60 ans du Traité de Rome

Colloquio italo-francese/Colloque franco-italien

« LES VALEURS DE L’UNION EUROPEENNE »

« I VALORI DELL 'UNIONE EUROPEA »

Florence/Firenze

31 maggio/mai

1° giugno/1er juin

2017

Première journée/Prima giornata

Villa Finaly, via Bolognese, 134/R

31 mai/maggio 2017

Les valeurs de l’Union dans la société européenne

I valori dell'Unione nella società europea

14 - Ouverture du colloque/ Saluti

Patrizia Giunti, Direttore del Dipartimento di Scienze Giuridiche dell’Università di Firenze

Fabienne Péraldi Leneuf, Professeur à l’Ecole de droit de la Sorbonne

Session I- Les valeurs de l’Union et la société européenne/ I valori dell'Unione e la società

europea

Présidence / Presidenza

Prof. Paolo, Cappellini, Presidente della Scuola di Giurisprudenza dell’Università di Firenze

14.30 - La consécration des valeurs dans les Traités européens/La consacrazione dei valori nei

trattati europei, Isabelle Pingel, Professeur de droit à l’Ecole de droit de la Sorbonne

14.50 - La valeur « dignité » et son application dans le cadre de la politique d’immigration/Il va-

lore « dignità » e la sua applicazione nel quadro della politica di immigrazione, Ségolène Barbou

des Places, Professeur à l’Ecole de droit de la Sorbonne

15.10 - La solidarité au coeur des valeurs de l’Union européenne- l’exemple des services d’intérêt

général/La solidarità al centro dei valori dell'Unione europea - l'esempio dei servizi di interesse

generale, Stéphane Rodrigues, Maître de conférences à l’Ecole de droit de la Sorbonne

15.30 - Réflexion sur l’importance de la non discrimination comme valeur de l’Union euro-

péenne/Riflessioni sull'importanza della non-discriminazione come valore dell'Unione europea, Sophie Robin-Olivier, Professeur à l’Ecole de droit de la Sorbonne

15.50 - Intervention-questions/Interventi e domande

16 - Pausa caffè/ Pause- café

Session II- Les valeurs, composante de l’identité des Etats et de l’Union européenne/I valori,

componenti della identità degli Stati e dell’Unione europea

16.20- Les valeurs de l’Union et l’identité des Etats membres/I valori dell'Unione e l'identità degli

Stati membri, Laurence Burgorgue-Larsen Professeur à l’Ecole de droit de la Sorbonne

16.40 - Le respect par l’Union des valeurs de démocratie et d’Union de droit/Il rispetto da parte

dell'Unione dei valori democratici e della Unione di diritto, Fabienne Péraldi Leneuf, Professeur à

l’Ecole de droit de la Sorbonne

17 - L’exportation des valeurs de l'UE sur la scène internationale et auprès de ses parte-

naires/L'esportazione dei valori dell'UE sulla scena internazionale e verso gli Stati partner, Char-

lotte Beaucillon, Maître de conférences à l’Ecole de droit de la Sorbonne

17.20- 18 Interventi e domande/Interventions et questions

Seconda giornata/deuxième journée

Villa Ruspoli, piazza Indipendenza 9

1° giugno/1er

juin 2017

Le modalità e le tecniche per assicurare il rispetto dei valori dell’Unione

Les modalités et les techniques pour assurer le respect des valeurs de l’Union

9.30 – Saluti/ouverture du colloque

Isabelle Mallez, Directrice de l'Institut français de Florence

Beatrice Gambineri, Università di Firenze, Presidente del corso di laurea italo-francese

Sessione/Session I - Gli strumenti previsti dai Trattati/Les instruments prévus par les Traités

Presidenza/Présidence

Prof. Giorgio Gaja, professore emerito dell’Università di Firenze

10.00 - Il controllo del rispetto dei valori dell’Unione secondo la procedura dell’art. 7 TUE/

Le contrôle sur le respect des valeurs de l’Union selon la procédure de l’art. 7 TUE

prof. Roberto Baratta, Università di Macerata

10.20 – Il controllo sul rispetto dei valori dell’Unione attraverso il procedimento di infrazione/ Le

contrôle sur le respect des valeurs de l’Union par le moyen d’une procédure d’infraction

prof. Roberto Mastroianni, Università di Napoli

10.40 - Interventi e domande/Interventions et questions

11- Pausa caffè/Pause-café

Sessione/Session II - Le iniziative di soft-law delle istituzioni/Les initiatives de soft-law des ins-

titutions

11.20 - L’azione del Consiglio sul rispetto della rule of law /L’action du Conseil à l’égard du res-

pect de la rule of law

Prof.ssa Lucia Rossi, Università di Bologna

11.40 – L’azione della Commissione europea nell’ambito del nuovo quadro dell'UE per rafforzare

lo Stato di diritto/L’action de la Commission dans le nouveau cadre de l'UE pour renforcer l'état de

droit

Dott.ssa Nicole Lazzerini, Università di Firenze

12 - La Risoluzione del Parlamento europeo sull'istituzione di un meccanismo dell'UE in materia di

democrazia, Stato di diritto e diritti fondamentali/ La Résolution du Parlement européen sur la cré-

ation d'un mécanisme de l'Union pour la démocratie, l'état de droit et les droits fondamentaux

