1

Les Symboles dans la vidéo officielle de

Marine Le Pen

Por Alexis López Tapia

La Vidéo Officielle de la campagne présidentielle de Marine Le Pen, candidat du Front National, est

un chef-d'œuvre de l'utilisation du symbolisme dans la propagande politique.

Sorti au début de Février, la partie audiovisuelle a plus de 740.000 vues sur Youtube, et a soulevé

de nombreux commentaires pour et contre dans les réseaux sociaux.

Même les opposants Européens du Le Pen, en commentant l'audiovisuel, ont fait valoir que:

"Si la candidature Fillon (le candidat de la droite politique) comme semble clair, ne passe

pas le deuxième tour et son adversaire est Macron, le ministre brillant, hélas, Hollande, Le

Pen va gagner".

"Bien que le clip respire la fierté nationaliste de la femme forte, ne parle pas de la nation,

mais" Au nom du peuple ". Donc, avec ou sans attaques, il est normal que 2007 électeurs

Sarkozy Le Pen a terminé le vote.

Pourquoi? Parce qu'il dit ce que la plupart des gens veulent entendre et la dictature

médiatique de la rectitude politique a interdit. Si Le Pen gagne Je regrette, mais ne me

surprendrait pas. "

Au-delà de ce que le pronostic, il est très intéressant et instructif d'analyser l'utilisation des

symbolisme, codes linguistiques, et de communication utilisés dans la vidéo, ce qui augmente

certainement le statut d'un classique de la propagande politique.

2

Commençons par analyser le message (soulignement ajouté):

D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours ressenti un attachement viscéral, passionnel à notre

pays, à son histoire. J’aime la France.

J’aime du plus profond de mon cœur, du plus profond de mon âme, cette nation millénaire qui ne

se soumet pas, ce peuple impétueux qui ne renonce pas.

Je suis une femme, e comme femme je ressens comme une violence extrême les restrictions des

libertés qui se multiplient dans tout notre pays à travers le développement du fondamentalisme

islamiste.

Je suis une mère, et comme des millions de parents je m’inquiète chaque jour de l’état du pays et

du monde que nous laisserons en héritage à nos enfants.

Je suis une avocate, et j’ai gardé de mes années de barreau un attachement profond au respect des

libertés publiques, et une sensibilité particulière au sort des victimes confrontées à l’impunité des

criminels.

Au fond, si je devais me définir, je crois que je répondrais tout simplement que je suis intensément,

fièrement, fidèlement, évidemment française.

Je reçois les insultes à la France comme si elles m’étaient adressées directement.

Qu’il s’agisse de l’insécurité et des violences ou de la misère qui touche de trop nombreux

compatriotes, je ressens les souffrances des Français comme autant de souffrances personnelles.

Le choix que vous ferez lors de l’élection présidentielle à venir est crucial, fondamental. C’est un

véritable choix de civilisation.

Soit vous continuez avec ceux qui ont menti, failli, trahi, qui ont égaré le peuple et perdu la France,

soit vous décidez de remettre la France en ordre.

Oui, je veux remettre la France en ordre.

Je veux que les Français puissent vivre libres dans une France indépendante.

Je veux que les Français puissent vivre en sécurité dans une France respectée.

Je veux que les Français puissent vivre protégés dans une France prospère.

Je veux que les Français puissent vivre unis dans une France fière.

Je veux que les Français puissent bien vivre dans une France durable.

Je veux que les Français puissent vivre leurs rêves dans une France juste !

C’est tout le sens de mon engagement.

C’est ce pour quoi je me bats.

C’est le projet que je mettrai en œuvre à la tête de l’Etat… en votre nom… au nom du Peuple.

De la première phrase et pleinement compatible avec la musique de fond que nous tard-, le message

fait appel à la mémoire, l'histoire et fondamentalement, les émotions. Le message est littéralement

«viscérale et passionnée», car il est vraiment une déclaration d'amour.

3

Marine Le Pen déclare son amour pour la nation française, par le peuple français "qui ne se soumet

pas" -Référence aux attaques sur pays-, et le fait avec la force d'une femme mûre 1, qui aimait

intensément, et sait de quoi il parle. Ce message est renforcée lors de la déclaration "Je suis une

femme", l'image accompagnant la phrase est une photographie de sa mère dans un album quand il

est jeune: une beauté française classique, rappelle Brigitte Bardot.

