�1

lève - Toi JEUNE FILLE Le bulletin des toutes jeunes filles, réalisées par elles-mêmes avec l’aide des volontaires du Corps de la Paix

TRIMESTRIEL N°24 • OCT-NOV-DEC 2015 • 350 FCFA TRIMESTRIEL • N°24 • OCT-NOV-DEC 2015 • 350 FCFALe bulletin des toutes jeunes filles, réalisées par elles-mêmes avec l’aide des volontaires du Corps de la Paix

lève - Toi JEUNE FILLE

Quand je serai grande mon rêve est de façonner mon pays,  Lutter pour l'engagement et l'efficacité des leaders pour le développement durable du Togo, Utiliser nos compétences pour nourrir les besoins du pays doit être la cause de la mobilisation de la jeunesse togolaise. O ! Leader de la génération future, armons-nous d'énergie pour arroser cette plante de percée nationale. croyons en nos potentiels et en la possibilité d’avoir le Togo dont nous rêvons. Avoir un Togo d'un lendemain radieux peu importe son passé                      Alors fixons-nous des objectifs à long terme et prenons conscience maintenant. Sachez que l'avenir appartient a ceux qui croient à la beauté DE LEURS RÊVES. Et pour ma part, je lutterai pour le développement et la percée du Togo  N'attendez pas la prochaine occasion, vivez vos rêves Puisque le moment de faire preuve de dynamisme c'est maintenant POUR CELA, CROYONS EN NOS rêves d'un Togo radieux  Mon rêve c'est de façonner mon pays Quand Je Serai Grande

TILATE Zaliatou Etudiante à l’Université de Lomé

Présentée par le Comité du Genre et Développement du Corps de la Paix au Togo

Je Veux, Donc Je Peux le Faire!

Avoir la «  confiance en soi  » c'est quand une personne s'apprécie et se donne de l'importance puis reçoit en retour le respect des autres.

Cette dernière fait ces devoirs et réclame ses droits lorsqu'on le maltraite. Dans d'autres termes avoir confiance en soi est très indispensable ou important pour nous jeunes ;

Elle aide a se sentir plus alaise avec les autres  ; être sure qu'on peut réussir ses objectifs fixés quelque soit les difficultés. Une bonne confiance en so i per met de reconnaître ses erreurs mais ne pas se tarder la-dessus.

Mes chers amies, vous pouvez améliorer chaque jour votre confiance en vous et s'affirmer sans se comparer aux autres. En vous fixant vos propres objectifs et en évitant de vous juger par rapport a ce que font les autres,

Aussi, reconnaître vos talents, le revaloriser, et le mettre en pratique. Par exemple se poser les questions suivantes : « quelle est ma compétence ? Qu'est-ce que je peux faire pour developper ma communauté ?

Dites vous que je suis capable ! Je PEUX le faire ! Et classez vous parmi les meilleurs.

Fixer des objectifs que vous pouvez atteindre a fin de pouvoir se sentir satisfait quand vous les aurez réalisez. Croyez en vous et soyez optimiste en évitant la mauvaise compagnie.

Couper les relations qui diminuez votre confiance en soi, et elle vous aidera a séparer le bien du mal, le pouvoir de dire Oui ou Non.

Alors jeune fille Togolaise, lève toi  ! Prend conscience de toi même, et ait confiance en toi.

Avance sans crainte, mets toi chaque jour au travail pour réussir ton avenir.

�2

N°24 October 2015

Trouvez dedans:

Qu’est-ce que vous gagniez pendant les vacances? 3

La Réalisation de Mes Rêves 4

Les Conseils de la «Première dame » Michelle Obama 4

La Journée Internationale de la Jeune Fille 5

Quand je serai grande 6

La Femme modèle: Christel SALAMI 7

La Femme modèle: Kpindi GAFOU 8

TSEDI Ami Joyce Terminale G2

CRETFP, Kpalimé

La Confiance en Soi

08 mars: Journée Internationale de la Femme • 16 juin: Journée Mondiale de l’Enfant Africain • 31 juillet: Journée de la Femme Africaine • 11 octobre: Journée Internationale de la Fille

