fo luie faft gänafid) \)011 bellt ~nfvrnd}, alt her EiteIfeber j)olltetifc!)elt StaM gefegeu 3lt l}abcn, CluGßefd)loffen ~at. (2:d iftbie9 'ocr clltöige ~'t1l1ft, ber und übrig 'bleibt: uno ic!) glaube I wir~l1bcn cutfd)eibenbc @riiuDc, und für 19l1 afd bic Eiteae \)OU ~olltcrd

3Cion an crf[(ircu. :tleltu :I) (2:r ~at 'oie IDleinung beG fäutlutfidjcn uacl)90llterifd}cn ~!ftet"

t9Ullld, fo weit ftc uud ii6eriiefert ltlorbcu ift, für fidj, mit ei!taiger~ußlta9lltc bet gegelt biefe IDlctntlltß fjcrid)tetelt uno bic Eitabt oeG~ollter au bie Eifeffc 'ecd :tlotfeG 'ocr 3liel1fcr fct\cubcn 'Pofemif beG:tlemdriud \)Olt EifevftG, eiueG Eid}riftflcUcrd aUG 'ocr Beit ~lttiod)ltd

beG @ro9clt, 'ocr cilt geoßravtjifd}c\3 m3crf in 30 miid}eru ~ur

Wirung ber metfe be(l 2tcu ~kfange(l bet 3fiabc, bic eilt ?!5el:,~elCI:1­

nig 'ocr ';troifd}eu. ~cctedlltad}t ent1)aftcn, ßcfdjrid1clt tjatte, unb bernut bUtdj iYI1 beraunten ~(ferallbriucrin ~')eft.iiiaf ltlcCCl)W EittllPO {lci~

öutretm fld} hll.'oßcn fiit)lk

k> I' G5) 1,\111 er i eil 3 (i VII.

m3aG ltllr a&er 1.10!t jener, ftd) f il r 'oie 3'ocntität be(i 3fioll her6trauollifd)cn 3eit mit 'ocr 6tabt bCG f)vntcr all(lf~red)Cllbelt ID(ci~

lIUl1g bCG Md)f)olllcrifd)cn ~Utertf)Il1lt(l ltliffell, i~ ß'o(nenheiS.@:r~cnG. 3n ~((c):an'ocr!3 bclS ®r. 3eit trug biefc €5M,t unb

feine anbre auf 'ocr Riffle I,)OIl ':troja bcn malltCIl 110 fi I) UII, UIlD&ttlar llid)t ,,9[ cu ~ 3 ri I) U/I (ltlcfd)eG if&er1}auvt fein ,mtifer, fon­bern ein I,)I)It lteuelCn meifc'&cfd)rciuern crfunbcucr 91amc ift), fVII;bcrll 3fivit fd)fcd)tl)in, I)f)nc ltlciteren 3ufa~. ~&Cll fo ~ur 3cit bedß'illt'&rillli, 'ocr mit bellt @:onfnl malcriud ß'(llccud im WCitl)ribatifd)enRriCßC a{d .tbh'iflot uad) R!cinaficn ging, beG 6nllCl, bCG 3u(iU(l<2:äfar, bCG ~fut,n:d; unb ~Clufaltill(i. ~lierü&er ljat lucber in artel'nod) neuer 3eit irgen'o 3clltalt'o elUCll 3ltldfd crf)olicn unb tuir\) e(l(lUd; uid}t tf)un Itlo[en. @:hen fo gelui~ ifl &ltldtcno, ba~ 2Hcxanbcr'ocr ®rofjc, ~ilulirin<l, €5una, 3ufiu(l @:äfar biefe<l 3fion fÜr badJ;ollterifcge IHtßbriicffid) allerl\mntcu, llu'o baj} liet ben ~ral'i9rUIlßClt 1,)0ltbcllt, \l.lQ(i fic in ~C3ug auf biefe 6tabt t9ateu, \lud) llid)t im ~fl!er"

gerillßftcll bon elncm 3ltlcife1 'oie mebe ifl! bm pe ober irgenD ein~lllDrer Clll(l i9m 3eit ßegen bie 3bentitl'it biefel,'l 3Cion mit beUl 4)Llmc~tifd)elt ge"9cßt 9ättcn. €3tralio XIII, p. 594. "at 7:0 >IIAwv 0', Q''/IVV BUTt, y-roftunollr; rtr; ~v, 8u n(Jwrov Ot <Profw"tOI 'Aula~

6nEtJfJaav, xal' 8~EßaAov 'Avu'oxov TOP ;.drav EK .~r; 6VTOr; .oi}

Tav(!ov. - - vail'(!ov 0' E7Ut.J,O!?:JroCIlV Eaxe noll.~IJ. lil.'

EKuxroaav ai'rcirv 71 aAtV 0;; ;.tEH~ fj) 1;'1 ß !J lo 1.' <Pro,uatOI, 'J..a­

ßovur; E;( nOAw(pdat;, EV nji JJ1tit(?ulamaii no]J;wl" UVlJEnEp.­

(P:TJl iJli J (f)tp.ß({lar; vmlui' Ova},E(?l'i' (j)}..aKKfll .a,ular;, nf!o­

XEt(lla:Jbn:I.E7d TOP MtfhltrJarl]p, xaraaul(Jl(xaftC; JE xut' rtNJ.dntTOP vn:aTOV - - ft'lh:(Jr; xauauJ.:T1] Y-Vf!WC; nit; aTQaui'i.I;· :{(Xl'ff!!od:JOOlJ Elr;"IAwv, DV OEX0;.tEvrov U'lh;ov rwv ' [Adrm., WC; ll/­ar~v, wJ.vrH nf/Or;rp8f!H, ;cal' EP(Jlixarafor; alpEt:'· lIuvXroftl!vov

0' I 8·u I ~v 'Aral18p.proP nOAtv (lEXane lfrH ;'tOllt; T(iv >:t­

ltovavv (ji:OAoV EXrov Kal1:~v u(;ltnaaav<EHada uvarf!an;VDV­

uav, 7:((I'1:11V eohc1i; 1;voEKrlrn ~;.dfjlf XEt(Jwacuro, elnl! ur; niiv

, IAtEroV' ou i,uf!Jlv <'ElCirorh 0 v7lEliItaxwv rijr; nOA1iror;. TOV­1'011 ItEV oiIv 871E},[JOOII .:!V AA,ar; xar8Ät'OE, - - TOVr; 0' '1').t-

iW{Il:;.w[JJ1Ul:J;1:0 nollot'c; E71avofj[Joof.taat. xa:J' h,ltCir; ;.dv-

Heber bie ~\l(je

'lOL J( a;: (J a (l (j nOA 11 nAsol! (~th:cOll n[lfllll,d'l("jE, (IJArouac;

li,ua y.at' /1Ati;; a I' 0' f! 0 I', EKEt/lÜe; rUf! y.f..tHl aVn'IiPEt'f..te; Ill'a­

~'bW(Jlll n(JOI'OftJ' ä,.w, xal ptArj"U/f!0r; WI' K, T. A.'Pfuhm'Q Alex. './lvu,ßae; 0' lile; "D.WlJ (r) >AAi;a1,o'f!oe;1~':tVfJE

'Cn 'A&I]I"[, ;rat' Tote; q(}(OrJIV - Inl OEspat ;rat' ::hüa&aL 'Cd ;ranl ill') no),IV, Bf!0,.d:/Jov iLI}OC; aih:ol',d ß01;Aftat T1jv >A)'e'sul'fJ'rlfJV 7,v(JI,w lU'ftv, sJ.uxtfJHt pf!ol!1:lt;l!t1l

8y.f6110e; l!pl]' T1iv J' 'AxtAUWe; t;l'Jui:'v, nia xUa xai TUe;7l(lIl~He; {1f,Ll'EL TcO)} «yed/wv Ul!OpcOl' EY-fil·Or;. :;Daß ßcuouiß~((e1:l1nbcrd beG ®r., bad \tlir aUG '5tr\loo, ~n:il111 uuh ~Hutl1rd)

tell1lClt, ift ~icr \)Oll bel' l)öd)ftclt ®e\t1td)tigtrit Ilci frillCltt uclaull­tett, iibcrau(l [Jro~cu 3ntmffc fÜr ,pomcrd \u!'f'9cd fid) bidfo weit cr~rc(tte, bap er an bie S,;mftellullß bet ~[ud!Jabe betfcfbclt,it1cfd)c Cl' iu 'ocr mit bcm ~crFfd)cu '5d)at~ erbeutrtClt St'ifl:e <tufbclu<tl)rte,fefbft feiltc löniofid)c ,panb gelcgt 9attc: '5traoo XIII, p. 5.94.(P8f!EtaL yoih, w; o'Uif!:JWUle; T1ie; 'O~I~f!0V n0117UfWe;, I] i;<: TOiJ

'P(lf!&Jly.o; AEYOf.lb!11, iOU '/ü//;(ll'(}'flov I(Ha nov 7lEf!t' lÜ~/.lt_

a:Jlfv/lv Kal 'Avd~ai!XOV snÜ:Jf),'iO(; xai IJl/f.IEIWaaldrpov TtVa

- -. ,pM)jl ll.lil1)rfcf)einfid) ijl ü'6rigcuG bei bct engen mer6ill~

buuJJ 'oCG ~Xkranbcr mit ~trifl:otdel.1, bil~ aud) biefer mit 'oet IDleiuungbell Cfrl1mn üoer oie 41aße \)OU ,pomerd 3fio11 iibmiugejlimlnt 9a(IC;beun obgfcidj bic~ nnß uidjt <tuG'orüctfld) Ilerid)tet 1t1irb, fo ijl fror,ba~ lUcmt cr in einem fo luidjtincn 'Punlte anbrer IJJCdnulln gelue~

feu n1äte, ber nUr dlUl1ß me~r aId 100 311{Jre fpiiter Iebenbe :;Dc~

mctriuG \)on '5fc~fid I)icrtt1u {Jiitte wiffcn muffcn, unb uid)t ulttcr[af~

fcn ~abClt Würbe, cinc fo uebeutcnbe m:utoritiit, ba er fcrbjl bie bel:'5d)riftjlcf!erin .\)ejliiia nid)t llcrfcl)llld9te, fitt fld} aU~llfii9ren.

