Capucines 2008

Liberté

Rêves

Hymer Camp CL

� �� �

Le nouveau hall de production – pour des camping-cars novateurs

En construisant le nouveau hall de production à Bad Waldsee, HYMER s’est récemment doté d’une nouvelle capacité de production. L‘une des plus importantes et des plus modernes unité de production de camping-cars d‘Europe a été construite sur �4 000 m�. Les véhicules HYMER sont produits de façon similaire au processus développés dans l‘industrie automobile et cela sur quatre nouvelles lignes de production qui utilisent les technologies de fabrication les plus modernes.

� �� �

Sommaire

Entrez dans le monde fascinant des capucines HYMER. Dans un monde de fascination et rempli d‘innovations.

Découvrez des concepts d‘espaces enchanteurs et des designs aboutis. HYMER.

Sur simple demande, nous vous envoyons avec pla-isir nos autres brochures „Profilés �008“, „Intégraux �008“ et „Caravanes �008“. Vous pouvez aussi en faire la demande sur notre site internet : www.hymer.com.

Hymer Camp CL 4

Highlights techniques 14

4 �4 �

4 �4 �

Le design automobile dynamique associé à la peinture extérieure créé un lien homogène entre la cabine et la partie cellule d‘habitation. Le choix de lacombinaison de couleur en série „Torino bleu“ assorti au blanc, de la varianteplus luxueuse avec le gris argent intégral (parois latérales argentées et la cabine argentée) ou encore de la combinaison plus sportive et tout aussi élégante du rouge bordeaux avec les parois latérales argentées, est une pure question de goût.Mais ne réfléchissez pas trop, car plus tôt vous vous déciderez, plusvite vous partirez et pourrez alors profiter de vacances qui concrétiserons véritablement vos rêves de liberté.

Hymer Camp CL

� �� �

Dans le Camp CL �4�, vous pouvez, très rapidement, mettre la table à hauteur pour la transformer en un coin couchette très douillet. On ne peut qu‘admirer l’exploitation de l’espace du CL �4� qui, avec ses dimensions extérieures réduites (longueur �m��), reste maniable tout en disposant d’un intérieur extraordinaire. Par exemple : les clapets des meubles avec poignées de haute qualité et fermeture de sécurité HYMER intégrée. Les lisières du beau décor intemporel « Poirier de Lugano » complètent la sensation globale d’espace intérieur.

C �4� CL

� �� �

Les nouveaux clapets des meubles de cuisine avec remplissages à fond laqué créent des accents particulièrement frais. Les barres de lumières situées sur toute la longueur de la cuisine procurent un éclairage idéal sur le plan de travail.L‘impression générale sportive et élégante de l‘espace intérieur est accentuée dans l‘ensemble salongrâce à la combinaison de tissu Como et sur le sols grâce au parquet lamellé en ton de bois foncé.

Hymer Camp CL

8 �8 �

Se retourner simplement avec le siège conducteur ou passager (ou avec le siège pilote disponible sur demande), au moment de l’étape, pour profiter d‘une pause café en toute convivialité ; c‘est cela et bien plus encore que propose le Camp CL ���. Les moments privilégiés à vivre dans ce véhicule ne se limitent pas à la dégustation d’un bon verre de vin le soir dans les sièges confortables ; par exemple concocter un menu particulier dans la cuisine spacieuse (en forme de L) procure aussi bien du plaisir. Le Camp dispose d’une réelle chaleur intérieure qui permet aussi de supporter le mauvais temps dans ce véhicule spacieux.

C ��� CL

8 �8 �

Lorsque le soir tombe et que l‘on pense aux deux coins couchette spacieux du Camp CL ��� accessibles par des marches ou un escalier de façon confortable et aisée, on perçoit la nuit de façon décontractée.Les sommiers à lattes sur tous les lits fixes ainsi que les matelas de qualité sont une évidence pourHYMER. Le lit de capucine rabattable (en partie, équipement spécial) offre une liberté supplémentaire et permet un accès facile à la cabine en journée.

Hymer Camp CL

10 1110 11

C ��� CL

10 1110 11

Une offre de place très stylisée dans l‘Hymer Camp ��� CL. Les sièges conducteur et passager confortables Forment, en position retournée, face à l‘ensemble salon un point central géné-reux. Grâce au lit de capucine rabattable, la pièce est encore plus grande. Le mobilier dispendieux marque de façon significative l‘espace habitable.

Des meubles arrondis sont aussi présents dans la salle de bain. Leur forme ergonomique est dénuéed‘arêtes saillantes. Le lavabo rond s‘ajuste aux contours fluides des meubles et s‘intègre dans ledesign d‘un ensemble très élégant.Après une journée de vacances mouvementée, on se réjouit particulièrement de la perspective d‘une douche rafraîchissante. Grâce à la cabine de douche séparée spacieuse, chaque douche devient un moment privilégié.

Derrière le mitigeur de haute qualité dont le style accentue l‘impression « fraîche » de la sallede bain, se cache une technique solide.