�3

Pendant les vacances, j'étais a une formation de Camp Eco-

Action. J'ai appris beaucoup de choses comme savon de moringa, jus de moringa, conservation des tomates, bouillie enrichie, comment f a i r e l e c o m p o s t , jardinage, pépinière, foyer amélioré, etc, etc  ! Avant je ne savais pas comment

préparer le savon de moringa, le jus de moringa, bouillie enrichie, etc. Maintenant je suis très, très, très, contente parce que je sais faire savon, jus, bouillie, etc. Maintenant, je suis heureuse parce que j'ai appris a ma mère comment faire savon de moringa, et elle fait et elle vente au gens. Ca nous apporte beaucoup d'argent dans notre famille. Nous sommes heureuse avec notre famille et je remercie tout le monde pour tout ce que j'ai appris a Camp Eco-Action.

ALOUKADI, Christine Yara-Kabye, Centrale

Age, 13 Cultivez toujours l’excellence, la détermination et la persévérance! Mes chères Sœurs, ce message est à vous. Profitez-en et transformez vos vies ! Tout d’abord je dis bravo au camp UNITE. Je ne l’oublierai jamais. La première fois que j’ai connue le camp unité était en 2007 en quatrième quand j’étais participante. Aujourd’hui je remercie beaucoup le camp UNITE puisque la formation que j’ai reçue au cour du camp avait radicalement changé ma façon de penser, du coup j’ais écris mon poème titré: ’’émancipation de la jeune fille’’ paru dans le numéro 006 de lève toi jeune fille où je fais un appel a toutes les filles de se battre pour être au même niveau que les garçons, et en même temps je m’étais donné pour objectif d’évoluer à l’école sans échec et je l’ai fais, surtout j’ai toujours occupé les bon rangs ; aussi je fus major dans plusieurs classes et même a l’Université j’ai été délégué du cour. Malgré les difficultés que j’ai rencontrées je n’ai jamais abandonné, j’ai toujours mis du sérieux dans mes études. Aujourd’hui j’ai obtenu ma licence en Anglais. Enfin je vous invite chers sœurs à mettre du sérieux comme moi dans tout ce que vous faites. Battez vous, ne vous découragez pas. Sachez que les difficultés dans nos vies nous permettent de devenir sages et matures. Je sais que cette flamme que le camp a allume en moi ne va jamais s’éteindre. Enfin, les difficultés dans nos vies ne sont pas les obstacles mais elles nous permettent plutôt de devenir sage et mature. BON VENT AU CAMP

UNITE !!!!

TILATE Zaliatou Lomé; Maritime Profession: Etudiante à l’Université de Lomé

Qu’est-ce que vous gagniez pendant les vacances ?

Quand je serai grande, je veux devenir une m e m b r e d ’ u n e a s s o c i a t i o n c o m m e Corps de la Paix qui

nous aide de poursuivre nos rêves. J’aiderai tous les enfants a avoir leurs buts du future. Mon bonne modele est tous les membres du Corps de la Paix! En 2015, j’étais participante au Camp Scientifille. Le Camp a influencé ce que je veux devenir parce que j’ai vu des femmes modèles. En plus, j’ai vu tous les membres du Corps de la Paix qui aident les enfants a poursuivre leur rêves.

TANAN, Esther Kazaboua

Classe: 3eme

�

�4

Tu ne veux pas être avec un garçon trop stupide pour voir et apprécier la jeune femme intelligente que tu es !

Et je veux toutes nous encourager, que ce soit les jeunes femmes ou les femmes plus âgées, nous devons enlever nos standards ! Tu n'auras pas de succès tant que tu fréquenteras des personnes qui te tirent vers le bas ! Et ça ne concerne pas juste les garçons  ! Mais aussi, ton groupe d'amis. Tu dois remplir ton sceau d'énergie positive. Et si tu as des gens autour de toi qui te tirent vers le bas, et qui ne te relèvent pas, que ce soit ton chéri ou ta meilleure amie, tu dois apprendre a mettre ce gens de côté !