~crncr: 2luß .\)crobot fe~en luir, ba~ co ~u feiner ßeit einCltDrt im ®cbid \)on $troja gnu, ber 3fil1lt 9ie~, uu'o \)Olt fcincnCfinw09ncrn fo Itlie \)Olt Imcd un'o \.ion ~)erobot fc[bjl f{ir baoS)omcrifd)c 3Iiolt oc1)artcll luatb. :;Dav .\)crobot [cflifl: bie~ 3rion fürbic .\)omcrifclje '5ta'ot [Jc1)<trteu 1)aoe, er1)e[[t cllllna! barelll\!, baß er,fOluo'!J[ ilon bem .l)omcrifc9Clt 3Iiou, (lf!! \,ion bellt 3!ion feiner 3eitfvred)enb, fid) fc9!ed)t~ill 'orü %111leu,J 1/3CiOlllf ('cbient, 09ne burd)einelt ßUf'l/J \),1\! eine i.'Olll (ll1brrn 3U mtterfd)cibC1t, nan~ wic ll.lir

:31

\:laß ycutigc WOllt unb \:laG 1>lolll 'ocr aHm 1Römcr mit bCllIfd('ClliHmnclI 6e~eif\)llell; ~Itleitclt(l aber erfcllllt er aUiJbrÜcl'fid) i,wl ~(iOlJ

feiner 3eit arG baG S)omcrifd)e an, bC1ll1 \:Ion ber lBur!) be13 ~(ion

feiner 3eit fprcc9C1lb, fllgt er VII. c. 43: "Ier,re>3 fließ AU '01'13'J.lrifllllltß '.J.\crilallll.llt 1iilhlUf't, i<; ni Tl 11 u;poV Ilh.!ya,lwlJ 11I//iß'l ­xat' '1)1'A:J1J1/aln Tl1 '[AtUV't l/:JVOl' ßov<; x/Ua<;: er fllgt nid)t,Icl".!:cJS flieg Alt eiltcm .orte, ben er ober feilte lBell,1ol}ller für ~,J5rilllllltG

S},lcrgaml,)n !lieHcn, l}inauf, fonbern er berid)tet a(l'i ein 1iifl:orifd)el'llSattum, ba~ lencl'i altr murti beG S},lriamltG l}i1hlnfßeftießen fci.­~ie ü{ll'ißClt Ster(Clt, wo .l)erobi.lt3fion l't\\liil)nt, fiub I. c. 5,wo er fagt, baV bic S},lerrer il)rc IScinbfd)aft gegen bic @riedjen \)On'ocr ~robmmg ~Ciont3 9crfeiteten, 11. c. 10, IVO er feine ~(llfid)t

ItllGfprid)t, ba~ bic 0.leßellb Uln ~[il,)n friil)er ein \).1(eerbnfelt gell,1efcufci, unb H. c. 117-121 , \1)0 er befl:reitet, bag bie .pdel1a. IVäl)'renb beG stroianifr9Clt SfriegeG in ~riOl1 ßelvefen fei.

?!Bo aber [ag baG 3Iion beG .pcrobot ~ ~(n bei: (steae beG~rioll ber (Stm&onifd)en 3eit, ober ba, ltll,) iu biefer 3eit baG :Dorf'ocr ~[ienfer [119 ~ 3n bel' [e~tercn SteUe pagt nid)t S)erobotG~(euVmtllg "b i e @e gen '0 um ~ [ ion '(JaHe er für {lanb, 11,1ddje;3burd) grüffe alloefd)ll,1emlltt fci", benll baG ~orf bn: -3iienfer [ag im@cX1il:ge, weit l)Ott ber strojattifd)flt ~6tte entfernt; aud) muffcn wirfllgen: ?!Belllt uid)t baä ~fion ber Stmbonifd)en 3eit, foubern beriu StrabO'(l 3eit ,,:Dorf bel' 3(ienfer" genanute .ort au .pcrobotG3eit -3fiou ge!lciVeu ljätte, 11.loburcl) ljättcn feilte ~itlltl091ler be'<wogcu It'Crbelt filmten, in bellt 3citrannte Mn bort fliG au ~{kran,

bel' bent 0.lr., a[fo in et\1)aG llle'9r arG 100 -3a'9ren, biefen ma11tenaufaugc{len ~ <:f!3 ijt faft unmilgfid), bag fie if)n altfgegcben f)iittcn{lei bel' Q3erüf)l1ttgeit biefeG mame11G, bic fd)on um biefe 3eit fo grojt11,1ar, ba~ Ier.re!3 3u bel' (stabt, bic 1911 trug, l)inanfjHcg, feiuen.peroClt tt1l'o ber -3fifd)en W,ineri)a taufenb Stiere 3u opfent. Unb\ll~llIt fte i9u9iittcu aufgcgeben gef)aM in biefel1t fuqen 3eitraultl,fo Itlürben fte gelt1ip au 2(Ce.ranbel'G 3eiten i9re Veea)te auf il)lt, biebama[lS 1I0f9 l)iitten It1emetaltut fein müffen, luieber geHeub geluad)ti)abelt, um ber mortf)eife It1il1en, bie biefer Sfilniß ben lBel\lof)ucrubelS .orte!3 I bell er für bM .l)oltlerifd)e ;jlion '(licH, f~etlbete, 11.l0i)Olt

32

auc9 nid)t 'oie ßcriußftc 6\)ur fid) fin'oct. 6tra60 XIII, p. 59:3.

>.A),i~«lICJf!0V 06 lI/J(~f'1u/J'ru [ci~"II.tOl'] f-W[{~ nil! snc' lQuvixrpl1c'x1J11

(l!-u.[),71-w,fJl TE XOOI-U)lHU ~rJ tf~)dv lU/.,t nf!ofiaroflfV(JlU noJ,ol

xcu' olxooo,ltl'UU; r.!J,at,aflfi)I 11"f!01T1:asat 7;Ot~ Enlf-LEA11rai;', SI,W­

tJEflav rE xf!ivaL XLd arpof!ov' vau/lov {fE f-LHa 'i~V xuru/,t!oIJl

H;;V Ihf.JawJI EnW'io),~v xamnEf-t1fJuL rpIAy.v:T(Jronov, l!11;tUl.lIOV­

f-UJlOV n,jAlv rs nOIl)uu{ f-W)!r/,A'lv xuc' tf(lOV E11"LU1]f-lO.U'iOlJ, ud

JrwJla dnood'gHV tfflov.

3lUifd}en ~(e):an'oer unb ,pero'oot finben lUir bei Ieno\)~on H.

gr. I, L ein .3(ion auf 'ocr S{üjl:c l>on ;troja, un'o bnu mnu 'ocr

9),iltw.la bort ovfcrte: ItlOrattG öU fofßClt fd)dnt, bnp man 'oiefclt 'ort

bamafG für baG ,pomcrifd)c .3Ciolt WH, it1cfc{len lUir fd)olt 'oeG~

~afb nic{lt nuf bic 6teUc beG :DorfcG 'ocr 31icnfer fc~cn biirfcn,

lUdf l>Olt ~icr aUG 'ocr ,pcUcf\)oltt ltief)t fid)tbar ift, Icno\)"(lon iI"ber

fngt, 'oap 9)cinbllroG, in 3fion 'ocr ill1ilterua o\)fernb, einc 6eefd)flld)t

9 ef c'(> n '(>abc, wcfd)e 'oic ~(t~etticnfer unb ~acc'i,,'illtonier auf bcllt

,pdfcf\)ont Cicfertclt.6d)on \)or ,pcrobot Ilbcr 9atte ,pcffauifuG 'ocr ~cGbicr in feiltcr

geogra\)9ifc{l~1)ijl:orifd)clt mcfd)rciottllß bc!,'! ~rojauifd)ctt ®eoictG, lUef­

d)c er T!jootxu nannte, baG 3fion ber 6trabonifdjcn 3eit afG iben­

tifq, mit bellt ,pomerifd)eu aUG))rücf(idj alterraunt. m3ir fönlten nid)t

oeurt~eifelt I mit \\leIq,ellt medjtc l>Olt bicfent lUid)tißeu ßcunniffe,

lUefd)C!,'! und uidjt lUörtfidj übriß ßcofieocn ijl:, 6traoo oetjau\)tc,

,pcffauifu!,'! 1,l\\hc cG att!,'! ®cfiiffioteit ßcgen bic me\tlo~ner be!,'! ucumtt

3fion (lhßcßcliclt (6trabo p. 602. 'EAAti.v,xo~ 08 >:a(lt~Of-tEVOt; 7:0ll;

'J),.tEva[V - - aVV1Jr0f!fi: up 7:~V alh~1J ElvlXt nO/'lv 1:~V 1!Vl1

.?i '(;()u); bodj fe9cn lUir au!,'! bicfcUt ßeugniffe aftcrlUeltißjl:clt!,'!, ba~

biell .3fiolt öU ,pcffauitu(\ 3eit .3riou ~icll, uub \)Olt femcu ~iltitlt1lj­

uCtn fiir ba!,'! ,pomcrifd)e 3fiolt ßc"(lartclt lUurbe.

3n bcllt 3citraullt abcr \)Olt ,pOlltCt 6i!,'! auf f.Jeffaniht!,'! ~nbClt

wir lUcitcr feinc ~ltßa{lclt, lUcldjc ühcr bic 3bcutitiit bcd .3Iion 'ocr

6tra{louifdjclt 3eit mit bellt 'oe!,'! ,polltcr fidj hcjaljcltb obcr \.1crnci­

ul'ltb Ilu!,'!f\)r(icf)en, iebodj miiffcn mir fagcn: UllUtittdhar und) bcr

ßer~ört1ug \)on ~roja mUßtclt llotljl\lcltbigerltlcifc lucitfiiuftißc mUiUCll

\.1\111 biefer 6tabt iibriu b(ei{ICU, 'oie man offm{'l1r ltid)t anbcrÖ

bclHHtltte afd mit bcm 91111llClt S(il,lII. afuiuClt fOlllttclt iu bel.'g.maen .3eit \)Ollt strlljanifd)CIt !triege (lt(l auf S)dfanifud lIid)t \:IOn,ft~ni;Ji!J \.lerfd)lt1inben, ber 6d)utt bel.' ®c6\1ubc ltlib mefejtioullOCltlIIu~te wCllio!lCUG if&rig bfcibcn, Wenn llt"t1 IUIU) bic grilFcrcll 6tcinc31mt ?Sau "nbrcr 6t'lbte t)crl\lcnbdc, wic luir l\lilfen, ba~ 6fgcullt1.1lHt i~ncn crbaut lumbc. m3ic War cß nun llliigHd), ba~ in bicfcr.3eit bCG gricd)ifd)Cll ~HtCrt~l111t!3 bic muinclt Sfioua bCll %mlcnS(ion \)Crl1ctCll fenntelt'? 91id)t icid)t flllmte i~ncll biefet 91amccnt30!JCll tucrhell in einct .3eit, \tlO faft ultgcftört \)on ftcmbct .\)ctt;fd)aft fortl1.lä~rcnb mad)follllllelt ber strojaltcr 'oCItt! Sfion tuntatu\lt \)crttid)tct, dn llro~cr st~cif allcr 'ocr mnficllcnbcn 6t\lbtc nid)t(6tt. I. XIII YU(J ~xnEn0f!::hudvrov H;}V XVY.A.fi' 7l0},Erov, 011Tfil,iro{; 08 XUUJtJllft.o!uh'rov) unb, \)on dilla 100 Saljrell nac1)bcllt strojallifd)cn Sfricgc an, ®ricd)cn ®cgcllbclt uctuOf}lltClt:in einer .3eit, tuo bic Il.1id)tigftc1t f}iftorifd)clt Q:rinnCrltllOCll, 'oie l1Irie'd}cn (lcf.lgen, an bicfen SJ.~Ulln fid) f!lüpftelt, <Zril1ltetUngclt alt fo bc~

rii~lltte ?Scgcbenf}citett, ba~ fic bcn slt .\)olltcrß ®ebicytcn licferttfOlllttcn, bie g[dd)fallt bcr Wlittdpltntt bcß gricq,ifd)cn rc(ioiöfcn 1111'0

fOllfHgcn gci~i(jClt ~ctlCltG Wurbclt. m3cltn wir Hffo hU .\)e{[llnifuß .3eitcncntfd)icben n1d}t haG :Dorf ber Sficnfer, fonbern bM SeiOlt ber 6tra~

bonifd}cn .3eit mit bcm 117alllelt Sfiolt finben, fo i~ im ~öq,~ett

®rabe l:Daljrfq,einHq" bag auq, llt bClU ganacu .3eitrauut \)J,1m :l:ro~

janifq,en Sfricge IliG SU bicfclU 6d)riftjtclfcr niema(d bic~ :Dorf, fon~

bern imuter baG Sfiolt bcr 6travonifd)clt 3cit, ben 91alUcn SHonOrfiiljrt, unb mitljln bttrt9 bicfen 9auscn .3eitraulU iu t)mfd)cnber~l'leinttn9 blefed SHolt 'oet 6trabonifd}cu 3cit, uub nid}t jencG :Dorfber 3Cieltfer fÜt .\)omcrG Sfi011 gcgoHelt i)abe.

