innovation by Credimex

Les solutions modulaires

Avec CresaSolution, vous obtenez des solutions modulaires personnalisées crées à partir de notre vaste gamme de produits pour l‘automatisation.

Les solutions modulaires sont faciles à intégrer dans vos systèmes existants, et libre à vous de vous concentrer sur votre domaine de compétence.

Nous automatisons vos processus de travail avec les modules CresaSolution.

CresaSolution

En tant que spécialistes en produits chi-

miques et techniques, ainsi qu’en tech-

nique de mouvement et de robotique,

nous développons depuis plus de 60 ans

des solutions sur mesure pour une cli-

entèle exigeante.

Selon les exigences, les désirs et le budget.

Nous sommes toujours prêts à réaliser des

tâches inhabituelles et complexes. Faite de

notre savoir votre avantage.

Nos sites de Sarnen et Renens nous rappro-

chent de nos clients et garantissent une logisti-

que optimale. Notre succès repose sur une col-

laboration étroite avec nos clients. Nous ne

nous contentons pas de fournir un produit,

nous fournissons aussi une solution.

Nos atouts, vos bénéfices

– Conseils avisés

– Solutions spécifiques clients

– Assistance technique lors des projets

– Nouvelles technologies

– Disponibilité élevée

– Fiabilité et souplesse

– Séminaires et congrès

– Management de la qualité ISO 9001:2000

Nous connaissons la solutionDes produits innovants, une forte culture de la

qualité et la compétence professionnelle de

notre équipe de collaborateurs aussi bien en in-

terne que sur le terrain ont fait de nous un par-

tenaire fiable sur le marché suisse de

l‘automatisation, des machines et des appareils.

CREDIMEX – LA VOIE DE LA SOLUTION

Notre assistance pour vous et votre projet.

Siège à Sarnen, Obwalden

Notre logistique répond aux demandes de produits « just in time ».

Renens

Sarnen

Contenu Page

systèmes d‘alimentation flexibles 4 – 5

Vision Guided Motion 6 – 7

Les systèmes multi-axes 8 – 9

IAI Portal, ZR-Modul & Vision 10 – 11

La boîte à automate 12 – 13

Inspection des surfaces complexes 14 – 15

module flexible et configurable 16 – 17

adhésifs industriels et solutions d‘étanchéité 18 – 19

Modules logiciels 20 – 21

Étude de faisabilité 22 – 23CresaStudy

Table des matières

2 3

CresaFlex-alpha

COGNEX® Vision SystemEn tant que partenaire ASP de COGNEX®, nous avons acquis des années d’expérience. Car les systèmes de vision sont essentiels pour exploiter efficacement et pleinement les possibilités de any-feedWare CX.

IAI robot SCARA Serie-IXDans leur catégorie, les robots SCARA de la série IX garantissent un excellent rapport qualité/prix.En plus des robots SCARA, nous intégrons aussi les robots cartési-ens de chez IAI et de PreciseAutomation.

anyfeed™ de FlexfactoryLa souplesse des systèmes d‘alimentation en vrac permettent de travailler avec des pièces de différentes tailles.Grâce à eux, votre ligne de production est plus flexible et son adap-tation est plus rapide.

CresaFlex-omega

Serie In-Sight MicroCe système de vision ultra-compact est idéal pour notre système compact et flexible d’alimentation destiné aux composants plus petits.

Système d‘alimentation flexible pour les composants miniatures AsycubeAvec Asycube nous utilisons les derniers standards d‘alimentation de composants de petite taille. Pour des dimensions de 0.2mm à 3mm, CresaFlex-omega est idéal pour l‘industrie horlogère et la micro-industrie.

Robot Delta pour la micro-industrieLes différents modèles de robot Delta pour une manipulation rapide et de grande précision des micros composants sont in-tégrés de façon optimale dans les processus d’alimentation avec CresaFlex-omega.

CresaFlex sont des systèmes d‘alimentation flexibles et compacts qui peuvent être intégrés efficacement dans vos processus ou systèmes de fabrication, puisque nous résolvons l‘interface technique entre le robot, la caméra et le système d‘alimentation de manière optimale.