Et tu vas devoir faire ça pour le restant de ta vie. Donc pratique-le dès maintenant  ! Tu dois nettoyer ta maison des énergies négatives ! Il n'y a aucun garçon a votre âge qui soit trop beau ou trop attirant pour vous empêcher d'avoir une bonne scolarité. Si j'avais du me préoccuper de savoir qui m'aimait et qui me trouvait mignonne a votre âge, je ne serais pas mariée au président des Etats-Unis.

KOUNTA Aicha, Élève de cinquième au CEG Tabligbo Ville 1 Je m’appelle Aicha Kounta. Mon modèle dans la vie est mon oncle, Toussin. Mes parents

n’habitent pas à Tabligbo avec moi. Mon oncle m’a aidé beaucoup avec l’écolage. Maintenant, j’habite avec lui. Il aide aussi ma grand-mère. Il m’a pris comme son enfant. Encore, mes parents sont séparés. Ca c’est pourquoi mon oncle m’a aider beaucoup. Je peux parler avec mon oncle sur les problèmes dans ma vie, a l’école et la

séparation de mes parents. Il m’a aide avec l’argent mais aussi avec l’opportunité d’avoir une vie bonne. Je l’admire beaucoup et ca c’est pourquoi il est mon modèle.

Les Conseils de Michelle Obama Michelle Obama, la première « Première dame » afro-américaine de l'histoire des États-Unis.

Modèle à émuler

La Réalisation de Mes Rêves

Quand je serai grande je veux devenir une directrice d’une grande enterprise crée par moi-même, pour diminuer le taux de jeune chômeur dans notre pays le Togo. Mon bonne modele est Madame ANATE KOUMEALO GERMEN. Elle a électrifié certaines villages avec son travail. Elle a émerveillé les jeunes en particulier les jeunes filles. Grace a elle, je sais que je peux faire tous ce qu’un garçon peut faire.

TANAN, Yolande Kazaboua

Dessin de volontaire Temi ALESH (Tanti Mazalo), Déesse de toutes les filles à Kazaboua, Dessinée par Yolande

Un dessin de Yolande avec son bateau, sur le chemin de la réalisation de ses rêves. Le bâtiment en arrière représente son futur entreprise.

�

�5

La Journée Internationale de la Fille

La Journée Internationale de la Fille était une initiative crée par Plan International. Plan International est une o r g a n i s a t i o n n o n gouvernementale qui travaille dans le monde entier ; elle est représentée ici au Togo. Le 19 décembre 2011, les

Nations Unies ont officiellement fixé le 11 Octobre 2012 comme é t a n t l a p re m i è re Jo u r n é e International de la Fille. C'est donc pour cette raison que cette journée est commémorée le 11 octobre de chaque année a partout dans le monde.

À travers le monde entier, il existe des inégalités contre la vie et l'avenir de la fille. Ces inégalités comprennent, l'accès à l'éducation, les droits de la femme, les soins médicaux, la discrimination, la violence, et le mariage forcé. La Journée Internationale de la Fille nous rappelle qu'il faut rendre les filles autonomes, c'est à dire investir dans leur éducation, et encourager leur participation dans les décisions qui les concernent ainsi que briser le cycle de la discrimination et de la violence envers elles. Pour bien réaliser les objectifs de cette j o u r n é e , u n m a x i m u m d e personnes doit y participer.

Cela inc lus les parents, le s enseignants, les communautés, et le

gouvernement. Ils doivent tous oeuvrer pour s o u t e n i r l'amélioration de l'avenir des filles qui est souvent laissé aux mains des filles elles-mêmes. Il est donc important que ces acteurs p r i n c i p a u x

collaborent avec les filles et les sensibilisent pour trouver des solutions sur les inégalités qu'elles subissent.

