N° 421 - JUILLET 2013

Avec ma gueule de métèque,de juif errant, de pâtre grec etmes cheveux …

Impossible de ne pas rendrehommage à Georges Moustakiqui vient de disparaître. Impos-sible de ne pas s'arrêter sur cetart mineur qu'est la chansonpour admirer encore et toujoursl'apport à « la chanson française» de tous ces étrangers et nosfrères pourtant comme disaitAragon, de tous ces immigrés etenfants d'immigrés qui sont,pour nous tous, notre patri-moine national : Yves Montand, Francis Lemarque,Serge Reggiani, Annie Cordy,Jacques Brel, Johnny Halliday,Dalida, Rika Zarai, SalvatoreAdamo, Frédéric François tousnés hors de France, mais encorede ces enfants d'immigrés quesont Georges Brassens, LéoFerré, Serge Gainsbourg ou JeanFerrat.Ma liberté, longtemps je t'aigardée comme une perle rare …

Ou encore Yannick Noah, cejoueur camerounais quand ilperdait un match et dernierFrançais (je suis désolé pour Jo-Wilfried Tsonga) à avoirgagné Roland Garros ! Et lajeune génération est de la

même trempe car l'immigrationest une réalité de l'histoirecontemporaine de notre pays.Le nier c'est nous renier, touteset tous. La France est au-jourd'hui le fruit du travail detoutes celles et de tous ceux quise sont remonté les manchespour nourrir leurs familles,quelles que soient leurs originesou celles de leurs parents ougrands parents.Nous avons toute la vie pour nousamuser, nous avons toute la mortpour nous reposer …

Cette approche de la vie,cette « philosophie » queGeorges Moustaki essayait denous insuffler est bien loin denotre réalité quotidienne. Lestemps sont si rudes, si difficiles, si

violents … la mort du jeune Clément Méric nous rappellecelle de Marc Lanvin, jeunecommuniste assassiné en juin1968. Ceux qui attisent la haine,qui ne pensent qu'à diviser et opposer les uns avec les autres,qui oublient le respect et la fra-ternité que nous devons avoirpour vivre tous ensemble, ceux-là ne sont pas étrangers à cettebarbarie ! Je sais que les Gre-naysiennes et les Grenaysiensadressent toute leur sympathieaux parents, à la famille, auxamis et camarades de Clément.C'est elle que l'on matraque,que l'on poursuit, que l'ontraque. C'est elle qui se soulève,qui souffre et se met en grève ...

Eh oui, Georges Moustaki

chantait aussi la RévolutionPermanente mais sa voixchaude et douce nous rappelaitque la révolution devait êtrehumaine et fraternelle, baséesur le partage et non le repliidentitaire. La chanson françaisec'est aussi le cynisme cruel du titiparisien qu'est Jacques Dutroncet j'ai forcément pensé à lui enlisant dernièrement un tract :Il y en a qui contestent, qui re-vendiquent et qui protestent.Moi je ne fais qu´un seul geste :je retourne ma veste, …

En effet, comment se présen-ter comme le vrai adversaire duPS quand on était en mars 2001sur une liste PS et républicains ?Peut-on être crédible quand enjuin 2012 on apparaissait encoreen photo dans la propagandeélectorale d'un candidat toutjuste exclu du PS ? Commentoublier les propos parus dans laVoix du Nord du 10 mai 2012 : « Certains voudraient, commeje suis connu, me voir monterune liste FN aux municipalesmais je ne veux pas » ?

(suite page 2)

LES PROMESSES N'ENGAGENT QUE CEUX QUI Y CROIENT !

… Je retourne ma veste, toujours du boncôté !