Une cuisine qui surprend. Non seulement belle mais aussi fonctionnelle et pratique.Le revêtement de la cuisine est en décor de bois foncé et robuste tout comme la plaque de recouvrement résistante aux éraflures de l‘évier rond. La plaque de cuisson à � feux, d’un concept nouveau (à allumage automatique de série) et son couvercle sont également un plaisiresthétique.

La robinet de haute qualité de la cuisine d‘aspect chromé se présente sous forme d‘un mitigeur et est pourvue de joints en céramique.

Hymer Camp CL

1� 1�1� 1�

Como Ibiza Venezia

Lyon Graz

Dessins des tissus Hymer Camp CL

1� 1�1� 1�

Hymer Camp CL

���

Possibilité de PTAC (certains peuvent être optionnels selon les pays)

Places de couchage

Dimensions de construction extérieur hors tout en cm (sans accessoires à l’arrière)

��00 kg

���

���

C 512 CL ��00/�8�0 kg

���

���

C 542 CL ��00/�8�0 kg

���

���

C 622 CL ��00/�8�0 kg

���

���

C 642 CL ��00/�8�0 kg

���

���

C 642 CL ��00/�8�0 kg

���

���

C 662 CL ��00/�8�0 kg

���

���

C 682 CL ��00/�8�0 kg

14 1�14 1�

La qualité HYMER se cache souvent de façon discrète dans le détail, comme pour les tiroirsmontés sur roulettes ou l‘élégant support à serviettes (selon le plan) qui est au moins aussipratique que les nombreuses surfaces de rangement. Les plaques de cuisson � feux àallumage automatique sont, évidemment, de série dans tous les véhicules HYMER.Intimité et charme sont créés par de nombreux petits éléments d‘éclairage qui laissent rayonnerl‘ensemble de l‘espace habitable sous une lumière chaleureuse. Un corps d‘éclairage de haute qualitéau-dessus de la cuisine apporte une luminosité optimale dans l‘ensemble des surfaces de travail.

L‘évier en acier inox et la robinetterie de cuisine élégante sont un « accroche-regard » élégant, tout comme le sol moderne en imitation de parquet lamellé d‘un ton de bois foncé et luxueux. Ton que l‘on retrouve aussi sur le plan de travail de la cuisine.

14 1�14 1�

Espace et design

Les plus grands d‘entre nous vont pouvoir respirer. Une habitation et un sommeil aérés sont garantisdans le Camp CL grâce à la hauteur sur li de capucine et - selon le plan - au lit decapucine rabattable (disponible en option).

Des éléments d‘arrimage dans le grand garage à l‘arrière empêchent le glissement des chargesprécieuses comme par exemple les appareils sportifs et permettent le transport des objets deloisirs encombrants. Faire les valises avant le départ en vacances est nettement plus commode.

Le système PUAL – l’exemplarité : le système de montage avec lequel HYMER pose ses ja-lons depuis 1��8 dans la technique automobile. L‘isolation de très haut niveau de la mousse PU à pores fermées garantit un température agréable en été tout comme une chaleur moelleuse pendant les saisons froides.

Le rendement de l’isolation thermique correspond à celui d’un mur en brique pleine de 80 cm d’épaisseur. De plus, ce concept représente une technologie d‘imperméabilité et de résistante à la rouille absolue. Les parois et toits sont réalisés en un bloc et résistent donc aux plus grandes charges.

La couche extérieure en aluminium est affinée et résistante grâce à un vernis à cuire, celui-ci crée une brillance intense durable et visible. Ce vernis est résistant aux exigences de l’environnement et du temps.

Une température optimale grâce à une isolation de haut niveau

Paroi PUAL 3,5 cm

Mur en brique pleine 80 cm

Indication :

cette brochure contient les conditions des séries pour la détermination de la pression. Les équipements spéciaux sont illustrés en partie.Malgré le contrôle du contenu, des erreurs d‘impression restent possible.Au cours de l‘année du modèle, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications d‘équipement ou des améliorations de produit.Avant la conclusion du contrat, veuillez vous informer auprès de l‘un de nos partenaires concessionnaire HYMER autorisés à propos des séries et produits actuels.Les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements spé-ciaux qui sont compris dans les listes de prix correspondantes et disponibles contre un supplément. La décoration illustrée ne fait pas partie de la prestation de livraison HYMER. Les indications à propos de la livraison, l‘apparence, la prestation, les dimensions et le poids du véhicule – les écarts dans le cadre de la tolérance d‘usine (+/– � % max.) sont possibles et autorisés – correspondent aux connaissances existantes lors de la mise à l‘impression et sont valables pour l‘achat et l‘immatriculation en Allemagne. Elles peuvent être modifiées jusqu‘à l‘achat du véhicule ou la livraison de celui-ci. Votre partenaire HYMER vous informera volontiers à propos des modifications éventuelles et des prestations de livraison en série. Copyright by HYMER AG.

HYMER AKTIENGESELLSCHAFTPostfach 1140

88��0 Bad WaldseeTelefon 0���4/���-0

Telefax 0���4/���-��0www.hymer.com

Conc

ept

& D

esig

n

w

ww

.mac

hwer

bung

.de

0

8/�0

0�/1

8.�0

0 F