Le 14 Octobre, 2015 le volontaire de Corps de la Paix, Elizabeth Gomes, en collaboration avec les étudiants de l'université de Lomé et les bénévoles Togolais de ONG CADEFE, ont célébré la Journée Internationale de la Fille dans le village de Zogbegan en région de Plateaux. L'événement a eu lieu au CEG Zogbegan de 14 : 30 a 17 : 00, avec un défilé, sensibilisation et grande match de football.

Au début de la défilé tous les joueurs se sont réunis à un côté du village et marcha à travers avec un orchestre jusque de l'autre côté du village, vers les terrains de football. L'objectif de la défilé était de s o u l i g n e r l ’ i m p o r t a n c e d u pourquoi une journée international est consacrée à l'autonomisation de la fille et de mettre en évidence les problèmes spécifiques que les jeunes filles sont confrontées au Togo, comme les grossesses non désirées, le harcèlement et les act ions inégales des tâches ménagères. Par exemple, d’autant

plus qu’il y a du progrès, sur le plan scolaire, il est évident que l'égalité entre les filles et les garçons n’est pas encore pas universel lement atteint. La différence sur le nombre de filles comparer au nombre des garçons demande encore de l’amélioration car cette situation est toujours alarmante.

Qu’est-ce que cela signifie? Pourquoi y a-t-il toujours moins de filles que de garçons dans quelques un de nos écoles? Ces questions ont incité volontaire Elizabeth à sensibiliser sur la Journée International de la fille pour promouvoir l'importance de l'égalité des sexes.

Une fois arrivés vers le terrain de football, la représentant de l'ONG C A D E F E a c o m m e n c é l a sensibilisation. Le thème de l'événement était « adolescents en vue de 2030  ». La stratégie de cibler les personnes allant avec un un défilé des joueurs a très bien réussie car plus de 400 personnes sont venues à la sensibilisation.

Le s j eunes filles ont eu la c h a n c e d e p a r l e r d e s p r o b l è m e s d e s j e u n e s fi l l e s s o n t confrontées et recevoir des conseils sur la façon d o n t e l l e s

peuvent atteindre leurs objectifs dans 15 ans. Beaucoup de filles se sont avancés et ont pris le micro pour donner leur opinion et voix. Cela a donné aux filles un coup de pouce à la confiance. Après la discussion, le chef a débuté le match. Le match comprenait la participation de football de deux filles : l'une compose d'apprentis du village, comme les coiffeurs, couturières, etc. et l'autre des é t u d i a n t s d u C E G / L yc é e Zogbegan. Après le match, l'équipe de deuxième place (les apprentis) et le gagnant (les étudiants) ont été récompensés par un trophée et des ballons de football.

Pour volontaire El izabeth, soulignant les problèmes de la jeune fille à travers un sport qui est plutôt réservés aux hommes, a fourni une excellente occasion de faire avancer l'idée que les filles peuvent faire toutes les mêmes c h o s e s g a r ç o n s p e u v e n t , sensibiliser les gens aux problèmes d e s fi l l e s t o g o l a i s e s s o n t confrontées et à son tour donner confiance en soi.

�

�6

Quand je serai grande…Ce que je ferai après mes études me préoccupe b e a u c o u p . P o u r l e m o m e n t , j ’ a i m e r a i s devenir soit une infirmière, soit une hôtesse de l’air. J’aimerais devenir une infirmière parce que je vo u d r a i s s o i g n e r l e s maladies et sauver des vies humaines surtout dans mon village et dans les v i l lages vois ins. Une hôtesse de l’air parce que je voudrais voyager à t raver s l e monde e t

connaître d’autres pays. Et pour réaliser l’un de ces rêves, je dois travailler beaucoup à l’école. Je ne dois négliger aucune matière en classe. Je dois obéir aux professeurs et suivre leurs conseils. Je sais que la réalisation de l’un de ces rêves sera difficile, mais avec un peu de courage et un peu de sacrifice, j’y arriverai.