En association avec ce qui précède, le message relie les concepts de «femme», «sentiment» et

«violence extrême»-Si la dans l'image de manière significative leurs enfants apparaissent sur les

photos de l'album, mais il ne fait pas de l'idée politiquement correct le soi-disant «violence de

genre», mais comme un recours contre la restriction des libertés produites dans le pays, pour les

actes de «fondamentalisme islamique». L'image de fond pour cette phrase est une plage où elle se

promène et se met à regarder les vagues, ce qui retour.

Ensuite, la séquence discursive souligne qu'elle est une mère, et l'image revient à l'album photo où

vos enfants semblent attrayants pour les parents qui, comme elle, sont préoccupés par "l'état du

pays» et «le monde »que« léguer à nos enfants », tandis que l'image montre l'Arc de Triomphe à

Paris.

Puis montrant sur la photo de l'album de son serment devant le tribunal déclare: «Je suis un avocat,"

génération de la séquence conceptuelle: femme, mère et professionnelle. La mention de sa

profession vous permet d'indiquer qu'il a un «engagement» envers les «libertés civiles», qui place

comme Statesman, mais dit qu'il a une "sensibilité particulière" d'appel -new à regret, par "victimes"

contre "l'impunité des criminels": un message elliptique, que le Chili serait une critique dure de la

soi-disant «porte tournante» des tribunaux. Toutefois, le message est simple: il ne tolère pas

l'impunité pour les criminels.

Comme image apparaît pour la première fois dans un côté prend la moitié corps, regardant l'horizon

reposant sur une structure en bois, puis à bord d'un hélicoptère, ce retour.

4

Puis vient la phrase la plus importante pour définir leur caractère et les actions comme un président

possible, " intensément, fièrement, fidèlement, évidemment française."

Dans cette déclaration, une séquence d'images de haute valeur symbolique apparaît: «Je suis», un

gros plan de son visage; "Intensément" avec elle et monté à côté d'un cheval; "fidèlement" avec

deux coups de la statue équestre de Jeanne d'Arc, et "évidemment française" avec l'image de la

Tour Eiffel.

Cette séquence correspond non seulement avec la plus grande héroïne de l'histoire française,

Jeanne d'Arc, le sauveur de la France -a référence Gaule nationalisme traditionnel, mais associés

directement avec la France elle-même.

Les deux phrases suivantes font appel à leur lien émotionnel direct avec les Français et leurs

problèmes. Elle sait non seulement, mais se sent «m’étaient adressées directement», les attaques

sur le pays, l'insécurité, la violence, la pauvreté, ce qui en fait souffrir. La séquence d'images de

l'échantillon avec la tour Eiffel fond, donnant une conférence de presse, et de partager un café avec

les paroissiens. Il est un Français comme tout le monde, comme tout le monde. Pas un membre de

l'élite de gauche et de droite qui a gouverné le pays.

Mais il est non seulement que, comme le prétend la phrase suivante: il est, qui représente un

«modèle de civilisation»; et donc le choix est "crucial" et "fondamentale" parce que au contraire,

le alternatif es le chaos, la barbarie. La séquence d'images présente de l’étude d'un document, puis

le siège de l'Assemblée nationale apparaît.

Cette définition radicale est encore renforcée dans la phrase suivante, qui dit que ceux qui ont été

au pouvoir, " ont menti, failli, trahi, qui ont égaré le peuple et perdu la France " Assurément, il est

la plus grossière et de diriger leurs adversaires, la charge gauche et à droite, et la classe politique

française en général.

En face d'eux, elle veut "remettre la France en ordre" -Appears un gros plan de son visage tout en

marchant à une manifestation, accompagnée d'un garde avec un brassard rouge avec le mot

«sécurité» - suivie par d'autres événements, tels que marcher par l'attaque terroriste dans le hall

Bataclan, qui a coûté la vie de 130 personnes en 2015.

Vient ensuite la séquence des états qui forment la base de sa proposition à la nation française: elle

veut que les Français en direct gratuitement, sûr, sécuritaire, unie et le bien-être, une France

indépendante (hors UE); respectés (pas d'attaques terroristes); prospère (contrairement aux

gouvernements précédents); fier (par rapport à s'aplatir dans le nouvel ordre mondial de gauche et

à droite); et durable.

