Organisme de recherche et dinformation sur la logistique et le transport

Source : Fait par les soins du Groupe Logistique Conseil - Cameroun Contact du groupe : Web : http://www.logistiqueconseil.org Email : groupe@logistiqueconseil.org Lexique franco anglais de la logistique Tous droits rservs Page 1 sur 5

LEXIQUE FRANCO ANGLAIS DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE

A Affrteur Charterer Affrtement Chartering service Agent en douane Customs broker Alles de circulation Aisle Alles de service Aisle Allotissement Allotement Alvole Compartment Amont Upstream Analyse ABC ABC Approvisionnement Sourcing / procurement Approvisionnement en ligne E-procurement Armateur Ship owner Article Item Article de point de stock Stock keeping unit - SKU Aval Downstream Avarie Damage

B Barge Barge Barycentre Center of gravity Besoins bruts Requirements Besoins nets Net Requirements Bon de livraison Delivery order

C Cabotage Cabotage Cahier des charges Technical specifications Calcul des besoins nets / CBN Material Requirement Planning - MRP Camion Truck Carnet de commandes Order Backlog Centre Center / Compound Centre de distribution Distribution center Centre d'expdition Shipping center Chane d'approvisionnement Supply chain Chane logistique Supply chain Chargement Load Charger To load Chargeur Shipper Chariot lvateur frontal Fork-lift truck Classement ABC Distribution by value Code barres Bar code Coefficient de chargement Loadfactor Commande Order Commander To order

Organisme de recherche et dinformation sur la logistique et le transport

Source : Fait par les soins du Groupe Logistique Conseil - Cameroun Contact du groupe : Web : http://www.logistiqueconseil.org Email : groupe@logistiqueconseil.org Lexique franco anglais de la logistique Tous droits rservs Page 2 sur 5

Commissionnaire de transport Freight forwarder Conditionnement Packaging Conditions internationales de vente CIV International commercial terms - Incoterms Consignataire Ship's agent Consignation Consignment Conteneur Container Conteneur sur wagon plat - CSWP Container on flat car-COFC Contrle de la qualit Quality control-QC Contrle des stocks Inventory control Convoyage Shipment Convoyeur Carrier / Forwarder Cots de distribution Distribution cost Cot de maintien des articles en stock Carrying cost Cycle de commande Order cycle

D Date de rception Delivery date Date d'envoi Shipment date Dchargement Unloadfing Dcharger To unload Ddouanement Customs clearance Dlai Lead-time Dlai d'approvisionnement Procurement lead time Dlai de livraison Lead time / Delivery time Demande Demand Demande attendue Expected demand Demande inter usines Interplant demand Demande relle Actual demand Destinataire Consignee Disponible promettre / date Available To Promise ATP Dernier entr, premier sorti LIFO - Last In, First Out Dvalorisation Inventory write-off Distribution physique Distribution Documents d'expdition Shipping documents Drive in Drive in Drive through Drive through Droits de douane Duties Dure de couverture Inventory cycle

E Ecart d'inventaire Discrepancy Echange de donnes informatises EDI Electronic data interchange Emballage Packaging Empilage Racking En-cours de fabrication Work-in-process Entreposage Storage Entrept Warehouse Entrept de douane Bounded warehouse Etiquette Label Etranger Abroad Evaluation des stocks Inventory valuation

Organisme de recherche et dinformation sur la logistique et le transport

Source : Fait par les soins du Groupe Logistique Conseil - Cameroun Contact du groupe : Web : http://www.logistiqueconseil.org Email : groupe@logistiqueconseil.org Lexique franco anglais de la logistique Tous droits rservs Page 3 sur 5

F Facture Invoice Ferroutage Piggyback traffic Flotte Fleet Fournisseur Supplier / Provider Frais de manutention Handling costs Fret Freight

G Gerbage Stacking Gestion de la qualit Quality management Gestion de la relation client Customer Relationship Management - CRM Gestion de magasin Warehouse management Gestion des capacits Capacity control Gestion des ordres de fabrication Order control Gestion des stocks Stock management Gestion intgrale de la qualit GIQ Total quality management TQM Gestion partage des stocks Jointly managed inventory - JMI Groupage Consolidation / Groupage