Comment affirmer dans un tract quise présente dans le cadre des électionsmunicipales de 2014 que l'on va chan-ger les lois ? Les élections législativesc'était en juin 2012 , il fallait se présenterplutôt que de soutenir le candidat sortant ! Peut-on avoir siégé plusieursannées au conseil municipal et ignorerencore et toujours que la compétenceéconomique est partagée entre leConseil Régional et la Communautéd'Agglomération ?Je l´ai tellement retournée, qu´ellecraque de tous côtés …

C'est tellement facile de promettrede ramener de l'emploi à Grenay quandon a fait aucune proposition lorsqu'onétait conseiller municipal ! Tellement fa-cile d'annoncer le protectionnisme, desimpôts moindre pour les PME-PMI ou lafin de l'euro ! Qui croit un instant quec'est le pouvoir du maire ? De Grenayou d'ailleurs ? Pourquoi promettre ceque l'on ne pourra pas tenir ? Pour uneraison simple : ce n'est pas si facile defaire une liste de 29 personnes avec unetelle étiquette alors il faut promettrebeaucoup dans une commune où lechômage fait des ravages pour espéreravoir des colistiers ! Mais les Grenay-

siennes et les Grenaysiens sont des genscourageux et sensés qui se méfient destourneux de capote.A la prochaine révolution, je retourne monpantalon !

Connait-on vraiment Grenay quandon affiche l'ambition de battre le PS etl'UMP aux élections municipales de 2014 ?Fait-on vraiment une enquête d'opinionauprès des Grenaysiennes et des Grenay-siens quand on leur demande s'il faut accroître les effectifs d'une Police munici-pale que nous n'avons pas ou limiter le dé-veloppement des grandes surfaces à lapériphérie de notre ville (?) ou si les problèmes d'insécurité sont dus à une im-migration incontrôlée mais totalement ab-sente de notre ville ! Ou alors secontente-t-on de distribuer des tracts écritsailleurs et qui parlent de « la France » telleque la présente un parti qui joue sur lespeurs, sur les haines et sur les divisions ? Destracts où il suffit de changer la photo et lenom de la ville et hop le tour est joué, çamarche aussi !Qu'elle monte des mines descende des collines, celle qui chante en moi la belle larebelle …

Pour avoir des emplois à Grenay ouailleurs, bien sûr qu'il faut une autre politique, une politique avec un autre partage des richesses et d'autres valeurs

que le toujours plus de pognon pourquelques uns et toujours moins de droitspour les autres. Mais dans une ville, c'estd'abord avoir des projets de développe-ment qui permettent de réaliser des travaux et des investissements, comme lamédiathèque, le lotissement les Coulon-neux ou les espaces publics numériques.C'est avoir une ville propre, accueillante,dynamique où le commerce local fait l'objet des attentions nécessaires : commandes municipales, œuvres socialesdes personnels, bons d'achat … C'est savoirvaloriser l'existant et proposer des solutions: installation de l'APSA à la fosse 11 parexemple avec son atelier d'insertion où desGrenaysiens trouvent leur place. C'est surtout ne pas baratiner les gens, ne pasleur faire des promesses d'arracheur dedents et agir encore et toujours pour eux !Elle tient l'avenir, serré dans ses mains fines, celle de trente-six à soixante-huitchandelles, Ma France !

Le maire,Christian CHAMPIRÉ

vendredi 7 juin

Merci à Jean Ferrat,Jacques Dutronc

et Georges Moustaki.

ILS SONT NÉS, SE SONT MARIÉS, NOUS ONT QUITTÉS EN MARS ET AVRIL

NOS NAISSANCES

NOS MARIAGES

NOS DÉCÈS

Nathan REGNAUT, le 2 mars à Lens ; Noé GUISGAND TISON, le 4 mars à Liévin ; Payton BAYER, le 19 mars à Lens ; Kylian LEMORT, le 23 mars à Liévin ; Lola AVERLANT, le 24 mars à Liévin ; Laly LEGRAND, le 25 mars à Liévin ; Maëva DELFOSSE,le 26 mars à Lens ; Sacha JOSIEN, le 28 mars à Lens ; Louane CLODORE CLEMENT, le 29 mars à Lens ; Lenzo HERMAND, né 29mars à Liévin ; Ilana CHOQUENET, le 30 mars à Liévin ; Léa DUJARDIN, le 5 avril à Lens ; Nolhan PEERS LUTSE, le 10 avril àLiévin ; Sayemon LEMAUFFE, le 14 avril à Lens ; Tom ROUFFELAERS, le 14 avril à Liévin ; Maud TAILLEZ, le 16 avril à Liévin ;Mayron DERISBOURG, le 20 avril à Lens ; Hunter FERRA, le 22 avril à Liévin ; Enola MAHIEU, le 12 avril à Lens ; Léna ZIETEK,le 27 avril à Liévin ; Louis BRUNELLE, le 29 avril à Lens ; Hinata DELAHAYE, le 30 avril à Liévin.

