L'essentiel d'Armstrong · PDF fileL'essentiel d'Armstrong PLAFONDS SYSTEMES [Ensemble, nos...

L ' e s s e n t i e l d ' A r m s t r o n g

PLAFONDS SYSTEMES[Ensemble, nos idées prennent forme.]

illus

trat

ion

by

k_no

w

m i n é r a l

m é t a l

b o i s

s y s t è m e s d e s u s p e n s i o n

2

Metal Ceilings by

MinéralArmstrong offre une large gamme de plafonds minéral(wet felt) et soft (fibre de verre ou de roche). Les prescripteurs trouveront un grand choix de solutions, des textures les plus lisses aux décors perforés plus tradition-nels, à conjuguer aux différents détails de bord, dimensions,couleurs, décors et performances.

Tout au long de ce catalogue, la gamme Armstrong vousest présentée par état de surface suivi de ses déclinaisonsstandard (performance basique), design (décors géométri-ques, couleurs) et performances (acoustique, hygiène, durabilité, etc…).

La gamme Prima offre un choix de textures fines dansla tendance du marché, des performances acoustique élevées, une haute résistance à l'humidité (95% RH) pourune excellente stabilité, durabilité et performance au feu. Et plus encore : 10 ans de garantie contre les phénomènesde flèche !

L’ensemble de la gamme Armstrong a été conçue et testéepour répondre aux besoins de réaction au feu démandéspar la législation, beaucoup de nos solutions plafonds-ossatures offrent en outre un degré de résistance au feu.

Cette large gamme vous permet d’aller au bout de vos exigences en termes de beauté et performances ; et plusencore, elle s’étoffe régulièrement pour vous offrir un choixtoujours plus large.

BasicFeria offre une surface blanche légèrement sablée quirépond aux tendances actuelles. Solution économiquemais néanmoins technique, Feria allie réflexion de lalumière et confort acoustique.

Les textures Tatra et Cortega sont caractérisées par unesurface fissurée qui leur appporte des qualités en absorp-tion acoustique. Ces textures sont adaptées à toutes lesconditions d'utilisation jusqu'à 70% d'humidité relative.Disponibles uniquement en version Board et Tegular, Tatra et Cortega se posent sur les systèmes d'ossaturesapparentes de 24 mm.

MétalFabriqués à partir d’acier galvanisé et revêtus d’une peinturepoudre polyester, nos plafonds métalliques sont conçus pourdurer. Leurs hautes performances techniques comprennentnotamment une excellente durabilité et des propriétés acous-tiques sans égal. La finition satinée des panneaux Orcal leurdonne un aspect fonctionnel et moderne.

BoisLe bois vous permet de créer des espaces nobles,chauds et confortables. Lisse ou perforé, mélaminé ouessence fine ; vous pouvez choisir précisément la textureet la couleur les mieux adaptées à votre projet.

Systèmes de suspensionArmstrong propose des ossatures coordonnées qui s’intègrent parfaitement à ses dalles de plafonds. Tousles systèmes sont conçus pour satisfaire les besoins de performance, de durabilité et d’esthétique. Choisir un système de suspension Trulok Peakform c’est assurer à son plafond la plus haute qualité de finition et garantirune solution robuste, simple et sûre.

Avec Gema, Armstrong vous offrela solution sur mesure en matière de plafonds métalliques. Gema, spécialistede la fabrication de produits haut degamme, sait marier tradition et innova-tion, sécurité et fonctionnalité. Avec deséquipes d'hommes entièrement au service des architectes et prescripteurs,et des sites industriels européens,Gema offre des capacités inégaléesde fabrication de plafonds métalliques. Sa remarquable flexibilité à la demandepermet de répondre à toutes les attentes, pour aider à développer lesproduits les plus audacieux et hautde gamme. Pour toute information,appeler notre Service InformationPlafonds.

Solutions sur mesureLa gamme Armstrong

Ultima/Optima Vector Madera MicroLook Perf. A1 avec Silhouette BI Orcal Axal

Les dalles audio i-ceilingssont des haut-parleurs esthé-tiquement semblables aureste du plafond : les haut-

parleurs sont alors invisibles dans le pla-fond suspendu. Les applications englo-bent notamment musique de fond, musi-que d'ambiance, recherche de person-nes, et s'appuient sur une grande qualitédu son et une diffusion élargie. Pour des applications de type acoustiqueactive, lorsque des niveaux de confiden-tialité sont exigés, les dalles audio i-cei-lings couvrent les bruits gênants, créantainsi des espaces plus productifs.

Les Dalles Antennes i-ceilingssont des dalles de plafondstandard dans lesquelles sontintégrées des antennes

permettant la transmission de la voix et desdonnées. Semblables aux autres dalles nosdalles antennes s'harmonisent parfaitementà l'ensemble du plafond. Elles favorisentainsi la communication sans fil pour plus de mobilité et d'efficacité dans les environnements tertiaires.Pour de plus amples informations : www.armstrong.fr/plafonds

3

1

2

3

La gamme Armstrong

minérale

Ultima / Ultima panneaux-bandes Ultima dB Optima Neeva Dune Sahara* Sabbia

Cirrus 75 Cirrus Step Cirrus Doric Cirrus Decade Cirrus Image Synonymes Contrast Circles

Contrast Squares Contrast Linear Plain* Graphis Puntos Graphis Cuadros Graphis Linear Graphis Neocubic

Graphis Diagonal Graphis Mix A Graphis Mix B Casa* Adria* Fine Fissured* Frequence

V49 / V64CellioBioguard Bioguard Perforé Ceramaguard Mylar Newtone Parafon Hygien

métal ORCAL

Axal Clip-InBoard/Tegular/Flush Tegular/MicroLook Bacs Autoportants

Neeva Couleurs

* Prima

Carrara (CA) Jade (JA) Amber (AB) Perl (PF) Cement (CG) Black (BK) Metal (MT) Navy (NY)

Colortone

Opal (OL) Carrara (CA) Platinum (PN) Naxos (NX ) Toledo (TO) Blue Mountain (BT) Board Tegular Vector MicroLook Silhouette InterludePrelude 24 Prelude 24 Prelude 24 Prelude 15

Lisse Plate SL2 K2C2

1 Orcal extra microperforé2 Orcal microperforé3 Orcal perforé

Mélaminés

bois MADERA

Erable naturel

Perforations

Poirier Tilleul chaume

Essences fines

Merisier d’Amérique Erable uni d’Amérique Hêtre

ossatures TRULOK

Cirrus*

4●

300/312.5 x 1500 ● ● ●

300 x 1720 ●

300 x 1800 ● ● ● ● ●

312.5 x 1800 ● ● ●

300/312.5 x 2500 ● ● ●

600 x 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1800 ● ●

625 x 625 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

625 x 1250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

675 x 675 ●

1200 x 1200 ● ●

Variable lengths ●6

Tegular

600 x 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1200 ● ● ● ●

600 x 1800 ● ●

625 x 625 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

625 x 1250 ●

675 x 675 ● ●

1200 x 1200 ● ●

Variable lengths ●6

Flush Tegular

600 x 600 / 625 x 625 ●

SL2

300 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

312.5 x 1500/1800/2500 ● ● ●

600 x 600 ●

K2C2

300 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

312.5 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

Vector

600 x 600 ● ●7625 x 625 ●

MicroLook

300 x 1200 ● ●

600 x 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1200 ●

600 x 1800 ● ●

625 x 625 ● ● ● ● ● ●5 ● ● ● ● ● ●2 ●

625 x 1250 ●

1200 x 1200 ● ●

MicroLook BE

600 x 600 ● ● ●

625 x 625 ●

Flush MicroLook

600 x 600 ●

Clip-In

600 x 600 / 625 x 625 ●8

(1) Prima (3) Ultima seulement(2) Visual V49 seulement (4) Neeva Board 25 mm peut être produit en grandes longueurs jusqu'à 2500 mm (5) pour plus de détails, merci de vous référer p.33 (6) Axal (7) Toutes les dimensions p. 31

Les schémas illustrent les systèmes de suspension Armstrong ainsi que les familles de produits présentées dans cette brochure. Ceux-ci sont repris dans les tableaux associés aux états de surfaces des plafonds.

Pour de plus amples informations sur les systèmes de suspension Armstrong, merci de contacter notre Service Information Plafonds.

Silhouette 3 mm

Tegular Prelude 24

MicroLook Prelude 15

Silhouette 6 mm

Interlude

Choisir un plafond par système de suspension

Ultim

a / U

ltima d

B

Optim

aNe

eva (

4)Du

ne S

ahara

(1)

Sabb

iaCir

rus (

1)Cir

rus 7

5Pla

in (1)

Casa

(1)

Adria

(1)

Fine F

issur

ed (1

)

Frequ

ence

Feria

Tatra

Corte

gaBio

guard

Ceram

agua

rdMyla

rNe

wtone

Paraf

on H

ygien

Orca

lOr

cal B

acs A

utopo

rtants

Madera

Ultim

a / U

ltima d

B

Optim

aNe

eva (

4)Du

ne S

ahara

(1)

Sabb

iaCir

rus (

1)Cir

rus I

mage

Syno

nymes

Ribb

on /

Melody

Contr

ast

Plain

(1)Gr

aphis

Ca

sa (1

)Ad

ria (1

)Fin

e Fiss

ured

(1)

Frequ

ence

Fine F

issur

ed S

ektor

Visua

l V49

-V64

Cellio

Biogu

ardOr

cal

Orca

l Bac

s Auto

porta

nts

Madera

Board

300/312.5 x 1500 ● ● ●

300 x 1720 ●

300 x 1800 ● ● ● ● ●

312.5 x 1800 ● ● ●

300/312.5 x 2500 ● ● ●

600 x 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1800 ● ●

625 x 625 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

625 x 1250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

675 x 675 ●

1200 x 1200 ● ●

Longueurs variables ●5

Tegular

600 x 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1200 ● ● ● ●

600 x 1800 ● ●

625 x 625 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

625 x 1250 ●

675 x 675 ● ●

1200 x 1200 ● ●


Flush Tegular

600 x 600 / 625 x 625 ●

SL2

300 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

312.5 x 1500/1800/2500 ● ● ●

600 x 600 ●

K2C2

300 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

312.5 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

OSSATURE APPARENTE 24 MM

OSSATURE SEMI-APPARENTE

Vector

600 x 600 ●3 ● ●6625 x 625 ●

MicroLook

300 x 1200 ● ●

600 x 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1200 ●

600 x 1800 ● ●

625 x 625 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●2 ●

625 x 1250 ●

1200 x 1200 ● ●

MicroLook BE

600 x 600 ● ● ●

625 x 625 ●

Flush MicroLook

600 x 600 ●

Clip-In

600 x 600 / 625 x 625 ●7



Dalles en couleur disponibles

OSSATURE CACHEE

TRULOK

Board

300/312.5 x 1500 ● ● ●

300 x 1720 ●

300 x 1800 ● ● ● ● ●

312.5 x 1800 ● ● ●

300/312.5 x 2500 ● ● ●

600 x 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1200 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1800 ● ●

625 x 625 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

625 x 1250 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

675 x 675 ●

1200 x 1200 ● ●


Tegular

600 x 600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 x 1200 ● ● ● ●

600 x 1800 ● ●

625 x 625 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

625 x 1250 ●

675 x 675 ● ●

1200 x 1200 ● ●


Flush Tegular

600 x 600 / 625 x 625 ●

SL2

300 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

312.5 x 1500/1800/2500 ● ● ●

600 x 600 ●

K2C2

300 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

312.5 x 1500/1800/2500 ● ● ● ●

5

Cette brochure présentetous les produits standard et semi-standard de la gamme Armstrong :

- La gamme minérale (wet felt &soft), répondant aux critères de faible bio persistance définispar la nouvelle réglementationeuropéenne (67/548/CE)

- La gamme métal : Orcal- La gamme bois : Madera- La gamme de systèmes

de suspension : Trulok

Pour vous aider à trouverles produits les mieux adaptés à vos besoins, cette brochure vous proposedifférents axes de recherche:

- Par performance produit (p. 7) :pour identifier le plafond qui conviendra le mieux à vos besoinset à la performance requise(acoustique, feu, réflexion dela lumière, lavabilité, résistanceaux chocs ou hygiène)

- Par systèmes de suspension(p. 4) : les tableaux synoptiquesvous permettront d'identifier rapidement les systèmes de suspension et les états de surfaceauxquels ils se rattachent.

- Par application (pages 8-9) : en regard des critères définis pourdes domaines d'applications spécifiques, vous trouverez les différentes solutions Armstrongque nous recommandons.

- Par produits, classés par ordrealphabétique (p. 5) : une façon rapide de trouver unproduit si vous connaissez bienla gamme Armstrong.

IndexListe des pictogrammes

Performance au feuTous les plafondsArmstrong sont classésM0 ou M1 selonla norme française NFP 92-510/501.

Résistance auxrayuresHabilité d'une surfaceà résister aux rayures,évaluée selon le testde Hess Rake.

Résistance aux chocsHaut niveau de résistanceaux chocs, évalué selonle test de Preston.

DémontabilitéAccessibilité au plénum facilitée.

DurabilitéFaculté générale à résister dans le temps auxnettoyages, brossages,rayures et chocs.

CouleursProduit disponibleen couleur.

PoidsPoids moyen en kg/m2.

LavabilitéLavage occasionnelà l’aide d’un chiffonhumide ou d’une épongeessorée imprégnés d’unsavon ou détergent.

HygièneConvient aux espacesoù l’hygiène est une exigence fondamentale(industries alimentaires,pharmaceutiques,informatiques, santé…).

AntimicrobienOffre une performance spécifique contre lesbactéries et moisissures.

Lavage hautepressionLavable sous hautepression avec jet diffus.

BrossagePour les applications où lapropreté est une priorité etpour lesquelles les dallesdoivent résister au-delàdes procédures normalesde maintenance.

DimensionLongueur et largeur exprimés en mm.

Détail de bordBoard, Tegular,MicroLook (BE), Vector,SL2, K2C2.

OssatureOssature Trulok recommandée.

Conductivité thermiqueTraduit dans quelleproportion un matériautraduit la chaleur.

Bureaux Transport

�0.45 0.45��w�0.65 �0.65

Domaines d 'app l icat ion

Absorption acoustiqueRéduction de la puis-sance acoustique résul-tant de la propagation du son dans un milieupar dissipation, ou deson passage d'un milieuà un autre.

�75% 75� % �85

Réflexion de la lumièreIndique le pourcentagede lumière réfléchiepar une surface.

�30 dB 30�dB� 35 �35 dB

Atténuation latéraleDéfinit la diminution dela transmission du sonentre deux salles dansle cas d’un plafond filant.

70% 95% 100%

Résistance à l’humiditéCapacité du plafond à conserverses caractéristiques mécaniquesen ambiance humide.

90%

MinéralAdria / Casa 22Bioguard / Mylar / Parafon Hygien 26Ceramaguard / Newtone 27Cirrus / Cirrus 75 17Contrast / Cirrus Image 18Dune Sahara / Sabbia 16Feria 24Fine Fissured / Frequence 23Graphis 21Neeva 15Optima 14Plain 20Synonymes 19Tatra / Cortega 25Ultima 12Ultima dB 13Visual / Cellio 28

MétalAxal 30Bacs autoportants 33Board, Tegular, Flush Tegular, 32MicroLook 32Clip-In 31Orcal 29

BoisMadera 34Madera SL2 / MicroLook 35

Systèmes de suspensionInterlude XL / Silhouette XL 38Lisses Plates / T35 / Prelude Sixty 39Prelude XL/TL 24* & 15* 37Systèmes de suspension Trulok 36

* Peakform

Sommaire

Informations générales

2-3 La gamme Armstrong4 Choisir un plafond par

système de suspension5 Comment utiliser cette

brochure?6 Faire le bon choix6-7 Choisir un plafond

par performance8-9 Choisir un plafond

par application10 Acoustique11 Hygiène

Informations produits

12-28 Minéral29-33 Orcal34-35 Madera36-39 Trulok

Informations techniques

40 Installation de panneaux-bandes

41 Option de mise en oeuvre42 Finitions43 Descriptifs types44-47 Installation et maintenance45-46 Glossaire

Commerce et loisirs

EducationSanté

�85%

Comment utiliser cette brochure?

6

EsthétiqueUtilisés en rénovation, les plafondssuspendus peuvent cacher les fissures, les taches et les défautssur d'anciens plafonds en plaquede plâtre vissée. Ils sont plus simples, plus rapides et moinschers à installer, à enlever et à nettoyer. Ils offrent de meilleurespossibilités d'éclairage.Les plafonds jouent un rôle crucialdans l'optimisation de la réflexionde la lumière et dans les écono-mies d'énergie. Enfin, ils absorbentet atténuent le bruit.

Pourquoi choisirun plafond acoustique?La réduction du niveau sonoreaméliore le confort et la productivitédans le travail. Les plafonds acous-tiques Armstrong diminuent lesniveaux de bruit dans les espacesintérieurs, grâce à des matériauxà haute performance en absorptionacoustique et à une atténuationacoustique latérale (entre deuxlocaux), mesurée selon des critèresspécifiques. Armstrong peut égale-ment conseiller sur la réductiondu niveau sonore ou sur le tempsde réverbération nécessaires pourrépondre à vos exigences spécifi-ques (cf. page 10).

Accessibilité au plénumPour des raisons qui vont de l'esthétique à la sécurité, les plafonds suspendus dissimulentet donnent accès à la tuyauterieet aux gaines électriques, doncaux services tels que le téléphone,la ventilation, le chauffage, l'airconditionné, les systèmes dedétection des fumées et les têtesde sprinklers.

Bords renforcés sur PrimaTegular/MicroLook, et surUltimaParce que tous les bords desdalles Ultima et Prima Tegular etMicroLook sont 30% plus “durs”,ils offrent une meilleure manipulationet donnent au poseur une meilleureconfiance dans le produit. Les pla-fonds sont de ce fait moins sujetsaux dommages qui peuvent êtrecausés lors de l’accès au plenumpour la maintenance des servicesconnexes. Par ailleurs, la finitionparfaite du détail de bord amélioreconsidérablement l’esthétiquedu produit.