I Ingnierie Engineering Intgration des Applications de l'Entreprise Enterprise Application Integration - EAI Inventaire cyclique Cycle counting Inventaire permanent Perpetual inventory Inventaire physique Inventory

J Juste temps JAT Just in time JIT delivery Juste temps par fiches Kanban

L Levage Lift on-lift off - lo-lo Ligne de commandes Order line Livraison Delivery Livraison juste temps JAT JIT delivery Lisse Supporting beam Logistique Logistics Logistique inverse / Logistique des retours Reverse logistics Lot Load

M Magasin Warhouse Management des Ressources de Production - MRP II

Manufacturing Ressource Planning MRP II

Management par Catgories Category Management Manutention Handling Messagerie Parcel services Moyens Means

Organisme de recherche et dinformation sur la logistique et le transport

Source : Fait par les soins du Groupe Logistique Conseil - Cameroun Contact du groupe : Web : http://www.logistiqueconseil.org Email : groupe@logistiqueconseil.org Lexique franco anglais de la logistique Tous droits rservs Page 4 sur 5

N Navire Ship / Vessel Norme d'change de donnes informatis EDI standard

O Ordonnancement Scheduling Ordonnancement capacits finies Finite Capacity Scheduling FCS Ordre de Fabrication OF Manufacturing Order Ordre ferme planifi Firm Planned Order FPO

P Palette Pallet Palette perdue Single use pallet Palette prisonnire Stack pallet Peletier Rack Par combien PCB - Outer PERT Planning evaluation and review technic PERT Pilotage des niveaux de stock par les consommations

Vendor Managed Inventory VMI

Plan directeur de production PDP Master production schedule - MPS Plan industriel et commercial PIC Manufacturing and Sales Plan Planification des ressources de distribution DRP Plate-forme Hub / Platform Port Port Premier entr, premier sorti FIFO First In First Out FIFO Premier prim, premier sorti FEFO First Expired, First Out FEFO Prparation de commandes Picking Prparation de commandes assistes par ordinateur - PCAO

Pick to light

Prestataire logistique Logistics Service Provider Production flux tir Demand pull Production juste temps JAT Just-in time production JIT Progiciel Applications package Progiciel d'aide la dcision Decision support package Progiciel de gestion intgre des ressources PGI

Enterprise Resource Planning ERP

Programme d'approvisionnement continu Continuous replenishment program CRP Programme Directeur de Production PDP Master Production ScheduleMPS Pyramide du CIM Computer Integrated Manufacturing

Q Quai Quay

R Rafale Wave Rapprovisionnement picking Replenishment Rceptionnaire Consignee Recette Commissioning

Organisme de recherche et dinformation sur la logistique et le transport

Source : Fait par les soins du Groupe Logistique Conseil - Cameroun Contact du groupe : Web : http://www.logistiqueconseil.org Email : groupe@logistiqueconseil.org Lexique franco anglais de la logistique Tous droits rservs Page 5 sur 5

R ingnierie Re-engineering Remorque Trailer Remorque sur wagon plat RSWP Trailer on flat car TOFC Rendement Performance yield Rponse efficace au consommateur Efficient Consumer Response ECR Rservation Booking Rotation des stocks Inventory turnover Rupture de stock Inventory shortage Rupture de charge Offloading

S Schma de transport Routing plan Schma logistique Logistics plan Semi-remorque Articulated trailer Sous douane Bonded Sous par combien SPCB Inner Stock Stock Stock disponible Available Inventory Stockage Storage Chane d'approvisionnement Supply chain Systme de Gestion dEntrept Warehouse Management System WMS Systme de logistique intgre Supply chain management system SCM Systme de pilotage des activits en entrept Warehouse Control System WCS Systmes de planification avance Advanced Planning System APS T Taux de rotation des stocks Inventory turnover Trafic Kangourou Piggyback traffic Transbordement Cross docking Transitaire Forwarding agent Transport Transport Transport combin Combined transport

U Unit de stockage Stock unit Unit de vente conditionne - UVC Sale unit

W Wagon Wagon / Railcars