Bertrand DUPRIEZ et Sabine POTEZ, le 27 avril

Patricia EGU épouse DUPONT, le 1er mars à Lens, âgée de 51 ans ; Kazimiera PARTYKA veuve PTASZYNSKI, le 11 mars à Liévin,âgée de 75 ans ; Georgina FALCE épouse GUILLEMANT, le 14 mars à Liévin, âgée de 92 ans ; Bernadette LANCIAL veuve DEMERVILLE, le 19 mars à Beuvry, âgée de 67 ans ; Bernadette SIMON épouse CUCU, le 2 avril à Lens, âgée de 58 ans ; JacquelineLAFRANCE épouse DEVAUCHELLE, le 5 avril à Liévin, âgée de 78 ans ; Roland FELIX, le 9 avril à Lens, âgé de 63 ans ; FélicieURBAIN veuve RIVIERE, le 12 avril à Grenay, âgée de 88 ans ; Emmanuel QUEANT, le 13 avril à Grenay, âgé de 40 ans.

Et voilà une nouvelle annéescolaire qui se termine. Il estmaintenant temps de penser«vacances». Entre voyages,pique-niques, camping, les accueils de loisirs du pôle média-thèque proposeront, une fois encore, un programme riche ànos jeunes Grenaysiens.

L'accueil de loisirs pour les 3/6ans se déroulera à l'école JacquesPrévert. Il accueillera une centaine d'enfants. Au pro-gramme : des activités manuelles,une initiation au recyclage, la lecture publique, piscine et denombreuses sorties.

L'accueil de loisirs pour les 6/14ans se déroulera à l'école Ferdi-nand Buisson. Il accueillera envi-ron 200 enfants. Camping,piscine, pique-niques, voyages seront au programme. La mé-diathèque sera au cœur du pro-jet pédagogique.

La «passerelle» se déroulera àl'espace Ronny-Coutteure. Maisqu'est ce donc la «passerelle» ?Cet accueil de loisirs est réservéaux 12/14 ans pour un nombre deplaces très limité. Les inscrits doi-vent avoir la volonté de s'inscrireau CAJ après la participation à la«passerelle». Au programme :piscine, paddle, camping,

escrime, vidéo, informatique, ...Les inscriptions de ces accueils

du pôle médiathèque serontprises jusqu'au 21 juin au serviceenfance et loisirs (SEL). Ils se dérouleront du 8 juillet au 2 août 2013 de 9h à 17h avec un service de restauration. L'inscription est possible pour 1, 2,3 ou 4 semaines. N'hésitez pas àconsulter les pages suivantes devotre journal municipal «Re-gard» pour plus d'informations.

Les accueils de loisirs du pôlemédiathèque, c'est aussi le CAJqui sera ouvert du lundi 8 auvendredi 31 juillet et du jeudi 1er au vendredi 23 août. Les activités seront à la fois ludiques,éducatives et sportives avec entreautres bowling, piscine, sorties àla mer, accrobranche, barbecue,escrime, karaoké, visite du muséeLouvre Lens,... Les inscriptions seront réalisées le mardi 25 etmercredi 26 juin (pour la sessionde juillet) ; le mercredi 24 et jeudi25 juillet (pour la session d'août).Consultez attentivement lespages suivantes pour plus de détails ou contacter directementle CAJ (espace Coolen).

L'été 2013, c'est également 2grands séjours : celui d'Avignondu 5 au 21 juillet et le séjour en

Irlande-Angleterre du 2 au 18août. Ces 2 séjours sont déjà com-plets mais n'hésitez pas à rejoin-dre le CAJ la prochaine rentréepour ceux de 2014.

Avignon, c'est la possibilité ànos jeunes ados d'assister à diffé-rents spectacles du célèbre festi-val durant 2 semaines. L'objectifde ce séjour est de sélectionner 3spectacles qu'ils présenteront à lacommission culture de la ville. Lespectacle retenu sera ensuite auprogramme de Ronny Coutteurepour la saison culturelle2014/2015.