CresaFlex – systèmes d‘alimentation flexibles

4 5

PrecisePlace – le robot cartésienLe robot cartésien PrecisePlace est la solution Plug & Play livrée pré-configurée et donc immédiatement prêt à l’emploi pour votre appli-cation. Connectez le robot via Ethernet TCP / IP et communiquez avec lui en ligne grâce à un navigateur web. Vous pourrez ainsi tout de suite vous concentrer sur votre application. La forte intégration de l‘électronique, des moteurs et des fonctions d’entrées-sorties sup-prime l’utilité d’une armoire électrique tierce. Grâce au contrôle de pneumatique intégré pour l’air comprimé et l’aspiration ainsi qu’un préhenseur adapter sur la tête du robot, vous obtenez un système souple et compact pour des tâches et applications innombrables.

Contrôleur PrecisePreciseAutomation propose un contrôleur à haute intégration, basés entièrement sur la configuration via le web. Vous économisez de l‘argent et de l‘espace, grâce à son design compact et ses multiples fonctions intégrées. Avec les contrôleurs multi-axes de chez PreciseAutomation les amplificateurs de puissances sont déjà intégrés, et il est possible de coordonner jusqu‘à 32 axes via Ethernet TCP / IP. Les principaux capteurs et actionneurs liés au processus peuvent être contrôlés via les entrées - sorties numériques ou analogiques du contrôleur.

PreciseVisionPreciseVision fonctionne parfaitement avec tous les contrôleurs PreciseAutomation. PreciseVision utilise un protocole optimisé avec l‘interface du contrôleur PreciseAutomation et offre de ce fait l’intégration d’un traitement d’image très efficace.

3D-Vision-AssemblingMunies des systèmes de vision Cognex ou PreciseVision optimisés pour les mouvements robotisés, les solutions PrecisePlace et PreciseFlex ont la possibilité d’être renforcées par Vision Guided Motion et Visual Servoing en 3D. Vous détenez avec CresaPlace une solution unique et modulaire, qui revendique la plus grande précision dans les besoins d‘automatisation des micro-manutentions et de micro-assemblage.

PreciseFlexPrecisFlex est un robot 4-axes avec lequel vous avez tous les avantages et fonctionnalités des applications de Vision Guided Motion et Visual Servoing de CresaPlace. Vous économi-sez ainsi beaucoup de place grâce à sa construction compacte et l’intégration complète de l’électronique et de la pneumatique. Visual Servoing – «Quand le robot voit ce qu’il fait!»Parce que les composants de la micro-industrie deviennent toujours plus petits, les coûts des systèmes et des processus automatisés explosent. Si l’on emploie des systèmes de vision pour l’asservissement en position du robot, on peut ainsi diminuer les coûts. On parle alors de système à asservissement visuel ou Visual Servoing. Le Visual Servoing ouvre de nouveaux champs d‘automatisation des processus aux plus bas coûts pour la micro-industrie.

CresaPlace sont des systèmes flexibles et compacts de robots multi-axes, qui peuvent être intégrés efficacement dans vos processus, systèmes ou équipements, et qui vous sont livrés «clé en main».

CresaPlace – Vision Guided Motion

6 7

Un avantage concurrentiel grâce aux axes standards CresaModul intègrent les axes standards IAI, grâce à nos nombreuses années d‘expérience en ingénierie de solu-tions modulaires personnalisées et des systèmes de robot multi-axes. Vous bénéficierez d’axes IAI qui ont fait leurs preuves, et qui vous permettent de disposer rapidement d’un système automatisé pour votre processus. Votre effort d‘intégration est considérablement réduit. Avec CresaModul vous avez un avantage concurrentiel grâce à des temps de cycle réduits, des coûts fixes et des risques minimisés.