Finaliser cette séquence, il veut les Français à vivre leur rêve-un appel à l'inconscient de la nation,

dans un pays Juste. Comme nomme chacun de ces objectifs et affirme son engagement à la fois le

ton de la musique de fond, que la séquence d'images prennent un caractère épique, culminant avec

l'image de Marine Le Pen à la barre d'un voilier de luxe, avec la phrase révélatrice:

«C’est ce pour quoi je me bats», ou peut-être dit plus succinctement et évocateur, cela est «Ma

lutte»: "Mein Kampf".

5

La dernière séquence d'images présente la manœuvre du bateau, et se termine par l'avant du palais

de l'Elysée, le siège du gouvernement français, avec la phrase:

« C’est le projet que je mettrai en œuvre à la tête de l’Etat… en votre nom… au nom du

Peuple ».

6

Les séquences symboliques d’el vidéo

Bien que son vrai nom est Marion Anne Perrine Le Pen,

depuis qu'il est né il y a en 48 ans Neuilly-sur-Seine, le 5

Août 1968, qui en fait un astrologiquement Leo, leurs

parents et l'ensemble de l'environnement appelé

Marine toujours, peut-être un mélange entre Marion et

Perrine, sa troisième nom.

Cependant, ce surnom reflète la passion qu'elle a pour

la mer et les bateaux. En fait, il est propriétaire d'une

maison à Trinité-sur-Mer en Bretagne, dont la "cote

sauvages", avec de hautes falaises, est probablement

l'endroit où la première scène de la vidéo officielle de

votre campagne commence, profitant ainsi de

l'identification du nom symbolique le candidat à la mer.

Napoléon sur l'île

Sainte-Hélène,

l'une des

nombreuses

photos de temps

où l'Empereur

apparaît en

arrière sur les

falaises

surplombant la

mer.

La première scène qui -a niveau général enregistré à

haute altitude de dron- apparaît, le place comme un

spot sur une immense falaise. La séquence se poursuit

avec un tir de son dos tout en se tenant dans une

attitude dominante, en regardant l'image d'horizon

lointain qui évoque des peintures célèbres de Napoléon

sur les îles d'Elbe et Sainte-Hélène.

Cette association symbolique est renforcée, comme il

apparaît Marine au moyen d'un manteau bleu foncé

large, qui tombe comme une véritable «vraie couche»

qui volette dans le vent dans la prise de son dos. Faire

des progrès et autour, en leur montrant de profil, et

passe dans une prise sur laquelle elle repose sur un

sentier où il y a un maître nageur. Ainsi, l'association

symbolique entre Marine et de la mer, "l'origine de la

vie», son «attitude napoléonienne», hiératique et

contemplative, outre l'épopée et le ton émotionnel de

la ligne mélodique, placez-le comme l'héroïne, seule

capable de «sauver» la France, qui sera redoubla dans

les séquences suivantes.

7

Femme, Mère et Professionnelle

La séquence suivante commence par un "sur l'épaule"

shot, un type de plat ou un cadre où vous voyez le

derrière l'épaule d'un personnage, et ce que cela regarde

de l'avant, dans ce cas, un album de photos de famille,

qui commence avec une grande photo de sa mère, qui

rappelle le "style" Brigitte Bardot.

De manière significative, l'album aucune photographie

de son père, le fondateur du Front national, Jean-Marie

Le Pen, qui en Août 2015 a été exclu du parti pour ne pas

apparaître des déclarations politiquement incorrectes.

Bruno Gollnisch, député européen FN, a déclaré

l'expulsion était «une injustice incroyable, une

ingratitude incroyable et une pause d'une tradition

politique"2. Notamment, le père de Marine Le Pen a

essayé d'enrôler dans la Résistance française pendant la

Seconde Guerre mondiale, à l'âge de 16 ans. Compte

tenu de sa jeunesse, la résistance ne le permettrait pas.

Cependant, son expulsion du Parti pas affecté, mais a

contribué à la base électorale du FN, être étendu à des

secteurs qui jusque-là étaient contraires.

La vidéo se poursuit avec des dessins détaillés de l'album

photo, où plusieurs images des trois fils du candidat

apparaissent: Jehanne (avec votre nom écrit sur

l'ancienne orthographe du nom de Jeanne d'Arc), né en

1998, et les jumeaux Mathilde et Louis, qui a donné

naissance étonnamment seulement dix mois et demi

après son premier enfant en 1999.

