9-9bis.com

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU

le 9-9bis - oigniesPATRIMOINE

17 & 18 septembre 2016

Visites & Circuits • Expositions Spectacles & Concerts • Ateliers & Jeux

RÉOUVERTURE DE LA SALLE DES DOUCHES

GRATUIT

A 20 min de Lens- Arras-LilleAccès A1 sortie 17.1

Site majeur du Bassin minier Nord – Pas de Calais, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, le 9-9bis à Oignies profite des Journées Européennes du Patrimoine pour mettre à l’honneur son histoire et ses différentes facettes.

On y est ! Après plusieurs mois de réhabilitation, l’emblématique salle des douches du 9-9bis rouvre ses portes…et ça va faire du bruit ! Lieu dédié aux musiciens et à la découverte du patrimoine, Les Douches accueillent studios de répétition, auditorium, plateau de danse, espaces d’expositions, salles d’ateliers …Profitez de cette 11ème édition pour expérimenter et vivre ces nouveaux espaces grâce à des ateliers, des visites ou encore des parcours immersifs !

En-dehors de ce coup de projecteur, tout au long du week-end, diverses animations pour parcourir l’ensemble du site minier vous sont proposées.Assistez également à l’ouverture de saison du Métaphone et découvrez les richesses patrimoniales du territoire d’Hénin-Carvin avec une programmation hors-les-murs !

Une édition 2016 qui met davantage en lumière le 9-9bis, site à la fois préservé et réhabilité en un lieu de vie créatif, foisonnant et participatif, mine des projets futurs du Bassin minier.

À la douche !

1

2

4

3

1

2

4

3

5

5

Le Métaphone

Les Douches

Les Chaufferies

L’Esplanade

Le Bâtiment des machines

LA SALLE DES DOUCHES

La salle des douches, également appelée salle des pendus, est l’endroit où les mineurs se lavaient en remontant du

fond de la mine. Afin de gagner de la

place au sol, de sécher les vêtements avec plus d’efficacité et d’éviter la prolifération d’insectes, les mineurs

suspendaient leurs effets sur des crochets attitrés et pendus au

plafond. Les douches, situées sur les côtés de la salle, étaient collectives.

Les cadres avaient, quant à eux, des douches individuelles à leur disposition.

Construite dans les années 1932-1933, la salle des douches du 9-9bis a fait peau neuve, entre juin 2015 et mai 2016, dans le respect de son caractère patrimonial (faïences d’époques, systèmes de poulies, etc.).Lieu emblématique du site, elle accueille désormais les espaces dédiés aux pratiques musicales et à la valorisation du patrimoine minier, deux axes forts dans le projet de réhabilitation du 9-9bis.

Sur près de 3000 m2, nous trouvons désormais 6 studios de répétition, 1 régie d’enregistrement, 1 plateau de danse, 1 auditorium d’une capacité de 58 places, des salles de pratique pour les activités musique et patrimoine et des espaces d’expositions.Trois espaces de séminaires investissent, par ailleurs, les anciennes chaufferies.

Le Grand Studio

La Grande Chaufferie

L’Atelier

L’Auditorium

Les Pendus

La Conciergerie& le Relais

1

2

3

5

6

4

Le Raviz’tout

Le Balatum

Escalier

7

81er É

TAGe

1

3

5

4

6

Rez-de-C

hAUssÉe

7

8

Espac

e

Sém

inair

es

StuD

ioS D

E RéPétition

2

ACCUeIL

ATELIERS & JEUX

H jeux d’OJeux

Compagnie DUTFabriqués à partir d’objets de récupération, une quinzaine de jeux vous plonge dans un délicieux univers aquatique qui rappelle que l’eau est indispensable à la vie !

Samedi • De 14h30 à 18h30Dimanche • De 14h à 18hESPLANADE

Sur leS paS deS mineurSJeu de piste

À partir de 7 ans

Pars à la découverte du 9-9bis avec un jeu de piste qui s’articule autour d’œuvres de l’artiste Lem et qui t’emmène dans tous les coins et les recoins de cet ancien site minier et de son environnement.