Autres besoinsIl est indispensable de connaîtretrès exactement vos besoins. Vous recherchez la durabilité? La lavabilité? Vous privilégiez plutôt l'acoustiqueou la démontabilité? Armstronga identifié des critères qui vousaideront à bien cerner vos priorités.Votre choix sera bien entendu con-ditionné par le budget dont vous disposez et par vos préférencesde conception, mais aussi par des facteurs tels que la résistanceà l'humidité et au feu, l'isolation thermique, la réflexion de la lumièreet la facilité de nettoyage et d'entretien du plafond. La gammede plafonds Armstrong – Minéral,Soft, Métal, Bois – vous permettrade faire le choix idéal.

AcoustiqueLes plafonds suspendus ont toujours eu pour vocationde contribuer à la maîtrise du bruit. Depuis leur appari-tion, les performances acoustiques de ces plafondsont été sans cesse améliorées et Armstrong recherchecontinuellement de nouvelles technologies pour perfectionner les qualités d’absorption acoustique etd’atténuation latérale des ses produits.

FeuLa totalité des plafonds Armstrong se situe en ClasseM0 (incombustibilité) et Classe M1 (non inflammable).Certains affichent en plus différents degrés de résis-tance au feu pour répondre aux exigences réglemen-taires de certaines applications.

Résistance aux chocsDans les circulations, les plafonds sont souvent confrontés à de rudes traitements car c’est làque sont installés la plupart des éléments techniques(informatique, fluides...). Aussi le niveau de résistanceaux chocs du plafond est-il un facteur non négligé parArmstrong.

Garantie 10 ansArmstrong Building Products SAS garantit 10 anssa gamme de plafonds Armstrong Prima et 95 RHcomme étant exempts des phénomènes de flèche*provenant de défauts de matière ou de fabrication.Cette garantie prend effet à compter de la date d’installation des matériaux conformément aux conditions stipulées dans cette brochure.

*N.B. Supérieure à celle définie dans la Norme NFP 68 203 - article 5.1.3.1.

Résistance à l’humiditéLes plafonds doivent de plus en plus répondre à desconditions difficiles de résistance à l’humidité, notam-ment dans les programmes de réalisation très courts,les bâtiments avec alternance d’air chaud et d’air froid,les espaces où de fortes concentrations de personnespeuvent se produire ou ceux ouverts fréquemment surl’extérieur, etc… Pour toutes ces conditions, Armstrongoffre aujourd’hui une large gamme de solutions qui serévèle idéale partout où le taux d’humidité relative peutatteindre 95%. Certains produits excellent même à100% d’humidité relative.

HygièneDes impératifs rigoureux nécessitent aujourd’hui dessolutions plafonds parfaitement adaptées pour seconformer aux réglementations ou contraintes spécifi-ques en matière d’hygiène dans les domaines de lasanté ou de l’agro-alimentaire. Il faut également pren-dre en compte les exigences de contrôle de l’environ-nement des installations de haute technologie commel’électronique, l’optique, la pharmacie, les salles infor-matiques ou les salles blanches classe 100. Les solu-tions proposées par Armstrong en matière d’hygièneont toutes été étudiées et conçues pour se conformerà ces exigences particulières.

Réflexion de la lumièreLa réflexion de la lumière du plafond est une sourced'éclairage qui est de plus en plus prise en comptepour les réductions d'énergie. Plus la valeur deréflexion de la lumière du plafond sera élevée –particu-lièrement en cas d'éclairage indirect- moins impor-tante sera la consommation d'énergie.

LavabilitéUne sélection de produits pouvant être lavés et brosséssans limite dans le temps à l’aide d’un chiffon humideou d’une éponge essorée imprégnés d’un savon oudétergent doux.

Faire le bon choix... Choisir un plafond par performance

Toutes sortes de critères sont à prendre en compte.L'aspect fonctionnel – quel est le type de construction concerné?

À quoi va-t-elle servir ? L'aspect technique– quelles sont les performances spécifiques requises?

Et l'aspect esthétique – comment obtenir l'effet recherché?

Armstrong a développé une gamme de produits qui répond aux besoins spécifiquesdes applications particulièrement exigeantes en matière d’acoustique,

de résistance à l’humidité, de résistance aux chocs ou de résistance au feu. Et plus encore, Armstrong garantit 10 ans sa gamme de produits Prima et 95 RH .

7

Choisir un plafond par performance

ProduitsPerformance acoustique

(voir p.10)

NRC DncwPerformance

au feu

�W

Réflexion

de la lumière (>)

LavabilitéRésistance aux

chocsPage

Ultima 0.65(H) 0.70 37 dB MO (NFP 92-510) ✚ 88% 95 % RH oui oui 12

Ultima Vector 0.70(H) 0.75 37 dB M1 (NFP 92-501) 88% 95 % RH oui oui 12

Ultima SL2/K2C2 ♦ 0.65(H) 0.65 39 dB MO (NFP 92-510) 88% 95 % RH oui oui 12

Ultima dB 0.50(H) 0.50 38 dB MO (NFP 92-510) 88 % 95 % RH oui oui 13

Ultima dB K2C2/SL2 ♦ 0.50 0.45 44 dB MO (NFP 92-510) 88% 95 % RH oui oui 13

Optima (15 mm) 0.90 0.90 MO (NFP 92-510) 85% 95 % RH 14



Optima Vector 1.00 0.95 MO (NFP 92-510) 85% 95 % RH 14

Neeva (18/20/25 mm) 1.00 0.95 MO (NFP 92-510) 83% 95 % RH 15

Dune Sahara* 0.60 0.55 34 dB MO (NFP 92-510) ✚ 83% 95 % RH 16

Sahara SL2/K2C2* ♦ 0.55 0.50 39 dB MO (NFP 92-510) 83% 95 % RH 16

Sabbia 0.65 0.65 35 dB MO (NFP 92-510) 83% 95 % RH 16

Cirrus* 0.55(H) 0.50 36 dB MO (NFP 92-510) 83% 95 % RH 17

Cirrus 75 0.70(H) 0.75 38 dB MO (NFP 92-501) 83% 95 % RH 17

Cirrus Image 0.55(H) 0.55 36 dB MO (NFP 92-510) 70% 70 % RH 18

Contrast Circles, Squares, Linear 0.55 0.50 36 dB MO (NFP 92-510) 83 % 95 % RH 18

Synonymes Ribbon, Melody 0.55(H) 0.50 36 dB MO (NFP 92-510) 83 % 70 % RH 19

Plain* 0.15(L) 0.15 37 dB MO (NFP 92-510) 90% 95 % RH 20

Graphis Puntos, Cuadros 0.15(L) 0.15 36 dB MO (NFP 92-510) 90% 70 % RH 21

Graphis Linear, Neocubic, 0.15(L) 0.15 36 dB MO (NFP 92-510) 90 % 70 % RH 21Diagonal, Mix A, Mix B

Casa* 0.60 0.55 35 dB MO (NFP 92-510) 83% 95% RH 22

Adria* 0.60 0.55 34 dB MO (NFP 92-510) ✚ 83% 95% RH 22

minéral

Résistance

à l'humidité

ProduitsPerformance acoustique

(voir p.10)

NRC DncwPerformance

au feu

�W

Réflexion

de la lumière (>)

LavabilitéRésistance aux

chocsPage

Fine Fissured* 0.60(H) 0.55 34 dB MO (NFP 92-510) ✚ 83% 95% RH 23

Fine Fissured SL2/K2C2* ♦ 0.60 0.55 40 dB MO (NFP 92-510) 83% 95% RH 23

Frequence 0.70(H) 0.70 35 dB MO (NFP 92-510) 83% 95% RH 23

Feria 0.50 0.50 32 dB MO (NFP 92-510) 83% 90% RH 24

Tatra 0.55(H) 0.55 34 dB MO (NFP 92-510) ✚ 80% 70% RH 25

Cortega 0.55(H) 0.55 34 dB MO (NFP 92-510) ✚ 80% 70% RH 25

Bioguard 0.15(L) 0.15 37 dB MO (NFP 92-510) 90% 95% RH oui 26

Bioguard Perforé 0.65 0.60 34 dB MO (NFP 92-510) 83% 95% RH oui 26

Mylar 0.10(L) 0.10 36 dB MO (NFP 92-501) 80% 95% RH oui 26

Parafon Hygien 0.95 0.95 MO (NFP 92-510) 84% 95% RH oui 26

Ceramaguard Fine Fissured 0.55(MH) 0.60 39 dB MO (NFP 92-510) 84% 100% RH oui 27

Newtone 0.10(L) 0.10 37 dB MO (NFP 92-510) 85% 100% RH oui oui 27

Visual V49/V64 0.95 ▲ 0.95/0.90 ▲ MO (NFP 92-510) 70% RH 28

Orcal Axal /Microperforé 0.75 0.80 20 dB MO par nature 71% 90% RH oui# 30

Orcal Clip-In/Microperforé 0.75 0.80 20 dB MO par nature 71% 90% RH oui# 31

Orcal MicroLook/Microperforé 0.75 0.80 20 dB MO par nature 71% 90% RH oui# 32

Orcal Tegular/Microperforé 0.75 0.80 20 dB MO par nature 71% 90% RH oui# 32

Orcal Bacs Autoportants /Microp. 0.75 0.80 20 dB MO par nature 71% 90% RH oui# 33

Madera 0.15(L) 0.15 42 dB M1 (NFP-92 501) 70% RH 35

minéral

Résistance

à l'humidité

métal

bois

▲ Performance obtenue avec matelas de laine de 20 mm ● Avec matelas acoustique ♦ SL2/K2C2 : Ossature semi-apparente, p. 4✚ Un degré de résistance au feu est disponible pour certains produits de cette gamme * Prima

(merci de contacter notre Service Information Plafonds). # Bioguard (voir p. 29)

8

Applications

Choisir un plafond pour un espace déterminé suppose l’étude de différents critères afin de trouver la solution la plus adaptée. Si les critères d’acoustique ou de protection incendie doivent toujours être pris en compte, d’autres, tels que l’esthétique ou l’hygiène peuvent se révéler impératifs pour certains espaces.

C’est pourquoi, plutôt que d’intervenir a posteriori et à grands frais, le choix du plafond devra apparaître au plus tôt dans la conception d’un édifice.Les pages qui suivent vous donneront un résumé de tous les critères à prendre en considération selon les principales applications.

AREAS CRITÈRES PRODUITSRECOMMANDÉS

AIRES DE RÉCEPTION, Design ULTIMA

BOUTIQUES Acoustique CIRRUS 75

Intégration de services GRAPHIS

ORCAL (AXAL, CLIP-IN…)MADERA

ZONES Acoustique ULTIMA (dB)DE CIRCULATION, Intégration de services PANNEAUX-BANDES

COULOIRS Démontabilité (PRIMA / ULTIMA / ORCAL)Durabilité ORCAL CLIP-IN

ORCAL AXAL

EXTRA MICROPERFORÉ

SALLES DE CONFÉRENCES Acoustique ULTIMA

Design OPTIMA / NEEVA

Réflexion de la lumière SABBIA

CIRRUS 75

ORCAL AXAL

SYNONYMES

BUREAUX DE DIRECTION Design ULTIMA

Acoustique ULTIMA dB

Intégration de services OPTIMA (VECTOR)ORCAL MICROPERFORÉ

CIRRUS 75

MADERA

ESPACES OUVERTS, Acoustique OPTIMA

CALL CENTRES Intégration de services NEEVA

Réflexion de la lumière ULTIMA

CIRRUS 75

ORCAL PERFORÉ

BUREAUX Acoustique ULTIMA / ULTIMA dB

CLOISONNÉS Intégration de services OPTIMA

Respect de la trame NEEVA

du bâtiment SABBIA

(dans certains cas) PRIMA

PANNEAUX-BANDES

(PRIMA / ULTIMA)ORCAL

SALLES INFORMATIQUE Acoustique ULTIMA

Intégration de services ORCAL

Démontabilité MYLAR

Salles blanches BIOGUARD

NEWTONE

CANTINES Acoustique ULTIMA

Design OPTIMA

Hygiène BIOGUARD

SABBIA

CIRRUS 75

COLORTONE

ORCAL PERFORÉ

ULTIMA/OPTIMA

CIRRUS 75

ORCAL AXAL

PLANKS PRIMA/ULTIMA/ORCAL

BureauESPACES CRITÈRES PRODUITS

RECOMMANDÉS

AUVENTS, Durabilité CERAMAGUARD

ESPACES OUVERTS Résistance à l’humidité ORCAL CLIP-IN LISSE

ORCAL AXAL

AIRES DE RÉCEPTION, Esthétique COLORTONE

BOUTIQUES Acoustique VISUAL

CONTRAST

MADERA

ULTIMA / OPTIMA

ORCAL AXAL

ZONES Démontabilité PRIMA PANNEAUX-BANDES

DE CIRCULATION Durabilité ORCAL PANNEAUX-BANDES

Résistance aux chocs ORCAL CLIP-IN

Intégration de services ORCAL AXAL

BUREAUX INDIVIDUELS Acoustique PRIMA

Esthétique ULTIMA

Réflexion de la lumière ULTIMA dB

CHAMBRES, Hygiène BIOGUARD

CABINETS DE CONSULTATION Acoustique ULTIMA dB

Esthétique ORCAL PLAIN

Réflexion de la lumière

SALLES DE TRAITEMENTS Hygiène BIOGUARD

Lavabilité MYLAR

Résistance à l’humidité CERAMAGUARD

ORCAL LISSE

ORCAL BIOGUARD

LABORATOIRES, Hygiène PARAFON HYGIEN

CUISINES Lavabilité ORCAL CLIP-IN LISSE

Résistance à l’humidité ORCAL BIOGUARD

TOILETTES, VESTIAIRES, Hygiène PRIMA

LOCAUX HUMIDES Lavabilité NEEVA

Résistance à l’humidité CERAMAGUARD

SALLES DE CONFÉRENCES, Acoustique SABBIA

D’ATTENTE, DE RÉUNIONS, Démontabilité ULTIMA / OPTIMA

BIBLIOTHÈQUES Esthétique CIRRUS 75

Intégration de services FREQUENCE

ORCAL PERFORÉ

PISCINES Acoustique CERAMAGUARD

Résistance à l’humidité NEWTONE

ULTIMA/OPTIMA

BIOGUARD

MYLAR

PARAFONHYGIEN

SantéESPACES CRITÈRES PRODUITS

RECOMMANDÉS

AUVENTS, Durabilité CERAMAGUARD

PRÉAUX Résistance à l’humidité ORCAL CLIP-IN LISSE

AIRES DE RÉCEPTION Esthétique COLORTONE

Acoustique OPTIMA / ULTIMA

VISUAL

CONTRAST

MADERA

ORCAL AXAL

ZONES Démontabilité PRIMA PANNEAUX-BANDES

DE CIRCULATION Intégration de services ULTIMA PANNEAUX-BANDES

Durabilité ORCAL PANNEAUX-BANDES

Acoustique ORCAL CLIP-IN LISSE

Résistance aux chocs AXAL

SALLES DE CLASSE Acoustique SABBIA

Réflexion de la lumière FREQUENCE

Durabilité NEEVA

Esthétique COLORTONE

Démontabilité PRIMA PANNEAUX-BANDES

Résistance à l’humidité PRIMA DUNE SAHARA

(variations de température)

AUDITORIUMS, Acoustique OPTIMA / ULTIMA

AMPHITHÉÂTRES, Esthétique SABBIA

BIBLIOTHÈQUES, Démontabilité FREQUENCE

SALLES DE LANGUES Intégration de services NEEVA

COLORTONE

RESTAURANTS, Acoustique OPTIMA / ULTIMA

CAFETERIAS, Esthétique SABBIA

CANTINES Hygiène VISUAL

ORCAL

COLORTONE

CUISINES Lavabilité PARAFON HYGIEN

Hygiène ORCAL CLIP-IN LISSE

Résistance à l’humidité ORCAL BIOGUARD

SALLES INFORMATIQUE, Hygiène BIOGUARD

LABORATOIRES Salles blanches MYLAR

Lavabilité ORCAL LISSE

Intégration de services ORCAL BIOGUARD

TOILETTES, VESTIAIRES, Lavabilité PRIMA PANNEAUX-BANDES

LOCAUX HUMIDES Hygiène CERAMAGUARD

Résistance à l’humidité

PISCINES Résistance à l’humidité CERAMAGUARD

Acoustique NEWTONE

GYMNASES Durabilité ORCAL AXAL

AcoustiqueRésistance aux chocs

ULTIMA/OPTIMA

SABBIA

FREQUENCE

COLORTONE

Education

9

ESPACES CRITÈRES PRODUITSRECOMMANDÉS


BOUTIQUES Démontabilité CONTRAST

Acoustique MADERA

ORCAL (AXAL / CLIP-IN / MICROLOOK / TEGULAR / BOARD)

BUSINESS CENTRES, Design ULTIMA

SALLES D’ATTENTE, Acoustique MADERA

DE RÉUNIONS, Démontabilité OPTIMA

& DE CONFÉRENCES Intégration de services NEEVA

CONTRAST

ORCAL AXAL EXTRA-MICROPERFORÉ

ZONES Lavabilité ORCAL CLIP-IN, TEGULAR

DE CIRCULATION Démontabilité PANNEAUX-BANDES

Design (PRIMA / ULTIMA / ORCAL)Acoustique

BUREAUX INDIVIDUELS Acoustique ULTIMA

Intégration de services PRIMA

Démontabilité ORCAL AXAL

Durabilité EXTRA-MICROPERFORÉ

ORCAL CLIP IN

EXTRA-MICROPERFORÉ

RESTAURANT, Acoustique PRIMA

CAFÉTÉRIAS, BARS Design ULTIMA

Hygiène CONTRAST

Lavabilité (cuisines) BIOGUARD

MADERA

ORCAL (AXAL, …)

