8/7/2019 Lettre conjointe de Nicolas Sarkozy et David Cameron Herman Van Rompuy sur la Libye

1/2

Monsieur le Prsident,

Depuis que le peuple libyen a commenc se soulever contre le rgime brutal de

Mouammar Kadhafi, le monde est tmoin quotidiennement dune poursuite

inacceptable de la violence et de la rpression en Libye. Ignorant les exigences de la

rsolution 1970 du CSNU, les appels des organisations rgionales et de toute la

communaut internationale, le rgime de Kadhafi continue attaquer sa population, y

compris avec des avions et des hlicoptres.

Il est clair pour nous que le rgime a perdu toute la lgitimit quil avait pu avoir.

Cet usage dlibr de la force militaire contre des civils est absolument inacceptable.Le Conseil de scurit a averti que ces actes pourraient tre considrs comme des

crimes contre lhumanit. Tous ceux qui ont particip la dcision, la planification ou

lexcution de telles actions doivent savoir quils seront tenus responsables.

La France et le Royaume Uni sont engags en faveur de la souverainet, de

lindpendance, de lintgrit territoriale et de lunit nationale de la Libye. Nous

soutenons le souhait des Libyens de pouvoir choisir eux-mmes leurs gouvernants et

de dcider de leur propre systme politique. Nous accueillons favorablement laformation dun Conseil national intrimaire de transition bas Benghazi. Nous nous

rapprochons de lui et de ses membres afin de dvelopper un dialogue coopratif.

Quand le peuple libyen aura fait prvaloir ses droits fondamentaux, nous devrons tre

prts le soutenir par une coopration et une assistance ncessaires afin de

promouvoir la stabilit et le dveloppement en Libye, au bnfice de tous les Libyens.

La priorit aujourdhui est de traiter la situation politique et scuritaire. A cette fin,

nous proposons nos partenaires europens, nos allis et nos amis arabes et

africains de prendre les mesures suivantes :

1. Afin de mettre fin des souffrances supplmentaires du peuple libyen,Mouammar Kadhafi et sa clique doivent partir.

2. Nous soutenons les efforts du Conseil national intrimaire de transition afin deprparer un gouvernement reprsentatif et responsable. Nous devrions envoyer

le signal politique clair que nous considrons le Conseil comme un

interlocuteur politique valable, et une voix importante pour le peuple libyen

dans cette phase.

8/7/2019 Lettre conjointe de Nicolas Sarkozy et David Cameron Herman Van Rompuy sur la Libye

2/2

2

3. Nous condamnons lusage de la force contre les civils par le rgime de Kadhafiet appelons son arrt immdiat. Nous soutenons la poursuite de planifications

afin dtre prts apporter un soutien dans toutes les ventualits, en fonction

de lvolution de la situation, sur la base dune ncessit avre, dune base

lgale claire et dun soutien rgional ferme. Ceci pourrait inclure une zone

dexclusion arienne ou dautres options pour empcher les attaques ariennes,

et nous y travaillons avec nos allis et nos partenaires, en particulier ceux de la

rgion. Nos deux pays travaillent ensemble sur les lments dune rsolution du

Conseil de scurit.

4. Nous appelons les Nations Unies valuer et surveiller de prs la situationhumanitaire en Libye et formuler des propositions pour assurer un accs

complet pour les organisations humanitaires et lassistance aux personnes

dplaces. Nous nous tenons prts contribuer cet effort.

5. Nous soutenons lenqute annonce par le Procureur de la Cour criminelleinternationale et le message que ceci envoie au rgime quil sera tenu pour

responsable de ses actions.

6. Nous appelons tous les pays mettre en uvre compltement lembargo sur lesarmes, y compris en interdisant la fourniture de personnels arms mercenaires,

et de prendre des mesures afin de dcourager les recrutements ou les dparts

davions ou de convois de mercenaires. Nous sommes prts cooprer avec cespays cet gard.

7. Concernant les personnes dplaces lextrieur de la Libye, si la situation sedtriore, nous devrions tous tre prts agir et fournir une assistancesupplmentaire, financire et matrielle, y compris des quipements militaires,

en coopration avec les organisations internationales et les pays concerns.

Nous adressons copie de cette lettre aux membres du Conseil europen.

Nicolas SARKOZY David CAMERON

M. Herman VAN ROMPUYPrsident du Conseil europen