Samedi & dimanche En continuRendez-vous au point ACCUEIL pour récupérer ton livret de jeu.Lots à gagner !

SOuS le cHarbOn, la cOuleurAtelier jeune public

À partir de 4 ans

Découvre la technique du papier à gratter et fais apparaître un joli motif multicolore sous une couche noire charbon…

Samedi & dimanche De 14h à 18hL’ATELIER

À vOS pinceaux !Atelier tout public

Avec l’artiste LEML’artiste roubaisien Lem est de nouveau l’invité du 9-9bis ! Cette fois-ci, armé de ses pinceaux et ses couleurs, il va s’attaquer aux Douches. Venez le rejoindre le temps de quelques coups de pinceaux et participez activement à la réalisation de la fresque de l’Atelier !

Samedi • De 14h à 18hDimanche • De 10h à 18hL’ATELIER

vienS buller avec nOuS !Atelier tout public

Avec le collectif EbullitionsLe collectif Ebullitions propose un atelier express’ de “bullage“ : découvrez avec les artistes-bulleurs l’art des bulles de savon et apprenez à créer des bulles de savon géantes !

Samedi • De 15h à 16h - de 16h45 à 17h45Dimanche • De 14h30 à 15h30 - de 16h15 à 17h15

15 minInscription indispensable à l’accueil

ESPLANADE

SérigrapHiOnS leS dOucHeS !Atelier tout public

Avec l’atelier tout seulÀ partir de 4 ans (accompagné d’un adulte !)

Pour fêter la réouverture de la salle des douches, Nicolas et Valentin, les 2 graphistes de l’atelier tout seul proposent un atelier sérigraphie autour d’un visuel à l’image de cette salle emblématique du site minier. Vous repartirez avec un petit souvenir de ce week-end festif pour crier au monde “ J’y étais ! ”.

Samedi & dimanche • De 14h30 à 18h

cHantOnS, danSOnS Ou jOuOnS SOuS la dOucHeAtelier tout public À partir de 10 ans

Le Pôle Musique du 9-9bis et les artistes de la compagnie Niya vous proposent des ateliers de pratique instrumentale, vocale ou corporelle.Samedi & dimanche • De 14h30 à 17h

30 à 45 mnInscription indispensable à l’accueil

GRAND STUDIO – LE BALATUM – L’AUDITORIUM

VISITES & CIRCUITS

le 9-9biS, Site minier remarquable

Visite commentéeEn plein cœur du Bassin minier Nord-Pas de Calais, inscrit

au Patrimoine mondial de l’UNESCO, découvrez l’ancien carreau de fosse 9-9bis, un site marqué, en 1990, par la fin de

l’extraction charbonnière. Ce site fait aujourd’hui partie des 5 grands sites de la mémoire minière de la région.

Samedi • 11h - 15h - 16h -17h - 18h - 19hDimanche • 11h

45 min

payS vert, payS nOirCircuit pédestreTerrils, chevalements, habitat minier, infrastructures d’hier et d’aujourd’hui… Montez à l’assaut du terril 110 pour y contempler un paysage transformé, à la fois, par les mineurs mais aussi les hommes du XXIe siècle.

Samedi & dimanche • 17h 1h15

la nature danS l’aSSietteCircuit pédestre

Avec Eden 62

À la manière des chasseurs cueilleurs, vous serez amenés, lors de la balade, à reconnaître des plantes sauvages comestibles, en compagnie d’un guide nature d’Eden 62. Repartez la tête pleine de

recettes dignes des plus grands Chefs !