SALLES INFORMATIQUE, Intégration de services ULTIMA

LOCAUX TECHNIQUES Démontabilité MYLAR

Salles blanches NEWTONE

Acoustique ORCAL AXAL LISSE

ORCAL CLIP-IN LISSE

ORCAL BIOGUARD

TOILETTES, VESTIAIRES, Résistance à l’humidité CERAMAGUARD

LOCAUX HUMIDES Lavabilité NEWTONE

BIOGUARD

PRIMA

ORCAL CLIP-IN LISSE

ORCAL BIOGUARD

AUVENTS, Résistance aux CERAMAGUARD

ESPACES OUVERTS, variations de température NEWTONE

APPLICATIONS Durabilité ORCAL CLIP-IN LISSE

EXTÉRIEURES,ENTREPÔTS

ULTIMA/OPTIMA

ORCAL AXAL

CONTRAST

VISUAL

TransportESPACES CRITÈRES PRODUITS

RECOMMANDÉS


BOUTIQUES Acoustique CONTRAST

ORCAL (AXAL, CLIP-IN…)MADERA

RESTAURANTS, Acoustique ULTIMA VECTOR

CAFÉTÉRIAS Design CIRRUS 75

Intégration de services CONTRAST

Démontabilité OPTIMA / NEEVA

ORCAL

MADERA

FAST FOOD Acoustique ULTIMA

Résistance aux CIRRUS 75

variations de température BIOGUARD

Lavabilité

ZONES Démontabilité PANNEAUX-BANDES

DE CIRCULATION, COULOIRS Durabilité (PRIMA / ORCAL / ULTIMA)Acoustique ULTIMA VECTOR

SALLES DE CONCERTS, Design COLORTONE

THÉATRES, CINÉMAS, Acoustique NEEVA COULEUR

AUDITORIUM OPTIMA

ORCAL

SALLES DE SPORT, Résistance à l’humidité CERAMAGUARD

TOILETTES, Lavabilité NEWTONE

VESTIAIRES, BIOGUARD

LOCAUX HUMIDES NEEVA

ORCAL AXAL LISSE

ORCAL CLIP-IN LISSE

ORCAL BIOGUARD

PISCINES, Résistance à l’humidité CERAMAGUARD

PATINOIRES Lavabilité NEWTONE

ULTIMA/OPTIMA

GRAPHISPUNTOS

ORCAL AXAL

VISUAL

LoisirsESPACES CRITÈRES PRODUITS

RECOMMANDÉS

AUVENTS, Résistance aux ORCAL LISSE (CLIP-IN / AXAL)ESPACES EXTÉRIEURS, variations de température NEWTONEENTREPÔTS et d'humidité CERAMAGUARD

Durabilité

ALLÉES DE CIRCULATION, Design VISUALCENTRES COMMERCIAUX Intégration de services PRIMA

ORCAL

STATION SERVICE Résistance à l’humidité NEWTONEEXTÉRIEUR CERAMAGUARD

INTÉRIEUR Resistance aux PRIMAvariations de température BIOGUARD

MYLARORCAL AXAL

BOUTIQUES Design ULTIMA / OPTIMAIntégration des luminaires SABBIAet de la signalétique PRIMAAcoustique VISUALDurabilité ORCAL AXAL

OSSATURES DÉCORATIVES

SUPERMARCHÉS, Démontabilité CIRRUSGRANDS MAGASINS, Intégration de services DUNE SAHARAINTÉRIEUR Design VISUAL

Signalétique SYNONYMESBudget GRAPHIS

SILHOUETTEORCAL

ENTRÉES Résistance aux PRIMAvariations de température MYLARAcoustique CERAMAGUARD

RAYONS ALIMENTATION Résistance à l’humidité MYLARLavabilité CERAMAGUARD

NEWTONEBIOGUARDORCAL LISSE

SALONS DE COIFFURE Lavabilité ORCALAcoustique ULTIMA

GRAPHIS

BOUTIQUES DE LUXE Design GRAPHISIntegration de spots SYNONYMES

CIRRUS 75ULTIMAMADERA

MODE Design ULTIMA VECTORLuminosité DUNE SAHARAIntégration de services GRAPHIS

ORCAL

BANQUES Acoustique ULTIMADesign OPTIMA / NEEVA

ORCAL AXAL

JARDINERIES Résistance aux SILHOUETTEvariations de température BIOGUARDIntégration des luminaires ORCALet de la signalétique

PRESSING, SANITAIRES Résistance à l’humidité PRIMACERAMAGUARDBIOGUARDMYLARORCAL

ULTIMA/OPTIMA

GRAPHIS

MADERA

Commerce

10

Comment choisir un plafond acoustique?

Le bruit peut être un élément perturbateur lorsqu’il est mal maîtrisé. Pour éviter de telles nuisances, toutes les options acoustiques doivent être impérativementintégrées aux programmes d’architecture. L’acoustique est déterminée par le niveau d’absorption des matériaux mesuré

en alpha sabine et le degré d’atténuation latérale, mesuré en dB (décibels).

Atténuation latéraleL’atténuation latérale permet de limiter la propaga-tion des sons d’un local vers un autre situé aumême niveau.Les plafonds Armstrong contribuent à l’atténuationlatérale en s’interposant comme barrière phoniquehorizontale lorsque les cloisons s’arrêtent auniveau du plafond filant.Le tableau ci-contre indique les performancesmoyennes de pièce à pièce obtenues avec les plafonds Armstrong.Ces résultats vous guident sur les valeurs d’atté-nuation que vous pourrez obtenir et vous donnentdes indications sur les variations des valeurs enfonction des différents types de plafonds. Pour lesapplications où un niveau élevé d’isolement estdemandé, Armstrong propose les dB-Panels qui,placés directement sur les dalles Board ou Tegular,permettent d’obtenir des valeurs d’isolement pouvant atteindre 42 dB (nous consulter).

Absorption acoustiqueL’absorption acoustique permet de créer un confortacoustique défini à l’intérieur d’un local. Les plafondsArmstrong participent efficacement à ce confort endiminuant les temps de réverbération* des ondessonores qui pénètrent les surfaces au lieu d’êtreréfléchies. Selon l’utilisation ou la fonction d’unepièce, il sera nécessaire de prendre en compte tousles éléments de l’architecture, le but étant d’atteindrepour chaque espace la durée de réverbération optimale**. Les coefficients d’absorption acoustiqueindiqués dans le tableau ci-après vous aideront dansvos calculs. Ces coefficients, exprimés en alphasabine, sont en général indiqués par des bandesd’octaves pour les fréquences de 125 à 4000 hertz,par l’�w, ou par le Noise Reduction Coefficient(NRC). Mais attention, une trop forte absorptionacoustique peut nuire à la bonne intelligibilité de laparole. Pour la préserver, le temps de réverbérationne doit être ni trop élevé – correspondant à un localréverbérant – ni trop faible – correspondant à unlocal assourdi. Pour les espaces tels que ceux fréquentés par les enfants – qui requièrent des plafonds hautement absorbants – Armstrong a développé différentes solutions: les décors Sabbia,Ultima ou Optima (lisse), Frequence (légèrement fissuré) ou Cirrus 75 (perforé) et la gamme de lainede roche Neeva.

* Temps de réverbération : temps que met le son pour décroîtrede 60 dB.** Durée de réverbération : calculée à partir du volume de la pièce,de la surface des parois et du coefficient d’absorption desmatériaux utilisés.

Nom des produits � W NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Dncw Page

Optima (Board 25 mm) 1.00 1.00 0.50 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00 14

Neeva (Board 25 mm) 1.00 0.95 0.40 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00 15

Neeva (Board 18 mm) 1.00 0.95 0.40 0.85 1.00 0.90 1.00 0.95 15

Visual V49 (avec matelas de laine 20 mm) 0.95 0.95 0.43 0.83 0.85 0.98 1.06 1.01 28

Visual V64 (avec matelas de laine 20 mm)0.95 0.90 0.42 0.72 0.90 0.93 1.05 1.08 28

Parafon Hygien 0.95 0.95 0.40 0.85 0.90 0.90 0.95 0.90 26

Cirrus 75 0.70(H) 0.75 0.35 0.45 0.65 0.85 0.95 1.00 38 17

Frequence 0.70(H) 0.70 0.35 0.50 0.65 0.80 0.85 0.85 35 23

Ultima (Board, Tegular,MicroLook, MicroLook BE) 0.65(H) 0.70 0.25 0.40 0.65 0.80 0.90 0.90 37 12

Ultima (SL2/K2C2) 0.65(H) 0.65 0.30 0.45 0.60 0.75 0.85 0.80 39 12

Sabbia 0.65 0.65 0.35 0.50 0.70 0.75 0.70 0.45 35 16

Bioguard perforé 0.65 0.60 0.35 0.45 0.60 0.75 0.70 0.60 34 26

Fine Fissured 0.60(H) 0.55 0.30 0.40 0.50 0.65 0.70 0.75 34 23

Casa 0.60 0.55 0.35 0.40 0.50 0.60 0.60 0.55 35 22

Dune Sahara 0.60 0.55 0.35 0.40 0.55 0.60 0.55 0.55 34 16

Adria 0.60 0.55 0.35 0.40 0.60 0.70 0.60 0.55 34 22

Ceramaguard (600 x 1200) 0.55(MH) 0.60 0.25 0.30 0.50 0.80 0.85 0.75 39 27

Synonymes 0.55(H) 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75 36 19

Contrast 0.55 0.50 0.40 0.40 0.45 0.55 0.60 0.65 36 18

Cirrus 0.55(H) 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75 36 17

Cirrus Image 0.55(H) 0.55 0.35 0.40 0.45 0.60 0.75 0.85 36 18

Colortone 0.55 0.50 0.40 0.40 0.55 0.55 0.50 0.45 35 16

Sahara (SL2/K2C2) 0.55 0.50 0.35 0.40 0.50 0.60 0.55 0.40 39 16

Ultima dB (Board, Tegular,MicroLook, MicroLook BE) 0.50(H) 0.50 0.25 0.30 0.45 0.55 0.75 0.80 38 13

Ultima dB (SL2/K2C2) 0.50 0.45 0.30 0.35 0.40 0.50 0.60 0.55 44 13

Visual V64 0.40 0.71 0.21 0.26 0.46 0.74 1.01 28

Graphis 0.15(L) 0.15 0.35 0.20 0.10 0.10 0.15 0.25 36 21

Bioguard non perforé 0.15(L) 0.15 0.30 0.20 0.15 0.10 0.20 0.25 37 26

Plain 0.15(L) 0.15 0.30 0.25 0.15 0.10 0.15 0.25 37 20

Mylar 0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.15 36 26

Newtone 0.10(L) 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.10 0.05 37 27

Absorption acoustique � W et atténuation latérale Dncw

11

Hygiène

Pour répondre à ces besoins, Armstrong proposeles solutions suivantes:

Mylar (voir page 26) est revêtu en surface d’un filmpolyester lisse qui n’accroche pas la poussière.

Le traitement inhibiteur appliqué à Bioguard(voir page 26) prévient le développementde bactéries sur la surface du plafond.Parafon Hygien, est lavable et brossable sans limitedans le temps, même avec des systèmes de lavagehaute pression (voir p. 26).

De plus des tests conduits en laboratoires montrentque les textures Adria, Casa, Cirrus, Cortega et

Tatra n’encouragent pas le développement de germes et se désinfectent facilement à l’aide de pro-duits appropriés. Enfin, selon la norme suédoise declassification d’émission de particules organiquesvolatiles dans les matériaux de la construction, lesplafonds Armstrong répondent aux besoins de laclasse A - faible émission de particules - et peuventêtre utilisés dans les locaux où de hauts standardd’hygiène sont requis. Les rapports d’essais sontdisponibles sur demande.

La gamme métal offre désormais une solutionhygiène avec les dalles Orcal Bioguard (voir p. 29).

LavabilitéLe test de lavabilité D-4828 opéré selon la norme ASTM a pourbut d’évaluer la capacité d’un plafond de résister à des lavagesrépétés en utilisant l’action d’une éponge et d’un nettoyant nonabrasif appliqué à la surface du plafond. Les évaluations sontfaites sur la capacité de chaque plafond à résister à 500 lavagessans se casser ou sur l’importance de l’abrasion.

Les photos attestent l’excellente lavabilité de Bioguard par rapport à un plafond classique.

Nutrition and FoodResearch InstituteBioguard

Les tests conduits par le TNO(Nutrition and Food ResearchInstitute) ont démontré que lesplafonds Bioguard ne favorisentpas le développement demicro-organismes.

Lebensmittel-LaborDr Weßling GmbHBasic et Prima

Les tests conduits par le labora-toire Lebensmittel-Labor DrWessling GmbH ont démontré queles plafonds Armstrong de lagamme Basic (Tatra et Cortega) etde la gamme Armstrong Prima(Dune, Adria Casa et Cirrus) sedésinfectent très facilement avecdes produits courants.

TNO V97.339Nutrition and Food Research InstituteParafon Hygien

Les tests conduits par l’institutTNO (Nutrition and Food Research)ont démontré que le plafondParafon Hygien ne favorise pasle développement de micro-organismes.

Testés pour votre santé

Bioguard, pour la Santé

Plafond classique Bioguard

Résistance aux tachesCe test utilise 3 liquides courants: thé, café et cola pour démontrerla résistance aux taches de la surface d’un plafond. Il procède de lafaçon suivante: plusieurs gouttes de liquide déposées sur la surface du plafond sont essuyées à l’aide d’un chiffon humideaprès 30 à 60 secondes. La surface tachée est notée de 1, “tachenon visible” à 5, “profondément tachée”.

Les photos attestent l’excellente résistance aux taches de Bioguard par rapport à un plafond classique.


Imperméabilité à l’eauCe test démontre la résistance du plafond à la pénétration del’eau. Plusieurs gouttes d’eau sont déposées sur la surface duplafond, la forme prise par la goutte démontre si la surfaceabsorbe ou non l’eau.

La photo ci-dessus atteste la meilleure imperméabilité à l’eau de Bioguard par rapportà un plafond classique.


12

ULTIMAminéral

textures f ines

design &

perform

ance

ULTIMA

� 5.2 kg/m2λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 95% RH88%

Ultima

Ultima Vector

F M0 (NFP 92-510)

M1 (NFP 92-501) Vector

Substrat minéral à faible biopersistance et non nocif

pour la santé suivant la Directive Européenne 97/69 CE

Faible perméabilité à l’air, pas d’effet de filtre

Produits inertes ne provocant pas de développement

microbiens ou champignons

Recommandé HQE

Ultima + Interlude

Ultima + Silhouette 6 mm

Ultima + Silhouette 3 mm

Hz

125 250 500 1000 2000 4000

Board/Tegular/MicroLook BE

Dncw = 37 dB 19.3 28.0 31.2 38.6 43.1 47.6

Board/Tegular/MicroLook BE avec isolant

Dncw = 42 dB 21.3 32.6 46.3 66.2 69.9 66.7

Ultima Vector

Dncw = 37 dB 18.7 28.1 30.5 39.5 44.9 45.2

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

0.65(H) 0.70 0.25 0.40 0.65 0.80 0.90 0.90

Ultima Vector

0.70(H) 0.75 0.35 0.40 0.70 0.90 0.90 0.85

Disponible aussi en Panneaux-bandes. Pour de plus amples informations, contacter notre Service Information Plafonds.

ULTIMA BOARD TEGULAR MICROLOOK VECTOR

600 x 600 x 19 mm . . . . .9536 M . . . . . . . . . . . . .9538 M . . . . . . . . . . . . . .9843 M . . . . . . . . . . . . .1920 M . . .

625 x 625 x 19 mm . . . . .9536 D . . . . . . . . . . . . . .9538 D . . . . . . . . . . . . . .9843 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600 x 1200 x 19 mm . . . .9537 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

625 x 1250 x 19 mm . . . .9537 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 24 mmSilhouette/Interlude

19mm

9.5mm

8mm 8mm3mm

5mm

19mm19mm

13

ULTIMA dBminéral

textures f ines

acoustique

ULTIMA dB

� 8.3 kg/m2λ = 0.052 - 0,057 W/m°K 95% RH 88%

Ultima dB

Ultima dB panneaux bandes

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

ULTIMA dB BOARD TEGULAR MICROLOOK BE

Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mmSilhouette/Interlude

600 x 600 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 2038 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2040 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2041 M. . . . . . . . . 625 x 625 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 2038 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2040 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2041 D . . . . . . . . . 600 x 1200 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . 2039 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . . 2039 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19mm

9.5mm

8mm 8mm3mm

5mm

19mm19mm

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

0.50(H) 0.50 0.25 0.30 0.45 0.55 0.75 0.80

Hz

125 250 500 1000 2000 4000

Board/Tegular/MicroLook BE/MicroLook

Dncw = 38 dB 19.5 28.4 31.7 40.0 44.7 47.5

K2C2/SL2

Dncw = 44 dB 21.2 37.2 40.9 47.9 54.1 54.8


14

OPTIMA 15 mm600 x 600 x 15 mm . . . . . . . 2327 M . . . . . . . . . . . . . 2329 M. . . . . . . . . . . . . . . 2331 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . 2327 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . 2328 M . . . . . . . . . . . . . 2330 M. . . . . . . . . . . . . . . 2332 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . 2328 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPTIMA 20 mm600 x 600 x 20 mm . . . . . . . 2335 M . . . . . . . . . . . . . 2349 M. . . . . . . . . . . . . . . 2363 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 20 mm . . . . . . . 2335 D. . . . . . . . . . . . . . 2349 D . . . . . . . . . . . . . . . 2363 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 20 mm . . . . . . 2336 M . . . . . . . . . . . . . 2350 M. . . . . . . . . . . . . . . 2364 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 20 mm . . . . . . 2336 D. . . . . . . . . . . . . . 2350 D . . . . . . . . . . . . . . . 2364 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPTIMA 22 mm600 x 600 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2387 M . . . 625 x 625 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2387 D . . . OPTIMA 25 mm600 x 600 x 25 mm . . . . . . . 2379 M . . . . . . . . . . . . . 2381 M. . . . . . . . . . . . . . . 2383 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 25 mm . . . . . . 2380 M . . . . . . . . . . . . . 2382 M. . . . . . . . . . . . . . . 2384 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions 675 x 675 / 1350 x 600 / 1350 x 675 disponibles sur demande.