Gamme inépuisableLa gamme complète des axes IAI offre une source inépui-sable de solutions innovantes pour vos applications. Nous proposons des axes commandés soit par des moteurs pas à pas, soit par des servomoteurs, qui sont tous équipés d‘encodeurs pour un réglage en boucle fermée. Les axes sont munis de dispositifs à chariots mobiles ou axes téle-scopiques. Pour les applications où la précision, la vitesse et l‘accélération sont requis, nous disposons d’une gam-me d‘axes à moteur linéaire. Avec CresaModul, nous pou-vons contrôler le positionnement d’un axe individuel ou jusqu’à 6 axes par interpolation. Avec l’intégration des en-trées / sorties numériques les capteurs et actionneurs sont intégrés sans problème.

Intégration dans votre réseauLes systèmes peuvent être intégrés aux réseaux de com-munication par Ethernet TCP/IP, Modbus, Profibus ou De-viceNet. Notre équipe d‘ingénierie adapte sur mesure vot-re CresaModul pour des applications PLC avec TwinCAT de Beckhoff.

CresaModul – Avec Cognex VisionEn tant que partenaire ASP de Cognex depuis plusieurs années, nous sommes appelés quotidiennement à relever les nouveaux défis de l‘industrie, de recommander des produits innovants de vision ainsi que les solutions appli-catives de Cognex, et de fournir une intégration optimale des processus.Les CresaModules équipés des systèmes de vision Cognex deviennent des éléments clef essentiels pour vos proces-sus de production. Nous intégrons les systèmes de vision d’un côté pour un contrôle de haute précision des robots, et de l’autre comme moyen de contrôle qualité des pro-cessus.

Les CresaModul sont des systèmes personnalisés de robot multi-axes qui intègrent le vaste assortiment d‘axes IAI selon vos besoins en solutions modulaires et compactes. CresaModul sont des solutions innovantes et optimisées pour vos processus spécifiques utilisant des produits standard de la plus grande qualité.

CresaModul – Les systèmes multi-axes

8 9

Votre avantage concurrentiel Les CresaP&P sont basées sur des systèmes d‘axes car-tésiens de chez IAI, ils sont équipés de la tête du robot Scara-ZR d’une technologie éprouvée et ils sont équi-pés de systèmes de vision Cognex pour des solutions modulaires idéales et flexibles de vos besoins individuels. Vous bénéficiez d’une technologie standard ayant fait ses preuves, qui est disponible pour vos besoins indivi-duels dans les plus brefs délais. Votre effort d‘intégration est ainsi réduit de manière significative, car nous avons également les solutions d‘interface logiciel. Avec CresaP&P vous avez un avantage concurrentiel grâce à des temps de cycle réduits, des coûts fixes et des risques minimisés.

Module de rotation et déplacement vertical ZR Le module ZR de chez IAI offre un axe vertical (Z) et un axe de rotation(R) comme sur les robots Scara. Vous obtenez ainsi avec CresaP&P un système multi-axes, construite sur un système cartésien et d’une techno-logie éprouvée. Avec cette unique solution évolutive et modulaire, CresaP&P sera intégré dans votre processus en un rien de temps.

CresaP&P avec Cognex VisionEn tant que partenaire ASP de Cognex depuis plusi-eurs années, nous sommes appelés quotidiennement à relever les nouveaux défis de l‘industrie, de recom-mander des produits innovants de vision ainsi que les solutions applicatives de Cognex, et de fournir une intégration optimale des processus. Les solutions CresaP&P ainsi équipés des systèmes de vision Cognex deviennent des éléments clef essentiels pour vos proces-sus flexibles de Pick&Place.

CresaP&P – Applications– Palettisation de composants– Procéder flexible de conditionnement– Processus de test pour des capteurs– Application «Vision Guided Motion»– Processus de triage de composants– Et bien plus encore

CresaP&P sont des systèmes intégrés robotisés et modulaires comprenant la tête ZR du robot Scara de chez IAI montée sur un système cartésien unique ou multi-axes et équipé d‘un système de vision de Cognex. Avec CresaP&P vous recevrez une solution standard, évolutive et modulaire adaptée à votre processus pick and place.

CresaP&P – IAI Portal, ZR-Modul & Vision

10 11

Extérieur StandardIntérieur Personnalisé!

Avec la CresaBox vous avez une solution clé en main adap-tée à votre projet et conditionné dans un cadre standard. Les possibilités sont pratiquement illimitées. Que ce soit simplement pour les applications Pick&Place ou pour un système d’inspection visuel automatisé. Dans la CresaBox il a suffisamment d‘espace pour une solution optimale.