m3aß 'oie .3eiten nMV SJi!utard) 1tltb SJiaufaltia6 betrifft, fo fin­bet fiq, in iljttett Übetarr baffe[be ti efe 6 t i [ ( f er) IU e i !J e 11 ü'6erbie SJ)leinltufi bCG 6tra60, :Dcmddllß 1.'011 6fc\.'fiß unb ber ~HC.r.l11<

brillerin .\)cftiiia, ba~ .\)llmerG snOlt 11I1 bel,' 6tcffc 'oed :DotfeG berSfienfer fieIegen f a[a in bcn fdii)mn .3eiten; iibcmU bagegen trittin biefcn fpätcrcn .3eitcn Dic SJ)lciltllltO ~cri,\or, ba~ baG Sfion ber6trlloonifq,cu .3eit .\)otltcrß Sfiolt fci. CZß ilt ultltötljig, bic~ uiiljcrI1lldhutucifen, unb wit m<lq,m nm: Darauf aufmerlfalll, l\lic co llllO

Wlllf, f· :f'(\if~r.g, \11" li, 11. 3

etucr ßrv~en WlclIße 11l1(l crl)afteller SJJlih13cll bef3 1H'llmlt ~fiOlt(lf

'oie bio 111tf 6I1lo111111l, 'oie @cnHl9fin '(Ieo !raifer @arrieullß ,t\cr\tb"rcid)ell, cr~e!rt I 1'0 Il.lie t'tlir llid)t 111111Jin föl1lteu I ljicr bie ltod) ic~t

bei bCll ~c\l.lolmem bel' Q:&ne \:lOll 'Xrojll fla) fÜtbcnbe 1mb luol)(U1l3wcifelljaft IIUß bellt ~mcrt~ll11t iiflcrl'Olltll1CllC l!Mfl3fagc 3u crluiil)'tlClI, 'o\l~ bei sr f d) ib(a t in Uca(fcll 3dtCll duc !JH'~C 6ta'ot gelC"!JCIl lj\l&e, 'oie burd) auf \;lideu Sd)iffcn f)cr&cincf011ll\1cnc ~cin'oc aer­fWrt 11lLwbcn fcL :niefc Wlcinun!J 'ocr 3citClt nad) lJ)!utllrd) unD'Jlaufauillß ifl: infofcrIl \.iOU mcbcllhl1lg, ließ flc 3clnt, oa~ oic Wlci,llUllß oC(l :;Ocmctriu\'l \.iOll 6repfi13 fld) llictllaf\1 311 eiucr 9etl:fd)Cllbcll9attc cr1)e!l cn fönucn.

Wlit bicfcr bie 3bcutiUit ber 311 3Hollgcnanntcn 6tabt mit 'ocr DCG ~olllcr aU6fpred)enDCIt W'c1IU1ng beGItad)l)o1\tcrifujen ~Utcrt9ltll\!3 I lude!)c (lilic 111it tt<Hl)gcll.liefell), fd)IUä"

ober fl:iirrcr yerl)ortrctcllb I fiel) 'tlL)IJ ben Mtc~cn 3eitclt alt bißin bic 1'piitcfl:cn l)crfoIßcll (!'int, fd)cint in m5ibcrfVrtlcl) 31l fl:cl)cu bicl.Tl\ld)rie1)t, It1cfd)c @3trauo UUß ßie{lt, taG 3fion feiner 3eit fei Ult t er'0 cn .\! lf '0 i ern (uid)t \) I,) tl ben .\!lfbiettt, luic (;!illiße iibcrfc~t l)a­VCl1) ßCfJriillbct: 1. xm. 8Td cn Tciill Avow'/J .~ vuv 8wdafhl

x.arollda X.(a' .0 L/:!!QII. 3e'ood) mitffcll 11,llr faQen: ttnllej1illtltlOarift, au{i IIlcfeger 3eit unD Oll a1l\1 nfallUIl.lürbtner Dueffe bem 6traoobielC l.Tlad)rld)t 31tuctolltlttcn fci; affdn laffcn IVIr ficftCll, Dap in' i9reiu ulloefl:reitual'CG ~aftltl1t Ull{i iiberficfert li1erbc, fo faßt fic feilled~

ll.lefJc\1 'lU\1, bop baß ncucrc 3fiolt 1l id) tau f bCl: fcf UCn ES tel I c!1 eßr ii 11 bct l' e i, auf 'ocr friif)cr baG S~ollterifd)e 3Ciolt ßcllnltbcu.lle6dgcM fd)eint in eiefer 91acl)l'id)t beG 6tra(lo ent9arten ~u: fein,ba~ Mit @lfßCG 3eitcu, aifo etltla \;lOU 700 l). <r9r. an, enG ncttere3fion mit bcllt ~allten 3fion ocllanb.

11) :;Oic @riillbe, mtG Il.ldd)en 6trahl, bem :;OCl1lctt·ltti.'l Mit

ESfe~\ftl3 unb bel' ~tfe):altbriucritl S~ej1iäa fl.l(oelt'o, bal3 .3lioll feincr3eit nid)t aIl3 bai.'! l)omcrifujc t'lnCrfeltttc!t \uif!, fi!tb DUtcfJt'lUtl nid)tig.Q:r {lcl)all~tct ttiilllfidj:

L :nie iu 'ocr 6teUe ber 3(iabe 20, 51--53:«J8 0·' "A(!'1<; ~.i(Jwthll, EI.?8I-lVf1 }.uO.anl l"Qr;0511 IW.' rlKf(o.a.'1t; no),wr;

JV,orE nU/I :i'flOnJT:t ~tiwv lmt' ]CrxJ,J,txO/,(O)'l1

gl'fd)ifucd!' ~(ttfm1tnh:ntlt!l 'ocr 6tl'citcr bnrd) IDC>lI'\3, vafb \.'Ion ber~[frl,lVl,l{i(l ~fhm(l {laib \)011 ber om 6imoid {1c1 xt'a{(i;foÜmc, 911&1' feilten 6il1lt, Itlelllt man bie 6tnbt bdbcm ~l!iOlt feiner 3eit allllC91lte; belllt Si,l!firo!ou!' 31tludt, uiimHclj 40 6tabicu (öDCl' 1 IDCei!c) \)on bic~

fcm SHoa cutfcttlt, aÜS ba~ ti(\ in i91'e ~n.1ge bie 9auVtf<'id)!icljin 'ocr €3famallbr(fc~ctt <!:bltc oc!iefeite €3d)(lld}t fie!) {)ime er~reaclt

fiillnClt: baOCOClt biefe ~XUfIl1Ulltmt1iß 'oe;;; ID?11l'(\ <5iuH,llJe!tU nt,lU baG J.10llterifclje 3fiou {,ei bent :rJo1'fe ber Sficltfcr aUltetjflmc, bCUlt \)on biefem fci SiaUifofolle nul' 10 6t11b. (Vii b. Clltflfernt €ltra!1o XIII, p. faßt, uad)bem cl' 'oie IDCcinuu!l, ba~

lttml S!ÜllI llll ber €3ter!e ber y"OOftll ' IU(t)), ßCle!leu, anocfiitjrt:r"llliml otilJ EVAOrOll 'Jl()(iholJ /-le{J Xl) snl 1:0V "A/lEOt;· ~.Q!!TO

(aJE) J' "Af/l1t; /'.S(lW8E'IJ Y.. T. 1. nIe; j'a{J W1YJlr; liTtl n~

:::Y.ft/-tltJ·Jf!lcp 7H;o!liJ 'UVVH!AOV/-tiVfjr;, 'JU8r:o'wr; &'v 0 "AfPlr; 1/.).')..0.$

'l~V 1:1V dno 1:~r; dX(lQnoAf;wt; notOiro, :;')./"OUi J' EIerwv nl,qui'oIJ .onwll TOI1 Ui xai ]Cdl.ll/o').o'nnli;,

/-tlq;/ll Ot~ lill!or; xal njll /-taX1lv na/la.Eu;(J~al· urW/l(x,XDVTft

oe (J1:(X(llOt,~ OiEX01UJll<; Tij<; Z(a).J,lxOAOOI'/Jr; &no rai! 1'VV 'DJov,TI Xf/I]Ut/-Wl', Erd TDUDI'hDIl IlEm'Aa,ltfJaIlW~lI.t TOVr; ro1tov~,

ÖU()/l ~ ötara;lr; oJ OU5rW'E;

Um biefen c.;finll,lan'o 3u ll,lütbioeu, mitffelt \l,lll' UU~ bal'üvcr \)et­ftäublocn, IU ati <5 tuiJo'>s St aH if0f 0Ue lei, <!:ine beutfd)cID?ci!e iiftfidj j)/,lU 'ocr 6tc!!e bi'ti UCUftCU Sfion f unb b. ID?ci!cllotbnorbö~ficlj l)/,llt 'ocr €3teffc be(l 1)orfeG bel' Sficnfer (<!:(Ifi~~ftrcljj,

!Hoi) flcot nie!)t Illeit \)om 1)ultt!'rd~:tfclj,fi, 'ocr, 1t1lc Illir ör'ctt Oc­fefm, 'ocr 6imoiG ift, auf ben .\)ö1)cn, bie ftdj l)tlll ber €3tef!e jened3!ion gcOen D~Clt crfl:reaell, ein fcgcfförntioer .piißd, ic\,t starfi.~iiilt geuaullt, IllcIcljer einigc 9tmbc'd ßlt~ 90dj ift (bcr c1u3lgc biefer~rt auf bellt oall~eu .\)ö9cn~uoe), au feillcm ßu~e 5 €ltabielt imUmfanß l)at! ullb llJeltl;cr anti 'ocr ßau~cu \ffllle "ou :troja!. mit~{u(iltal;ll1e bel' 6tcUcn f bic bcn .pöl;cn, au(i bCllelt er ficlj~u ualje riegen, ficljtf1ar ift. 6cine <!:ntfcrlllt1tg \.lOll bent :rJorf bel'~!ieltfcr, fl,l tuie fein Umfauß I.'Olt 5 6tnblell, Ullb feilte ~aßc in biT