OPTIMAminéral

textures f ines

design &

perform

ance

OPTIMA

15 mm � 1.8 kg/m2

20 mm � 2.3 kg/m2

25 mm � 2.8 kg/m2

Vector � 2.9 kg/m2

95% RH85 %

Optima

Optima MicroLook

F M0 (NFP 92-510)





Recommandé HQE

OPTIMA BOARD TEGULAR MICROLOOK VECTOR

Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 24 mmSilhouette

15/20/25mm 15/20/25mm

9.5mm

8mm 8mm

4.5mm

15/20/25mm

593

102

2

575

22

14 142

586575

593

10

22

6 6


Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Board/Tegular/MicroLook 15 mm

0.90 0.90 0.35 0.75 1.00 0.80 0.90 0.95


0.95 0.95 0.40 0.80 1.00 0.85 1.00 1.00


1.00 1.00 0.50 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00

Vector 22 mm

1.00 0.95 0.35 0.80 1.00 0.90 1.00 1.00

15

NEEVAminéral

textures f ines

design &

perform

ance

NEEVA

Board (18 mm) � 1.6 kg/m2

Board (20 mm) � 1.80 kg/m2

Board (25 mm) � 2.25 kg/m2

Tegular & MicroLook (18 mm) � 2.52 kg/m2

F M0 (NFP 92-510)

M1 (NFP 92-501) Metal





Recommandé HQE

λ = 0.036 W/m°K 95% RH83%

BOARD TEGULAR MICROLOOK

Neeva Tegular

Hz

� w NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Neeva Board 18 mm

1.00 0.95 0.40 0.85 1.00 0.90 1.00 0.95

Neeva Tegular/MicroLook 18 mm

0.90 0.85 0.35 0.40 0.50 0.60 0.60 0.55

Neeva Colour Board 20 mm

1.00 0.95 0.45 0.90 1.00 0.95 1.00 1.00

Neeva Board 25 mm

1.00 0.95 0.40 0.85 1.00 0.95 1.00 1.00

Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm

NEEVA 18 mm600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . 2404 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423 M . . . . . . . 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . 2404 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2414 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423 D . . . . . . . 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . . 2405 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2415 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2424 M . . . . . . . 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . . . . . . 2405 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . 2406 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2416 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425 M . . . . . . . 600 x 1800 x 18 mm . . . . . . . . . . . . 2407 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1800 x 18 mm . . . . . . . . . . . . 2408 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEVA 25 mm600 x 600 x 25 mm . . . . . . . . . . . . . 2447 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 25 mm . . . . . . . . . . . . 2448 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 x 1200 x 25 mm . . . . . . . . . . . 2449 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1800 x 25 mm . . . . . . . . . . . . 2450 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEEVA couleur 20 mm600 x 600 x 20 mm . . . . . . . . . . . . . 2432 M ▲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 20 mm . . . . . . . . . . . . . 2432 D ▲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 20 mm . . . . . . . . . . . . 2433 M ▲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 20 mm . . . . . . . . . . . . 2433 D ▲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18mm

9.5mm

8mm 8mm

5mm

18mm18/20/25mm

▲ Neeva couleurs : Noir (BK), Navy (NY), Metal (MT), Cement (CG), Perl (PF), Carrara (CA), Amber (AB), Jade (JA)

Neeva

Jade (JA)

Carrara (CA)

Amber (AB)

Perl (PF)

Cement (CG)

Navy (NY)

Metal (MT)

Noir (BK)

16

PRIMA Dune SAHARA SABBIA minéral

textures f ines

dune sahara

& perform

ance

PRIMA Dune SAHARASABBIA

Prima Dune SAHARA

Sabbia

Prima Dune SAHARA

MicroLook

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 95% RH83%

PRIMA Dune SAHARA / SABBIA BOARD TEGULAR MICROLOOK BE MICROLOOK

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Dune SAHARA

0.60 0.55 0.35 0.40 0.55 0.60 0.55 0.55

Sabbia

0.65 0.65 0.35 0.50 0.70 0.75 0.70 0.45

Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mmSilhouette/Interlude Silhouette

PRIMA Dune SAHARA

600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . .2516 M▲ . . . . . . . . .2518 M▲ . . . . . . . . . . 2524 M . . . . . . . . . . . .2519 M▲ . . . . .

625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . . . . . .2516 D . . . . . . . . . .2518 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2519 D . . . . . .

600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . .2517 M▲ . . . . . . . . .2522 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . . . . . .2517 D . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .


SABBIA

600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . . . . . .2103 M . . . . . . . . . .2260 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2261 M. . . . . .

625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . . . . . .2103 D . . . . . . . . . .2260 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2261 D . . . . . .

600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . .2104 M . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . . . . . .2104 D . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

15mm

M=6.5mmD =7.5mm

9.5mm

15mm 8mm15mm

4.5mm

8mm3mm

5mm

15mm

Dncw = 34 dB (Dune SAHARA)

Dncw = 35 dB (Sabbia)

15/18mm

� 4.16 kg/m2

(Sabbia)� 3.9 kg/m2

(Dune Sahara)

Opal (OL)

Platinum (PN)

Carrara (CA)

Naxos (NX)

Toledo (TO) Blue Mountain(MT)

18mm 18mm

Colortone : ▲Opal (OL), Carrara (CA), Platinum (PN), Naxos (NX), Toledo (TO), Blue Mountain (BT)

15/18mm 15/18mm

17

PRIMA CIRRUS CIRRUS 75minéral

textures f ines

cirrus & acoustiq

ue

PRIMA CIRRUSCIRRUS 75

Prima Cirrus

Cirrus 75

Prima Cirrus MicroLook

Cirrus � 4,0 kg/m2

Cirrus 75 � 6,5 kg/m2

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 95% RH83%

BOARD TEGULAR MICROLOOK BE MICROLOOK

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Cirrus

0.55(H) 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75

Cirrus 75

0.70(H) 0.75 0.35 0.45 0.65 0.85 0.95 1.00

Hz

125 250 500 1000 2000 4000

Cirrus

Dncw = 36 dB 20.2 26.9 29.5 37.3 46.1 53.6

Cirrus 75

Dncw = 38 dB 18.7 28.0 31.9 41.5 44.7 45.8

Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mmSilhouette/Interlude Silhouette

CIRRUS600 x 600 x 15 mm . . . . . . . 9619 M . . . . . . . . . . . . . 9620 M . . . . . . . . . . . . 9622 M . . . . . . . . . . . . . 9621 M . . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . 9619 D . . . . . . . . . . . . . 9620 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9621 D. . . . . . . CIRRUS 75600 x 600 x 22 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9290 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15mm

M=6.5mmD =7.5mm

9.5mm

15mm 8mm15mm

4.5mm

8mm3mm

5mm

15mm15/22mm

9,5/10mm

18

CONTRAST CIRRUS IMAGECircles - Squares - Linear

minéral

textures f ines

designCONTRASTCIRRUS IMAGE

Contrast Circles

� 4,0 kg/m2

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 70% RHContrast : 83%Cirrus Image : > 70%

CONTRAST CIRRUS IMAGECircles Squares Linear

MICROLOOK MICROLOOK

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Contrast

0.55 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.60 0.65

Cirrus Image

0.55(H) 0.55 0.35 0.40 0.45 0.60 0.75 0.85

Dncw = 36 dB

Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mm

CONTRAST Circles Squares Linear600 x 600 x 15 mm . .9902 M . . . . . . . . . .9903 M . . . . . . . . . .9904 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIRRUS IMAGE 600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8406M . . . . . . . . . . . . . .

Contrast Circles

Contrast Squares

Contrast Linear

Cirrus Image

40mm

6mm Ø

39.5mm

15mm16.5mm

8mm15mm

4.5 mm

6.5mm

15mm

4.7mm

52mm

15mm

5mm

51.6mm

15mm

Cirrus Image

19

Ribbon

Melody

SYNONYMESRibbon - Melody

minéral

textures f ines

design

SYNONYMES

� 4 kg/m2λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 70% RH83%

SYNONYMES MICROLOOK

Synonymes Ribbon

Synonymes Melody

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

8mm15mm

4.5 mm

Prelude XL/TL 15 mm

600 x 600 x 15 mm . . 2022 M . . . . . . . . 2023 M. . . . . . . . 2024 M . . . . . . . 2025 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034 M . .

RIBBON A B C D PLAIN

600 x 600 x 15 mm. . . 2021 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034 M . .

MELODY PLAIN

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

0.55(H) 0.50 0.40 0.35 0.45 0.55 0.70 0.75

Dncw = 36 dB

20

PRIMA PLAINminéral

textures f ines

plainPRIMA PLAIN

� 4,0 kg/m2λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 95% RH90%

PRIMA PLAIN BOARD TEGULAR MICROLOOK

Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mmSilhouette

15mm

M=6.5mmD =7.5mm

9.5mm

15mm 8mm3mm

5mm

15mm

Prima Plain

Prima Plain Tegular

Grand magasin (Allemagne)

F M0 (NFP 92-510)

Substrat minéral à faible biopersistance et non nocif pour

la santé suivant la Directive Européenne 97/69 CE


Produits inertes ne provocant pas de développement mi-

crobiens ou champignons

Recommandé HQE Dncw = 37 dB

600 x 600 x 15 mm . . . . 9587 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9589 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9590 M. . . . . . . .

625 x 625 x 15 mm . . . . 9587 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9589 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9590 D . . . . . . . .

600 x 1200 x 15 mm . . . 9588 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

625 x 1250 x 15 mm . . . 9588 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

0.15(L) 0.15 0.30 0.25 0.15 0.10 0.15 0.25

21

GRAPHISPuntos - Cuadros - Linear -

Neocubic - Diagonal - Mix A -Mix B

minéral

textures f ines

design

GRAPHISPuntos - Cuadros

L inear - Neocub ic

D iagona l - Mix A

Mix B

� 6,0 kg/m2λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 70% RH90%

GRAPHIS Puntos Cuadros

Puntos

Cuadros

Graphis Cuadros

F M0 (NFP 92-510)

Substrat minéral à faible biopersistance et non nocif pour

la santé suivant la Directive Européenne 97/69 CE


Produits inertes ne provocant pas de développement mi-

crobiens ou champignons

Recommandé HQE

� W NRC

0.15(L) 0.15

30mm

5mm Ø

39.5mm

15mm

MICROLOOK MICROLOOK

R 6.5mm

6.5mm

17mm

4mm

R 6.5mm

6.5mm

17mm

4mm


Linear

Diagonal

Neocubic

Mix A

Mix B

Puntos Cuadros600 x 600 x 17 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9900 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9901 M . . . . . . . . . . . . . . .

Linear Neocubic Diagonal Mix A Mix B600 x 600 x 17 mm . . . . . . . .9220 M . . . . . . . .9221 M . . . . . . . . . . .9222 M . . . . . . . . .9223 M . . . . . . . .9224 M

Hz

125 250 500 1000 2000 4000

Dncw = 36 dB 19.2 29.6 31.2 37.4 40.0 39.5

22

PRIMA ADRIA PRIMA CASAminéral

perforé

adria & casa

PRIMA ADRIAPRIMA CASA

Prima Adria Board

Adria � 4,0 kg/m2

Casa � 3,5 kg/m2

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 95% RH83%

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Adria

0.60 0.55 0.35 0.40 0.60 0.70 0.60 0.55

Casa

0.60 0.55 0.35 0.40 0.50 0.60 0.60 0.55

Dncw = 34 dB (Adria)

Dncw = 35 dB (Casa)

Prima Casa Tegular

PRIMA ADRIA, PRIMA CASA BOARD TEGULAR MICROLOOK

Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 24 mm Prelude XL/TL 15 mm

PRIMA ADRIA600 x 600 x 15 mm . . . . . . . .9244 M . . . . . . . . . . . . . . . . . .9246 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9250 M . . . . . . . . . .625 x 625 x 15 mm . . . . . . . .9244 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9246 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9250 D . . . . . . . . . .600 x 1200 x 15 mm . . . . . . .9245 M . . . . . . . . . . . . . . . . . .9686 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 x 1250 x 15 mm . . . . . .9245 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRIMA CASA*600 x 600 x 15 mm . . . . . . . .9649 M . . . . . . . . . . . . . . . . . .9654 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9658 M . . . . . . . . . .625 x 625 x 15 mm . . . . . . . .9649 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9654 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9658 D . . . . . . . . . .600 x 1200 x 15 mm . . . . . . .9650 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 x 1250 x 15 mm . . . . . . .9650 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Disponible aussi en Panneaux-bandes. Pour de plus amples informations, contacter notre Service Information Plafonds.

15mm

M=6.5mmD =7.5mm

9.5mm

15mm 8mm15mm

4.5mm

Prima Adria

Prima Casa

23

PRIMA FINE FISSURED FREQUENCEminéral

f issuré

fine f is

sured

& acoustique

PRIMA F INE F ISSUREDFREQUENCE

� 3.5 kg/m2

(Fine Fissured)� 4.5 kg/m2

(Frequence)

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 95% RH83%

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Fine Fissured

0.60(H) 0.55 0.30 0.40 0.50 0.65 0.70 0.75

Frequence

0.70(H) 0.70 0.35 0.50 0.65 0.80 0.85 0.85

Dncw = 34 dB (Fine Fissured)

Dncw = 35 dB (Frequence)

Prima Fine Fissured*

Frequence

PRIMA FINE FISSURED, FREQUENCE BOARD TEGULAR MICROLOOK


PRIMA FINE FISSURED*600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9121 M . . . . . . . . . . . . . . 9122 M . . . . . . . . . . . . . . 9202 M. . . . . . 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9121 D . . . . . . . . . . . . . . . 9122 D. . . . . . . . . . . . . . . 9202 D. . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9120 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9120 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIMA FREQUENCE600 x 600 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9544 M . . . . . . . . . . . . . . 9546 M . . . . . . . . . . . . . . 9547 M . . . . . 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9544 D . . . . . . . . . . . . . . . 9546 D. . . . . . . . . . . . . . . 9547 D. . . . . . 600 x 1200 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9545 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9545 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Disponible aussi en Panneaux-bandes. Pour de plus amples informations, contacter notre Service Information Plafonds.

15mm

M=6.5mmD =7.5mm

9.5mm

15mm 8mm15mm

4.5mm

15/18mm 15/18mm

* Aussi disponible : SecondLook

Prima Fine Fissured Tegular

Frequence MicroLook

24

FERIAminéral

textures f ines

basicFERIA

Feria

Feria Board

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 90% RH83%

FERIA BOARD TEGULAR


FERIA600 x 600 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . 2105 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2107 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . 2105 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2107 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . 2106 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 1250 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . 2106 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dncw = 32 dB

� 3,48 kg/m2

M=6.5mmD=7.5mm

9.5mm

14mm12/14mm14mm

� W NRC

0.50 0.50

25

minéralTATRACORTEGA

Tatra

Cortega

F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

λ = 0.052 - 0.057 W/m°K 70% RH80%

TATRA, CORTEGA BOARD TEGULAR

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Tatra

0.55(H) 0.55 0.30 0.35 0.50 0.65 0.75 0.90

Cortega

0.55(H) 0.55 0.30 0.35 0.50 0.70 0.75 0.80


TATRA600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . 0756 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0705 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . 0755 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CORTEGA600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . 0770 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0704 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . 0769 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dncw = 34 dB

� 3,5 kg/m2

Cortega

Tatra

12/15mm

M=6.5mm

9.7mm

15mm15mm

minéral

textures f ines &

perforées

basicTATRA CORTEGA

26

BIOGUARDMYLARPARAFON HYGIEN

Bioguard � 4,5 kg/m2

Mylar � 5 kg/m2

Parafon � 1,3 kg/m2

F M0 (NFP 92-510)





Recommandé HQE

Bioguardλ = 0.052 - 0.057 W/m°KMylar : λ = 0.067 W/m°KParafon : λ = 0.036 W/m°K

95% RH Class 100(Mylar)

Bioguard : 90%Mylar : 80%Parafon : 84%

BIOGUARD, MYLAR, PARAFON HYGIEN BOARD TEGULAR MICROLOOK

Mylar Board

Dncw = 34 dB (Bioguard perforé)Dncw = 37 dB (Bioguard)Dncw = 36 dB (Mylar)


BIOGUARD600 x 600 / 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . 2221 M/D. . . . . . . . . . . . . . 2223 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . 2224 M/D . . . . . 600 x 1200 / 625 x 1250 x 15 mm. . . . . . . . 2222 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIOGUARD PERFORÉ600 x 600 / 625 x 625 x 15 mm . . . . . . . . 2241 M/D. . . . . . . . . . . . . . 2243 M/D . . . . . . . . . . . . . . . 2244 M/D . . . . . 600 x 1200 / 625 x 1250 x 15 mm . . . . . . . 2242 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MYLAR600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9527 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 9529 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARAFON HYGIEN600 x 600 / 625 x 625 x 18 mm . . . . . . . . 9702 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 / 625 x 1250 x 18 mm . . . . . . 9703 M/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18mm

9.5mm

8mm 8mm

5mm

18mm18/20/25mm

Bioguard

Bioguard perforé

Mylar

Parafon Hygien

Bioguard

15/18mm 15/18mm 15/18mm

minéral

textures f ines

hygiène

BIOGUARD MYLAR PARAFON HYGIEN

Hz� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000Bioguard0.15(L) 0.15Bioguard perforé0.65 0.60 0.35 0.45 0.60 0.75 0.70 0.60Mylar0.10(L) 0.10 0.10 0.25 0.15 0.10 0.10 0.15Parafon Hygien0.95 0.95 0.40 0.85 0.90 0.90 0.95 0.90

27

CERAMAGUARDNEWTONE

Ceramaguard Fine Fissured

Newtone F M0 (NFP 92-510)






Recommandé HQE

Ceramaguardλ = 0.052 - 0.057 W/m°KNewtoneλ = 0.017 - 0.057 W/m°K

100 % RHCeramaguard : 84%Newtone : 85%

CERAMAGUARD, NEWTONE BOARD

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Ceramaguard

0.55(MH) 0.60 0.25 0.30 0.50 0.80 0.85 0.75

Newtone

0.10 (L) 0.10

Prelude TL/RH 24 mm

CERAMAGUARD

600 x 600 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600 x1200 x 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEWTONE

600 x 600 x 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600 x 1200 x 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dncw = 39 dB (Ceramaguard)

Dncw = 37 dB (Newtone)

Ceramaguard �7 kg/m2

20 kg/m2 après reprise maxi d'humiditéNewtone � 6 kg/m2Newtone Board

15mm

Ceramaguard Newtone

6/15mm

Ceramaguard Fine Fissured Board

CERAMAGUARD NEWTONEminéral

textures f ines

hygiène

28

VISUAL CELL IOminéral

visual & cel l io

designVISUALCELL IO

Visual � 4 kg/m2

F M0 (NFP 92-510)





Recommandé HQE

Visualλ = 0.052 - 0.057 W/m°K

Visual : 70% RHVisual : 83%

VISUAL, CELLIO Visual V49 Visual V64

Visual V49/Cirrus Step

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Visual V49 (avec matelas de laine de 20 mm)

0.95 0.95 0.43 0.83 0.85 0.98 1.06 1.01

Visual V64

- 0.40 0.17 0.21 0.26 0.46 0.74 1.01

Visual V64 (avec matelas de laine de 20 mm)

0.95 0.90 0.42 0.72 0.90 0.93 1.05 1.08

VISUAL600 x 600 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . 8850 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8851 M. . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 19 mm . . . . . . . . . . . . . . 8580 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CELLIO C64 C49 C36 C25 C16 C9600 x 600 x 37 mm . . . . . . . . . . . . . .9002 M . . . .9003 M . . . .9004 M . . . .9005 M . . . . . .9006 M . . . .9007 M .