L'Irlande et l'Angleterre seraun séjour de deux semaines dansle cadre de nos villes jumeléesBallyshannon (pour l'Irlande) etRuddington (pour l'Angleterre).

Autre date à retenir : le samedi 27 juillet pour une nou-velle édition de «Nos Quartiersd'été». Vous retrouverez les nom-breuses animations comme lebaptême en moto, les spectaclesde rue, le repas traditionnel ch'tiet la projection de plein air d'unfilm sur grand écran, en soirée(plus d'infos dans un prochain «Regard»).

Comme vous pouvez leconstater, l'été sera encore chaudà Grenay avec des accueils de loisirs du pôle médiathèque quiredoublent d'efforts pour nosjeunes.

Je terminerai cet édito par leshoraires d'ouverture du PIJ et dela médiathèque pour cet été. LePoint Information Jeunesse seraouvert les mercredis, vendredis etsamedis de 9h à 12h et de 14h à 18h. La médiathèque sera ouverte les mercredis et samedisde 9h à 12h et de 14h à 18h.

La commission «pôle média-thèque» vous souhaite d'excel-lentes vacances.

Fabien DEVILLEMaire-adjoint

Délégué au pôle médiathèque

L’ÉTÉ, C’EST LE TEMPS DES VACANCES

INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS D’ÉTÉ DU SECTEUR ENFANCE

CENTRE MATERNEL

Les enfants de 3 à 6 ans

seront accueillis à l’école

Prévert. Les petits éco-

citoyens participeront à des

initiations « recyclage » et

« polluer n’est pas jouer »,

une visite de la ferme, des

activités manuelles à base de

matériaux de récupération. S

ans

oublier les distributions de fr

uits

frais, la lecture publique, les so

irées

pyjama, le baby-gym, la piscine

, et

les nombreuses sorties …

CENTRE PRIMAIRE

Les enfants de 6 à 14 ans serontaccueillis à l’école Buisson. Cetteannée, la médiathèque sera aucœur du projet pédagogique et demultiples animations seront organisées sur différents thèmes :science-fiction, BD, contes et légendes, sport, nature, documen-taire, journal et, bien sûr, les campings, les sorties piscine, lespique-niques et les voyages !

LA «PASSERELLE»

Accueillis à l’espace Culturel Ronny-

Coutteure, les inscrits au grou

pe «passerelle»

doivent être âgés de 12 à 14 ans. I

ls doivent avoir

la volonté de s’inscrire au CAJ

après avoir

participé à la «passerelle».

A leur programme :

piscine, paddle, 1 semaine

de camping, escrime,

vidéo, informatique…

L’accueil se fera du 8 juillet au 2 août de 9h à 17h pour chaque centre. Un service de restauration est assuré. Les inscriptions sont possi-bles pour 1, 2, 3 ou 4 semaines. Elles peuvent se faire jusqu’au 21 juin.Aucune inscription (ou modification) ne pourra être prise après.

Service Enfance et Loisirs – 66 rue C. Beugnet - ouvert du lundi au jeudide 8h30 à 12h et de 14h à 17h - le vendredi et le samedi de 8h30 à 12h.enfance-loisirs@grenay.fr - Rens. au 03 21 72 03 04.

LES DOCUMENTSÀ FOURNIR

• l’attestation « aide aux tempslibres » délivrée par la CAF,• le carnet de vaccination àjour, l’attestation d’assurance « responsabilité civile » en coursde validité,• la copie du jugement de divorce ou de placement desenfants,• le livret de famille, le règle-ment (paiement échelonné accepté),• la carte d’identité pour les primaires.Tout dossier incomplet ne serapas enregistré.

