édition 2016

Les Grands Thermes

notre ambition, votre santé

LA CURE THERMALE POST CANCER

La Bourboule

Votre intermède réparateur et cocooning après un traitement contre le cancer

www.grandsthermes-bourboule.com

Femmes • Hommes • Enfants

Saison thermale du 8 février au 5 novembre 2016

NICE

MARSEILLE

LA BOURBOULE

LYONCLERMONT-FD

ST-ETIENNE

BORDEAUX

STRASBOURGPARIS

Nous contacterLes Grands Thermes76 bd Georges-Clemenceau - BP 85 - 63150 La Bourboule

tél. : 04 73 81 21 00 ou 04 73 81 21 41www.grandsthermes-bourboule.com e.brandely@grandsthermes.com

V I L L E I N S O L I T E

Editeur : Les Grands Thermes - 76 Bd Georges-Clemenceau - BP 85 - 63150 La Bourbouletél. : 04 73 81 21 00. Création - Mise en page : Sett Communication, A. Lévis. Régie Publicitaire : Sett Communication, C. Trescarte. Toutes les publicités de ce guide thermal sont éditées sous l’entière responsabilité de l’annonceur.Iconographie : Les Grands Thermes de La Bourboule, M. Niels, Corbis - Banque images Sett Communication, JM. Gourdon. Impression : ColorTeam - Dépôt légal : 4e trimestre 2015

Les Grands ThermesNous vous accueillons du 8 février au 5 novembre 2016.

La cure post cancer s’intègre dans l’accompagnement et la prise en charge médicalisée des suites du cancer. Elle intervient favo-rablement dans la reprise du cours normal de la vie.

Son eau apaisante, réhydratante et cicatrisante répare les "effets secondaires" des traitements anti-cancéreux.

édition 2016 | www.grandsthermes-bourboule.com | 32 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2016

4 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2016

Pourquoi une cure post-cancer ?

Après la chirurgie : pour réduire les cicatrices

douloureuses, hypertrophiques ainsi que les adhérences, re-

trouver souplesse et élasticité

Après la chimiothérapie : pour lutter contre

la sécheresse de la peau, réduire l’inflammation

des muqueuses (mucite), le syndrome palmo-plantaire

Après la radiothérapie : pour lutter contre les

rougeurs, les troubles de la sensibilité, la desquamation, la dilatation vasculaire localisée, la pigmentation de la peau, les

séquelles fibreuses…

Pour atténuer les conséquences cutanées

Avec quels effets positifs ?

Pour un mieux-être physiqueAmélioration de la souplesse cutanée

Accélération de la cicatrisationHydratation de la peau et des muqueuses,

Diminution de l’inflammationApaisement des démangeaisons et

picotements…

Restaurer la qualité et les fonctions des tissus atteints de la sphère ORL ou de la peau

et des muqueuses

Pour un mieux-être moralPour retrouver une qualité de vie satisfaisante,

force et dynamisme, pour envisager la reprise d’une activité professionnelle et bénéficier d’un temps

privilégié pour faire le point sur soi,

pour transcender l’épreuve et se réapproprier son image…

Pour vous ressourcer

Avant et / ou après une reconstruction mammairepour préparer sa peau / réduire les cicatrices

Eau + Soins + Accompagnement

Pour son site privilégié

• Située à 850 m d’altitude, au cœur du Massif du Sancy et du Parc naturel régional des volcans d’Auvergne, La Bourboule vous accueille au sein d’un site naturel et préservé.

Nos atouts

Au cœur de la ville, les Grands Thermes de style néo-byzantin, baignés d'une lumière naturelle vous ouvrent leurs portes afin de vous apporter santé et bien-être :

• Dans une unité cocooning et chaleureuse,

• Avec un accueil personnalisé,

• Une équipe pluridisciplinaire à l'écoute,

• Un environnement de soin favorable au bien-être et à la sérénité… idéal pour se ressourcer

• L'instant thé, pour un moment privilégié de rencontres et d'échanges.