MICROLOOK MICROLOOK


Visual V49

Visual V64

Cellio

10mm19mm

4.5mm

10mm19mm

4.5mm

A

CB

AC

B

8580 MA/58 mmB/15 mm Cellules ouvertes : 45.6%C/6.50 mm Angle de défilement : 18°

8580 DA/61.50 mmB/15 mm Cellules ouvertes : 47.4%C/6.50 mm Angle de défilement : 17°

8581 MA/47.20 mmB/15 mm Cellules ouvertes : 39.6%C/6.35 mm Angle de défilement : 22°

Metal Ceilings by

29

ORCALmétal

ORCAL

Orcal Axal

Les plafonds Orcal offrent une gamme complète debacs, cassettes métalliqueset bacs autoportants standarddisponibles dans un largechoix de longueurs, à installersur les systèmes d’ossaturestraditionnels. Sur demande spécifique, ilssont également disponiblesdans une variété de détailsde bord, de solutions d’accèsau plénum et de mise en œuvre qui s’adaptent aux trames de bâtiment ouaux besoins esthétiques.

Les produits Orcal sont constituésd’acier léger électrogalvanisé.L’épaisseur de l’acier peut varier selonle type de produit, la dimension ou laforme. Nos produits pourront être réali-sés en aluminium et devront faire l’objetd’une demande spécifique.

Les plafonds Orcal sont recouvertsen usine d’une peinture poudre polyester appliquée par un procédéélectrostatique. Pour les locaux à forte hygrométrie,les dalles seront peintes sur les 2 faces sur demande spécifique.

Avec sa peinture antimicrobienne,Orcal Bioguard ne favorise pas ledéveloppement de germes et peutêtre utilisé partout où des impératifsd'hygiène sont requis.Pour de plus amples informations,merci de contacter notre ServiceInformation Plafonds.

COMPOSITION

COULEUR RÉFLEXION DE LA LUMIÈRE

FINITION HYGIÈNE

Tous les produits Orcal sont propo-sés en décor Plain (lisse), perforé,microperforé et extramicroperforé.Tous les produits perforés et micro-perforés comportent un bord lissed’environ 10 mm. Les produits extramicroperforés sont perforéssur toute la surface de la dalle.

Les produits Orcal répondentà la réglementation incendie et leurs performances acoustiques(atténuation et absorption) ont été testées en laboratoire. Tous lesproduits extramicroperforés sontfournis avec un voile acoustiqueappliqué en fond de bac. Vous trouverez en détail dansles pages suivantes toutes les performances par produit.

Tous les plafonds Orcal ont étéconçus pour s’adapter de façonsimple et économique à tous lessystèmes de suspension standardou à des applications particulières.

Tous les plafonds Orcal répondent à la norme française NFP 68-203.

Perforations standardPerforation en ligne 16% - diamètre 2.5 mm

MicroperforationPerforation en quinconce 22% - diamètre 1.5 mm

Extra microperforationPerforation en ligne - diamètre 0.7 mm

ORCAL PREMIUM

Une gamme de complémentsacoustiques à utiliser avec les bacsOrcal. Orcal Premium acoustiquea été conçu pour atteindre de fortsniveaux d’atténuation latérale etd’absorption acoustique sur despanneaux métalliques. Ainsi, il estpossible d’obtenir jusqu’à 47 dBen atténuation latérale et jusqu'à 0,65 �w en absorptionacoustique.Pour plus d’informations, contacteznotre Service Information Plafonds.

La gamme de plafonds spéciauxd’Armstrong, pour tous projetsexigeant un savoir-faire sur mesure ! Pour toute information, appelernotre Service Information Plafonds.

PERFORATIONSPERFORMANCES

ACOUSTIQUES ET AU FEU MISE EN OEUVRE

NORME

Décor RAL 9010 Blanc StandardPlain (lisse) 87% 77%

Extra microperforation avec voile acoustique noir 85% 76%

Microperforation avec voile acoustique noir 71% 63%

Perforation standard avec voile acoustique noir 75% 68%

Mesuré selon la norme ASTM 1477 98

Couleur standardBlanc RAL 9010 (brillance 20%),Blanc Standard (brillance 12 %)Couleurs disponibles sur demandeRAL 9001, 9002, 9016 blanc, RAL 9006,9007 argentCouleurs spécialesAutres couleurs RAL disponibles surdemande spécifique

30

1

2

3

ORCALAxal

métalaxal

ORCALAxal

Orcal Axal : installation aisée et

accessibilité sans outil spécifique

F M0 (par nature)

Produits inertes ne provocant pas de

développement microbiens ou champignons

Recommandé HQE

AXAL

Absorption acoustique

Perforation standard avec voile acoustique

� W 0.70 (L)

Microperforation avec voile acoustique

� W 0.75

Extra microperforation avec voile acoustique

� W 0.55 (L)

Plain (lisse) sans voile acoustique

� W 0.10 (L)

Atténuation latérale

avec voile acoustique avec Premium B15

Perforation standard

& microperforation 20 dB 41 dB

Extra microperforation 30 dB 40 dB

Plain (lisse) 44 dB 47 dB

Extra microperforé Microperforé Perforé Plain (lisse)

600 x 600 x 19mm . . . . . . . 2118 M. . . . . . . . . . . . . . . 9420 M . . . . . . . . . . . 9419 M . . . . . . . . . . . . 9418M . . . . . .

(1) Pour expositions occasionnelles ou peinture sur les deux faces.Pour atteindre les niveaux de performance acoustique requis à chaque application, une gamme de compléments acoustiques est disponible. Merci de contacter notre Service Information Plafonds pour de plus amples renseignements.

1. Détail du bord rainuré de maintien

Les deux bords de repos dans l’ossature devront être repliés surla face intérieure de l’ossature pourtoute installation en finition en rive,de dalles Axal coupées.

4. Bord de repos dansl’ossature

1. Bord rainuré de maintien

Ressort

Retombée du bac

3. Bord de centragedans l’ossature

4. Bord de reposdans l’ossature

2. Bord de dégagement du bac

2. Détail du bord de dégagement du bac

(1)

Plain (lisse)


Orcal Axal

- Système de mise en œuvre exclusif Armstrong

- Joint creux décoratif de 6 mm- Facilité d’installation et accessi-

bilité sans outil spécifique- Accès au plénum avec

dégagement des dalles par le bas

- Détails de bord fortement profilés pour résister aux chocs

- Idéal en rénovation, rehausse ledécor en maintenant l’ossatureapparente 24 mm en place

- Cache partiellement l’ancienneossature

2.5

mm

7 mm15 mm

10 m

m

13.5

mm

2.5

mm

10 mm15 mm

10 m

m

10 m

m

10 mm

3. Détail du bord de centrage dans l’ossature

4. Détail du bord de reposdans l’ossature

31

1

2

3

ORCALClip-in

métalcl ip

-in

ORCALClip-in

Orcal Clip-In

F M0 (par nature)



Recommandé HQE

CLIP-IN

Profil T à ressort Profil A à ressort

Plain (lisse) Perforé Microperforé Extra microperforéType Q Clip-In chanfrein 3 mm - (Profil caché A à ressort) Système de Suspension Orcal 3000600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2056 M . . . . . . . . . . . . . 2067 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2076 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2083 M . . . . 625 x 625 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2056 D. . . . . . . . . . . . . . 2067 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2076 D . . . . . . . . . . . . . . . . 2083 D . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2058 M . . . . . . . . . . . . . 2068 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2077 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2085 M . . . . 312,5 x 625 x 33 mm. . . . . . . . . . 2058 D. . . . . . . . . . . . . . 2068 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2077 D . . . . . . . . . . . . . . . . 2085 D . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 2061 M . . . . . . . . . . . . . 2070 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2079 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2089 M . . . . 600 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 2062 M . . . . . . . . . . . . . 2071 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2080 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2087 M . . . . 400 x 1800 x 33 mm . . . . . . . . . . 2063 M . . . . . . . . . . . . . 2072 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2081 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2090 M . . . . Type Q Clip-In et Clip-In Swing Down bord droit - (Profil caché A à ressort) Système de Suspension Orcal 3000600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094 M . . . . 625 x 625 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2094 D. . . . . Type S Clip-In chanfrein 3 mm - (Profil caché A à ressort) Système de Suspension Orcal 3000600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2055 M . . . . . . . . . . . . . 2064 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2073 M . . . . . . . . . . . . . . . . 2082 M . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2057 M . . . . . . . . . . . . . 2065 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2074 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 2060 M . . . . . . . . . . . . . 2066 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2075 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type S Clip-In Swing Down chanfrein 3 mm - (Profil caché A à ressort) Système de Suspension Orcal 3000600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 2091 M . . . . . . . . . . . . . 2092 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2093 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clip-In chanfrein 5 mm - (Profil caché T à ressort) Système 1800600 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 9300 M . . . . . . . . . . . . . 9308 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9337 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 600 x 33 mm . . . . . . . . . . . 4330 M . . . . . . . . . . . . . 4331 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4332 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 9304 M . . . . . . . . . . . . . 9312 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9430 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 x 1500 x 33 mm . . . . . . . . . . 9305 M . . . . . . . . . . . . . 9313 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9431 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 x 1200 x 33 mm . . . . . . . . . . 4314 M . . . . . . . . . . . . . 4315 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4316 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La disponibilité de ces produits varie selon le pays. Pour toutes informations sur les gammes de produits commercialisées, merci de contacternotre Service Information Plafonds.


- Choix d’un chanfrein de 3 ou 5 mm

- Apparence monolithique (ossature cachée)

- Choix de systèmes de suspension Clip-In

- Disponible en différentes dimensions

- Entretien très facile- Option Swing Down pour

accès au plénum par le baspour Clip-In 3 mm

(1)

Plain (lisse)


Orcal Clip-In

Absorption acoustiquePerforation standard avec voile acoustique

� W 0.70 (L)Microperforation avec voile acoustique

� W 0.75Extra microperforation avec voile acoustique

� W 0.55 (L)Plain (lisse) sans voile acoustique

� W 0.10 (L)

Atténuation latéraleavec voile acoustique avec Premium B15

Perforation standard& microperforation 20 dB 41 dBExtra microperforation 30 dB 40 dBPlain (lisse) 44 dB 47 dB

32

1

2

3

ORCALTegular

Flush Tegular

MicroLook

Board

métalTegular, F

lush Tegular,

MicroLook, Board

ORCALTegular

Flush Tegular

MicroLook

Board

F M0 (par nature)



Recommandé HQE

TEGULAR FLUSH TEGULAR MICROLOOK BOARD

ossature 24 mm ossature 24 mm ossature 24 mm ossature 24 mm ossature 15 mm ossature 15 mm ossature 24 mmhauteur 16 mm hauteur 8 mm hauteur 11 mm Flush Tegular hauteur 8 mm hauteur 16 mm


(1)

Orcal MicroLook sur Silhouette

- Choix de l’effet de relief du plafond grâce aux différenteshauteurs

- MicroLook et Tegular disponibles en hauteur 8 et 16 mm

- Flush Tegular disponiblepour une finition plafond aumême nu de l’ossature

- Installation aisée et accessi-bilité sans aucun outil

- Idéal en rénovation - utilisation des systèmesd’ossatures apparentes traditionnels

Plain (lisse)


Extra microperforé

600 x 600 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2174 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2184 M . . . . . . . .2211 M . . . . . . . . . . . . . . . . . .

625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2145 D . . . . . . . . . . 2174 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microperforé

600 x 600 mm . . . . . . . . 9682 M . . . . . . . . 9685 M . . . . . . . .2150 M . . . . . . .9444 M/2171M* . .9324 M/2182 M* .4702 M/2209 M* .9427 M/2133 M*

625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2150 D . . . . . . . . . .2171 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2133 D . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2132 M/2134 M*

Perforé

600 x 600 mm . . . . . . . . 9681 M . . . . . . . . 9684 M . . . . . . . . 2149 M . . . . . . 9443 M/2172 M* . .9339 M/2179 M* .4701 M/2206 M* .9335 M/2126 M*

625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2149 D . . . . . . . . . . 2172 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2126 D . . . .

600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2125 M/2127 M*

Plain (lisse)

600 x 600 mm . . . . . . . . 9680 M . . . . . . . . 9683 M . . . . . . . . 2147 M . . . . . . 9442 M/2168 M* . .9320 M/2175 M* .4700 M/2189 M* . .9334 M/2119 M*

625 x 625 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2147 D . . . . . . . . . . 2168 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2119 D . . . . 600 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2123 M/2124 M*

*La disponibilité de ces produits varie selon le pays. Pour toutes informations sur les gammes de produits commercialisées, merci de contacternotre Service Information Plafonds.





� W 0.10 (L)



33

ORCALBacs Autoportants

métalbacs

autoportants

ORCALBacs Autoportants

F M0 (par nature)



Recommandé HQE

ORCAL BACS AUTOPORTANTS

Lisse Plate Prelude 24 mm Profil-C

Quatre types de Bacs Autoportants sont disponibles avec les caractéristiques communes suivantes :

Détail de bord des grands côtés Retour droit 25 mm de haut

TYPE SE TYPES TE 8, TE 16 AND TE 30

Perforations : les bacs autoportants Orcal sont proposés en décor Plain (lisse), perforés ou microperforés avec un bord lisse (voir schéma).Les bacs autoportants Orcal Extra microperforés sont perforés sur toute la surface de la dalle.

BAC AUTOPORTANT Type “SE” BAC AUTOPORTANT Type “TE 8” BAC AUTOPORTANT Type “TE 16” BAC AUTOPORTANT TYPE “TE 30”Détail de bord des petits côtés Bord droit, hauteur 20mm Tegular 8 mm bords vifs Tegular 16 mm bords vifs Tegular 30 mm bords vifs

Largeur : 300 mm Longueur : variable de 900 mm à 2000 mm avec incréments de 1 mm


(1)

Orcal Bacs Autoportants

- Disponible en 4 détailsde bord : SE, TE 8, TE 16et TE 30

- Longueur variable de900 mm à 2000 mm avecincréments de 1 mm

- Facilité d'installation et accessibilité sans outilspécifique

- A poser sur ossature apparente Prelude 24 mm,Lisses Plates ou ossature intégrée Profil-C

Dimension bord lisse égale sur lesdeux largeurs de bac. Cependant,selon la longueur du bac, la largeurdu bord lisse peut varier de 10 mm à 15 mm.

20m

m

8mm

8mm 16m

m

8mm

30m

m

8mm

Larg

eur b

ord

lisse

10

mm

Larg

eur b

ord

lisse

10

mm

300mm

25m

m

5mm





� W 0.10 (L)



MADERAboismadera

MADERA

Madera MicroLook + Silhouette

LE BOIS : le plus beau, le plusnaturel des éléments que vouspuissiez trouver pour la déco-ration intérieure, est désormaisdisponible dans la gammeArmstrong. Le bois : un matériau riche, naturel et vivant qui vous permettra de concevoir les intérieurs les plus chauds,les plus originaux, à la hauteur de votre créativité. Lisse ouperforé, surface mélaminée ouessences fines, personnalisezvotre projet en choisissantles matières et les teintes en harmonie avec votre inspiration.

Les dalles bois Armstrong sont disponibles en dimen-sions 600 x 600 et 625 x 625 mm, en détail de bordMicroLook et SL2. Leur support, un panneau de fibresde bois de moyenne densité ou un panneau de particu-les, est ignifugé. Deux types de surface sont disponi-bles, lisse ou perforée. Un voile acoustique est collé audos de chaque dalle perforée. Les dalles Madera peu-vent être travaillées très facilement. Leurs fines texturessont particulièrement adaptées aux usinages très précis.