TARIFSGrenay et scolarisés à Grenay extérieurs

QF* 1 à 442 QF 443 à 617 Sans QF avec QF Sans QF

1 semaine 19€ 20€ 38€ 43€ 60€

2 semaines 38€ 40€ 76€ 86€ 120€

3 semaines 57€ 60€ 114€ 129€ 180€

séjourcomplet

76€ 80€ 152€ 172€ 240€

* Quotien familial délivré par la CAF sur l’attestation «aide aux temps libres» reçue en début d’année

INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS D’ÉTÉ DU SECTEUR JEUNESSE

L’été 2013 au CAJ est placé sous le signe desvoyages, des découvertes et des échanges.Les temps forts seront sans nul doute le séjour en

Avignon du 5 au 21 juillet, les séjours en Irlande et enAngleterre du 2 au 18 août et enfin la journée festiveaux abords de l’église Saint Louis, dans le cadre de«Nos Quartiers d’été».

Même si les séjours sont complets, il ne faut pas hésiter à venir pousser la porte du CAJ pour prendrepart aux différents projets initiés par la municipalité.Les tableaux ci-dessous rappellent toutes les conditionspour s’inscrire aux activités ou retirer un dossier d’inscription, si ce n’est pas encore fait...

séjour en Irlande 2011

séjour en Avignon 2012

JUILLET AOÛT

datesd’ouverture

du lundi 8 au mercredi 31

du jeudi 1er

au vendredi 23

horairesdu lundi au vendredi de 10h à 12het de 14h à 18h (horaires modulables

selon la nature des activités)

dates des inscriptions

• mardi 25 juinde 17h à 18h30

• mercredi 26 juinde 14h à 16h

• mercredi 24 juilletde 10h à 12h• jeudi 25 juilletde 10h à 12h

DES INSCRIPTIONSdates

Quotient familial

Q.F de0 à 442

Q.F de443 à 617

Q.F > à 617et extérieurs

cotisation annuelle

3 €

carte d’activités

10 € pour 8 activités

10 € pour 7 activités

10 € pour 6 activités

activités classiques

5 € 6 € 8 €

campingde 3 nuits

15 € 16 € 18 €

activités exceptionnelles

20 € 21 € 23 €

RAPPEL DES TARIFS

Pour cette nouvelle édition, d

e nombreuses

animations vous attendent : ba

ptêmes en moto,

maquillage, sculptures en ballon

, jeux gonflables,

spectacles de rue... le traditionn

el repas ch’ti et,

pour clore cette journée, un film

sera projeté sur

grand écran.

NOS QUARTIERS D’ÉTÉ

Plus d’informations sur les horaires, le film et lesréservations pour le repas dans un prochain numéro de «Regard».

Parmi les activités en juillet et en août, ily aura également du bowling, de la piscine,des journées à la mer, des barbecues, de l’accrobranche, des tournois de jeux vidéo etdu karaoké à l’EPN Buisson, de l’escrime, dela pêche à la truite, des courses d’orientation,une visite du musée du Louvre-Lens et des activités conjointes avec le groupe «passerelle» de l’accueil de loisirs (camping...).Bref, pas le temps de s’ennuyer !

IL Y AURA AUSSI...

Renseignements auprès de Raymond, de Logan oude Booggie au CAJ, ou au 03 21 45 69 99 ou par courriel : jeunesse@grenay.fr

barbecue au CAJ

journée à la plage

Le CAJ est ouvert du mardi au samedi de 9h à 12het de 14h à 18h

«Nos Quartiers d’été» 2012

tir à l’arc

BRUNO LAJARA LANCE UN APPEL : DEVENEZ COPRODUCTEUR ET AMBASSADEURDU FILM «LES MAINS BLEUES»Souvenez-vous mars

1999, 541 salariés de la région voient s’envolerleur emploi vers des cieuxplus propices aux bénéfices.L’usine de Levi’s à La Bassée fermait ses portesdéfinitivement laissant surle carreau des salariés quiavaient consacrés leurs viesà l’entreprise.

Bruno Lajara, metteur enscène de la cie Viesàvies (Cieassociée à l’espace RonnyCoutteure) et cinéaste décidealors de raconter ce dramemais aussi la « face cachée » dumonde du textile en réalisantla pièce 501 blues. Cinq ouvrières racontent alors sur lesplanches pendant cinq ansleurs joies et leurs peines dansles ateliers. Un spectacle qui aeu un succès national et qui aété vu par plus de 20 000spectateurs dont le public del’espace Ronny Coutteure levendredi 15 novembre 2002(Cf article ci joint).

Une reconversion inattendueet une aventure humaine queBruno Lajara veut aujourd’huiporter dans les grandes lignesau cinéma.