• Une socio-esthéticienne présente pendant toute la durée de votre séjour.

Pourquoi les Grands Thermes de la Bourboule ?

"La cure m'a permis de me réconcilier avec mon corps et mon mental mis à l'épreuve durant les soins intensifs.

Ma vie a pu reprendre son cours d'une manière très harmonieuse entre mon corps, ma tête et mon entourage.

J'ai choisi les Grands Thermes de La Bourboule pour la qualité des soins et son eau, pour les activités proposées par les Thermes, chacun peut trouver son bonheur, pour l'excellente convivialité entre curistes et équipe médicale, pour la taille humaine des thermes et l'accueil personnalisé, pour également sa position géo-graphique au milieu d'une nature vivifiante, pour également le grand nombre d'animations proposées.

Tout est réuni pour entreprendre la vie après la cure avec le plein d'énergie.

Ce fut mon cas, je dis souvent que la cure a agi comme stimulateur positif, il y a avant la cure et après la cure".

Jacqueline

édition 2016 | www.grandsthermes-bourboule.com | 5

Pourquoi La Bourboule ?

6 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2016 édition 2016 | www.grandsthermes-bourboule.com | 7

Notre programmeUne thérapeutique adaptée

• Douche filiforme : action de massage et pé-trissage, effet antalgique.

• Pulvérisation externe générale et / ou locale : action anti prurigineuse et déconges-tionnante.

• Bain : action sédative, assouplissante et émol-liente.

• Douche au jet

• Humage / Nébulisation

• Douche gingivale : réduction de l’inflamma-tion en cas de mucite.

• Massage sous affusion : effectué par une kinésithérapeute.

NOUVEAU SOIN • Pulvérisation périnéale : pour apaiser et res-

taurer les muqueuses lésées.

Des activités

Un accompagnement spécifique "sur mesure" avec la carte Pass Rose (59 e) :

• Coaching physique et promenades pédestres : encadrement adapté pour une reprise d’activité physique en douceur.

• Qi qong, yoga, Tai chi : pour vivre son corps tout en souplesse et en énergie.

• Sophrologie et Relaxation : pour une visuali-sation positive de l’avenir.

(atelier sommeil, atelier méditation)

• Hypnose : pour ancrer de nouvelles ressources positives.

• Tables rondes Nutrition : pour une meilleure hygiène de vie, éviter la prise de poids… tout en se faisant plaisir.

• Relooking maquillage accompagné par une socio-esthéticienne : pour une meilleure image de soi, pour développer la confiance en soi, apprendre à se mettre en valeur… avec des astuces-conseils pour se sentir pleinement soi.

• Atelier Corps et Esprit avec une psychologue.

NOUVEAUX ATELIERS Retrouver un meilleur sommeil, apprendre les bases de la méditation, atelier de travail abdomi-nal (méthode Gasquet).

Témoignage

"Les cicatrices sont devenues plus belles et moins douloureuses, ma peau est beaucoup plus douce et les massages avec la kiné ont des "pouvoirs magiques".

Le personnel est super agréable et à l'écoute.

Beaucoup d'activités sont proposées par la cure et la région est magnifique."

Nathalie

Notre eau La Source Perrière, l'excellence pour la peau et les muqueuses

Mesures Chimiques Captage Perrière

Eléments majeurs mg/l me/l Anions Chlorures 1700 47,9 Bicarbonates 1650 27 Sulfates 113,4 2,6

Cations Sodium 1639 72,8 Potassium 94,00 2,4 Calcium 33,60 1,8

Eléments mineurs mg/l me/l Anions Bore 11,5 0,4 Arsenic 6,20 0,2 Fluor 5,48 0,3 Brome 4 0,1

Cations Magnésium 8,65 0,6 Lithium 6,20 0,8 Strontium 2,70 0,1 Fer 1,30 0,1 Manganèse 1 0,1

édition 2016 | www.grandsthermes-bourboule.com | 7

anti-inflammatoire

anti infectieuse

anti allergique

anti radicalaire

renforce les défenses immunitaires

6 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2016

édition 2016 | www.grandsthermes-bourboule.com | 9

Tarif conventionné

100% ALD

Complément tarifaire (Application de l’article L162-40 du code de sécurité

sociale) à compter du 01/03/14

ORIENTATIONS PRINCIPALES

Dermatologie 1 : 72 pratiques 453,67 e 16,83 e

Dermatologie 2 : 54 pratiques Kinésithérapie : 18 séances col.