La séquence se termine par un tir de la photographie

quand elle est assermenté comme avocat, car il a étudié

le droit à l'Université Panthéon-Assas, situé dans le

"quartier latin" de Paris, Université appartenant à la

célèbre Sorbonne, et plus tard a tenu un diplôme de le

droit pénal et il a commencé à pratiquer en 1992.

La séquence se termine par l'image de l'Arc de Triomphe

à Paris-une nouvelle référence symbolique à la période

Napoléonien-, construit entre 1806 et 1836 par ordre de

l'empereur pour commémorer sa victoire à la bataille

d'Austerlitz, et de manière significative dans le texte

associé à la notion «héritage», le hérédité et le

patrimoine.

8

Le vol en hélicoptère

Une des séquences les plus intéressantes vidéo est

produit à bord d'un hélicoptère. Le premier coup, ce qui

ne dure que quelques secondes, plat "sur l'épaule"

montre la main du pilote sur la gouverne de l'avion, et

suit un plan frontal de la Marine, ce qui suggère qu'il est

celle qui met à l'essai.

Que ce soit une

coïncidence ou non,

symboliquement la

scène et des images en

gros plan de Marine,

évoquant une célèbre

photographie d'Adolf

Hitler prises par le

réalisateur, caméraman

et photographe officiel

du leader allemand, le

lieutenant Luftwaffe

Walter Frentz, à bord du

plan das führer, Condor.

Frentz avait été le

caméraman cinéaste

Leni Riefenstahl dans

«Triomphe de la

volonté », considéré

comme un chef-d'œuvre

de propagande politique

Précisément dans ce film, la séquence d'ouverture est un

vol d'avion pour Nuremberg, Hitler vers le bas pour être

accueilli par une scène de foule à l'époque provoqué un

grand impact sur la modernité des moyens de transport

utilisés, et le symbolisme implicite dans les recettes de

l'air.

Dans sa vidéo, Marine semble regarder par la fenêtre de

l'hélicoptère sans montrer ce que l'on voit, et puis

regarde dans la caméra avec un léger sourire complice,

amical, même séduisant. La coïncidence des avions peut-

être une coïncidence, mais le fait est que les deux

prennent à la même idée fondamentale: un chef qui

observe le monde d'en haut.

9

Marine Le Pen comme Jeanne d'Arc

Une des meilleures séquences symboliquement réalisé

la vidéo, commence par un "close up" côté marin de la

face, qui cède la place à un mur monté en arrière sur un

cheval blanc prend. Puis elle apparaît caressant la tête

du cheval, souriant et portant un chapeau "cow-boy".

Cette image cède la place sans interruption, deux coups

de feu vers le zénith de la célèbre statue de Jeanne d'Arc

à Paris, l'une des icônes les plus populaires par les

nationalistes français de tous les temps, qui commémore

l'exploit de la "Pucelle d 'Orléans ", qui a libéré la France

du joug anglais dans le Guerre de Cent Ans, et a permis

le dauphin a pris le trône comme Charles VII.

De manière significative, en 2002, Jean-Marie Le Pen,

alors président du FN, a organisé une manifestation de

masse précisément dans le carré en disant:

"Have espère que le temps de suivre l'exemple de Juana

est venu, cette petite fille, presque une enfant, qui

conduit par une immense foi et l'amour indéfectible pour

notre pays, il a sauvé la France de son temps ".

Depuis lors, de façon récurrente, la propagande du Front

national a utilisé l'image de Jeanne d'Arc comme un

symbole de salut de la France, précisément ce que la

séquence et le message dénotés comme le rôle qui

respectent Marine Le Pen pour gagner les élections .

Enfin, la statue équestre cède la place à la Tour Eiffel, le

renforcement de Marine comme «évidemment

française».

10

Citoyen commune au président de la France

La séquence vidéo suivante commence par un plan

général de la Marine, rétro-éclairé, avec la Tour Eiffel

derrière, comme la fin de la continuité conceptuelle de

la scène précédente. Ensuite, il apparaît dans une

voiture de parler sur la cellule dans une attitude très

«exécutif» - encore une fois avec la tour en arrière-plan.