Dimanche • 10h30 2h

viSite Singulière de la Salle deS dOucHeS Visite insolite

Avec la Compagnie La Vache BleueDécouvrez la salle des douches comme vous ne l’avez

jamais vue grâce aux Guides du Service Local Historique de Proximité ! La Compagnie la Vache Bleue vous propose une lecture décalée de l’histoire de ce lieu ou plutôt un

ensemble de petites histoires, des vraies, des à moitié vraies, des presque vraies, comme savent les raconter les conteurs et les bonimenteurs…

Dimanche • 11h - 15h - 16h30 45 mn

SecretS de macHineSdéambulation

Déambulez librement dans le bâtiment des machines et explorez des lieux authentiques préservés par les anciens mineurs et passionnés de l’association ACCCUSTO SECI.

Dimanche • De 14h à 18hBâTIMENTS DES MACHINES

la gaillette d’Henriette, épiSOde i

Visite théâtralisée

Avec la Compagnie Harmonika ZugBienvenue en 1842 ! Madame De Clercq, châtelaine de son état, veut un puits artésien pour alimenter les pièces d’eau de son parc. Elle charge le célèbre ingénieur Mulot de l’opération… et obtient du charbon ! Venez retracer l’origine de la fosse 9 en compagnie d’Henriette De Clercq et de Louis-Georges Mulot.

Dimanche • 14h30 1h

la gaillette d’Henriette, épiSOde ii

Visite théâtralisée

Avec la Compagnie Harmonika ZugIls sont de retour pour de nouvelles aventures charbonnières ! Qui ça ? Madame De Clercq et Monsieur Mulot bien sûr ! Du château à l’Hôtel de Ville en passant par l’église, marchez dans les pas d’Henriette De Clercq afin de découvrir l’œuvre de sa vie…

Dimanche • 16h30 1h15

Découvrez les studios en fonctionnement en présence d’un médiateur et de groupes de musiciens du territoire qui utiliseront en avant-première les espaces des douches mis à leur disposition.Samedi et dimanche • en continu

+

EXPOSITIONS

une plOngée danS leS dOucHeS !

exposition-parcoursSuivez le fil de l’eau et déambulez à travers les différents espaces du site en suivant un parcours musico- patrimonial mêlant sons,

installations plastiques et témoignages historiques…

Le cœur de cette exposition prend place dans l’un des lieux les plus emblématiques du 9-9bis :

les pendus. Grâce à chaque image, objet, son, témoignage, vous saurez tout (ou presque) de ce lieu par lequel passaient chaque jour, au plus fort de l’activité, plus de 2000 mineurs.

Exposition produite par l’équipe du 9-9bis avec la participation de l’artiste et plasticien

sonore Stéphane Kozik

Samedi • De 10h à 20hDimanche • De 10h à 19hLES PENDUS & EN EXTERIEUR

acccuStO Seci, gardien deS lieux

“ACCCUSTO SECI ? C’est nous !“ comme aiment

à nous le répéter ces anciens mineurs et passionnés. Mais qui sont réellement ces hommes que l’on voit travailler chaque lundi au 9-9bis ? Grâce aux portraits photographiques touchants de Véronique Evrard et aux reportages de la télévision locale ILTV, apprenez-en plus sur les anges gardiens du site.

Samedi • De 10h à 20hDimanche • De 10h à 19hLE RELAIS & LA CONCIERGERIE

© P

h. F

RUTIE

R

baSSin minier nOrd-paS de calaiS, patrimOine mOndial

En partenariat avec la Mission Bassin MinierCette exposition propose de faire découvrir ou redécouvrir sous un nouvel angle la richesse patrimoniale, paysagère et culturelle du Bassin minier Nord-Pas de Calais et les raisons de son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCOElle est accompagnée de courtes vidéos donnant à voir le territoire et sa reconversion.

Samedi • De 10h à 20hDimanche • De 10h à 19hLA GRANDE CHAUFFERIE

attentiOn cHantier !Prenez un peu de hauteur et rendez-vous au Raviz’tout pour découvrir en images la salle des douches avant sa réhabilitation et pendant les quelques mois de chantier qui l’ont transformée…

Samedi • De 10h à 20hDimanche • De 10h à 19hLE RAVIZ’TOUT

d’une cité À l’autreCircuit busDes corons aux cités modernes, en passant par les cités pavillonnaires sans oublier les cités-jardins, l’habitat minier témoigne d’une véritable unité mais aussi d’une incroyable richesse architecturale. Découvrez l’histoire et les particularités de ces habitations minières du territoire à travers la visite de cités telles que la Cité de la Parisienne à Drocourt, la Cité Nou-méa à Rouvroy ou encore la Cité Foch à Hénin-Beaumont.