Conditions de mise en œuvreLes dalles Madera doivent être stockées et déballéesà plat, isolées du sol, dans des locaux à l’abri de l’humidité et des intempéries. Les dalles Madera doivent toujours être manipulées avec soin.Préalablement à l’installation il est recommandé d’ouvrir les cartons et d’empiler les dalles à plat pen-dant 3 à 8 jours dans leur pièce de destination afinde les stabiliser dans leur futur environnement etconditions d’utilisation. De possibles variations dimen-sionnelles peuvent survenir dans un milieu humide etsont caractéristiques des dalles à base de bois c’està dire qu’elles peuvent varier jusqu’à 5 mm/m entreles conditions les plus sèches et les plus humides. La pose des dalles devrait intervenir dans la dernièrephase de mise en œuvre du chantier, dans des piècesfermées et quelquefois chauffées. Aucuns travauxengendrant un surcroît d’humidité ne devraient intervenir dans la pièce après installation des dalles (le béton et le plâtre doivent être secs). Les dallesMadera ne devraient jamais être installées dans despièces où l’humidité est supérieure à 80% à 20°C.

Les meilleures conditions d’installation se situent àune température ambiante comprise entre 12 et 24°Cpour une humidité relative entre 45 et 70%. Dans lespièces où l’humidité relative est inférieure à 45% ousupérieure à 70%, des précautions supplémentairesdevront être prises pour l’installation.

Recommandations de mise en œuvreLes dalles de plafonds Madera Essences Fines sontproduites dans une feuille de placage de bois véritable.Ainsi, la régularité de teinte et de structure ne peut êtregarantie. Lors de votre commande, il est doncconseillé de prévoir quelques panneaux en supplémentcar il est pratiquement impossible de réapprovisionneravec des panneaux identiques. Avant la mise en œuvredes dalles de plafond, nous vous recommandonsd’ouvrir plusieurs cartons afin d’assembler harmonieu-sement, selon leur teinte et leur veinage, les différentesdalles puis de les installer en conséquence.

ServiceSur demande spécifique des réservations peuvent êtreprévues en usine. De même, d’autres surfaces essences fines ou mélaminées sont disponibles surdemande spéciale.

ApplicationsLe bois, le plus beau, le plus vivant des matériaux pourla décoration intérieure, sera votre meilleur choix quelque soit votre projet, aussi unique soit-il : salles deconférence, cabines d’ascenseur, halls de réception,bureaux, grands magasins ou boutiques spécialisées,restaurants, salles d’attente ou salles de musique.

DESCRIPTION

OSSATURE

Pour une meilleure intégration de l’ossature nous recom-mandons d’utiliser Prelude 15 mm en couleur Noir,Aluminium ou Brun. L’effet visuel de Silhouette Noir fond Noir est un excellentchoix à la fois esthétique et fonctionnel.

Pour une meilleure performance acoustique, différentesoptions de perforations sont disponibles sur demande(diamètre et pourcentage de vide pour plein). Pour unmeilleur traitement acoustique, il est préférable d’utiliserdans une même pièce des plafonds Minéral et Bois. La pose en rive des dalles Colortone Dune Plus ouNeeva, vous permet d’obtenir une excellente acoustique, plus particulièrement dans les espacesoù l’intelligibilité de la parole doit être préservée. Pour obtenir le niveau sonore idéal et donc, le temps de réverbération optimum, il faudra prescrire dans unemême pièce des matériaux réfléchissants - dalles lisses- et des matériaux absorbants.

PERFORMANCES ACOUSTIQUES

Madera MicroLook sur Silhouette Noir

34

MADERAboismadera

MADERA

Mélaminés Essences finesErable Naturel (CM) Merisier d'Amérique (UC)

Poirier (PH) Hêtre (BH)

Tilleul Chaume (LM) Erable uni d'Amérique (UM)

MADERA MICROLOOK SL2

Mélaminés Essences finesErable Naturel 74% Merisier d'Amérique 25%

Poirier 36% Hêtre 39%

Tilleul Chaume 55% Erable uni d'Amérique 62%

D Klasse B2 (DIN 4102)

E M1 (NFP 92-501)

F M1 (NFP 92-501)

I Classe 1 (D.M. 26/06/84)

UK Class 1 (BS476)Dncw = 42 dB (Lisse)

Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 15 mm Prelude XL/TL 24 mmblanc, noir, aluminium ou brun Silhouette

Lisse A2 A1 A8 A10 A11 A12 A13

MADERA FIBRE DE BOIS DE MOYENNE DENSITE (MICROLOOK)

600 x 600 x 12 mm (1) . . . . . 9774 M. . . 9775 M . . 9776 M . . 9924 M . . 9925 M . . . .9926 M . .9927 M . .9928 M .600 x 600 x 13 mm (2) . . . . . 9777 M. . . 9778 M . . 9779 M . . 9930 M . . 9931 M . . . .9932 M . .9933 M . .9934 M .

MADERA PANNEAUX DE PARTICULES (SL2)

600 x 600 x 16 mm (1) . . . . . 9936 M. . . 9937M . . 9938 M . . 9939 M . . 9940 M . . .9941 M . .9942 M . .9943 M .600 x 600 x 17 mm (2) . . . . . 9945 M . . 9946 M . . 9947 M . . 9948 M . . 9949 M . . . .9950 M . .9951 M . .9952 M .

(1) Mélaminés : disponibles CM, PH, LM(2) Essences fines : disponibles UC, UM, BH

Erable naturel (CM) Poirier (PH)

Tilleul chaume (LM)

Merisier d'Amérique (UC) Erable Uni d'Amérique (UM)

Hêtre (BH)

A8 (pourcentage de vide 5.3 %) A11 (pourcentage de vide 8.4%) A12 (pourcentage de vide 9.5%) A13 (pourcentage de vide 6.9%)

A10 (pourcentage de vide 6.3 %) A2 (pourcentage de vide 0.8%) A1 (pourcentage de vide 4.6%)

MÉLAMINÉS

PERFORATIONS

INSTALLATION SL2

ESSENCES FINES

Hz

� W NRC 125 250 500 1000 2000 4000

Perforation A2 (Ø6)

0.15(L) 0.15 0.30 0.20 0.15 0.15 0.15 0.15

Perforation A1 (Ø8)

0.45(L) 0.45 0.50 0.50 0.45 0.45 0.35 0.30Estimation des performances acoustiques (valeur indicative)

A8 � W : 0.30 - 0.35

A10 � W : 0.35 - 0.40

A11 � W : 0.40 - 0.45

A12 � W : 0.45 - 0.50

A13 � W : 0.45 - 0.50

MDF Panneaux de particules

Mélaminés �10 kg/m2 �11.5 kg/m2

Essences fines �10.5 kg/m2 �11.5 kg/m2

λ = 0.12 W/m°K (MDF)λ = 0.14 W/m°K (Chipboard)

70% RH

Profil porteur Prelude 24 Peakform

600 mm

1500 mm max.

Barre d'écartement(BP CA5733)

10°

8mm12mm/13mm

4.95mm

600mm

16mm/17mm

10mm10mm5 mm

35

36

TRULOKSYSTÈMES DE SUSPENSION

Les entretoises Prelude XL (24 et15 mm) sont caractérisées par unsystème harpon très technique ; le "clic" qu'il laisse entendre à soninstallation garantit que le systèmeest verrouillé. Le nez rapporté estriveté au bout de l'entretoise etse caractérise par une précisiond'usinage qu'il est impossibled'obtenir par un système tradition-nel de nez intégré. Les entretoisesviennent s'encliqueter par simplepression sur la droite des entretoi-ses positionnées en vis à vis dansle profilé porteur. Le déblocage desentretoises est également très aisé. Une sélection d'entretoises XL 24 et 15 mm est également disponibleavec la technologie Peakform.

Le profilé Porteur Prelude a étéconçu pour s’adapter aussi bien auxentretoises de type crochet/finitionbord à bord que celles de type harpon/à épaulement. Le système universal est disponibleen largeur de 24 mm et 15 mm. Le profilé Porteur Prelude est caractérisé par un système de raccordement sans jeu, rapide et facile à mettre en œuvre. Les lumières ont été conçues pour permettre l’installation à la fois desentretoises Prelude TL (finitionbord à bord) ou Prelude XL (finitionà épaulement).Le clip riveté Superlock permet unemeilleure connexion à distance desporteurs et un démontage latéralsans recul.

Les entretoises Prelude TL (24 mmet 15 mm) sont caractérisées par unnez intégré formé par un emboutis-sage dans la pièce de métal consti-tuant l’entretoise. Le succès dece système d’installation, qui a étépromu par Armstrong depuis plusde 20 ans, est dû à sa facilité d’installation ainsi qu’à sa qualitéd’assemblage et de finition bordà bord. L’alignement des entretoisesest assuré par le positionnementdu nez sur la droite du nez de l’entretoise en regard.

1 PRELUDE XL À ENCLIQUETAGE

2 LE PROFILÉ PORTEURUNIVERSAL PRELUDE

3 PRELUDE TL CROCHET

La gamme Trulok comprend ungrand nombre de solutions quirépondent à tous les besoins desplafonds suspendus : ossatures15 mm, ossatures 24 mm, solutions esthétiques, lisses plates,ossatures 35 mm pour utilisationstandard ou support de plaquede plâtre, systèmes longue portéeainsi que tous les accessoiresnécessaires à la pose des plafonds.

Tous les modules standard sontreprésentés, des dimensions spéciales peuvent aussi être obtenues dans la plupart des familles de produits. Les deuxoptions stable au feu et économi-que sont disponibles pour les systèmes les plus couramment utilisés. Pour satisfaire les habitu-des des poseurs, les deux modesd’installation par harpon et crochetsont disponibles dans la gammePrelude.

La gamme de systèmes Trulokvient compléter l’offre globale desolutions plafonds offertes parArmstrong, en Minéral, Soft, Métalet Bois. La gamme Trulok inclutdésormais le très novateur profilporteur Universal Peakform dotéd'un nouveau clip riveté Superlocket disponible en 24 et 15 mm. La technologie Peakform est aussidisponible pour les entretoisesà épaulement Prelude 24 XL etPrelude 15 XL.

En complément des systèmesde suspension, la gamme Trulokpropose un vaste choix d’acces-soires et de profils de rive.

Peakform est un design novateurpour les profils porteurs et lesentretoises. Les profils Peakformont été conçus pour leur conférerune meilleure résistance et stabi-lité, rendant l'installation plusrapide et plus facile.

Superlock est un clip riveté surl'âme des profils porteurs qui pro-cure une connexion bulbe à bulbeplus solide et sûre confirmée par le"clic" qu'il laisse entendre. De plus,Superlock permet une meilleureconnexion à distance des porteurset un démontage latéral sans recul.

Tous les produits Prelude se distin-guent par le poinçonnage qu’ils com-portent sur l’âme de l’ossature. Lespoinçons permettent de solidariserles deux côtés du Profil T et sont réa-lisés en cours de production selon unprocédé sophistiqué. Le poinçonnage augmente considérablement la rigi-dité du profilé, sa résistance à la tor-sion ainsi que sa stabilité d’ensemble.

Tous les systèmes de suspensionTrulok sont proposés en BlancStandard assorti aux dalles de plafonds Armstrong et dansune gamme de couleurs mateset métallisées. Pour de plus amplesinformations, merci d’appelernotre Service Information Plafonds.

LA GAMME TRULOK

PEAKFORM

ET PROFILS DE RIVEACCESSOIRES

POINÇONNAGE

COULEUR

PROFILÉ PORTEUR

1

3

2PRELUDE XL

PRELUDE TL

37

TRULOKsystèmes de

suspension

prelude 15 m

m

(nominal)

systèmes de

suspension

prelude 24 mm

(nominal)

PRELUDE 24 - OSSATURE APPARENTE 24 MM MODULE (NOMINAL) PRELUDE 15 - OSSATURE APPARENTE 15 MM MODULE (NOMINAL)

- Profil porteur Universal Peakform- Choix du mode d'installation

par crochet ou harpon- Systèmes stables au feu- Large gamme de modules

Profil Porteur UniversalPeakform 24 avec clip Superlock Entretoise

Peakform 24 XL

EntretoisePrelude 24 TL

- Profil porteur Universal Peakform- Choix du mode d'installation

par crochet ou harpon- Large gamme de modules

Profil porteur UniversalPeakform avec clip Superlock

Entretoise Prelude 15 XLPeakform

Entretoises Prelude 15 TL

longueur (mm) hauteur (mm)3600 433750 433375 433000 43

longueur (mm) hauteur (mm)1200 381250 381000 38

longueur (mm) hauteur (mm)1800 35300 35

longueur (mm) hauteur (mm)1200 351250 351350 351000 351500 351800 35600 35625 35675 35500 35300 35

312.5 35

Entretoises Prelude 24 XL (système harpon) Peakform

Entretoises Prelude 24 TL (système crochet)

Entretoises Prelude 24 XL (système harpon)


Entretoises Prelude 24 XL(système harpon)


longueur (mm) hauteur (mm)1200 381250 381000 38600 38625 38500 38

longueur (mm) hauteur (mm)1200 381250 381350 381500 38600 38625 38675 38300 38

312.5 38

Profils porteurs Universal 15Peakform

Entretoises Prelude 15 TL(système crochet)

Entretoises Prelude 15 XL (système harpon) Peakform

Pour de plus amples informations merci de contacter notre Service Information Plafonds.Toutes les cotes sont nominales.

Profils Porteurs Universal Peakform 24Peakform

38

TRULOKsystèmes de

suspension

ossature design

si lhouette XL 15

mm

(nominal)

systèmes de

suspension

ossature design

interlude XL

OSSATURE DESIGN INTERLUDE XL 15 MM

Interlude XL à la semelle arrondie créant un double joint creux est disponible en blanc standard Armstrong

OSSATURES DESIGN SILHOUETTE XL 15 MM (NOMINAL)

Silhouette joint creux 6 mm est disponible en blanc standard Armstrong, blanc fond noir (Bl) ou noir (BK)

Silhouette joint creux 3 mm est disponible uniquement en blanc RAL 9010 (WR).

Profil porteur Interlude

Entretoise Interlude Entretoise Silhouette Peakformjoint creux 6 mm

Profil porteur SilhouettePeakform joint creux 3 mm

Entretoise Silhouette Peakformjoint creux 3 mm

Profil porteur Interlude XL

longueur (mm) hauteur (mm)3600 44

Entretoises Interlude XL(système harpon)


Profils porteurs Silhouette XLjoint creux 6 mm


Entretoises Silhouette XLPeakform joint creux 6 mm(système harpon)

longueur (mm) hauteur (mm)1200 441250 441350 441000 44600 44625 44675 44500 44300 44

Profil porteur Silhouette XL jointcreux 3 mm

longueur (mm) hauteur (mm)3600 44

Entretoises Silhouette XLPeakform joint creux 3 mm(système harpon)



39

TRULOKsystèmes de

suspension

T35Prelude Sixty

systèmes de

suspension

l isses plates

LISSES PLATES

ACCESSOIRES POUR LISSES PLATES

T35 - SYSTÈME D'OSSATURES APPARENTES 35 MM (NOMINAL)

PRELUDE SIXTY PROFIL LONGUE PORTÉE (DIMENSIONS NOMINALES)

- Compatibles avec les entretoises24 XL ou 24 TL

- Disponibles avec ou sans lumière- Disponibles avec lumières au pas

de 100 mm ou 300 mm

Nous recommandons l'utilisation de 2 épingles d'assemblage entre les parties inférieures et supérieures de nonius

(dimensions nominales) Lisses Plates (dimensions nominales)

longueur (mm) largeur (mm) lumières tous les (mm)3600 50 300 ou 1003600 75 300 ou 1003600 100 300 ou 1003600 125 300 ou 1003600 150 300 ou 1003750 100 312.5

(La Lisse Plate 3750 x 100 n'existe qu'en versionavec lumière)

attache de suspente coudée

raccord en croix

attache de suspente Nonius

raccord mural

manchon

connexion 90°


- 3 options disponibles :T35 blanc standardT35 galvaniséT35 pour plaque de plâtre

- Installation par crochet et finition à épaulement

- Profil porteur Sixty double-âme produit en acier galvanisé avec une nervure renforcée

- Compatible avec entretoises XL - Blanc Standard Armstrong

38mm

35mm

==

Profils porteurs T35


Profils Porteurs Prelude Sixty


Entretoises T35

longueur (mm) hauteur (mm)1800 381500 381320 381200 38900 38750 38660 38600 38

40

Panneaux-bandes

INSTALLAT ION DES PANNEAUX-BANDES

Board, Tegular (sur ossature Prelude 24)

Board,(sur lisses plates avec lumières)

1 Profil porteur2 Entretoise3 Suspente rapide4 Cornière de rive5 Panneau-bande

1 Lisse plate 2 Manchon3 Entretoise4 Nonius5 Cornière de rive6 Raccord mural7 Panneau-bande

Panneau-bandeSL2/K2C2 (sur ossature Prelude 24ou profils porteurs)

Panneau-bandeSL2/K2C2 (sur lisse plate sans lumière)

1 Lisse plate2 Profilé Z3 Nonius4 Tige filetée dia. 6 mm5 Cornière de rive6 Panneau-bande

1 Prelude 24 ou profil porteur2 Profilé Z3 Barre d’écartement4 Suspente rapide5 Cornière de rive6 Panneau-bande

41

Integration des services

OPTION DE MISE EN ŒUVRE

Les schémas ci-après illustrent la majorité des services qui peuvent être intégrés dans un plafond. Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter notre Service Information Plafonds.

Protection et détection feu

Têtes de sprinkler

Assurez-vous que les numéros de bains des dalles utilisées pour les réservations et qui sont installées avant la mise en œuvre du plafond concordent avec les numéros de bains de ce même plafond.

Sprinklers installés au-dessus d’un plafond grille

Les plafonds cellulaires Armstrong permettent l’installation d’un seul niveau de sprinkler dans le plénum et l’écoulement direct de l’eau à travers les cellules.

Nota : une attention particulière sera portée sur les hauteurs de pose des têtes de sprinklers dansle plénum et sur le pourcentage de vide pour plein des plafonds suspendus qui devront être enaccord avec les différents textes réglementaires

Détecteurs de fumée

Ils sont facilement intégrés dans les plafonds Armstrong et améliorent ainsi la sécurité des immeubles.