Quelques exemples– Équipement de robots ou d’axes de positionnement– Système de vision– Système de dosage pour colle ou silicone– Système de soudure– Table Y, XY ou tournante– Système IAI– Axes Tolomatic– Axes et Smart Motor Animatics– Robot PresiceAutomation– Intégration d’un système de marquage laser– Palettisation – Contrôle visuel ou contrôle qualité– Système à solution multiple – plusieurs cellules connectées– Raccordement avec hotte d’aspiration – Optionnel comme base de système autonome

CresaBox – La boîte à automate

12 13

Inspection de l’état de surface et des caractéristiques avec TileyeCresaCheck enregistre avec une ou plusieurs caméras des images du composant à contrôler ou caractériser. Grâce à une série d’image de pièces « bonnes » Tileye - Une nouvelle technologie d’inspection optique automatisée développée par le CSEM - apprend un modèle qui com-prend toutes les caractéristiques pertinentes optiques et les idiosyncrasies. Ainsi, les mauvaises pièces peuvent être détectées et triées en raison d‘écarts par rapport à ce modèle «idéal». L‘ensemble qualitatif des caractéris-tiques d‘erreurs possible est presque illimité tant que les erreurs sont visuellement reconnaissables et statistique-ment distinguables.

Aucune programmation requise pour les nouvelles applicationsAvec la technologie d’inspection Tileye intégrée dans le CresaCheck, seule une série de pièces de références sont nécessaire pour la création d’un modèle. Aucune con-naissance en programmation n’est requise pour la créati-on et l’apprentissage de nouveaux produits.

Intégration de système de manutention avec des produits standardsPour la manipulation de vos produits, nous utilisons dans les automates CresaCheck les systèmes d‘entraînement et d‘axes de notre vaste gamme de produits de robotique et de traitement d‘images.

Des automates intégrés dans votre processus de productionAvec nos nombreuses années d‘expérience dans l‘industrie et de nouveaux défis quotidiens pour des ap-plications de robotique et de vision, nous vous accompa-gnons dans l‘intégration de CresaCheck dans votre pro-cessus de production existant.

Tileye en combinaison avec le système de vision Cognex Avec la combinaison de Tileye et des systèmes de vision Cognex, CresaCheck devient un outil très souple pour votre processus de contrôle qualité. Il peut, par exemp-le, être employé comme système de mesure et d‘analyse de surface avec une seule caméra Cognex. L‘analyse d‘image opère en parallèle avec Cognex et Tileye.

CresaCheck, intégré dans votre processus de production, permet l‘inspection automatique de l‘état de surface et des caractéristiques des composants et apporte ainsi un avantage certain à la production.Les CresaCheck sont des systèmes intégrés d‘inspection optique automatisés, des systèmes personnalisés de ma-nutention robotisées de la gamme des produits standards de Credimex.

CresaCheck – Inspection des surfaces complexes

«Simple» de détection

l‘image d‘entrée

image reconstruite

Différence entre les images

Mod

èle

14 15

CresaMove – Votre solution modulaire personnaliséeAvec CresaMove vous obtenez votre solution modu-laire personnalisée pour les tâches de votre application. Au travers de la large gamme de moteurs intelligents et des axes Tolomatic en combinaison avec les logiciels PC SMNC ou JENCNC, vous concrétisez rapidement votre solution d‘automatisation en une réalité.

CresaMove – Réalisation simple de systèmes multiaxes Avec les logiciels PC SMNC ou JENCNC de Animatics vous réalisez des systèmes multiaxes interpolés.Ces logiciels ont une fonction conviviale de conversion DXF en G-code, qui permet la mise en œuvre des tâches dans le système cartésien très rapidement. En plus des entrées-sorties numériques des moteurs intelligents, des actionneurs externes ou des capteurs peuvent être inté-grés, de sorte qu’un automate programmable externe n’est plus nécessaire dans la plupart des applications.