A l’occasion d’un CinéSand-wichs quelque peu modifiéBruno explique son projet :«Devenez ambassadeur-producteur du film « les mains

bleues » afin que nous puis-sions tous ensemble réussir à in-venter une autre forme definancement du cinéma, ou lepublic, l'humain aurait toute sa place bien avant des contingences marchandes quipolluent trop souvent l'indus-trie du cinéma.

Comme nous vous l'avonsannoncé précédemment lasomme à atteindre est de 500 000 euros pour arriver àfaire naître ce film.

Les spectateurs du Ciné-Sandwichs du mercredi 5 juinont contribué à faire baisser

cette somme puisque nousavons récolté la somme de540 EUROS. C'est inespéré,merci encore.Ce qui fait que nous

n'avons plus que 499 460euros à trouver pour finan-cer le projet.

Cette somme peut paraîtreinsurmontable mais nous savons que nous allons réussir àdéplacer les lignes et à fairebouger les montagnes.

L'année qui s'annonce serariche en émotions, en rencontres,en difficultés sûrement. Mais

tous ensemble NOUS allonsréussir.

Le but affirmé est qu'à lafin du printemps 2014 noussoyons 1000 ambassadeurs-producteurs et que nous faisionsune grande fête pour le lance-ment du tournage.

D'ici là nous vous tiendronsdes différents rendez-vous auxquels vous serez conviez.

Parlez du projet autour devous, recrutez des ambassa-deurs, des certificats de copro-duction du film sont disponiblesà l'espace Ronny-Coutteure ousur demande.

Rêvons ensemble et prouvonsà tous que nous avons ducoeur, et que dans ce territoiredu Pas de Calais souvent marqué par les crises succes-sives, nous savons rebondir etinventer une société plus justeoù la culture est un point essentiel.»

Bruno LAJARA

A Grenay, plusieursscènes seront tournées. Lesjeunes du CAJ réaliserontvia leur atelier vidéo unmaking-off. D’autres réu-nions régulières et convi-viales sur l’avancée duprojet sont prévues lors dela saison qui arrive.Rens. au 03 21 45 69 50.

L’espace Ronny Coutteure rayonneau niveau européen. Quatre Norvégiensde Porsgrunn ont fait le déplacement enFrance pour être parmi les spectateursdu concert de rock irlandais du samedi 8juin.

En effet, ces sympathiques amateurs

de musique Petter Berntsen, Per KristianEgholm, Anita Berntsen et Vibele Btrathensont des fans inconditionnels du groupe« More power to your elbow» qui assurait la 1ère partie du concert.

Une soirée qui, nous l’espérons, restera gravée dans leur mémoire.

QUATRE NORVÉGIENS À GRENAY !

source : la Voix du Nord du samedi 23 novembre 2002

au dernier CinéSandwichs, les premiers «ambassadeurs-producteurs» du film ont reçu un certicat de coproduction

Regard : bulletin municipal de la ville de Grenay - directeur de publication : Chris-tian Champiré, maire - photos, textes, mise en page : mairie de Grenay - impres-sion : imprimerie Danquigny, Cambrai (59) - 3500 ex - publication gratuite.

MARCHÉS AUX PUCES - organisé par le cyclo-club le samedi 22juin de 7h à 17h place d’Artois - 6€ les 5 mètres - inscriptions le 22 juindès 6h ou au siège derrière la mairie le samedi de 18h à 19h - rens. au03 21 29 01 07 • organisé par les «Boules d’or» le samedi 6 juillet de8h à 18h boulevards de la fosse 11 et de Tahiti - 5€ les 5 mètres - inscription au siège de l’association bd de la fosse 11 tous les jours de15h à 20h - date limite d’inscription le samedi 6 juillet - rens. au 03 2129 30 51 • organisé par le CSL foot le samedi 31 août de 8h à 18h boulevards saint-Louis et de Picardie - 5€ les 4 mètres - réservationau 06 26 94 73 98 ou au 06 12 13 70 86.PÉTANQUE - organisé par «Boules d’or», un concours en dou-blette aura lieu le samedi 29 juin au siège bd de la Fosse 11 - débutdes jeux à 15h - rens. au 06 14 13 83 38 ou 03 21 29 30 51.BAL COUNTRY - organisé par les «Américan Hawks» le samedi6 juillet de 19h à 1h à la salle des Fêtes - 3€ l’entrée - Réservation au06 84 22 07 18 - rens. sur www.american-hawks.frPÊCHE - organisée par le club Mercier, une journée de pêche à latruite aura lieu le samedi 6 juillet aux étangs de Claire Fontaine àHersin-Coupigny - 16€ - ouvert à tous - gratuit pour le non pêcheur- tombola gratuite - inscription avant le 1er juillet au club le mardiaprès-midi - rens. au 06 33 02 40 54.