36

belS 6imoid ~affen fo gcumt aU Stra&o'o ~htgabell ii6e\'f...!lirofont', baF lvi. o~mc .\Bebeuten i9u f ii r bi c ,p Qmer i frlj e

!fifofQUC beß 6traoQ1)arteu biirfCl1. 6tratloXHI,p.597:1)11 E(J chi r~~'D.dwv l(CVf!?lr; clsl(a aUAIJlovr; Bar lv 1] l(aHLl(o~

Aool'l1, AOfj!O<; 'rt{; Öl) 6 21f LOH{; Ql3l, 'llHlraarucl'IOY ~:Xw~"

iDa Stnibo ii(\rigcllG in biefem ']Juutt mit ber aUgemeinei! IDlei.lHiltH feiuer 3eit iibmin~illltut, lUtb ba im ,pOl1lel: fiel) ~(id)tG fin­bet, llla(! biefcl: \lJlcill1ll1ß Itlibcrflwitet, fo 1)llom Itlil: jlarfeß meel)t,biefm -\)iißc( auel) fitr .p(\l11crG Sta!Htof~lnc all 1)aftClt. - 60 miiffenIllir llffo llItUC~IlItClt, ba~, 11.lelt1t IDhm3 bell St&l1l~lfenbelt \)on ber @c.geltb {Id Staffifofone Alttief, unD ;'1I.1l1letß 3f1olt an ber ber11euerCll Stabt biefeG 9?altlclJ\'l f"H, fiel) bic 6d}(ac1)t etlua % bellt~

fer)c Wlcifen \)OU 'ocr 6tcItc biefer 6tabt llUG in bic a:fl1lc beG 6i~

moi>5 9incin crflml't 6tmbo flc~au\ltct, biep fei nirljt beraDI19rfd}einfid}fcit !)cmiig. It'UHl l'\lir um'! bic 1l11~mlt Um-ftliltl)e bcr €>rlj((!(1)t, l.'on ber 1)icr bic 9rc'r>e ift, l.'cr!)cgenll.liidigclt, foift blWltt burrljauG 11iel)tG ltlt\tlnf)rfrljeinfirljc!3. 6ie ift bCl: 5ScoillltbC(l srallt\lfei3 (lci bellt crften ?l13icbere'ffrljeine11 bCß ~d}i(( nael) feincrll1ll!lcll 3hl~C. ;'10111cr er\tla~nt (,ei bcr ~ral'i9(1llIß 5ScgiUltt'!ltlebcr bic Sbmon'otifrlje non) 'Die 6ill1oififrljc (f(me, unh 1';3 ift lui((­fif()rC1rlj, 11)c1ln Straflo fl1flt: "inbem bic ®d)forljt auf her 6falnlllt~

hifd}cn a:6nc gericfcrt liliroffi ?'u.(! /UJ.l.ll<; btt' 'f;~;; 1:r.al-!UV-

iJf!ä[1 'llfUl'IP avvtfAot)"dllll~' ~((l$ 'oic strojancr bw ~lrljin: er-Hiefen, 11)cllhelt [ie fiti) aUf ~!tlcT)t, n11'o f[iet;cn fo (mlße, oiG 'oie0)ötter in 'oie 6rlj(ael)t fiti) mifd)Clt! lllefc~c ~inltlifel)nnß lItit el11Cm~(nfnullltCl:lt bel: sralll\lfcnbett oCßinnL mnll i~ Cß burrl)aulS uid)tltllll1a9rfrljci11firlj, 't:J11~ bic strojmtcr in i9t'Cm t\föe1id}Cll l)or~!rlji(( iu fuqer 3eit einen )!Ben ""on % SlJlci(cn ;uriiugetegt !;nlicu[omen, jl1 'l)ieneirljt cl:luli!;nt .potltcr SM(jfolonc in bel: aUQcßc!JenClt2M, um att3ubcutelt, ltJic Illdt bic pfö~(id)e ~fud)t ber strojancr ~ti)

in gauß tuqer 3eit crftrccEt 1)a(Jc, nn't:J 1111t aud) l)ieburd) bCIl 9Iu1)ntfclnCG ~rljilf, 3n bcffen Q3er\)erdicf)unß cr mid)tG fpnrt, 3u er1)ö!;cll.<rinen aDcß non 3(4 b. IDeel(cn aller fonntcn 't:Jie 2htfü9tcr ber stro"jaucr, lucfrljc Illa!;rfel)clnfld) uei 'ocr ~(ucl)t bic crften Ithmu, 'oa (9nen)!B,lgcn 11n'o frljlleffe !lMfe ~1t @cuot ftllnbclI! in Itlenig 1111'1)r a(G

37

eilte~ ?13iertcffrUllbe audhigefcgt tjO(lCll, ultb llac~ 'ocr @coeltb \.lOllSfl1ÜifofOllC tjin mufjte uot91tlenbioerll.lcife ft4> 'ocr .{lauf bem 11.lenbeu,tl.lcf4>c in bcr liH'lle bI'o Eill10id fCogen; belllt 'oie bkfe lZbltc fübfid)oeOriiuacubcu r.)Ö~Clt flll111tl'll He 1ltlti~rell ?1l3agelt ni4>t erffilltlltcn,1mb I)on 'ocr anberett 'ocr Q'('llC brängtcn fie bic \)el:for~

genbelt ®riC4>Cll. ~l1it~ill lllCltlt 3fion alt bel: €3tc!fcbe(l 'ocr 3eit fan I bic ®cßC1tb (lei startirofNICein llaffenber Dd für , Ulll 'oie 1'111l fernfl:Clt iu 'ocr Q'(\lte bc(iEIlllOiG 6'fie9cnbcu bm4> fcillw 3muf alt fl:,'irfcn; 'oie ill ber ~JUi~e

bcr StaN a6er ~fie(Jcllbcn fOllutc Cl: eben fo llaffcllb \1011 lm 2lfnl;1l0fid ~fiollt'l aufmu!ltcrlt. er aIf0 '(lier, balb in jcncr ~je;

gcub fid) 1ft \lo(rfonuncn in ber ':Jl,Üur 'ocr \lofafitiit oeoriilt~

bct, ltlclm man bad ,p~llllcrifd}c SfiOll mt 'oie @StcHc bed ~WOll bel'6tro'bouif4>m 3dt fe~t, unb cd ift fllffd), baU e(l crft banll paffellbwerbc, ll.lelllt man ba(l .pomerifrpe 3fiolt l1lt ber 6tdlc beGbel' 3ficllfer nnnd/llte. 30 Itlir ntiiffcll faßelt, mit bit'fer €ltdfe Illürbcfe!ir fd}lucr alt \)m(nigelt feill be(i ~ht9ü(>e, b,,~, ll1a!1trllb9)1ard I)Olt 'ocr @egenbbci SM!iroiouc unb 'ocr mfropo!il3 3fiolld bl'llSfampfcnbe11 aurief, ID1iner\.l(t baffcIbe ('alb \)011 bctlt @r,,'bctl bcl3~agerG 'oer ~Jriet\Jelt I {'alb ~'on ben laut ultlrilufd)ten ?13orßcoirocn,'0. '(I- bell ,pÖ!iCll hi ullb gct!iau \lüue.

2. :ViI' ~(ltga(ll~ bcl'i .PUlltCt, 'on~ 'oie ~~cifd)eu .püff(i~'iI[fer h'lst9~llt{'rCt (!ir ~aßer \l"ttcu, ~1affe tllc\lr 3u bellt :;Dorfe 'ocr 3Licufcrl

a{(l alt bem 3fion feiner 3cit, Demt U1'l9C an jCltCllt liege 'oie lZ6ncst9~ntvm, I.lon 'piefeltt a'&cr 50 SÜt'DiCll cntfemt. 6trCtvo XIII, Tl)

TE ll(Jo, FhJt1ßf!111; 0' [J},al.lJIl AVr-Wl, O!~r-liHh:lil1dp san nji 1W_

AWf1i wda"wn' nÄ1Jf5lop SfJn Ta llcfU011 1] Fh;tIßfla, XIlI liO't' aih:oli fiJ!ltt(J!!tDl;, Elt(3U},,},WII dr; 1:011 1:;xa-

"W';1106!011 r.aHe .r) 0ollfh"udov :1noHwpor; lli.f;J0P_ 'OV Q'i; Vl":l'

,liJov y.ai nliVri)XOVW m:aJ'lotJC; (flß1ß-

:;Dicn st!i~llt1im i~ eitlC tfc(nc, \)011 iBcrgcn ciußefd)Ioffcltc1/2bClltfd)c IDleife fiibilfffid) \)Olt Q'~fi~2Iftrt\J{~~ioi, ultb bel' !l'Clluar"stfd)ai, ber bttrd) biefe Q'llllC ffießt, i~ ber st9~lllfll~il1!3; bCltlt nad)6traL1o',;l 2fngat\c f!ofr ber St9~m('rillr,t 'oie St9\)mbrifd)c Q''bttc btlrd)~

ftriimenb I nauc l'ei \:lCUl :lDorfc per 3ficllfcr. cillaißClt 5fiiffe

~38

i'Oll E,h'cit!:rll,

I)ÜUl!1(jc\t1agt t}at,

nUll in bel' 91äge biefer Stear finb 'ocr ~ulll{'ref" uub bcrS\'altIHh''';{!ldi~li, l'ei!:>c Itllßcfii9r gIdel) It'cit \)~'1I il}r entfernt; b(l a{>cr,

\\lie l\lir ollen ßefcl}Il, bcr ult\t,ibcrfvreel)ficC, 'ocrIm'td 'ocr 'lfftClt ift, fo mup bel' sralllar~stfel)u'i 'ocr st9~m{>riwS feiu,lIllb cil ift auf bic ~lamellä911!icljfeit tiOIT ~ÜIlt(Jref lIub 5tv\)mbrill13feine müd'ftcljt oll ne1)men.

l:icr t ft aber nicf)t e11l3ufdm, lt1arUl1I cln .püffGtiolf bel' strojanernicljt 50 €ltabien ober 1 l)on bcr €ltabt fein ~a"

ocr fomc .ntfocfcljlagcn 1)all Clt, ItlCllll cl'! \1on il}m übrigcl1t1gc1)aftcn ltIurbe, bic l:ibnc st9\)1l111ra 3ll feinem 'lfufcntl)afte 3I1lt1äl)fen.

3. l:ir flt:l}al1j>tct, man muffe ftdj ltIllltbc!lt, ltICltn man .pomcrzSfion auf bie Stcae beil SHott feincr ,3eit fe~c, auf ber clnCl1 €leiteiiber bie stoUfiil)ll1)eif 'ocr @ricdjcll, il)r .fIaocr bei eincr fo gropen%191' ber fcinbfid)cl1 Stabt (nael) €ltrar'o'(l €lel)ii~uItO bcr bamaliocn}Befdjaffcl1geit bcil €ltrallbca l\lax fte llllr 6 Sta!:>ien ober 1800 6(1)ritti'Olt il}m entfernt) biil in l:'>al.'l lOte Sal}r ultl1efeftiot 311 l}allelt, aufber anbcrn €leitc über bie ßcigl}cit ber :trojaner I bicjj .\!agcr, fofanoe e!,'l ttttbefeftiot ",ar, llid)t att,}ltßrcifctt. €ltmbl) XIII, p.598. lau'ft~ll .0 rE Navam3fwl' nt,11alov QiJ'iW; sart rijl; l'VV no},Ewi;

Y.. i. A. l:i!S ift aber fear im j)omcr aUllaefvroc9cll, bap bie@riecf)ell bi:S in baß 1Oie Sa~r il}t .(I(lßer llicljt licfcfHaCll lllegenber i~nen burc9 ~[d)if[ \.1cr[ic~cucn l1ebermac9t, luCfd}e 'oie strojancr1)ittbert, fi~1 aua bcr €lta'ot 9crl.\oröllluaocu f uub bllP bie :trojancr1111 ber ,3 ci t ba(! .(IaOel: bel' @rieu)en aUßreifen f ara biefe buret)~rd)i([6 3iirttell i~rcr [tärElten beraubt finb.