CresaMove – Et aussi pour les systèmes à axe uniqueCresaMove est également approprié pour les systèmes mono-axe. Le haut degré d‘intégration des Smart mo-teurs d’Animatics, les applications mono-axe peuvent être réalisées individuellement. Qu‘il s‘agisse de déplacer un chariot de long de l’axe, d’exercer une pression ou en-core un système de rotation. Complété d’un panneau de commande à écran tactile, l’unité de contrôle individuelle est immédiatement et rapidement réalisable et s’intègre parfaitement dans votre environnement de travail.

CresaMove – modulaire et polyvalent pour des applications innombrablesCresaMove est, grâce à la modularité et la polyvalence des Smart Motors d’Animatics et des axes Tolomatic, ad-apté aux tâches allant du simple système d‘entraînement au système multiaxes de dosage.

CresaMove est la solution flexible et configurable pour les tâches spécifiques de votre application. Avec les moteurs intelligents d‘Animatics, la gamme étendue d‘axes Tolomatic, les différentes solutions de logiciels sur PC pour robots simple ou multiaxes et l‘intégration possible d‘un écran tactile, vous obtenez une solution comp-lète à base de module CresaMove. CresaMove s‘adapte aux tâches allant du simple système d‘entraînement au système multiaxes de dosage.

CresaMove – module flexible et configurable

16 1716 17

CresaBond – adhésifs industriels et solutions d‘étanchéité

18 19

Les colles fond de plus en plus partie intégrantes des produits innovantsQu‘il s‘agisse de l’étanchéité d’un boitier, l’enrobage de composants électroniques, la fixation rapide de pièce ou l’assemblage de différents matériaux: le collage est une technique d’assemblage moderne qui répond aux plus hautes exigences. Les caractéristiques spécifiques telles que la transparence, la légèreté ou une résistance opti-male aux températures et au climat rendent les procédés de collage toujours plus attrayants.

La solution complète tout en unAdhésif, équipement de dosage, lampes de durcisse-ment, contrôle d‘intensité et la mise en œuvre dans le processus. Parmi nos 5 collaborateurs, un seul sera votre personne de contact, sera à votre disposition et aura con-naissance du système. Depuis de nombreuses années, s’écoule le know-how de CREDIMEX tant dans le déve-loppement que la commercialisation d‘équipements pour les processus à l‘échelle industrielle.

CresaBond – avec DELODELO est un important fabricant d‘adhésifs industriels. L‘entreprise développe et produit des adhésifs spéciaux et les accessoires complémentaires depuis 50 ans. A cela s’ajoute une vaste connaissance des ingénieurs de vente ou des collaborateurs spécialement formé de notre parte-naire.

CresaBond – avec l’inspection par vision Avec nos solutions de vision, l’application des colles et des joints sont inspectées automatiquement après le processus de dosage selon vos critères de qualité. Grâce aux outils basés sur la prise d’images autant les déviations du tracé, la largeur du dépôt, les interruptions ou autres défauts appa-raissant lors de l’application seront détectés. Muni d’un système d’inspection par vision, CresaBond détecte immé-diatement les défauts générés lors du processus de dosage et une correction ponctuelle du processus peut ainsi être entreprise. Des coûts de processus coûteux peuvent être ainsi épargnés.

Solution complète avec colle, équipement de dosage et lampe de durcissement

Défauts ou rup-ture de dosage Trajectoire de

référence du dépôt

Trajectoire de référence du dépôt

Défauts de dosage

CresaSoft sont des modules logiciels qui correspondent à nos solutions de module CresaSolution, créés pour l‘intégration optimisée avec vos systèmes et processus. CresaSoft a l‘avantage certain de pouvoir considérer et s‘adapter individuellement à vos besoins spécifiques.

CresaSoft –Interface résolueCresaSoft résout les problèmes d’interface entre les différents produits intégrés dans les modules CresaSolution. Vos efforts d‘intégration sont ainsi réduits de manière significative, car vous avez avec CresaSoft des interfaces logicielles éprouvées.