363,01 e 211,60 e

21,31 e

Dermatologie 3 : 63 pratiques Kinésithérapie : 9 séances collectives

423,51 e 105,72 e

19,63 e

ORIENTATIONS SECONDAIRES

Affections des Muqueuses Bucco-Linguales : 54 pratiques

121,02 e 4,48 e

Voies Respiratoires : 54 pratiques 224,97 e 8,34 e

8 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2016

La cure thermale en orientation unique ou double Orientation Dermatologie ou

Dermatologie + Voies Respiratoires ou

Dermatologie + Affections des Muqueuses Bucco- linguales.

Cure de 18 jours, conventionnée par la sécurité so-ciale à 100% (ALD), prescrite par votre oncologue ou votre médecin traitant.

Pour la cure conventionnée de 3 semaines, votre médecin traitant ou votre oncologue doit compléter et signer l’imprimé de demande de prise en charge.

Il faut ensuite envoyer la demande à votre caisse.Si vous remplissez les conditions administratives requises, elle vous adresse un accord comprenant un premier volet pour le médecin thermal de votre choix (voir liste), un volet 2 pour l’établissement thermal et éventuellement un troisième volet sous condition de ressources pour frais de déplacement et d’hébergement.

Les activités de la carte Pass Carte pass Rose 59 € non prise en charge. (Voir détail des activités p. 7)

La Remise en SantéVous n’avez pas 18 jours devant vous mais vous ressentez le besoin de prendre soin de vous, nous vous proposons des courts séjours sur mesure.

6 jours : soins thermaux + 3 massages kiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 €

soins thermaux + 6 massages kiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 €

12 jours : soins thermaux + 6 massages kiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509 €

soins thermaux + 12 massages kiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .623 €

Nos propositions

Les tarifs 2016

Les médecins thermaux> Dr Ion AnghelMédecine Générale - Médecine Thermaletél. : 04 73 65 50 44

> Dr Elisabeth CaillaudMédecine générale - Médecine Thermale Homéopathie - Allergologietél. 04 73 65 55 90

> Dr Jacques ChabaudMédecine générale - Médecine Thermale Homéopathie - Allergologietél. 04 73 65 57 31

> Dr Rithy EapORLtél. 04 73 81 09 72

> Dr Anne-Véronique FourotMédecine Générale - Médecine ThermaleSur rendez-vous tél. : 04 73 65 52 09

> Dr Jacqueline GuilleréMédecine générale - Médecine Thermale Allergologietél. 04 73 65 57 31

Activités complémentaires carte Pass Rose : 59 e hors prise en charge

Voies respiratoires

Affections muqueuses-linguales

Dermatologie

Suite Cancers :

Sein / Gynéco / Cutanée / ORL

10 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2016 édition 2016 | www.grandsthermes-bourboule.com | 11