4. :;Die efröä9fuug bca ttriffctl heim G:!lInäua beute auf einegrojk l:iutfrtlltlllß 'ocr 6tatt I.Hlll bcn 0qHffen, betut cß ~ei~c bortin bel' l:irlvä9nung cincß bel': strojauctll geregten .piuter~a(tß: "i\lirl)abctt 11116 fcyr lueit \,lon ben entfernt",

/.l17 v r U(1 'VIlroll ~'A:JOftEV •

1I11b ~!)I~bamaß f in ber 91ä~e bel' Gd)iffe fiel) licfiubcub, faHe:flIvir fiub fmt I)on 9JC.:tltcr",

0' unO ltfav.

~icrauf aller ift 5u cr\llic'0cm: ö'ür eiue Heiuefiri) biu)i Cl/t t'ic '.'J)'/affc 1'1'(\ fcitt'\%~c1t .pcmi;l

fallit fdujt 'oie (lutfernuuo \)011 faullt 2000 Si(>rittclt \.10m SjCCl'C

'ocr S~rilJen oro~ genannt \ucr'i)Cll, ba fte im Bar! 'ocr 910t9 3U orovfein fault, tun fqi!eullioe s;.1ii{fe 3lt er~aHctl.

5. mcr strojanifd)c <Sl)öycr ~'ofiter" bcr ([uf 'ocr ölIßerftell6lJi~e 'oet3 ®rahu(t{o beG 2kf~eteo fov, tun 'oie strojaner 3u llcuad)%rid)tiocll f fO{IIl{b 'oie (}jried)en 3lt einem ~{l1ßrijf fiq, anfd)kftw, fei,ltll'ltlt 'oie -I)ollterifd)e CSb1'ot Mlf 'ocr 6tenc bet! SHon feincr ßC­!cflClt, u{ld gcn1efenf ';;Icim er itliitbe auf 'ocr \)icf t)öf)mn~tftOV,lri,j eine \tlcitm 2(mlfid)t unD reic\Jter €lid)erf)dt üCt)1111t t)af1cll.<Str. XIII, p. Ö TI! l1o'Alr1]r;,

T~wwv m:01l0r; lt;l!, rroO'wy.ft'llfit 7lHlOdhvr;,.iflf'J11J in' ay.!,JoraulJ Ai:l1tujrao rE(JOJ'TOr;,

!UlrulOt; 111'. Kai rU(I Ei {;rr' , 71 0 I..ti /;11

l;olJO/; 1hpovc; dy.!lonIJ},cwC; EaX07CfVI!1J, E~ tlrOll aXfOOj' n Ola_(Jl:~,WXTOC; 1 !t~ O'80WJj'0i; ftfjeJ[.iP rrOO'Wy.u'I,t.I; rou (l(f(I'UI,01Ir;

);u(Jt)., n{;v7:8 ral! OlEJ:H oma/ol'C; 0 VVll OHKl'I;,lIlilJOr; TOll Al­IJv~rov 7:ar{JOI; r.ard 'fl7P dc; >/Ü<~dv0I!Hall Q{loJl.

-I)icßcßcu öU erltliebem t <:!(! ifi Har, bap auf bcllt l1.leiiaillf%tioen }Boben bed tteUerell Sfion, \t)efUjcr fid) btm9 iler~rcutc 'or{l~

Verl~ mejtc autiter maultlerfc unb butd) mit bem <:!rbteiqi 1-'I~rl1tifd)~

tell €ld)utt iJOli flllc9Clt fellntlic9 ntllc9t, uub fiq, iiber bie .piiacf bcoullter~cn lZnbcß beG &pfi{olt unb 'oie i{mett uäd)ften €ltef(en 'ocr <:!uttemit bcllt Umfant! l.lOIl ungcflil)r eiuer beutfdjelt ~lJlei(c cr~rcett, ber%,llltft Der 2lfrolJofio biefer €5tl1bt butt all3l11lel)IltCU fci, 1t10 ficg 'oiecr90bcuften €ltef!elt bicfct3 mo'oelto fiu'oCll. miefe finb \t~enifle €5d)rittcfiib.5jtfidj 'ocr lllt!Jcfä~r €ltunbc fÜb\ueftIic\J iJOU ;l.fdji&iat [ie!1cu~

bCIl, mit yo'f)clt u.Moulta~(fiqien UClllaqifclieu Stcffc, Itlc!c(le mit ducroru~eu jJ:ncnge \)011 6äufcu, (uuter if)ucn lmd) aUflcfaugellcn, bctCllstandinllto auf einer 1.1lIf(cll'oet, auf 'ocr anberll uur \)O\'oe~

(jeiqiuet ift), 2frd)itr(liJcn I strioft)\-'YClt un'o aubml stclllpcCftiictl'U bc~

bcdt ift, Die It1uyt fdtlt1crfid) fälllllltlid) yieycr aufCi mmcUg cf ii Yl' t

fein möd)teu, mit arG mctlf~cillC l)OIt mcgn'Hll1iffcn öll bicltm 1 fOIl>l:lC1'U bU1'allf alt beutcn fei}ciuClt I ba~ yier aume stempel lle~nbfid)

f1e\uefm feicu. galta ua9c alt €5teffe flegen sn. !ie~

ßeubCl! tml; lttH: um eilt fC9r ~lcrilt;lCl3' iiticr fie fiel) cr1je!lcubm

.pil9cn finb bit' er9a(lcllften 6terfen l:>cd ~obctlG bed llellercn 3lioll,llid)t aller beffelt nörbfi4iftc ,pögell, It1efcl)c etlva a500 6~ritt »ouf)ier F4i ftei( ulllltittc[{lar über 'ocr (!{Iltc bed 1)timl1rerc:tWli et1)e<{len i brUll liver biefc !e~tetclt f)inlueg fief)t man Nlll belt etftmll anGben ,\!c!(efpont illSCllll 111Mt a(ler \)on jencn S)ö~en, 'oie l\lit a((l'oie tJHtopofid;6telIe 'oe\'! 3!ion ber 6tmoonif4ien 3eit attfef)tl lltiif'fen, na 4i b em .p eIre fp(\ n t r, i n (I fi(ft, f (\ \) er '0 etf t je lt er,püger, ber fi4i uumittd(1(!t über ber lZbne beG 1)Utlt>bref,:tf4i u1 err,dd, bell naujen :tf)cif 'ocr (!vne l,)Oltbiefcm .pil(lcf anviß ~tilltfafe unb 3ntepe, ltltb fo;rr ar ci n 6 fii tf '0 C(j j) cf! e fp (\ n t (l: IlJCttlt a!fo an 'ocr 6te!!ebiefeG ;t9eifr. bcr lZlme, luie (leltliff ift, in 'ocr 3eit beß ;trojanifd)ell!tricßed ttltb j)ol1lcrß 'ocr 9Jleer{lufen fag, alt beffcn a'ianb bic 6d)iffc'ocr ®ried)cu un'o ir,r ~(laer 6efinbfi4i luaren, f0 fl)untett €5d)iffc un'o~a!let \)on bellt ~(ftoporis;i,.piiOcr nid)t gcfetyn 11lerben, Dber ragtenl.\icf1cfd)t feine ~a!!äf/:e 1mb :tcmpel fo 9od) elll}\Or, ba~ man \)oniQrer ,pÖge aUG baI) erofict'Clt funnte ~ illSir alltluortcn: 1)ct350 !jnff 1)o1)e ~(fropo!i5,.piifjcr riegt, ttlic gefagt, lllloefiif)r 35006d}ritt fiibiid) \)on bem 300 lSltß f)0geu j)iigd, ber 'oie tJ{udfid)tnad) morben in 'ocr erluiif)ntclt Q(r! (lefd)riiurt; ber IRorbranb biefed!e~tmn a['er i~ »ou bem 'J5ullfte in bcr lZPllC, [lid öl! ltlefd)cm nad)6trouo'!S ~lJlllaf)me in bel' 3eit be!S :trolalliftf)ell striege5 ftd) \;lerinller~e bed auf beffclt 9"lall\) bie geöogel11l)(lrCn, crjtml'tc, 1800 6tf)ritt entfcrltt, llJO!(lt!!S ftd) lntrd) eiue!cid)te 9"lcdjl!Ullg croieM, DIll} Die ;telllpel auf ber {)ö~e ber ~rro"

11llfis;i ~fiOll!S 450 !juli l)odj flrmcfen fein miil}tell, 11m Nll! iYllCltlltts;i 'oie näd)f/:eu 6terren bCG t!llgerG ber ®ried)en fet}ll ~1t fömten.~n bie~ 111llt 1IltlttögCitf) ift, fo eroie6t ftd}, ba~ ber 6t'ä~er 'Pofites;ioHf einem in bcr (!tllle rießcnbClt, llJicltl09! 'Oie! minbcr nfs;i 'oie tJ(fro"poriG l)ol)Clt ®rno9iinci, IVClllt 'oie {)olltcdfd)e 6tallt alt 'ocr 6telIeDC5 ~Cion ber 6tra&ollifd)en 3eit [11g, fe9r Ivof)! altgeurad)t feintJ.\lllltC. --- ~(u(\ bel: anßcfii~rtCll 6te!!e 'oc(l 0tratl Ofe9Clt ltlll' iHn:i"OCll(\, bau bl'r ®raM)iiße[ beG ~ef\)ctC!3 in '0 er (fV11 e fag / aufDem 5fficge \.'10111 feiner l1l1c6 2({c):altbtia stroa:3, 5 @Stab.~(llt crftmm elltfernt. ber grove ni>f~lcf";tepl; gelHlIlllte S;>ügef

41

b\111 @rat\ bel1 ~~cf~etel$ fei, ift einc huret, feiue elUalee %td}riet,tafter Set,rift~cffcr tiegrünbete, IU i ff f ü yr f i et, e ~blllll9llte berjcuioenneueren ~eifet\efd}rei6er, bic 11111l ~omcrifdje 3(ion 'bei 52.htlt lir6afd)ianue9llten.

6. :Datl Umfaufen 3(ioull buriY ~ertor paffe uiet,t 3lt bellt3Cion feiner 3eit, benlt 'oie~ fei nid)t UlltfllUf6lw, IUdf fid) nnlltittc(~

um: an bnffef&e ein umtllterh:odjncr t>iigeftiitfcn fd)(ie~c; bad :Dorfber 3ricnfcr aDer fci umflluf6ar. Sft. XIII, p. 599. ovo' ~ IOi)

(lEy.xvQoC; oe 7lEf!HJ'f!OII~ ~ nt!(!l' .~1' nOt.lv Y.. r. 1...