Samedi • 10h30 2h30

Inscription au 03 21 08 08 00 ou sur 9-9bis.com DéPART DU 9-9BIS

HOrS leS murS

de la cOkerie À aquaterra, leS énergieS À l’œuvre !Circuit pédestre

Avec l’association DC3 et AquaterraÀ travers les yeux d’un ancien travailleur et d’un média-teur d’Aquaterra, découvrez l’ancienne friche industrielle de la cokerie de Drocourt et Aquaterra, un bâtiment exemplaire par son empreinte écologique totalement maîtrisée. Grâce à leur expérience, leurs anecdotes et leur savoir, vous saurez tout sur les énergies à l’œuvre sur ce site emblématique du territoire !

Dimanche • 10h 2h30

HéNIN-BEAUMONTAquaterra, Maison de l’Environnement et du Développement Durable, bd des Frères Leterme

Inscrip- tion au 03 21 08 08 00 sur 9-9bis.com au point ACCUEIL

cacHé derrièreexpositionCo-création de l’auteur-photographe Patrick Devresse et de la classe de CM1 de l’école Bruno de Dourges (année scolaire 2014/2015)

“Aller à la rencontre de la Cité Bruno pour découvrir ce qui est caché derrière… Se laisser guider par le hasard au fil des rues, dans le chaos des travaux en cours, le long des tranchées, des amoncellements de terre, parmi les tuyaux, les gaines, les engins, les hommes au travail… Se rendre compte que toute cette agitation n’arrivera pas à dénaturer l’âme du lieu.” Patrick Devresse. Juin 2015

Samedi • De 9h30 à 12h30COURCELLES-LÈS-LENS Bibliothèque Clovis Vendeville, rue Paul Baudin

Exposition du 14 au 24 septembre 2016 aux horaires d’ouverture de la bibliothèque

SPECTACLES & CONCERTS

inStitut de beautéS littéraireSAvec la Compagnie Home Théâtre

L’institut de beautés littéraires et ses comédiens esthéticiens vous proposent de découvrir, d’une manière inattendue, des poèmes et extraits littéraires, lus à voix haute, dans les douches transformées, en salon de beauté. L’institut

propose à la fois une zone d’attente (avec des revues vintage à consulter), une zone de soins (soins littéraires à la carte) et une zone d’écoute (permanentes de lectures sous des casques-séchoirs disposés en libre service).

Samedi • De 15h à 18h30Dimanche • De 14h30 à 18hLES DOUCHES

leS bulleS géanteSCollectif Ebullitions

Laissez-vous surprendre par les bulleurs professionnels du collectif Ebullitions ! Un spectacle poétique et amusant où les bulles de savon s’envolent pour se perdre dans les hauteurs des chevalements et autres bâtiments de ce site industriel.

Samedi • 14h30 - 16h10 - 18h Dimanche • 14h - 15h40 - 17h30ESPLANADE

le veStiaire deS rêveSAvec la Compagnie La Vache BleueUn curieux endroit qui se visite comme le lieu secret d’expérimentation d’un curieux professeur… Le vestiaire des rêves donne à voir une curieuse collection de vêtements habités par… les rêves de leurs propriétaires. Doux rêves ou obsessions cauchemardesques, chaque vêtement dévoile un petit univers secret qui est dévoilé au public…Une petite fantaisie burlesque, drôle et poétique pour nous inviter au rêve, et surtout à rêver ensemble…

Dimanche • De 14h30 à 17h30 Représentation toutes les 30 min

15minESPLANADE

SieSteS acOuStiqueSBastien LallemantConcert acoustique à partir de 6 ans

Allongez-vous confortablement, dans la pénombre, et c’est parti pour un voyage tout en douceur ! On y entend des chanteurs, des conteurs, on se laisse bercer, on peut fermer les yeux, on peut même s’endormir. Une seule règle : ne pas applaudir entre les titres pour ne pas déranger son voisin qui rêve déjà.