La solution modulaire pour votre intégrationAvec CresaSoft, nous nous appuyons sur nos nombreuses années d‘expérience dans l’automatisation et pouvons répondre à vos besoins individuels en développant des modules CresaSoft qui s‘intègrent parfaite-ment. Notre équipe d‘ingénieurs expérimentés qui résout tous les jours de nouvelles applications d‘automatisation dans notre gamme de produits en robotique, vision industrielle et technique de mouve-ment, crée sans cesse de nouveaux modules CresaSoft. Le flux de l’expérience industrielle coule directement dans le développement de modules. CresaSoft vous donne un avantage concurrentiel par des temps de cycles plus courts et des risques minimisés.

CresaSoft – Modules Périphérique Vous trouvez les modules CresaSoft dans les CresaFlex, CresaPlace, CresaBond, CresaP&P et CresaModul. Il existe par ailleurs des modules pour une intégration dans l‘environnement PLC de Beckhoff. Ainsi que d‘autres solutions logicielles continuellement en cours de création.

CresaSoft – Modules logiciels

20 21

Avec une demande croissante pour la rationnalisaton des mouvements, nous offrons des solutions modulaires adapté-es à vos besoins et désirs.

Pour ses solutions individuelles, parfaitement ad-apté à vos besoins. CresaSolution vous propose un avantage économique

Intégration simple dans vos processus d‘automatisation

Avec une étude de faisabilité sur la voie de sécurité.

Lorsque les risques ou la faisabilité ne sont pas connus, nous déterminons dans un projet d‘étude l’importance des mo-yens et le temps nécessaire à la réalisation de votre projet. Nous établissons ainsi la liste des avantages et des incon-vénients des nos solutions en fonction des problèmes que nous pourrions rencontrer. En réalisant un projet d’étude, vous ne rencontrerez pas de mauvaises surprises.

Notre Engineering à votre service.

Grâce à notre expérience, nous pouvons vous offrir une so-lution modulaire personnalisée de notre gamme de produit, intégrant aussi le traitement d’image. Nous élaborons des concepts rationnels de mouvement robotisé en considérant les aspects économique et technique pour optimiser la solu-tion du module de votre système. Nos solutions modulaires prétendent atteindre l’optimum de votre processus.

Flexibilité, Qualité, nouvelle valeure – Votre avantage

CREDIMEX SA s‘est fixé pour objectif de fournir aux clients une solution économiquement et techniquement optimale. Avec nos solutions modulaires, nous nous adaptons de ma-nière aussi flexible qu’individuelle afin de répondre au mieux aux exigences de votre projet.Défiez-nous, nos compétences fondamentales seront votre avantage

Exemples d‘applcations:

– Palettisation de petites pièces– Positionnement de précision– Système d’alimentation flexible– Inspection optique automatisée (AOI, Automated optical inspection)– Application de colle ou produit d’étanchéité

CresaStudy – Étude de faisabilité

Revêtements tribologiques– CresaCoat®

– eco-lubric® avec Bossard AG

Utilisation des synergies– CREDIMEX bénéficie de nom-

breuses années d‘expérience et de compétences dans les deux secteurs d‘activités

Technique de mouvement– Absorption d‘énergie et isolation

de vibrations

– Composants pneumatiques spéciaux

– Technique de guidage linéaire

Robotique

– Robotique et systèmes de

positionnement

– CresaSolution – Les solutions modulaires

Traitement d‘image

– Systèmes de vision

– Systèmes d‘éclairage

– ID Reader

Produits chimiques techniques– Lubrifiants industriels

– Produits d‘étanchéité et adhésifs

– Produits d‘enrobage

Nos compétences

22 23

CresaStudy

LA VOIE DE LA SOLUTION

CREDIMEX AG

Industriestrasse 25CH-6060 Sarnen 2

Telefon +41 (0)41 666 29 49Telefax +41 (0)41 666 29 50E-Mail credimex@credimex.ch

www.credimex.chwww.cresacoat.ch

CREDIMEX SA

av. des Baumettes 3CH-1020 Renens VD

Téléphone +41 (0)21 703 11 11Téléfax +41 (0)21 703 11 10E-Mail credimex@credimex.ch

www.credimex.chwww.cresacoat.ch

NOUS NOUS réjOUISSONSDE VOTrE AppEL.

Avr

il 20

11