:Die~ i~ btlrd)nUG faffet,. ~n IlleId)em ~unfte beG lUe~fid)elt

l.fltbeG \:Ier ~ügeffette lJOtt ;tfd)i6!af man (lud) bie Steffe 3riollG alt'llef)llten möge, e(l luirb fid) immer eine ergeben, bie feiiYt öU umfall­fen i~, lUie 3eber 3uge~c9n lUirb, bel' biefe @eoenb mit einiger~hlfltterffamfeit gepriift f)at. :Denn jener ~iigeIrü(fen, ben Stmt10af(l ein ultuebingteG t>inbernl~ beG Umfaufclul allftef)t, ift 3war ~or,

yanbclt, atlcr Cl' ift fo niebrig, 11ub feiuc Sciteltlt1(1nbc finb alt \Jie­(Cll SMeen fo wellio ftcii, bag e!$ ullucorcif{id) i~, Ivic :l)emetriuG~on SfcpfiG, bem Strauo ilt ber Oau3Clt %\ofemif gefielt had 3fioufeiner 3eit fofot, ber 9Jleiunnfi fein fonnte, bll(l nettcre 3Iiou fci Im~

umraufliar. :Da~ er aber biefer ~mdnuug lUar, giebt und eiu 3euoni~

\)OU };ler UugenauiOteit feitter 58eot'ad)tuttgctl l unb ödgt unG / luieItlcnig @ewiiYt tuir auf feine 58ef)auptultgelt ~u rcoen t,ialicn. - 2Bcnltwir a6er in ~iefen Stillten beut :DcmetriUG t10lt SfepftG ober belltftd) t,iauptfiid)fiiY auf i9U ilii~enben Stratlo gefo(gt finb, fo iff 3U{Iemerlcn, ball hiep ItUr ba gefd)cf)en ift, It10 biefe €5iYrift~effer ImGaffoentcill in i9m 3eit giiftige ;trabitiOllell ober 91ad)rid}tcn ulier'oie 3lt iyrer 3eit in ber ~6ue t~Olt ;troja t1cftegeubelt 91aturformeltHefern.

7. :l)aG 3(jOll feiner 3dt (bie~ ift bel' l.finIDurf, ltlerd)cr \JOllber ~[fcranbtinerin S,;>cftiiia, ber :;Oemettiul3 ~ou Sfepfti.'l unD ttaiYIpm Stra!lO fofotc , 9erruprt) Hege ölt nal,ic alt 'ocr Sec; beult biel.ftme, ltldd)e nllUt t)Ot biefer Stabt fet,ie, fci nnd) bellt ;trojanifiYenitriege atlgefd)welltllltel3 .\:lanb. Stt. I. XIII, p. 599. naflarl:JfJcjt

*\ :Jrlj fdbII /jahe ~e!l gau,iClt ::tt)ril biefer biigelfclfc, 1\lchljer N11l ~elU

ID?erioinll ::tfd,iblaP'11 l\lcj1lict) liegt I 1'I)nc bie 9cril19ftr ®d)lllierigfeit nuf 1'Cf'fdjleoCllCll :llJegcu umritten.

42

J' (j d'lltlJrf!LOI(; xat' X~ll >Ai.E~alJJ"qt1Jli1J <B(HUdali ftarrwfjl:l.­

- Y.. x. ).. ~CuCl) 5)c'O'oot ift, 11.1ie Itlir fd)on obcn gefcljlt, be.::01dllll1tß, bog 'oie <fvne lt ltt ~ ( i011 burc9 bie !SCiiffe 'ocr ~XOi(llli>

fegell (!('lle ßcllir'oct fci; borl) finDet firl) bei 19m nievt bic {eiferte€5\Hlr her biere (!ut~cfJuua Der ;trojaltif4iclt bicer in eiue nraffe fc~t mit bel' mi(bUllß bcr iißy\ltifcl)clt bnrrl) velllfIif, lt Cl cl) bI' llt ;tr 0 fau i f cl) cn ~ d C(J C aIl311ltC\llIlCll fci.

msir f)avcu OVClt gcfcljlt, ba~ ca 1111l1IÖgficl) ij1 3ll (lcj1iml1lcu,lilie \)ic[ tJanb feit ber Bcit bell ;trojflnifCljcu uiß 3ll 6ttll60fluf 'ocr !tiij'tc iWU 5[roja aUflefef/\t1emmt ße\l.lcfcu fci, 11nb bCl~ ftd)mit ®cIl.lip9cit nur faßen (affc, \.'I'lV aur ßcit fC11e5 !tricflcq ber ~[v~

jlalt'o \.'Icr 6tcUc beG ~(iou 'ocr StrCluouifCl)Cll Beit \.'lOIll 9Jlem 111C­nigcr a!G 12 €5ta'oleu (3600 Sd).itt) (,dragcn f)a{le: je'oocl)' \l.JCUlllu!.r aud) 'ocr ltltflCfliC)!cn SC9,'i~Ultß Stra"(Jo'a fo!gen 11ub Iilmdjmclt1t1o{Ccu, 'o\l~ bicfer ~(6ftau'o im ;trofouifCljcn uic'lit oröfier ard1800 SCljritt (Jclt1cfcll fei, fo ij1 'ottrd)a116 11id)t eiuaufc9Clt, l\.lcll9ar&biefc ~lltfcrlllUtß au Uein fci, \l.Jcfd)c, IU aG IU 0 9{ 3tt u ca d) tc 1t

i ft! nur all f '0 cr ~ i n i c ~I~ifcl)en bel' €3teITe bell ncuercn .;jaUlt

un'o bent i f) r Cl ltt lt aCI) jh n (J cf c !l e11 en 'P un ft e bed Wlemüfo gering War, w(i~rcn'o rcCljtG unb rinfü \lOlt biefer l!iuie ungfcic(J(Jrö~m 2r6ftiin'oe bicfer 6teUe Mit 'ocr !tüfte, 'oie ßröpcftcn ungeft'i~r

'Oon eitlcr 9af6en beutfc(Jclt i)]cifc, ljorf)aubcu l\.'areu. msir miiffcnl1uf'oad meftiul1uteftc t\cnteinetl, 'oClß in ~Jomerd GlcbiqJten frClj irßeubbad ~crill!lftc fin'oe, bad mit eincr fo ßroUel1 %1ge ber Stll'i!t allt

Weerrc tllJl.'erdllbar wäre, fcCbft 11le11ll 111ir 3ugel1cn, \,ole It1ir o(lcugctf)Oll, baß bie mrdtc 'oed ßricd)ifd)en .raßerd ii(lcro(( 400 Sd)ritt

. t'ctra(Jclt 9a6c, IUQ91'Cub feid)t lllÖO{{d) ift, baV, l!lcnU bnd .\'llfler 1lI1

ben \)Oll ber Stabt ferllcrell E'tcUelt ber Shirte h:eiter lunt n(ll 1111

bereu 'ocr €5tabt am lllid)j1cn (tcßetlben ed an 'oiefer lIur 100ober lIOd) \l.Jeniger 6d)ritte breit (JclUefeu mOlt für jc>VCll \l)(allll 9 bUClbratfuji, 10 lt1iit'i!clt auf eiuem , bad 1800€3c(Jritte obcr 3600 Öu~ faUl! unD e6w f,' {'reit lUlirc, a(fo 12,960000buabratfup cnt9tcrte, 1,440,000 Streitet ~lfat, ~aX'en. X\\1 a(lerbie Summe 'ocr bcibeu ~(rIl1Cclt X1cfalllttfid) mir ctlNI alilj 200,000

Wraut! {'cftllllb, Die Clffo nur elnen maunt t'Nl 1,240,000 Dfufl

43

clulli1f)mCll, fo \lliir'oen ouf ellIem foidjen 15cfbe nodj 11,160,000 D fUß,nTfo eilt 9ma! gl'ö~f:rer ~r\l~ u((! bel', belt {Ictbe 2hmeelt aufnm~

meltuellOlltlllen cinn09llten, aum gCl1lcinfdjaftriq,ell ~om~fpfa~ Übrißgelifielicn fein.

8. ro,1(l S.;>omer \10m (Zritteo(l utlb ber ~ltq,e fagc, vnffeueffer alt bem :Dorfe ber 3fienfcr alo alt bcm 3fi~\1l feiner 3eit,bellU ber ~riueoo unb bie .?Suq,e l!11l)C an jenem, fern (i&er\Ion biefem. 6tr. XIII p. 50S. Ö Te 'EglN:(lf: 7:(laXl;i; 'fli; "0­'llOf: xai SQll!(ooiJr;i; M. 7:. A. Obgleid) 1llir ltid}t mit @}clHlltiOteitbeftiuuncn rönnen, tllQ bel' ~rineoo, ein rdftger, mit Illifben 15eigen*tiältntclt liclilarr,fcncr Ort, unb bie ~ltd}c gClllcfcn feicn, ll.liffcn Illirbltrdj ba~ 'ocr IJ!l'iltcoo in 'ocr !Sfcnnoltbrifrtlcn ~&nc ronr;(lUd \10mer aver i~ Har, ba~ 'oie mudje in bcr IJ!vne tUtb llidjt aufbell jlallb, unb fo miiffen roil' fOßen, lllol)in attd) immer in'ocr ~vne 'ocr IfrineoG ttltb bie muO)e alt fc~cn feiclt, fic rönncn nidjttlIlt micled ltäVcr an bellt bel' 3fiellfcr gelllefcn fein aIG alt

bem 3riolt ber !Strahollifrr,cn Beit.(Z(l fcf)elnt, 'oap :Demi'triuG \)Olt !SfevfilS in ber (f&ne l.1on

$troja nur in feincr friiVett 3ugcub all\tlcfenb ßcu.lefen fd, uub. ba~!Straho nid}t micr \.101t i9r (lnd eigner ~btfdjauun!J rnltnte. :Dn~

~c~tner bie @egeub beG :Dorfeo ber 3Iienfer nid)t fcr&~ ßcfe"(ln !latte,fd}dl1t (lUG feiner ~{cupcruno ~u foIßelt, boff bie falte 1.101t jeucn '&ei"bcn nueriC1t, bie .pontcr bid}t bei 3rion entf~rilt!Jen [äfft, \.lieffcid}tbeo9aI& dnc nudfe beG 6f,lntmtbcr (lCltnU1tt \tlOr'oe1t fci, Itleie fieunter bcr Ifr'oe aUG biefem "i'f(ieße 1mb fpiiter lici bcllt :Dorfe bel'.;sCienfer ivie'ocr 9crl.1orlontlne. .pdUe er ble .\.laue biefco Ortcd fcH'~

!Jcfc\llt (le9allt, fo llliirbe fid) i91lt baGUnftnttV'lfte bcr ~blltl'19lltl~, bajj(lUG bellt i lt ber (I' {l lt effie~eube1t @5fnlltCtuber fiel) eilt $t9clf a{lfou"brc, uub a11 f ben me r 9cIt ltc{lclt bCl: (f6nc Itliebel: Ver\)orfiieje,aufßcbriiugt 9a6cn. ~iudj '9l'itte cr ciufe9lt tttiiffell, b.tjj 'oie @egclt'oUllt bmi :Dorf ber 3rieltfcr, 'oll' Itlir oV<'lt befdjricbClt, ein Q)o'oClt fd,iluf bellt 'oie msaßeltf.l111~fc bcr 3ria(i bUrf9aUG ttlllttögiidj ßClllefcltllliirClt.