Prof.ssa Adelina Adinolfi, Università di Firenze

12.20 - 13h Interventi e domande/Interventions et questions

__________________________

Il colloquio si propone di estendere al piano scien-

tifico il rapporto di cooperazione tra l’Università

di Parigi 1-Panthéon Sorbonne e l’Università di

Firenze, cooperazione che, già dal 2000, è in atto

riguardo alla didattica attraverso il percorso di

doppia laurea in Giurisprudenza. Il tema prescelto

per il colloquio corrisponde a linee di ricerca di

interesse comune per le due istituzioni universita-

rie; l’obiettivo è quello di una riflessione volta a

condividere i percorsi di ricerca in relazione alle

questioni inerenti sia allo sviluppo dei valori

dell’Unione, sia alla individuazione di strumenti

idonei a controllarne il rispetto da parte degli Stati

membri.

Le relazioni e gli interventi al colloquio saranno

tenuti in francese o in italiano a scelta dei relatori

e dei partecipanti.

La partecipazione è libera, ma per ragioni orga-

nizzative coloro che intendono partecipare sono

pregati di inviare, entro il 27 maggio, una e-mail

alla dott.ssa Cristina Panerai

(cristina.panerai@unifi.it), Servizio relazioni in-

ternazionali della Scuola di Giurisprudenza.

Le colloque se propose d'étendre au niveau scien-

tifique la relation de coopération pédagogique qui

existe entre l'Université de Paris 1-Sorbonne et

l'Université de Florence, depuis 2000 dans le

cadre d'un double diplôme en droit.

Le thème choisi pour le colloque correspond à un

domaine de recherche d'intérêt commun entre les

deux institutions. L'objectif est d'engager une ré-

flexion afin de développer les parcours de re-

cherche sur une pluralité de questions qui ont fait

suite au traité de Lisbonne et qui sont inhérentes

au développement des valeurs de l'Union et à

l'identification des outils appropriés pour contrô-

ler le respect de ces valeurs par les États

membres.

Les interventions et les discours lors du colloque

se dérouleront en français ou en italien au choix

des conférenciers et des participants.

L'inscription est gratuite, mais à des fins d'organi-

sation, les participants sont priés de contacter par

e-mail Mme dott.ssa Cristina Panerai

(cristina.panerai@unifi.it), Servizio relazioni in-

ternazionali della Scuola di Giurisprudenza, jus-

qu'au 27 mai, dernière limite.

Il Corso di laurea in giurisprudenza italiana e

francese è stato istituito dall'Università degli studi

di Firenze e dall'Université Paris 1 - Panthéon

Sorbonne nell'anno 2000. L'accesso al programma

è riservato a 15 studenti selezionati a Firenze e

quindici studenti selezionati a Parigi. Il program-

ma di durata quinquennale, prevede che gli stu-

denti seguano i corsi del primo e del secondo anno

presso la Scuola di giurisprudenza dell'Università

degli studi di Firenze e quelli del terzo, quarto e

quinto anno presso l'Université Paris 1 Panthéon

Sorbonne (Département Master de droit interna-

tional, européen et comparé-Collège International

de la Sorbonne).

Alla fine del percorso, gli studenti conseguono da

parte italiana il titolo di Laurea Magistrale in giu-

risprudenza italiana e francese e da parte francese

i titoli di Licence, Maîtrise (M1) et Master 2 Juri-

ste international.

La Double Maîtrise en droit français et italien a

été créée par l'Università degli Studi di Firenze et

par l'Université Paris 1-Panthéon Sorbonne en l'an

2000. L'accès au programme est réservé à quinze

étudiants sélectionnés à Florence et quinze étu-

diants sélectionnés à Paris. Le programme, d'une

durée totale de cinq ans, prévoit que les étudiants

suivent les cours de première et deuxième année à

la Scuola di Giurisprudenza de l'Università degli

studi di Firenze, et ceux de troisième, quatrième et

cinquième année à l'Université Paris 1-Panthéon

Sorbonne (Département Master de droit interna-

tional, européen et comparé-Collège International

de la Sorbonne).

A l'issue du parcours, les étudiants obtiennent du

côté italien, la Laurea Magistrale in giurispruden-

za italiana e francese, et du côté français, la Li-

cence, la Maîtrise (M1) et le Master 2 Juriste in-

ternational.