ASSOCIATION - en cours de création, l’association «les Cornailles»

aura pour but d’aider les locataires pour tout ce qui concerne les travaux locatifs, pour la création d’événements festifs dans la cité.Elle recherche des bénévoles. Rens. au 06 82 51 35 90.

bouclage du prochain Regard le vendredi 21 juin

PÉTANQUE AVEC LES «FORCES 4»

Venant de tout le départe-ment, 85 boulistes très motivés sesont retrouvés sur les terrains dustade Viseux.

C'est sous un ciel plutôt clément que s'est déroulée cettemanifestation placée sous l'égidedu Comité Départemental duSport Adapté, organisée par l’association sportive "Les Forces4" avec le soutien du Foyer "LesGlycines".

Parallèlement à la rencontre"loisirs", la compétition régionaleD3 sélective pour le champion-nat de France Pétanque SportAdapté de 2014 était organisée.C'est par une victoire de la dou-blette Nathalie Anthony –

Daniel Bataille, des "Forces 4",devant deux doublettes deCampagne-les-Hesdin, que s'estconclu le tournoi.

Rappelons à cette occasionque deux doublettes grenay-siennes ont participé au cham-pionnat de France à Dôle les 31mai, 1er et 2 juin.

Les participants se sont en-suite retrouvés à la salle des Fêtespour partager un moment deconvivialité suivi de la remise desrécompenses. Outre l’aide desbénévoles qui se sont investispour l'organisation de cette ren-contre, la manifestation a béné-ficié du soutien de la ville et del'Avant-Garde.

CONCOURS DES «MAISONS FLEURIES» - l’inscription pour l’édition 2013 du concours est dès à présent possible. Vous pouvez vousrapprocher de la mairie qui prendra votre nom et votre adressejusqu’au vendredi 28 juindu lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14hà 17h. Les inscriptions peuvent se faire au 03 21 72 66 88. Les photos seront prises dans le courant du mois de juillet.

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION «LES VEILLEURS» À L’ÉCOLE ROSTAND

Dans la continuité de la fête dequartier "T'es livre pour la fête", unvernissage a eu lieu à l'école Rostand à l'occasion de la présenta-tion de l'exposition "Les Veilleurs".

Créée et présentée par les artistesplasticiens Cléa Coutsi et Eric Herbin,elle est le résultat d'une travail deplusieurs semaines sur le livre. Soute-nus par les enseignants des écolesRostand et Morieux, les artistes ont travaillé avec des élèvesdes deux établissements scolaires. Lacentaine d'enfants a pu découvrir lelivre et se projeter dans l'avenir dansl'attente de la future médiathèque-estaminet. Lors du vernissage, Cléa

Coutsi a remercié les enseignants et asouligné en parlant de ce travail : "lalecture isole et rassemble à la fois,parce que lire, c'est aussi échanger et,en l'occurrence, nos livres".

La manifestation s'est dérouléeen présence du maire ChristianChampiré, d’Annie Cerf, inspectricede l'Education Nationale, de Berna-dette Sauvage, conseillère pédago-gique, de Christelle Buissette,maire-adjointe à l’enseignement etd'Anouk Breton, maire-adjointe aulogement qui a précisé que lors decette action : «l'enthousiasme étaitau rendez-vous tant chez les enfantsqu'au sein de l'équipe pédagogique».

l’expo étant constituée du portrait de leur en-fant, les parents se sont vus offrir un exemplaire.

une centaine de boulistes se sontrencontrés lors des épreuves