~a(9'oeltt \\lir fo bil' ~id}tißrcit ber G'inllliillbc 'ocd 6tra&o oe"OCU ba(i SHolt 3eit itlotrclt Itlit tm\! lt.l9l'r bariit'ct

44

erWlre11, auf mcf 4J eil m\lum be~ 5B\lbCIl~ 'eiefcr €ltil'ot 'oic €lteUebcd 5)olltcrif4Jeu -3(\011, 'ocr ~a~rfd)eilt(i4Jfeit Ilad), 3U fe~Clt fci.

5)olller faßt, ba~ in bel: 91ad}t, 1110 nad) mefe9( aufaUen ~läuferll I)on -3fiolt ~ad)tfeller allßc~iinbct u,crbC11, ba lltllU

cinen p!lit~fid}elt ~{lt9riff ber ®riecgelt auf bie €lt,lbt uefür4Jtct, Utt'veben fofd)e t5eucr in 'ocr G'(,lte beim 5)eerc 'ocr {lrelmelt,llli1l1 \)l'll bcn 6d}iffw ClUG '0 i e 5' cII er in '0 er ~ (ln c ,aller llia)t, ba~ mml bic i 11 '0 er 6 t Il '0 t urcllnell'ocu ßcfc9n 9\l(lc,llhll.'l er, f4Jcint ed, geltli~ ßct9alt l,h'tttc, iucltn ciJ llIiiOfi4J OCltJcfcltlt1äte, pe ~lt fe9n; -3(. 8, 518 i 8, 56 [i 10, 12. 5)ierClu13, fo lilie(lud bcm Ulll~altbe, ba~ 'oie strojmlcr (lt1~Cr9a({1 'ocr €ltClbt einen6~lii9cr 9attClt, llIlt bil" f!3eltJcßu110l"ll ber ®ried)cn 3lt Ilcl.16ad)tell, unob\lF nirocnb bie (dfefte ~{ltbcntltltO illt 5)omcr fid} flnbet, ba~ man'oie €ltabt I.H1111 IJJlmc and ßefe91t f)a6e, fd}eint ~u fofoen, bal}\.1011 bort uid}t fid)thn: ItJar. 60 ltliire affl.1 an3Ulle9111en, ba~ fiefid} ilfler ben fübfid)cn ltnb fii'olvelHidjell 5t9ei( oeü mobelll'l bed ueue­rcn ~fiolt crftrcett 90f1C, lnc[q;cllt St91'i( burd) bCIl uörbfid)jlm [0110"ßeftreettell 5)'ilgc! biefcd iBobelln bic ~(ußr.cl)t auf 'oie ffileerel.'lfiijte inofle~ angefü9rtcr ~(rt aboefcl)uittclt ll,!lub.

G'in uur auf 'oicfclt fiibfi4Jclt unb fiibille~(icl)ell 2(('9altoen (icOClt,bet! ~fioll il1iirbc aud) tl)ci(n feid)ter 3lt l11Urallfcll OCitlefclt fcin! 'oabic 5)üoc{ @cocnb fc9r af{I1l,'tfia in bic G'bnc ü&Ct'ßef)ll, jener110rb(j4J~c 5)ilOd auer i:m 1.1icfcn 6tef(l'lt tlaq; i~r o6f(iUt; tl)cif(lltliirbe eG etltJaä fcrll(~r I>om ~l)(cerc gefegen l)\l'&cn, a(,j einell.lef4Je auet) biefelt llÖrbfid)en 5)iiücf '&ebecft f),mc, lInb mitl)in bellcn,ll.1ef4Je 'oie ~al3c heu ~Cil)H 'ocr ®tra(lonifet)elt ßcit bellt ~mcerc 311ttAYC I3(Alt{lelt, Ineilioer 6d)il.1icriOfcit \)crurfaq;cn. 5'erncr orler iftbiefer niirbfiq;c 5)üOef I 11.1elln '6i(\ auf il)n bic €ltabt ni4Jt fiet) er~

ftreette, \.1ortrcffCiq; geclgllet, fiir ben :t[!WaflOr; 7lf?)loLO gel)aftcn 311lUerben, unD man mirb OCil.Ji~ in ber OanaeH G'(me 1.'l01l Strof,l feineAn'om, fo Ollt für biefen ~llffCltbe ~!,lfalitiit fiuben. $DClllt :teO)rTfIOt;

7lfoloLO (lt\Ol1lit ouf feinen ~af( ein 5tullluf115 OCl1tclnt ift) be'ocutdeine auä 'ocr ~bnc ilt bic .1)1391' fprin1lcnbe (iieoen'o; biefer 5)iioefarIer crl)ebt fi4J ftci! 1111mittcf6ar ü(>cr ber G'&lle; ber :J(lW(JflOr; 11.11_

(JlolO lUllr fcfjt ltAf)c an bm ed}iffclt ber ®ricd}Cll, fo l1aljc, bau,

'lhJ an 19l1t bie \t1dt \.'Iorgebrllngenen :trojaner ffr!) gefogert!)MtClt,fie \.'Ion ben @5r!)iffen aud !)c'{lört \t1erben. 3L 10, lE. 160:

~:I'I?cO, TuJim; di; l Tl nul'~'ux0l' lln}J()}J dronti;;OV;! diEli;, u],; T{}wcG eil I' :J{fro(J~l[!: ncolow

"ru/rat llrxt dAlyoc; J' XWf!Oi; l:piJXH;:nie onbml bciben @5teCCen, \t1dr!)e !lor!) \.1011 bellt :JQroa~tOC; nliJloLO

fprccgen, fagelt nur, bll~ 'oie :trojaner, (lCd fie Itleit fir!) ~er»or!lep

It1a:Jt, b~\rt, i)cn ®ried)en gegeuiibcr, (anerten null fir!) aum stampferiij'tetrlt: 'Je. 11, 56; 20, 3.

j)1od)bem \t1lr fo ben st!)elC i)e(l i)om 3Iion 'ocr @5tl',iooniid}elt3eit (Jeberttclt mOi)end, auf luelr!)elt allt +laffcnb~elt ba(l f!o1ltcrifr!)e'Jaon &u fr~en i~, näl}er 'bqcir!)nct '(laben, mitffelt Itlir !tor!) ~l\(gelt'

i)el'i '(lln3ufügen, um ölt 3eigell, i)ap i)lefe @5tetre bel.' stii~e i,\o!t stroj,tin je '0 I' r -P Inf i dj t ölt beUt, \t1(l(l fid) an13 i)~\llter iiber bie {!,lgefdned Sfton erOlebt, paffe.

@5ic liegt in ber ~bne; benlt 'ocr -pöl}c3u9, ntlr beffeu lt\efla~

d)fm Iil:nbe fie fiC(l {\e~ltbet, crftrec'ft fir!) \tlcit iu 'oie' (iHme '(>lneIn ;biefel'l tt1ej'tfiC(lc ~nbe ift auf brei CScitelt l)on bel.' ~{>ne tIIugd1cn,'beriil}rt biefe ttnlltittcH'ar, uub Oeljt faft ulllllerfliC(l In fie ii[ler,:nicfe ~bne nber f1feiC(lt i)otrftältbiO berjeniocn, »Oll \l)efdjer i)omercqäl}!t, unD ift bnrC(laud beu 5f!.5lloenUimpfcn bcr 'J((abe i'lIlßclttcffen.

~erller ij1 bieie CStdtc, fo lViI' bie Q:il1le in itjrcr %lt}c, i)Ollt'Jbagi\)fd, \t1cfr!)cr geßen CSD. ~ilttcr nicbrigcren 9tcitjen 'ocd 'Jb"~crj)l)rtritt, jld}t(lor, eilte ~ißenttjiilltfiC(lfcit, bie, tl)te IUtr obcn gcfctjlt(ln(1cn, bnrd}\ltl(j 1IItcrCii~!id) ij1 fÜr einctt lJ,Iunft, ber barauf ~rnf~rnr!)

l\Hld}en Itliff, bie ~age bc(l .po!UcrifC(lctt 3fion an fcin.IDlit Unred}t n'ber '(>at 111\111 ald llnerf\'i~lid) fitr elUClt folc9CIl

<J.1Ulift bcl}mt~tct, cr mitffe eilte i)urr!) ~{69rihlbe 'bclJr,llt&te ilHropo!i(j~

@5tcffc 90(ICIt. :ncltn lIirgcltb fagt -pol1ter, bllP 'JfiOlld ~lfro~ori(j

,luf eincr fi,\(djw @itctre liegc; ber einmal (3f. 5, 460) i)ortolttntcnbe~hIßbrttd' IUprufWc; aJlfll] {le~cid)nct uur eiuc tjod) ficgenbc )Burg;ltlie (Iod) aber, ober roic flett bic -pötjell fdclI, (luf bcncn fle liege,Itlirb uir!)t gcfa!)t. Q:6cn fo It\Cllla cnfl}Mtell bic 2{u(j'oriid'e flbic 901)1',Itllltbioc, klie nuf S)iioeftt liegenbe 'JClOßIf ('JL 9, 4 tg; 7, 328; 15,

lij, 215; 13, 7.33.; 9, 686 "TAlOt; (dnm!~ 23, 297;

46

64; 13, 12, 115; 3, 305; 499; ;), 305 "IAw<;

'11'E!uiHHHt 22, 411 "D,/O!; orpvvoEarm) ÜW'1t'D eiue 2!ltß\lh,wie 9\1d) bie .l)öge fci, nur per CG fiel) Ci'lIbHdj .Dic m30rtcber .ob~ffcc 8, 506, iu bClten e(jbd ber $ernt\}fd)!nguu!l' ob IlUllt

i)nG nuf 'oie ~fropoHa gc~oßene Xrojmtifd)e iPferb \.\l,lU biefer in 'oie5l:iefc 1}iunbpüqeu foUl', 1}dpt:

- - 1:(lI';:a (jl: arpl(fllJ ülJdUNi /JoVAi] ,1{8 dlaT.uij~al xotA01J Jo/?v "1'}Ui zu},,"ii,~ xan1 ncr(!dwlJ ßlI.AEEllJ EI?VlIUlJUr; En' llxl?ar;,