Comment se logerLa SFDOC

HOTELS / RÉSIDENCES • Le Genève**

04 73 81 04 85 - hotel.le.geneve@cegetel.net

• L'Aviation*** 04 73 81 32 32 - info@hotel-aviation.com

• Les Îles Britanniques *** 04 73 65 52 39 residence@lesilesbritanniques.com

• Le Régina*** 04 73 81 09 22 reservation@hotelregina-labourboule.com

• Le Charlet*** 04 73 81 33 00 - contact@lecharlet.fr

• Le Parc des fées*** 04 73 81 01 77 - info@parcdesfees.com

• Hôtel au Val Doré ** 04 73 81 06 14 - valdore@wanadoo.fr

CAMPINGS

• Les Clarines*** 04 73 81 02 30 - clarines.les@wanadoo.fr

• Les Coux** 04 73 22 27 84 - info@campinglescoux.com

• Poutie*** 04 73 81 04 54 - campingpoutie@gmail.com

• Les Aurandeix**** 04 73 21 14 06 camping.les.aurandeix@orange.fr

• Les Vernières *** 04 73 81 10 20 contact@camping-la-bourboule.fr

• La Vallée ** 04 73 21 54 43 - info@camping-la-vallee.fr

MEUBLES

• Chalet Lafayette** et *** 01 48 92 36 73 - barimm@free.fr

• SCI Family 06 98 88 59 16 - scifamily63@gmail.com

• Villa le pré Lafarge** et*** 04 73 81 09 89 - denise.voute@orange.fr

• L'Étoile du berger*** 04 73 65 24 51 jean-marc.deschateaux@orange.fr

• Villa Eugénie*** 04 73 81 02 91 - contact@villaeugenie.fr

• Villa Astérie 04 73 93 65 84 - marc.boyer9@orange.fr

• Villa Alfa Marguerite** et *** 04 73 81 07 52 - nathaliedabert@wanadoo.fr

• Villa Parisienne** 06 44 14 55 85 - contact@villaparisienne.fr

• Villa Bois Joli** 06 51 84 44 40 - hidalgo.63@free.fr

• Villa les Palmiers** 04 73 93 56 53

• Résidence les Bouleaux*** 06 83 72 77 91 - jodeslandes@yahoo.fr

• Résidence le Métropole 06 31 43 18 98

• Villa des Familles 04 73 81 16 89 - villadesfamilles@gmx.fr

• Centre de vacances Fenestre 04 73 65 57 05 - centre.fenestre@wanadoo.fr

• BHM 06 08 64 02 66

• Les Auvergnates** et *** 06 07 15 75 77 - agostini.claudine@orange.fr

• Les Champs de Cros *** 02 40 49 09 74 - leserbon@free.fr

• Société Française d'onco-crénothérapie• Née le 17 janvier 2013• aux Grands Thermes de La Bourboule• Président : Dr. Jean-Pierre Coulon

• Promotion• Information• Recherche• Etude de l'impact médico-économique

• 1er colloque national d'oncocrénothérapie le 26 juin 2014 à La Bourboule

Focus sur la Société Française d’Onco-crénothérapie (SFDOC) :

Précurseurs dans ce domaine, les Grands Thermes avec un médecin radiothérapeute ont créé la SFDOC en 2013, pour rapprocher 2 mondes qu’à priori tout sépare : l’Oncologie et le Thermalisme.

Le premier colloque de la SFDOC a marqué l’acte fondateur de l’association et réuni des spécialistes en oncologie pour débattre des indications de la médecine thermale dans la prise en charge physiologique et psychologique des traitements anti cancéreux. La rencontre a consacré le caractère opportun des soins thermaux à visée thérapeutique notamment en dermatologie, pour réduire les "conséquences" cutanées et améliorer les lésions des muqueuses bucco-linguales suite aux différents traitements (radiothérapie, chimiothérapie, chirurgie) et d’insister sur l’apport positif du séjour en général en terme d’amélioration de la qualité de vie.

Actualités - Temps forts 2016

• 3e colloque national le 20 mai 2016• La Balade Rose : Fin Août 2016• Participation à l'opération "Octobre Rose"

Identité

Vocation

Acte fondateur

10 | www.grandsthermes-bourboule.com | édition 2016

LES GRANDS THERMES

76 bd Georges-Clemenceau BP 85 63150 La Bourboule

tél. : 04 73 81 21 00 ou 04 73 81 21 41

www.grandsthermes-bourboule.com e.brandely@grandsthermes.com

La cure thermale post-cancer