Le prochain coup, dans un plan appelé «caméra volée»

présente entouré par la presse à faire des déclarations.

L'objectif se déplace comme une sorte de voyeur pour

lesquels nous faisons visuellement complices, et cède la

place à une scène où boire Marine café, en utilisant la

même technique, ce qui conduit à une décision qui

semble tirer une photographie à côté d'une dame.

Alors Marine est présenté comme un citoyen ordinaire,

mais pertinente, dont l'opinion est importante, mais

assister à un café comme tout citoyen, et de partager de

façon transparente avec les autres clients. Certes, il est

une véritable politique internationale "star", mais n'a

pas le droit d'avoir des «airs de diva."

La séquence se termine par une prise sur le premier plan

latéral, qui présente avec des lunettes qui étudient un

document tout en équilibrant un crayon à la main, un

geste qui indique qu'il va signer ou non-ces feuilles. Cette

scène et la suivante où il apparaît sur le plan de côté

opposé et de le présenter à la présidence.

Il est similaire à la

couverture du

professeur Comic

d'histoire François

Durpaire et Farid

Boudjellal, "Le

Présidente" image.

L'auteur est célèbre

pour avoir prédit dans

une œuvre plus tôt, le

Brexit, et a déclaré qu'il

est convaincu que

Marine Le Pen va

gagner, et peut être si.

11

À la barre et la tête du gouvernement

Sans doute la scène finale de la vidéo est la plus réussie

cinématographiquement, et aussi le plus important en

termes symboliques. Ici, jouer à nouveau avec

l'association Marine avec la mer, elle apparaît dans la

commande d'un grand voilier, l'emblème de Paris et, par

extension, l'ensemble de la France.

En outre, le concept grec , kyberne, "timonier",

"navigateur" ou "gouverment" dérivent les mots

"cybernetique" (kyberne-tique, voile un voilier), et

fondamentalement, «gouvernement». Ainsi,

l'étymologie du mot nous renvoie directement au

symbole utilisé dans la scène, et renforce le message

final de la pièce audiovisuelle.

En outre, dans la dernière phrase du texte un nouvelles

jeu sémantique, parce qu'en elle, Marine dit

littéralement:

« C’est le projet que je mettrai en œuvre à la tête de

l’Etat… en votre nom… au nom du Peuple ».

Eh bien, le nom Le Pen traduit littéralement par "plume"

- vient en fait du Celtic, ligure ou ibérique (sans lequel

des trois est connu), "Penn" -borde, pointe, à la fin, la

tête et latine a conduit à Pæne, «presque», où en

castillan sont des mots comme «péninsule» (presque île)

ou "Penumbra" (presque ombre). Il a également donné

lieu à des noms comme Penne, Pene, Peña. Fait

intéressant, dans le sens original du terme Penn, «tête»

et «tête» est l'équivalent de "Rais" en arabe; "Caudillo"

en castillan; "Duce" en italien, et bien sûr, "Fuhrer" en

allemand.

Alors peut-être une simple coïncidence étymologique, la

scène finale nous présente Marine Le Pen dans la mer »,

le gouvernement et la tête du navire de la France". Un

message symbolique puissant combiné avec une

technique cinématographique remarquable, qui ont

transformé cette vidéo de propagande dans le plus parlé

et discuté dans les réseaux sociaux et de la presse en

Europe. Pourtant, il est probable que Marine Le Pen ne

sera pas facile de gagner l'élection, mais va

certainement coûter beaucoup à perdre.

12

Et contre Le Pen…

Emmanuel Macron, le candidat «socialiste». Photographie de leur site officiel.

Lorsque la rhétorique, les concepts et le symbolisme utilisés dans le capot de Marine Le Pen

compare, mais en substance, avec leurs adversaires, la différence est tout simplement

catastrophique.

Par exemple, entrez simplement le site officiel de l'investisseur et partenaire de la Banque

Rothschild, Emmanuel Macron, un ancien ministre de l'Economie du gouvernement actuel de

François Hollande, appelé "En Marche", pour rencontrer le slogan de la campagne suivante qui

dépeint, et peut-être il lui donne disparaître complètement:

« La démocratie n’a pas de prix, mais elle a un coût ! »

En cohérence absolue, par rapport à cette devise un grand rectangle avec le mot "Done" ($)

apparaît. Et puis un autre juste un peu plus bas ... Et à la fin de la page une énorme boîte avec la

phrase «Le don est de faire des progrès», où vous pouvez contribuer de 10 à 500 euros et plus ... si

vous voulez.