Innocente K’Pokpa CEG Kalangha Classe de 4eme

J’aimerais devenir docteur après mes études. Pour cela je dois apprendre mes leçons, s u r t o u t l e s m a t i è r e s scientifiques  ; comme les m a t h é m a t i q u e s e t l e s sciences physiques. Je dois aussi lire beaucoup pour améliorer mon français et m o n a n g l a i s . J e d o i s beaucoup travailler car les docteurs sont de grands travailleurs. Pour atteindre mes objectifs, je dois être

sérieuse en classe, écouter attentivement les professeurs et suivre leurs conseils et aussi ceux de mes parents.

KPETSU Natacha Lavié,

Plateaux Age, 12

Quand je serai grande Quand je serai grande je veut être une docteur

ce qui veut dire que je ne vais pas risquer d'être gaspiller par les garçons

et je vais travailler pour monter en classe supérieur

Mes amies, soyez fidèle a vous mêmes et dite que vous allez grandir

mais pas de grossesses précoces Ne risquer pas a être gaspiller par les garçons

et vous allez arriver a votre avenir. Pas fille salle

Pas fille pauvre Mais fille respecter, brillante, et riche.

Quand je serai grande, j’aimerais devenir docteur pour soigner les gens. Si dans mon milieu, il y a un malade, je peux le soigner. Mais avant de devenir docteur, je dois travailler dur, apprendre mes leçons et étudier les livres de sciences. Je dois toujours aller à l’école à l’heure et être régulière en classe. Je dois être meilleure dans toutes les matières, bien suivre tous les professeurs, être attentive et sérieuse en classe. Je dois aussi écouter les conseils que les professeurs me donnent en sciences. Je

dois être parmi les meilleurs en sciences physiques, en mathématiques et en sciences naturelles.

Rebecca Fanou CEG Kalangha Classe de 5eme

Quand j’étais petite j’aimais dessiner mais mes parents ont dit le contraire. Un jour j’ai mis ma main dans la peinture et je me suis salie et du CP1 au CE1 j’étais dans les 3 premiers. Quand je suis arrivée au CM1, mon ami Nancy m’a appris a dessiner et les dessins m’ont beaucoup inspirés. Maintenant je sais que je veux deven i r t a i l l eur styliste. Au CM2

j’ai eu mon CEPD et j’avais le deuxième rang de ma classe. En 6eme nous av ions les heures de

couture et j’ai fait une petite robe que j’ai garder dans ma valise. L’idée de devenir styliste était encore renforcée dans ma tête. Je veux au même temps travailler comme décoratrice. J’ai un grand cousin qui est à l’université, deux petits frères et deux petites sœurs.

Lami Afadade, Centrale

Age: 12

Adja N'dombe CEG Kalangha Classe de 6eme

Lami vient du village de Afadade, et elle est une élevé du niveau CM2.  Elle est tellement intelligente que j'oublie qu'elle a seulement 12 ans.  Quand elle sera grande, Lami veut être un infirmier et aller aux Êtats Unis.  Avec sa tète et attitude, je sais qu'elle a le potentiel pour faire les grandes choses. 

Gauche: Une conception de l’hôpital Lami travaillera en. Droit: Un dessin d'un patient dans l’hôpital.  