Luminaires

Luminaires encastrés

Si les luminaires doivent être supportés par l'ossature apparente Prelude24 ou 15, une attention particulière devra être portée afin d'éviter la surcharge sur l'ossature résultant en une possible déflection ou torsionde celle-ci. Pour connaître la charge admissible, merci de contacter notreService Information Plafonds.

Chemins lumineux

Les profils porteurs et entretoises devront être supportés sans consi-dération du chemin lumineux sans pour autant que le porte-à-fauxn’excède les valeurs autorisées par la norme.

Luminaires en appliques sur le plafond

Ils devront être fixés à l’aide de pattes ou clips d’accrochage pourPrelude 24 ou 15.

Spot haute et basse tension

Ils sont facilement intégrés dans les plafonds Armstrong mais leurpoids doit être supporté par des sections de profil ou par une platine aux dimensions de la dalle. Cette mise en œuvre assurera la bonnetenue de l’ensemble dans le temps.

Diffuseur d’air

Grilles de ventilation

Celles-ci doivent toujours être supportées indépendamment du pla-fond, à moins que des aménagements particuliers aient été prévus.

Grilles de ventilation filantes

Merci de vous reporter aux explications pour chemins lumineux.

Signalétique/fixation sous ossature apparente

Support de signalisation

La charge maximum pouvant être supportée par les ossatures est la même que celle décrite pour les luminaires encastrés.

Fixation sous Silhouette

Les supports de signalisation peuvent être installés en tous points del’ossature et être enlevés, déplacés ou repositionnés au gré desbesoins sans risque de détériorer l’ossature Silhouette.

Fixation de signalétique sous ossature apparente

La signalétique peut être suspendue sous ossature apparentePrelude 15 ou 24 à l’aide de pattes ou clips 1/4 de tour adaptés.

Têtes de cloisons

Cloisonnement sous ossature apparente

Dans le cas où la protection incendie ou bien l’atténuation latérale estune exigence, une attention particulière devra être portée sur l’étanchéité cloison-plafond et une barrière pourra par exemple être utilisée dans le plénum.

Clip Universal pour cloisons

Il se visse sur l’ossature pour permettre de fixer les têtes de cloisons :réversible pour installation sur ossatures apparentes 15 et 24 mm.

Tête de sprinkler et détecteur de fumée intégrés dans un plafond Fine Fissured

Spot intégré dans un plafond Visual V64

Signalisation intégrée dans une ossature Silhouette

Cloison sous ossature Silhouette

Spots intégrés dans un plafond Graphis

Profil porteur Prelude 24 Universal

42

➜

➜

➜

OPTIONS DE MISE EN ŒUVRE

Finitions en riveCette page présente dix solutions de finitions en rive.

Cornière Cornière de rive Cornière de rivesur tasseau bois

Cornière joint creux Cornière joint creux Coulisse de riveMicroLook Tegular asymétrique

Coulisse de rive Coulisse de rivesur tasseau bois

max.450

max.450

Cornière de rive laquéeCornière de rive

avec coiffe

Profilé laqué F

Cornière de riveà joint creux laquée

Coulisse de riveasymétrique laquée

Effets d’ombres, de formes et de volumes peuvent être obtenus par l’utilisation en rive de plafonds différents. Les panneaux board et dalles Tegular sont adaptés

aux différents types de cornières ; mais le concepteur peut également choisir d’autres solutions dans la gamme Armstrong.

Retombée de plafond verticale utilisant un profilé F comme profilde maintien

600 max.

Cornière de rive 19 x 19

Coulisse de rive13 x 38 x13

Cornière derive 19 x 19

Suspentes

Profil porteur

Profil porteur

Entretoisede renfort

équerre

Jouées ou cloisons utilisant un profilé F qui assure la démontabilité.

Retombée réalisée à l’aide du profilé F Afin de démonter les panneaux

verticaux, le profilé F doit être fixéà l’entretoise par une vis à métaux

(vis autoforeuse)

600 max.Choix de la jouée laissée à l’appréciation

du prescripteur

Retombée réalisée à l’aide du profilé F


équerre

600 max.


Coulisse de rive 19 x 19

max.450

43

DESCRIPT IFS-TYPES

Le plafond sera du type Armstrong (indiquer lenom du produit), (référence), de couleur ( ), com-posé d’un substrat minéral à faible biopersistanceclassé non nocif suivant la directive 97/69/CE, dedimensions ( ) mm et d’épaisseur ( ) mm. Pourgarantir la compatibilité des couleurs et le respectdes tolérances entre les dalles de plafonds et lesprofilés, l’ossature sera du type apparente Prelude24 mm XL (à épaulement) ou TL (bord à bord)laquée. Les dalles reposeront sur la semelle del’ossature. Pour augmenter la rigidité des profilésils comporteront un poinçonnage sur l’âme. Lesdalles auront une densité leur conférant une par-faite assise dans l’ossature en cas de surpressionde la pièce. Leur faible perméabilité à l’air éviteratout effet de filtre. Tous les panneaux comporte-ront un enduit au dos. L’absorption acoustique duplafond offrira un coefficient alpha sabine de ( ) à 1000 hertz. Le plafond garantira une atté-nuation latérale de ( ) dB. Le coefficient de réflexion à la lumière sera supé-rieur à ( ) %. Le plafond pourra supporter unecharge supplémentaire de 3kg/m2 uniformémentrépartie (isolant complémentaire) et intégrer diverspetits matériels (spots basse tension, têtes desprinkler…). Les plafonds seront des produits iner-tes ne provoquant pas de développement micro-biens et de champignons dans des conditionsnormales d’utilisation. Le plafond de la gammePRIMA ou 95 RH résistera à 95 % d’ humiditérelative à 20°C et sera garanti 10 ans commeétant exempt des phénomènes de flèche prove-nant de défauts de matière ou de fabrication.Cette garantie prendra effet à compter de la dated’installation des plafonds (conformément auxconditions stipulées dans les conditions généralesde vente.

Le plafond sera du type Armstrong (indiquer lenom du produit), (référence), de couleur ( ), com-posé d’un substrat minéral à faible biopersistanceclassé non nocif suivant la directive 97/69/CE, dedimensions ( ) mm et d’épaisseur ( ) mm. Pourgarantir la compatibilité des couleurs et le respectdes tolérances entre les dalles de plafonds et lesprofilés, l’ossature sera du type apparente Prelude24 mm XL (à épaulement) ou TL (bord à bord)laquée. Les dalles reposeront sur la semelle del’ossature. Pour augmenter la rigidité des profilés ilscomporteront un poinçonnage sur l’âme. Le détailde bord sera feuilluré à ( ) °. Les dalles auront unedensité leur conférant une parfaite assise dansl’ossature en cas de surpression de la pièce. Leurfaible perméabilité à l’air évitera tout effet de filtre.Tous les panneaux comporteront un enduit au dos.L’absorption acoustique du plafond offrira un coef-ficient alpha sabine de ( ) à 1000 hertz. Le plafondgarantira une atténuation latérale de ( ) dB. Le coefficient de réflexion à la lumière sera supé-rieur à ( ) %. Le plafond pourra supporter unecharge supplémentaire de 3kg/m2 uniformémentrépartie (isolant complémentaire) et intégrer diverspetits matériels (spots basse tension, têtes desprinkler…). Les plafonds seront des produits iner-tes ne provoquant pas de développement micro-biens et de champignons dans des conditions nor-males d’utilisation. Le plafond de la gamme PRIMAou 95 RH résistera à 95 % d’humidité relative à20°C et sera garanti 10 ans comme étant exemptdes phénomènes de flèche provenant de défautsde matière ou de fabrication. Cette garantie pren-dra effet à compter de la date d’installation desplafonds (conformément aux conditions stipuléesdans les conditions générales de vente.

Le plafond sera du type Armstrong (indiquer lenom du produit), (référence), de couleur ( ), com-posé d’un substrat minéral à faible biopersistanceet classé non nocif suivant la directive 97/69/CE,de dimensions ( ) mm et d’épaisseur ( ) mm. Pour garantir la compatibilité des couleurs etle respect des tolérances entre les dalles de plafonds et les profilés, l’ossature sera du typeapparente :- Prelude 15 (15 mm) XL (à épaulement) ou TL(bord à bord) laquée. Les dalles reposeront surla semelle de l’ossature. Pour augmenter la rigidité des profilés ils comporteront un poinçonnage sur l’âme. Les dalles reposerontsur la semelle de l’ossature Prelude 15.- Silhouette XL (15 mm) à joint creux de 3 ou6 mm, de couleur (blanc fond blanc, blanc fondnoir ou noir fond noir). Les profilés porteurs etentretoises Silhouette comporteront des coupes d’onglets à 45° afin de réaliser une continuité dujoint creux à la jonction des deux entretoises. Les dalles reposeront sur la semelle de l’ossatureSilhouette et viendront affleurer la sous-facede celle-ci.- Interlude XL (15 mm) à la semelle arrondiecréant un double joint creux esthétique au mêmeniveau que la surface du plafond. Les dalles repo-seront sur la semelle de l'ossature Interlude XL.

Le détail de bord sera feuilluré à ( )°. Les dallesauront une densité leur conférant une parfaiteassise dans l’ossature en cas de surpression dela pièce. Leur faible perméabilité à l’air évitera touteffet de filtre. Tous les panneaux comporteront unenduit au dos. L’absorption acoustique du plafond offrira un coefficient alpha sabine de ( )à 1000 hertz.Le plafond garantira une atténuation latérale de ( ) dB.Le coefficient de réflexion à la lumière sera supérieur à ( ) %. Le plafond pourra supporterune charge supplémentaire de 3kg/m2 uniformé-ment répartie (isolant complémentaire)* et intégrerdivers petits matériels (spots basse tension, têtes de sprinkler…).Les plafonds seront des produits inertes ne provoquant pas de développement microbiens etde champignons dans des conditions normalesd’utilisation. Le plafond de la gamme PRIMA ou95 RH résistera à 95 % d’humidité relative à 20°Cet sera garanti 10 ans comme étant exempt desphénomènes de flèche provenant de défauts dematière ou de fabrication. Cette garantie prendraeffet à compter de la date d’installation des plafonds (conformément aux conditions stipuléesdans les conditions générales de vente.

* Sauf pour plafonds Visual

Le plafond sera du type Armstrong (indiquer lenom du produit), (référence), de couleur ( ), com-posé d’un substrat minéral à faible biopersistanceet classé non nocif suivant la directive 97/69/CE,de dimensions ( ) mm et d’épaisseur ( ) mm. Pourgarantir le respect des tolérances entre les dallesde plafonds et les profilés, l’ossature sera du typesemi-apparente Trulok. Les panneaux reposeront,dans le sens de la largeur, sur la semelle de l’ossature apparente Trulok laquée, et seront équipés, dans le sens de la longueur, d’un raidisseur caché de dimension appropriée à laportée du panneau. Le détail de bord sera rainuré.Les dalles auront une densité leur conférant uneparfaite assise dans l’ossature en cas de surpres-sion de la pièce. Leur faible perméabilité à l’air évitera tout effet de filtre. Tous les panneaux comporteront un enduit au dos. L’absorptionacoustique du plafond offrira un coefficient alphasabine de ( ) à 1000 hertz. Le plafond garantiraune atténuation latérale de ( ) dB. Le coefficient de réflexion à la lumière sera supé-rieur à ( ) %. Le plafond pourra supporter unecharge supplémentaire de 3kg/m2 uniformémentrépartie (isolant complémentaire) et intégrer diverspetits matériels (spots basse tension, têtes desprinkler…). Les plafonds seront des produits inertes ne provoquant pas de développementmicrobiens et de champignons dans des condi-tions normales d’utilisation. Le plafond de lagamme PRIMA ou 95 RH résistera à 95 % d’humi-dité relative à 20°C et sera garanti 10 ans commeétant exempt des phénomènes de flèche prove-nant de défauts de matière ou de fabrication.Cette garantie prendra effet à compter de la dated’installation des plafonds (conformément auxconditions stipulées dans les conditions généralesde vente.

Tous les produits présentés dans ce catalogue se rapportent à un des descriptifs-types numérotés. Des descriptifs-types par produit sont disponibles auprès de notre Service Information Plafonds au 0800 41 36 43 ou sur notre site internet www.armstrong.fr

Ossature apparente 24 mm Ossature apparente 15 mm Ossature semi-apparente

Descriptif-type n°1 pour plafonds droits sur ossature apparente Prelude 24 (24 mm)

Descriptif-type n°2 pour plafonds feuillurés (Tegular et SecondLook) sur ossature apparente Prelude 24 (24 mm)

Descriptif-type n°3 pour plafonds feuillurés (MicroLook) sur ossature apparente Prelude 15 (15 mm), sur ossature apparente à joint creux Silhouette XL (15 mm) ou surInterlude XL (15 mm)

Descriptif-type n° 4 pour panneaux-bandessur ossature semi-apparente Trulok (K2C2et SL2)

Prelude 24 BoardXL/TL

Prelude 24 Tegular SecondLookXL/TL

24mm 24mm 15mm

Prelude 15 XL/TL MicroLook Silhouette/Interlude MicroLook K2C2 SL2 Profilé Z à gradins

joint creux 6 mm ou 3 mm

44

MISE EN ŒUVRE ET ENTRETIEN

ProduitsDalles Armstrong, profilés porteurs, entretoises, fixations hautes,cornières de rive, coulisseaux, tiges filetées (6 mm) :

PréparationÉtablissez le plan de votre plafond. Règle générale : équilibrer lesrives de façon à obtenir des coupes au moins égales à 30 cm.Nota : en fonction des dimensions des coupes, l’axe de la piècese trouvera soit au milieu d’une dalle, soit au bord d'une dalle.

* Le repère Y correspond à la première dalle entière. Tracer l'emplacement des profilsporteurs tous les 1,20 m et l'emplacement des suspentes tous les 1,20 m le long desporteurs.

InstallationSuivre les 5 étapes successives illustrées par les schémas ci-joints (exemple d'installation d'un plafond 600 x 600 mmsur ossature apparente) :

1. Traçage des rivesDéterminer le niveau du plafond à l'aide du niveau à bulle. Le tracersur le mur avec le cordeau bleu.Nota : la hauteur entre le plafond suspendu et le plafond existant doit être au minimumde 10 cm.

2. Pose des cornières de riveFixer les cornières de rive par vis ou chevilles adaptées à lanature des murs ou cloison (vis, clous, chevilles, etc.) à raisond'un point de fixation tous les 40 cm.

3. Fixation des suspentesSur le plan, aux emplacements des profilés porteurs espacéstous les 1200 mm, positionner les suspentes tous les 1200 mm.Le choix des fixations de suspentes devra être adapté au support(voir ci-contre). Engager la tige filetée dans la fixation haute ;celle-ci est ainsi prête à recevoir en partie basse un coulisseaupris entre deux écrous.

4. Pose des profilés porteurs et des entretoisesa- Engager ensuite les coulisseaux sur les porteurs.

b- Si la dimension de la pièce est supérieure à la longueur desprofilés porteurs, raccorder ces profilés par emboîtement desextrémités. Les coupes de rive s'effectueront à l'aide d'une cisaille.

c- Veiller à ce que le bord de la première dalle entière correspondebien à la position d’une lumière. Toutes les lumières doivent êtrealignées (utiliser le cordeau). Mettre l'ensemble des profilés porteurs de niveau à l’aide d'un niveau à bulle et d’un cordeau.

d- Positionner tous les 600 mm les entretoises 1200 mm dansles lumières des profilés porteurs en les verrouillant 2 à 2. Puispositionner les entretoises 600 mm dans les lumières des entre-toises 1200 mm afin d'obtenir un quadrillage de 600 x 600 mm.Les coupes de rive seront effectuées avec une cisaille.

5. Mise en place des dallesa- Engager les dalles par le haut dans l’ossature et les poser surles rebords des profilés.Nota : dans le cas d’Axal ou Vector, engager les dalles par le bas.

b- Exemple de détail de bord d'un plafond feuilluré sur l'ossatureArmstrong Silhouette.

c- Si les dalles doivent être rendues indémontables (protectionincendie, local en surpression), il conviendra de positionner desclips destinés à cet effet.

d- Les coupes, ainsi que les feuillures des dalles de rive serontexécutées au cutter.

Demi-collier Cheville à expansion Piton à bascule

Poutre bois Béton

Charpente métallique

SuspenteProfil porteur

Ent

reto

ise

NON

OUI

Entre axes porteurs

Entre axes suspentes

1ère dalle entière

lumières

coupe en rive

45

GLOSSAIRE

Décibel pondéré - dB(A) Le décibel A tient compte de la sensation sonore perçue par l'oreille humaine (courbe de pondération A),c'est une mesure physiologique.

Ceiling Attenuation Class, CAC (norme US d'isolation acoustique latérale) Pondération globale de performance d'isolationacoustique suivant les normes américaines.

FréquenceNombre de vibrations d'un son par seconde expriméen Hertz (Hz).

Hertz (Hz)Unité de mesure de fréquence. Un cycle par secondeéquivaut à un Hertz.

Coefficient de réduction acoustique, NRC(Noise Reduction Coefficient) Pondération globale de performance d'absorptionacoustique suivant les normes américaines.

RéverbérationPersistance plus ou moins prolongée d'un son dans unespace après interruption de la source sonore.

Durée de réverbérationPour une fréquence donnée, en un point donné, intervallede temps correspondant à une décroissance de 60 dBdu niveau d'intensité acoustique, lorsque le taux dedécroissance est à peu près constant au cours de laréverbération.

Absorption acoustique Réduction de la puissance acoustique résultant de lapropagation du son dans un milieu par dissipation, oude son passage d'un milieu à un autre.

Isolement acoustique latéral Diminution de l'intensité acoustique entre deux locauxayant le même plénum.

Isolation acoustique Terme générique exprimant l'ensemble des procédésmis en œuvre pour obtenir des isolements déterminés.