Pour Emmanuel Macron la démocratie « a un coût », mais apparemment ils paient d'autres.

Comme il est responsable de l'identification de la biographie publiée sur son site Internet:

« Lorsque je regarde en arrière, je peux dire que j’ai eu de la chance. J’ai grandi dans un milieu

aisé. »

Ensuite, il y a une vidéo dans laquelle le candidat apparaît évident, avec un mauvais handling- la

lecture d'un «prompteur» qui visuellement lui présentant le texte, qui se réfère aux combattants

français de la guerre d'indépendance de l'Algérie (1.954 à 1.962) sous le titre: "Colonisation: le

courage de dire les choses." Très en phase avec les problèmes actuels de la France, apparemment .

Enfin pas élaborer, le site détaille les principales valeurs qui luttent, dans cet ordre: "Travail",

"Liberté", "fidélité" et "ouverture" ... ce dernier principe, considéré du point de vue économique,

car elle indique qu'il a travaillé dans le secteur privé avant d'entrer dans la fonction publique.

13

Françoise Fillon, le candidat de la droite. Photographie de leur site officiel.

Pour sa part, le candidat de la droite, François Fillon, sur son site officiel “Fillon 2017”, aussi dans

l'en-tête et la fin de leur page d'accueil, une boîte en surbrillance avec le mot "Done" ($), mais avec

un peu de quantités plus modestes, seulement entre 15 et 150 euros ... la vidéo apparaît en

surbrillance un discours le candidat a donné le 15 Février à Compiegne 3, où il a fait valoir qu'il est

«un patriote» et qu'il veut «lutter contre le totalitarisme islamique» (sic). Et demander aux

électeurs du podium, où le drapeau de l'Union européenne et la France est:

« De quel côté êtes-vous ? Du côté de la France qui se redresse ou du côté des illusionnistes ? »

Y refiriéndose a los demás candidatos, sostiene:

« Dans cette salle, on est pour le redressement. Nos adversaires, eux, ils ont capitulé ! Mme Le Pen veut sortir de l’Europe car il est trop dur de se comparer à l’Allemagne. Mieux vaut la fuite que la compétition. M.Hamon veut passer aux 32 heures par semaine : trop dur les 35 heures. M.Mélenchon veut laisser filer les déficits : dur, trop dur de réduire nos dettes. Tant pis pour nos enfants. Quant à M.Macron, le voici expliquant qu’il y a «des» cultures françaises et pas «une» culture française. Dur, trop dur de défendre Descartes, Molière, Victor Hugo, Proust… Bien plus facile de mélanger toutes les cultures dans la marmite à fondre l’identité de la France. Diluer notre identité en pensant que ça va nous permettre de mieux nous intégrer dans la mondialisation, cela relève d’une illusion naïve. Nous ne pouvons pas tenir notre rang dans le monde en disant : « nous ne sommes personne ». Nous ne pouvons pas intégrer les étrangers qui reçoivent la nationalité française en leur disant, « bienvenue nulle part ». .

L'intervention se termine en rappelant la phrase du général de Gaulle, à Compiègne, en 1948: « Que

la France faites votre devoir! » Malheureusement pour Fillon, le scandale de sa femme Penélope,

ne pas de bon augure pour l'avenir.

Comme nous avons cité au début:

« Si la candidature de Fillon semble clair, ne passe pas le deuxième tour et son adversaire est

Macron, le ministre brillant, hélas, Hollande, Le Pen gagnant » ... oui, au nom du peuple.

14

NOTES

1 Marine Le Pen a eu deux mariages, et vit actuellement avec son partenaire, Louis Aliot, secrétaire national du FN. Elle est la mère de trois enfants. 2 El País ; "Jean Marie Le Pen es expulsado del Frente Nacional francés”. 3 Site historique où la France cède à l'Allemagne dans la Seconde Guerre mondiale; et où après que la France se rendit en Allemagne dans la Seconde Guerre mondiale.

Alexis Lopez Tapia est un chercheur, analyste, entomologiste et directeur du programme « Routes de Notre géographie sacrée », dans Radio Bio Bio et CNN du Chili. nuestrageografiasagrada@gmail.com