TCHAKALA Zara Age: 12

Sokodé, Centrale

�

�7

Décrivez-nous un peu votre travail? Quelles sont les responsabilités qui sont les vôtres au service ? Bonjour a toutes les filles du Togo. Je suis SALAMI Christel, je suis une technicienne a maintenance, réseau, et informatique à l'Université de Lomé. Une technicienne met en bon état tous les outils et matériels informatique. Je travail avec les étudiants et donne de consigne aux étudiants concernant les outils informatique, pour les instruisent comment mettre les outils en bon état. Je les montrent comment utiliser les outils informatique (l'ordinateurs, les appareils, etc). J'apprendre aux élèves a utiliser CC+ et Java, notre système de programmation de l'informatique. J'enseigne également l'informatique de base, tels que comment faire pour allumer ou éteindre un ordinateur, etc. Pourquoi avez-vous choisi d’exercer ce métier ? Parce que je l'aime, et c'est ma passion ! Que doit faire une fille pour exercer ce travail ? Je pense que surtout une fille doit aimer l'informatique. Comme la technologie évolue, la fille que veut apprendre l'informatique doit faire la mise a jour et être au courant chaque jour. La volonté, passion, et motivation sont très importante en cet carrière. Comme la technologie évolue chaque jour, c'est importante a faire le mis a jour chaque fois. Si non, vous allez perdre les opportunités de réussir et avancer. Surtout, la motivation d'apprendre et la curiosité pour l'informatique, jour a jour, faire la différence. Quelles sont les difficultés que vous rencontrez au travail ? Il y a des étudiants qui ne maitrise pas l'informatique, il cause des pannes a chaque fin du cours. Il ne sont pas intéresse a apprendre. S'il y a un ordinateur qui est en panne, c'est difficile a réparer. C'est difficile a trouver la matériel de remplacement, et surtout trouver le financement pour remplacer ou réparer l'appareil. Qu’est-ce que vous aimez le plus dans votre travail ? Ce que j'aime le plus dans mon travail c'est de faire la recherche sur l'Internet, et apprendre des nouvelles. Quand on se connecte, il y a plus de recherche que vous pouvez faire. Il y a le tutoriel pour developper ta compétence. Ton collègue sort un application qui va te inspirer pour developper ton application. Alors, tu peux developper ta connaissance et améliorer ta compréhension a chaque moment. Pendant votre éducation, est-ce qu’il y avait quelque chose qui était difficile pour vous ? Si oui, comment est-ce que vous surpassez cet obstacle ? Ce sont les échecs qui nous bloque, mais au même temps c'est les échecs qui nous permettre a réussir. L'échec est une succès remis. C'est a dire, l'échec te donne l'opportunité d'apprendre, la chance a dire « je veux l'avoir ». Pendant mon éducation, la difficulté que m'a empêché était la manque de moyenne. On a fait des efforts pour continuer les études, comme le petit travaux pour aider mes parents. Avec le petit argent que j'ai gagné, j'ai économisé pour continuer mes études. Je encourage tous les filles a économiser et sois prudente avec son argent. Elle doit ouvrir un petit compte pour continuer les études. Avec les activités génératrice de revenu (AGRs), une fille peut surmonter cet obstacle. Comme l'informatique m'a intéressé depuis ma jeunesse, je vendais le CD et le markers quand j'étais élève. Comme ça, je pouvais continuer mes études et mes activités. Quels conseils pouvez-vous donner aux filles ? Elle dois AIMER l'école et les études !! Elle doit se battre pour les études, et donner le meilleur de meilleur chaque jour. Elle doit dire « JE PEUX L'AVOIR, JE PEUX REUSSIR MA VIE ». Elle ne doit pas attendre pour le professeur ou les parents, elle même doit prendre l'initiative pour sa future. Elle dois faire la recherche personnel avant les cours, trouver les livres et comprendre l'information avant les cours, pour avoir le connaissance PLUS, et pour PLUS comprendre la leçon du jour. La fille scientifique est sollicité et accueilli dans tous les domaines. Elle n'est jamais souffre après ça diplôme ! Avec les études elle peux gagner sa vie. Une fille a l'école est une fille qui ne peux jamais souffrir. Une fille qui arrêt ses études tôt, va recevoir une salaire maigre qui ne va pas la permettre a aider sa famille. Alors, une fille avec sa diplôme a main, peux gagner dans la vie. C'est très important de toujours avoir l'ambition d'être le top, le meilleur. Mais, surtout ça commence avec la VOLONTE ! Tu dois aimais l'école, et avoir l'amour pour les études. Si tu aimes ta petite amie, tu dois la voir chaque fois. Si tu aimes les études, tu dois le revisiter et l'aimas toujours.