Sound Transmission Class, STC (norme US d'isolation acoustique) Pondération globale de performance d'isolationacoustique suivant les normes américaines.

Coefficient d'absorption acoustique pondéré, � w

L' � W est une courbe de pondération dont les valeursde référence sont comprises entre 250 et 4000 Hertz.

Indice d'affaiblissement acoustique pondéré - RwIndice d'affaiblissement acoustique pondéré par unecourbe de pondération Lw.

Isolation acoustique normalisée, DncwIsolement acoustique pondéré pour un plafond, Dncw.

Class 100Classe 100 est un classement US destiné à mesurerla quantité de poussière dans un environnementdonné. Un produit homologué classe 100 signifie qu'il comporte moins de 100 particules de plus de0.5 microns par pied cube (0.0283 m3). Le plafondMylar, scellé à l'ossature à l'aide d'un mastic ouadhésif classe 100, a obtenu cette homologation.

Conductivité Thermique (k) C'est la faculté d'un matériau à stopper la transmissionde chaleur. Plus le nombre est petit plus le matériausera isolant thermique.

Durabilité Cela exprime la tenue dans le temps d'un plafond auxnettoyages, brossages, etc..

Hygiène - Antimicrobien Pour les applications qui nécessitent un traitement del'air très strict, des dalles spécialement traitées sont disponibles. Le traitement vise à combattre et prévenirles développements des champignons et des bactéries.

Hygiène - Lavage haute pression Grâce à sa surface renforcée, Parafon Hygien convient tout à fait au nettoyage sous haute pressionjusqu'à 80 Bars (utilisation d'un jet diffus de 45°)à une distance de 30 cm minimum.

Lavage fréquent Pour les applications où la propreté est une priorité,les plafonds devront supporter une fréquence de nettoyage supérieure aux applications courantes. Les plafonds comportant un revêtement spécial telqu'un film vinyle offrent une lavabilité supérieure.

Acoustique Autres définitions

46

GLOSSAIRE

Minéral Plafonds conformés suivant le procédé Wet Felt(chaîne humide) et composés d'un substrat minéral,d'argile, d'amidon, de perlite et de cellulose. Ils sontensuite peints, fissurés, etc… pour créer une surfacedécorative.

Nettoyage occasionnel Les plafonds peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide essorée à fond etde savon ou d'un détergent ménager doux.

Plafonds laminés Plafonds Minéral dont la surface est recouverte d'unvoile acoustique (Ultima) ou d'un film polyester (Mylar).

Réflexion de la lumière C'est le pourcentage de lumière réfléchie sur une surface.

Résistance à l'humidité C'est la propriété d'un plafond d'être exempt de flèche dans un environnement humide. Les conditionsnormales d'utilisation sont de 70% d'humidité relativeà une température de 11 à 35°C. Pour des environ-nements différents se reporter à nos produits Prima,95RH ou 100% RH.

Salle à empoussièrement contrôlé C'est une salle d'assemblage de composants électro-niques, ou de produits chimiques dans un laboratoire,etc... Ces environnements nécessitent un air exemptde particules parasites.

Soft Plafonds composés d'un panneau de laine de rocherecouvert en surface d'un voile pré-peint.

Traitement BioBlock Le traitement BioBlock contient un fongicide spécialqui évite ou retarde le développement des moisissuresou de champignons sur la surface du plafond.

Incombustible Se rapporte à la catégorie de réaction au feu M0.

Réaction au feu Elle caractérise l'aliment qu'un matériau peut apporterau développement d'un incendie.

Résistance au feu C'est le temps pendant lequel les matériaux deconstruction peuvent jouer le rôle qui leur est imparti,malgré l'incendie.

Board Détail de bord droit utilisé avec l'ossature apparente24 mm et qui permet aux dalles de reposer sur lasemelle de l'ossature.

Cornière de rive Profilé de finition périphérique à 90° présentant ounon un joint creux .

Dos de panneau Largeur du dos de panneau réduit au dessus de larainure pour permettre le passage de l'aile verticaledes éléments de suspension.

Entretoises Dans un système de suspension apparent, élémentssecondaires connectés à l'élément primaire pour former différents modules.

K2C2 Détail de bord. 2 côtés rainurés. 2 côtés board (bord droit).

Lisse plate Système de suspension plus large qui peut être utiliséen linéaire ou orthogonalement. Conçu pour le raccordement des cloisons.

MicroLook Détail de bord feuilluré utilisé avec l'ossature apparente 15 mm.

.

PeakformTechnologie avancée de profilés porteurs pour plafonds suspendus. La forme du bulbe et la plusgrande hauteur des profilés porteurs ont été étudiéespour leur conférer une meilleure résistance et stabilité,rendant l'installation plus rapide et plus facile

Profilé porteurDans un système de suspension apparente, élémentqui soutient les éléments secondaires du système.

Rainure Rainures dans le bord de la dalle qui permettent derecevoir les éléments de suspension cachés.

SL2 Les petits côtés sont Board (bord droit), les grandscôtés sont asymétriques et un reçoit un raidisseurencastré. L'ensemble permet un démontage aisé.

SuperlockClip de profilé porteur Peakform assurant un vérrouil-lage sécurisé des profilés porteurs entre eux. Permetégalement une meilleure connexion à distance desprofilés porteurs et un démontage latéral sans recul.

Tegular Détail de bord feuilluré utilisé avec l'ossature apparente 24 mm.

VectorDétail de bord permettant de dissimuler partiellementla semelle de l'ossature pour créer un joint creuxde 6 mm autour des dalles. Offre de surcroît une démontailité par le bas.

Feu Ossatures / Détails de bord

47

MISE EN OEUVRE ET ENTRETIEN

StockageLes matériaux doivent être stockés à plat et isolés du sol, dansdes locaux à l'abri de l'humidité et des intempéries.

Mise en œuvreDans tous les cas et pour l'ensemble des gammes Basic, Prima,Décoratifs et Performance, la mise en œuvre ne pourra êtreeffectuée qui si les conditions suivantes sont satisfaites :

• Pour les gammes Basic, Décoratifs, les conditions suivantesdoivent être respectées :1- les locaux doivent être vitrés et chauffés, aucune reprise d'hu-midité ne devra également être à craindre dans ces locaux ;2- les enduits plâtre ou ciment doivent être «secs à l’air» ;3- l’humidité relative dans les locaux ne devra pas dépasser70% pour une température de 20°C. Les plafonds devront êtreà l’abri des ruissellements ou infiltrations d’eau ;4- les plafonds réalisés sous terrasses ou sous toitures doiventfaire l’objet d’une étude thermique préalable (isolant thermique,pare-vapeur, ventilation, etc…) ;5- Pour certains produits il faudra respecter leur sens de poseindiqué au dos des dalles soit par des flèches soit par des enco-ches (ex : Cirrus 75, Fine Fissured).

• Pour les gammes Prima et Performance,les conditions suivantes doivent être respectées :1- les locaux doivent être vitrés et la mise en œuvre devra êtreeffectuée dans une ambiance ne dépassant pas 95% d'humiditérelative, aucune reprise d'humidité ne devra également êtreà craindre dans ces locaux ;2- les enduits plâtre ou ciment doivent être «secs à l’air» ;3- les plafonds doivent être installés conformément aux conditionsstipulées dans la garantie 10 ans des plafonds Armstrong Primaet 95 RH ;4- tous les éléments connexes à intégrer dans le plafond devrontêtre supportés indépendamment du plafond par la structure quisera dimensionnée en conséquence ;5- les isolants thermique ou phonique complémentaires doiventêtre soit rigides et supportés par les ossatures (ex : dB-Panel) ou souples et ne pas excéder 3 kg/m2 (ex : laine en rouleau) ;6- les plafonds réalisés sous terrasses ou sous toitures doiventfaire l'objet d'une étude thermique préalable (isolant thermique,pare-vapeur, ventilation, etc…) ;7-le plafond ne devra avoir subi aucune modification dimension-nelle majeure.

Après la poseUn bâtiment reste parfois vacant après la fin des travaux de posedes plafonds. Le chauffage est alors réduit au minimum néces-saire à la protection des matériaux déjà mis en œuvre. Toutes lesprécautions devront être prises afin d’éviter les phénomènes decondensation. Pour éviter un mauvais positionnement du point derosée, une étude thermique préalable devra être réalisée (ventila-tion, pare-vapeur, etc.) voir Norme NFP 68-203. Dans tous lescas, le plénum devra être suffisamment ventilé pour palier lesphénomènes de condensation.

Entretien et nettoyageLes opérations de maintenance sur les plafonds suspendus nedoivent être effectuées que lorsque toutes leurs conséquencestechniques ont été parfaitement évaluées. Les plafondsArmstrong ne nécessitent pas plus d'entretien que les plafondspeints. Cependant, lorsqu'un nettoyage est nécessaire, certainesprécautions doivent être prises afin de préserver les caractéristi-ques techniques du plafond ainsi que son esthétique.

NettoyageLa poussière et les salissures superficielles disparaîtront facilementà la brosse douce ou à l’aspirateur. Dans ce dernier cas, les acces-soires étudiés pour les surfaces textiles sont les mieux adaptés. Nebrosser que dans une seule direction afin de ne pas imprégner lessalissures dans la masse du plafond. Les traces de crayon ouautres taches similaires s’effaceront avec une simple gomme. Onpourra également utiliser un chiffon ou une éponge humide essoréeà fond afin de ne pas détremper le plafond.• Ne jamais utiliser de produits abrasifs.• Les plafonds Ceramaguard et Newtone résistent à 100%

d'humidité et peuvent être lavés sans risque.• Les plafonds Parafon supportent des lavages répétés.• Les plafonds Parafon Hygien supportent des lavages sous

haute pression.• Des entreprises spécialisées proposent un service de nettoyage

à base de solutions chimiques.Si vous avez recours à ces services, demandez qu'un essai soitréalisé au préalable dans un endroit dissimulé du plafond.

Remplacement d’une dalle ou d'un panneauEn cas de dommages importants, on envisage de remplacerpurement et simplement les dalles ou les panneaux. La répara-tion risque cependant de se traduire par des variations de teintes. Pour atténuer ces différences, on posera des dalles prélevées dans une zone peu visible, dans laquelle la posedes matériaux neufs se remarquera moins.

Repeindre le plafondLa plupart des plafonds Armstrong peuvent être repeints sansperdre leurs qualités acoustiques à condition de respecter lesprécautions préconisées ci-après. L’application au pistolet est laplus courante : elle est économique et recouvre les surfaces enrelief plus uniformément que la brosse ou le rouleau. Cependant,le rouleau convient aux décors lisses.Si l'ossature apparente est dégradée, on enlèvera les dalles provisoirement avant de la repeindre.La peinture proposée par Armstrong n’est destinée qu’à desretouches sur des petites surfaces.En raison de leur composition, certains produits Armstrong ne peu-vent pas être repeints. Il s’agit ici des ML Bio, Prima et 95% HR.

Type de peintureQuelle que soit la méthode choisie, la peinture doit être de bonnequalité. Dans le cas d’une émulsion à l'eau, on procédera conformément aux consignes du fabricant et, si les teintes doivent concorder, on s'adressera à un spécialiste en préparationde peintures.

Matériel d’applicationIl est possible de repeindre les plafonds au pistolet, à la brosseou au rouleau. Une attention particulière sera portée au dépous-siérage et à la dilution de la peinture, ceci afin de ne pas altérerles caractéristiques acoustiques du plafond.

PrécautionsDans le cas de matériaux acoustiques, le peintre prendra soinde ne pas boucher les perforations ou les motifs du décor. Le respect de cette simple consigne permettra de conserver toutesles caractéristiques acoustiques du plafond. Lors du changementou de l’installation de dalles de plafonds, certaines précautionsdoivent être prises afin d'éviter une trop grande créationde poussière. Ces précautions sont aussi valables pour l’accèsau plénum par des trappes de visites : il est recommandé dedécouper tous les plafonds suspendus Armstrong au cutter.Toutefois, si vous devez impérativement utiliser des outils mécaniques, ceux-ci devront fonctionner avec un aspirateur depoussière comme l'indiquent les règlements concernant lessubstances nuisibles à la santé, destinés à limiter les poussièresdans l’atmosphère. Si des taux excessifs (5 mg/m3 de poussièresrespirables) sont générés, vous devrez porter un masque filtrantl’air. De même, assurez-vous qu'une protection des yeux adéquate est utilisée selon les recommandations des fabricantsd’outillage.

RénovationAfin de faciliter la maintenance du plafond, toutes les dallesArmstrong comportent un marquage au dos. Cette identificationde chaque dalle permet de repérer et changer seulement quelques dalles si nécessaire ou, le cas échéant, remplacer l’ensemble du plafond en retrouvant le même décor.

1

23

4

6

5

Fournitures Panneaux 600 x 600 mm Panneaux 600 x 1200 mm

➀ Profil porteur 0,84 ml 0,84 ml

➁ Entretoise 1200 1,67 ml 1,67 ml

➂ Entretoise 600 0,84 ml

➃ Suspente 0,7 unité 0,7 unité

➄ Cornière de rive Selon les dimensions de la pièce

NB: pour le SL2, en raison de la longueur variable des ossatures et de leuremploi en constructions tramées, les quantités à employer varient et doivent être estimées cas par cas.

Toutes les caractéristiques produit sont soumises à modification sans préavis.

Western Europe

Belgie & Luxemburg Armstrong Building Products B.V.Bureaux Commerciaux BelgiqueOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNederlandTel: (+32) 02 223 00 72Fax: (+31) 076 521 04 07e-mail: [email protected]

Deutschland/Österreich / Schweiz/Suisse/SvizzeraArmstrong Building ProductsKundenserviceOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNiederlandeTel: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593e-Mail: deutsche-info@armstrong.comwww.armstrong-decken.dewww.armstrong-decken.atwww.armstrong.ch

FirmensitzArmstrong Building Products GmbHRobert-Bosch Strasse 1048153 MünsterDeutschland

España & PortugalArmstrong Building Products Oficina de ventas España/PortugalImmeuble Paryseine 3 Allée de la Seine94854 Ivry-sur-SeineFranciaTel: (+ 34) 91 642 04 99

00 800 90 21 03 68Fax: (+33) 1 4521 04 11e-mail: [email protected]/techos

Sede SocialArmstrong Architectural Products SLAribau, 308, Entresuelo 1a08006 BarcelonaEspaña

France & Afrique FrancophoneArmstrong Building Products SASBureaux Commerciaux FranceImmeuble Paryseine3 Allée de la Seine94854 Ivry-sur-Seine

Fax: (+33) 01 45 21 04 11e-mail: [email protected]/plafonds

Siège socialArmstrong Building Products SAS67 Rue de SalinsBP 8925300 PontarlierFrance

Italia & GreeceArmstrong Building ProductsUfficio Commerciale ItaliaImmeuble Paryseine3 Allée de la Seine94854 Ivry-sur-SeineFranciaTel: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail: info-italia@armstrong.comwww.armstrong-soffitti.itwww.armstrong-europe.com

Sede Legale:Armstrong Building Products SRLVicolo Diomede Pantaleoni, 420161 MilanoItalia

NederlandArmstrong Building Products B.V.Verkoopkantoor NederlandOffice Building QuadriumClaudius Prinsenlaan 1264818 CP BredaNederlandTel: (+31) 076 521 77 33Fax: (+31) 076 521 04 07e-mail: [email protected]/plafonds

Hoofdkantoor Armstrong Building Products BVAbramskade 49601 KMHoogezandHolland

United Kingdom Republic of IrelandArmstrong World Industries LtdBuilding Products DivisionArmstrong House38 Market SquareUxbridge UB8 1NG

: 0800 371849 (UK)Fax: (+44) 1895 274287e-mail: [email protected]

Armstrong World Industries Ltd5 The Village CentreLucanCo DublinTel: 1800 409002 (ROI)

Central Europe

(AL/BA/BG/CZ/EE/H/HR/IS/LT/LV/MD/MK/PL/RO/SCG/SK/SL)Armstrong Building Products BVSp.z.o.o. Oddzia∏ w Polsceul. Domaniewska 3702-672 WarszawaPolandTel: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12e-mail: [email protected]

Czech Republic www.armstrong.czHungary www.armstrong.co.huLatvia www.armstrong.lvLithuania www.armstrong.ltPoland www.armstrong.pl/sufityRomania www.armstrong.roSlovakia www.armstrong.skSlovenia www.armstrong.si

Eastern Europe

CISArmstrong Moscow GmbHPark Place, office E502# 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198RussiaTel: (+7) 095 956 5100Fax: (+7) 095 956 5101e-mail: [email protected]

Russian Federation www.armstrong.ruUkraine/Belarus www.armstrong.com.uaKhazahkstan www.armstrong.kzKyrgyzstan www.armstrong.kgUzbekistan www.armstrong.uz

Africa/Middle East/Turkey

Armstrong World Industries LtdAfrica Middle East Turkey Division Armstrong House38 Market SquareUxbridge UB8 1NGTel: (+44) 01895 251122Fax: (+44) 01895 272928e-mail: [email protected]

Israel www.armstrong.co.ilSouth Africa www.armstrong-ceilings.zaTurkey www.armstrong.com.tr

Asia

IndiaArmstrong World Industries (India) Pvt Ltd3rd floor, “C” Wing, Mhatre Pen BuildingSenapati Bapat MargDadar WestMUMBAI 400 028IndiaTel: (+91) 22 2430 4574/4580Fax: (+91) 22 2430 4506www.armstrong.in

FREEFONE

LLAMADA GRATUITA

PX 2

414

A

rmst

rong

Bui

ldin

g Pr

oduc

ts

R.C

.S.B

esan

çon

B 78

4 13

1 57

5

Prin

ted

in E

.C.

Desi

gned

by

L'essentiel d'Armstrong · PDF fileL'essentiel d'Armstrong PLAFONDS SYSTEMES [Ensemble, nos...

Documents

Transcript of L'essentiel d'Armstrong · PDF fileL'essentiel d'Armstrong PLAFONDS SYSTEMES [Ensemble, nos...