Dimanche • 14h30 - 16h30 45 min

AUDITORIUM

lettre À nOS mineS créatiOn en cOurS !

Avec l’association Ch’FaidSéance de travail avec 4 restitutions publiques dans l’après-midi

Parce que les histoires sont toujours mieux racontées par ceux qui en sont les héritiers, quinze jeunes libercourtois mettent en scène, à travers une création artistique hip-hop, l’histoire de leurs grands-parents. Entre amour, colère et tristesse, c’est avec dignité que ces jeunes transmettent la mémoire passée des mines et des immigrations pour éclairer les enjeux du présent.

Samedi • De 14h30 à 18hAUDITORIUM

yveS jamait

+ RivelaineChanson

Dans la plus belle tradition de la chanson française, YVES JAMAIT nous

enchante de sa plume poétique et populaire à la fois.

Son sixième et dernier album, Je me souviens, n’échappe pas à son thème de

prédilection qu’est le temps qui passe. Cette plongée nostalgique permet

à l’artiste de faire l’inventaire de ce qui le constitue pour mieux asseoir

son appétit de vivre. En résulte un univers, entre humour et tendresse, où

chacun y retrouve un peu ou beaucoup de soi. Ajoutons sons de guitares

pop, accordéons argentins ou encore tango passionnel et prenons la route pour

une douce et sublime parenthèse.

Né des cendres du groupe Les Autres, RIVELAINE mêle guitares saturées,

mélodies hypnotiques et rythmiques énergiques qui servent des textes

français empreints des humeurs du présent. Rivelaine, c’est aussi un pic à deux

pointes du mineur qui servait à l’abattage du charbon. Incontestablement,

le groupe, originaire du Bassin minier, taille dans le paysage musical un

rock riche et travaillé qui atteint son apogée sur scène.

Samedi • 20h30

11/14/17€Gratuit pour nos abonnésLe MÉTAPhONe

Ouverture de SaiSOn

+ Rachid Hedli danseur et chorégraphe de la compagnie Niya rend hommage aux mineurs du Bassin minier à travers sa création “Gueules Noires”. Touché par

l’histoire de son père, et marqué par les souvenirs qu’il lui a racontés, Rachid réinterprète cet univers accompagné de quatre danseurs. Après deux semaines de résidence au 9-9bis, ils reviennent pour les Journées Européennes du Patrimoine, et investissent les Douches pour vous proposer de petits impromptus.

Samedi • De 14h à 17h Dimanche • De 14h à 19hLES DOUCHES

© W

agra

m /

Gré

gory

Fav

re p

our

Tho

mas

No

wak

Co

nsul

ting

Le Métaphone

Lice

nce

3 –

1069

183

– D

irec

tio

n de

la c

om

mun

icat

ion

du 9

-9bi

s /

CA

HC

– Im

pres

sio

n : A

rtés

ienn

e

2016

LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Samedi 17 septembre 2016 de 10h à 23hDimanche 18 septembre 2016 de 10h à 19h

Rendez-vous au point accueil Inscriptions aux visites et ateliers dans la limite des places disponibles

Petite restauration sur placeParkings gratuits sur le site

+33(0)3 21 08 08 00 +33(0)6 27 64 28 21

9-9bis@agglo-henincarvin.fr

A 20 min de Lens • Arras • Lille

en voiture : Accès par l’autoroute A1Sortie 17. 1 “ Plate-forme multimodale Delta 3“

Le 9-9BIs / Le MÉTAPhONeChemin du Tordoir62590 OIGNIES

prOgrammatiOn gratuite

renSeignementS et réServatiOnS

venir au 9-9biS

9-9bis.com

Acccusto Seci