La Femme Modèle: Christel SALAMIChristel SALAMI, Technicien a Maintenance, Réseau, Informatique. Lomé, Togo

�

�8

La Femme Modèle: Kpindi GAFOUKpindi GAFOU, Secrétaire Administratif Générale, CEG Tabligbo Ville 1

Décrivez-nous un peu votre travail? Quelles sont les responsabilités qui sont les vôtres au service ? Je travail comme secrétaire au CEG Tabligbo Ville 1 a Tabligbo, Togo. Dans cette position, je fais toutes les choses administratives pour l’école comme les épreuves, les photocopies, les reçus etc. En plus, j’enseigne quelques matières aux élèves de quatrième et troisième. Je les apprends les choses sur la couturière que je connais. En général, je support le directeur et le vice directeur de l’école. Pourquoi avez-vous choisi d’exercer ce métier ? Je travail d’abord pour souvenir mes besoins et éviter la souffrance dans la vie. J’ai choisi ce travail aussi pour s’occuper des parents, enfants and ma famille. J’ai choisi spécifiquement ce travail parce que j’ai suivi cette formation. Que doit faire une fille pour exercer ce travail ? Pour avoir ce travail, elle doit travailler bien à l’école. Tu ne peux pas faire rien sans le diplôme. Aussi, elle doit être motivée. Finalement, elle doit suivre la formation de secrétariat pour gagner les utiles qui sont nécessaires pour le travail. Quelles sont les difficultés que vous rencontrez au travail ? Dans ce travail, il y a beaucoup des difficultés que j’ai eu. Tu dois anticiper les besoins des autres comme les enseignants, directeurs et les élèves. Aussi, je suis une des trois femmes dans l’établissement. En plus, j’ai besoin d’être attentif toujours. Qu’est-ce que vous aimez le plus dans votre travail ? J’aime beaucoup travailler avec les élèves. J’aime les enseigner pour les aider à réussir. J’aime aussi avec l’ambiance avec les élèves et les enseignants. Pendant votre éducation, est-ce qu’il y avait quelque chose qui était difficile pour vous ? Si oui, comment est-ce que vous surpassez cet obstacle ? Quand j’étais petite, mon père était mort. J’ai eu besoin de gagner l’argent pour l’écolage moi même. J’ai travaille au champs, j’ai vendu farine, le boisson local et beignets avec les arachides. Quels conseils pouvez-vous donner aux filles ? Le conseil le plus important que je peux donner serait de ne prend pas le gagne facile. Tu a besoin de travailler a l’école toi même, avoir la confiance en sois, avoir la courage dans le travail. Aussi, il faut faire attention de toi même pour aller loin.

ATTENTION LES JEUNES FILLES! Vous aussi ! Vous pouvez écrire une pièce et la soumettre à ce magazine qui est le vôtre ! Partagez vos pensées et idées avec les autres jeunes filles à travers le Togo ! L’équipe de Lève-toi Jeune Fille veut vos poèmes, vos chansons, vos dessins, vos histoires (fiction et/ou non-

fiction) et cetera. Pour soumettre votre pièce, contactez le volontaire du Corps de la Paix dans votre village ou ville et demander comment est- ce que vous pouvez contribuer.

Est-ce que vous êtes un enseignant, un professeur, ou un professionnel dans un autre domaine avec des conseils pour les jeunes filles ? Si oui, écrivez un article et soumettez-le au volontaire du Corps de la Paix le plus proche. Nous cherchons toujours des articles concernant les jeunes filles pour les ajouter dans notre magazine. Écrivez-nous au courriel suivant: gadintogo@gmail.com avec comme titre du message « Chère éditrices de Lève-toi Jeune Fille » ou contacter le volontaire du Corps de la Paix le plus proche pour plus d’information.

Association pour le Développement Intégral de la Femme et la Jeune Fille

Lève-toi Jeune Fille est le magazine éducatif de toutes les jeunes filles du Togo. Ce magazine a été réalisé par elles-mêmes avec l’aide et l’appui financier du Corps de la Paix. Merci à toutes les volontaires qui ont participé à ce numéro en nous soumettant leur pièce (surtout — Temi Alesh, Danielle Carmon, Saumya Deva, Liz Gomes, Olivia Nesbit, & Yoonhee Ryder).L’éditrice de LTJF: Colette Van Dyke (Volontaire du Corps de la Paix Américaine au Togo)

Gender and Development Le Genre et le Développement