"1'j--

fprcdjeu nur t)Olt \}odj 9eri.\orrnocubcu <StdfClt, aY.:!!(1,L, Itld4ic clieltfow\l{>! 1}o1}c 3itUtcu 'ocr [rInner (u1lf:llr; t~lf!Ij}'ol'{) 3(. 16" 702)ala cine(j l5dfcu1}Cl1tßG fciu föuuen; baG xaru nHpaWlJ noer (nuf'oie (Sterile 9iMb) f~ri(1)t nur !.IOU eiller fc!figen 6teIfc uuter bell9)'(lucrn, unb fllid)e fillbeu fidj a1l llte1}rcrcn .ortelt in 'ocr %'I\}e beG\)on UIIG oben arG 6te[(c ber ~fro~'o(i13 6c8cid)llctcn lJ)unfteG, unDof1gfddj biere fdfißelt <Ste((cn Iliel)t l)on oroOer ~b!(jbe!)ltllno fin'o,fo illiirbCll He l)inrdc1)ellb (lcitlcfcll feiu, baß \.\on 'oCll l)0gen 3fifu)cltS))(mtcrlt auf [lc 1}illabgcfliitötc ~u ~crfd)mcttern, ~G fc1}ftii6rißcltG uid)t Im mcifpicfell urarter gried)ifcver 'oie auf weitgeriugerer .pö1}e ('lßeu, arG 'oie, auf illeCd)c 11lir .poltlcrG 3[iOll fe~cu.

m3ir Crillllerlt nur au ~ir~tl(\ ilt ~(rllofi(l, beffeu e~f[o~ifdje W?alterltauf einem ~frropo[i(\,.piißcf ftevw, ber fiel) raullt 100 t5U~ iiber Die~blte ct~ebt.

m3ir braud)en uid)t 3u 3eillcu, ba~ bie 6tcUe, wcId)c wir fiirbic .{laße 'oed .pomcrifdjelt 3[ion 1)arten, nid)t 3U feru bout 'll1eerefci, '0'1 mau im @egeut'1}ci( bieaei<tlt mit ber ~(krnltbriuerin .pe~iä(t

ben ~illltlaltb lllad)eu mödjte, fit ~u n(1)e (ieboel) of)lte (~rnub,

Il,)ie ltl!r o{lelt gef(1)u 1)llbelt). iVr geriuger \)Olt ber$lüfte bCG .l)ol1tcrifd)clt 3eitafterG elltf~ric9t fe!)r jeuer ~qä1)fttlt(l \)Olt

bcr €'t:nbltltg beG uub ber mC~ilttl1ltg 'ocr Xobteu im 7ten®efallßc ber bie 11lil: obcu illtßefii1)rt 1)\101'11, fo luie Mc9 bel'tIutfl'tllltng bcr Stabt \'\Oltt 9Jlcere in bellt Itlefd)CG malt fidj,o'1}uc biefe ®egeubeu 3tt fClmell, bd t'CfUllß ber Q::rdmtijd)elt $l,limpfe1tl1illifffii'l)rCiel) \.\011 ([)fem <Sd)mt~!a~ mllu)t. mefd)ri\nftf)cit a'6ci:

i Ö 11. .1·7

i.'C(1 !ltaumd an f be ren 0fl cu €5 t eI( e 3Itd felF It €5 h,\) t U II 't;

rol cer i~ ('(i, It>a(l {lci bcr cioelltpii11lfidjen .\.laße bicfeG 9{ltllllld 5IU1..f4leu ber <Simoifif4lcn ~blle auf' bcr ciucn, unb ber Ef~lmaubrif4lClt

auf ber (lubetll nnG ein ~)p~lnOlllClt ilt ben stiimpfm ber ~Wabeauf fcItr altf4laufi4le m3dfe er'fh'irt, i:nG ult13 09ne biere ~efdjriiltft<

9eit inUllet etlua13 llltbeutfidj bfeibelt luütbe. .m3ir .meinen bie oftin biefent @ebi4lte fi41 lUiebcr90lenbe ~tcltnung ber @S4III141ten inben stampf altt €limoill uub ben am €lfalttanber. Wiimfi4l: Wennbie m3eUe ber E4IIael)t gegen 3fion fidj 9iltlUiifat, 'bridjt fie fidj anbellt, lUic eiu morßebirge feilförmig ilt bie ~&ue 9iuaullgcflrcettcltt>~9en,)uge, alt befreit Q:nbe 3Iiou liegt, uub flrömt auf 'ocr eilten€leite in 'oie €lfalltaubrif4le, auf !Jt'r attberll ilt 'oie 6imoifii4lc illmcf)iuiibcr; l\leltlt a'ber bie @ried)eu ftieljell, unb 'ocr @Strom ber E4Ifad)tfiel) alt ber rolauer i9rer 641iffe brid)t, fo 5ertgeirt fie fi41 l\lieberin bicjc&cibcn il6nen, uub \tlitb auf 'ocr einen @Seite eilt stampfam I5fmltmtbet, anf bet mtbcrll ein stmnpf (\In <simo1G.

~emcr: :iOcr lk&eroaugßpunft ön bem ttl1rVflelt ber allt (11';

\luclltftcu, b. 9. l:>urdj b1e Q:{ltte l)OIt ,'ocr iluf 'oie llJir11lerß Sfiolt fc~en, Md) bem rolecre fii9renben m3eße ift offenbarbl1, Itll,1 biefe <Stcffe altf igm IU efl Ii dj I' n (tu 'oie ~(lt1e ßr,111ht.:VieF flimmt b\lttlit übereilt, ba~ ,pollter fortlUii9rellb bad @5foifd)c5t90r "f(i ba(ljcuiße erlt\\19ltt, burd) l\lcfrVc13 bie 5trd11l1Cr ßeOClt bie@riedjell (tU(lhicl)n (llur dumaI Sr. 2, 809 ll,lerbelt aI fc 5t90re Oe"öffnet). :iOelllt 1l(tß I5fiiifrVl' 5t90r (:S;wwi nVAat) bebelltet "badlinre", b. 1). 1la 1;Ier oriedjifel}e mogeIfrViluer gegen IDlitterttildjt filf)l\H'nbete, bad m3ej1:- ober ~lbenbt90r. :iOie~ ift 'oie eillaig hufiif~gc

Q:rH~lrullO biefcG ~IU(lbruet(l, bm malt ll,lebcr l)OU einem (luiIUügrIidjCrfOllltellClt) .peroß I5fiiO(l, nolf) aulf) l,1on ber ~ebelltullg be(l m3or­tciJ Iinf,s obct O'xl:H(l~, iu IUcfd)er ed bellt @delf)en Unglitet {ltlngcltblJci~t r ,,[lIcHen barf1 benn bil'~ 5tgor ltlorb bAß <SfiiifrVl' genannt,cge c(l tlodj iiber 5troJa iromb ein Ull1)cii ocbrad)t Yattc. ~u iftfaft ultllütgig, alt (le11lcrrelt, 'ilcfillUttrid) 1;Iic 5troJoncr, 1UC­ttioftelt(lorö9telttyl'i((l, gdedjifdjctl 6tatltltleö l\laren. Dionys.• HaHe. :on 06 xai u.ov l'Qwwv i':Jpm; 'EV''l'JodJl! Sv Tf)tt; f.Ui:;,WHl

1}ll, ix I1fJA0710VVJjaou nOT/; (Jf!f.tilf.l~VO/), fi~llrat f.tiv

!lV,OH; 'WH' nttJ..W, 1lix;,,/(}smt OE xal 7lf/JI; 5tH/V J't' o'iJyrovM. 1:. }..

~ür matiia o'ocr ba(l ~h:abll1af 'ocr ~:m~rilla / bei It1e!d)cm uad).;je. 2, m, 8 tl 'oic strojauifd)cu 15d)aarcu aum 2lu63u9 iu OI1(l ~e(tlfief) t'lCrfCllUlltdn, fann millt filßHd) einen stUJltU(U6 1)Mten, ber J/II15tunbe 0&cr9(1(& !(lon xt'I1CifatH in 'ocr ~bllC ficgt; lucmt luir abcric~t, '&eina~c brcitl'lUfcub .;ja9re ltltef) ,pollter, in bcr 91ii1)e beG ~ltltf.

tel! / beu Ivir afß 'oie ~alJc fciucd .;jfiott bC3cld)uCll / uur eiue Mte.Duelle, nid)t alle\: eine h\lmlle / bie fd)ou au 6trd(l0'(l 3eit nid)tlUC9\: \.'lOr1)llllbcll \tlat, ttCbell i1)r ~llben, unb bClt (ifrincoG uid]t me9\:ltlld)\tlcifen fönnen, fo IJfll11bc id), biirfCll h1ir.\lierltuf uid)t alt 'Oicf®l'lvid)t (eoclt, cbcn fo 11lcnig afG bei eincr antifclt 6tlltue eiu a\l~

ßcfd)faßclIer ~ug obcr \)cr~ümmdter ~(rllt UUG ~in'omt lvii\:bcll, ficfür bm ®ott obcr ,pcrO(l öu.\laHcn, b~ltt· ubri!Jcnl3 i.\l'C ßatqcr st~\)ttG

eutfvrß d)e.

~ht(lan9 ~t1 bC11 .filartcn,

.leni-SchellI' 9Ccttftabt

Jcni-IGoi )Rcuborf

Jüllseli-Tepe (Udschek-Tepc) 'ocr 1)01)1' -puge(

In-Tepe ,pil~feu;-piigd

Chalil-Ilah ®otted ~rcttltb

'fschiplak rll1)I, nad'enb

Kalafallu Ort h10 xt'affatmr \tlO~lUcn

Bunarbaschi ~1all"t ber .Duellcn

Erin-JHoi :Dorf 'ocr mcrfammrunß

Tirwan-Tschesme xt'ild)cr~.Dllefle

Dumbrcli-Tschai hcr rci~enbc iBtrol1t

Kemer-Tschai 'ocr @C\Vii(fICffu~

l\1endcre (fd)\11ctIid) t1011 türt, <watl, obcr ~erft~

fd)rr ~16ftlltttlltlltt9, fonbcrn mer~iil1tl1tdultg beGaBortcl5 @5falltllnbrr)

Ilunarbaschi-Suy bad mltltar&afd)i~aBaffer

.'. 1G....I-T- LS .,

LSJ'S ~~~.wJJ.~

~b 0:11eil \ J.J.:>ü~pL;~~

LS~~ )~~

LSy-5 e:!}.!'...,;;;..,:;::- o\::;.,;~'.i

LSJL:;::- .6,,;7.5y )

LSJL:;::- ....1...5

49

(f"'lI.bI lf.:?-i:. .>t

j,..>y:!1Lsi'lb LAt:::.s~

• '" • ~/ I'---~lv.;::r- ...

tSY ~I <ß.....l.k..... ~~

J" .,.)

LSMll<3)1

jY' ü5'~Lb )5Ä3t..l:; r";

2l.:':+:,:1

Aktschi-Kioi ®efb.:;norf

Eski-Aktschi-IGoi ~Ht.®efb/vorf

Kara-yiiin lSdjluar3e !noUe

Arkassi müQ'en

J(irlr-ghiös mier3ig ~ußen eOtteffen)

Kaz-daghi @(infe,,@e!l[rge (31);1)

Rum-Kaie lS"nb.6djfofj

Limia i!enmol'l

Boktscha-adasi 69C!l'tl!.3nfc! (l1:ltif bod lS9alUr~

favricirt l1:lerben), :tenebol'lAjion-oros ((~rllJV Q(JOf;) ~t90G

I{cschisch-daghi ID'löttt:;l'loerg (tl!~mp)

@efdjrid1clt 3n 6ntl)ua int Sommer 1841.

@ufhu IHHt Ci:nenbred}cr.