LES GRANDS CLASSIQUES D’EDGAR• LES PLUS BELLES VOIX •

LE MOT D’EDGAR

Les plus beaux airs par les plus belles voix du monde !

Ah, les belles voix ! Parmi tous les instruments qui donnent vie à la musique et font vibrernos cœurs, la voix humaine est sans doute le plus pur, le plus beau et le plus poignant.Avec la voix, c’est le corps tout en entier qui devient musique, peu importe les genres.C’est pourquoi j’ai tant plaisir à vous offrir ce coffret des plus belles voix que je connaisse.Qui sait ? Ces voix deviendront peut-être pour vous ce qu’elles ont été pour moi duranttoute une vie : un gage de paix, un signe d’espoir, un soupçon d’éternité...

Bien sûr, il reste bien des noms et bien des voix que j’aurais aimé ajouter à ce coffret.Cependant, comme nous n’avions que six CD à remplir, nous avons fait nos choixselon la qualité des enregistrements, la disponibilité des sources et la pertinence durépertoire. Quoi qu’il en soit, vous trouverez dans ce coffret quelques-unes des plusbelles voix du monde et les plus beaux airs du répertoire.

EDGAR FRUITIER

2

3

PIERRETTE ALARIE LICIA ALBANESE GIANNA D’ANGELO

CARLO BERGONZI JUSSI BJÖRLING KURT BÖHME

MARIA CALLAS BORIS CHRISTOV MARCO CORELLI4

• CD 1 •

VICTORIA DE LOS ANGELES / Giacomo Puccini [1858-1924] 01 O mio babbino caro – Gianni Schicchi 2’03

Orchestra de Teatro dell’Opera di Roma / Gabriele Santini / EMI 1958

Victoria de los Angeles (1923-2005) fut la première cantatrice espagnole à faire unecarrière internationale. En fait, je crois qu’il serait plus juste de dire cantatrice catalane.L’une des plus belles voix que j’aie entendues, magnifique !

ROBERT MERRILL / Gioachino Rossini [1792-1868]02 La ran la le ra, la ran la la – Largo al factotum - Le Barbier de Séville 4’55

Metropolitan Opera Orchestra / Erich Leinsdorf / RCA 1958

Robert Merrill (1917-2004) est né à Brooklyn. Doté d’un timbre de baryton extrême-ment riche, Merrill démontrait toujours beaucoup d’humilité. Par exemple, quand ils’est produit à Montréal, il s’est exclamé : « Imaginez donc, un p’tit gars de Brooklynqui vient chanter à Montréal

MADO ROBIN / AGNÈS DISNEY / Léo Delibes [1836-1891]03 Viens Malika… Dôme épais – Lakmé 4’39

Orchestre de l’Opéra Comique / Georges SébastianDecca 1952

Mado Robin (1918-1960), une des voix les plus aigües que j’ai entendues. Cette chan-teuse française savait nous surprendre et nous charmer. Elle chante ici le célèbre duode Lakmé avec Agnès Disney, mezzo-soprano belge.

6

CD 1

CARLO BERGONZI / RENATA TEBALDI / Giacomo Puccini [1858-1924]04 Bimba dagli occhi – Madama Butterfly 4’03

Orchestra e coro dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma / Tullio SerafinDecca 1958

Carlo Bergonzi (1924) a toujours été pour moi le ténor le plus « style de l’Italie ». Ilavait une voix parente de celle de Gigli par sa couleur mais sans les sanglots, car ilétait un vrai musicien. Sa voix n’était pas puissante comme Del Monaco mais il étaitle grand lyrique de l’époque, avant Luciano Pavarotti. Il chante ici avec Renata Tebaldi,que nous retrouverons un peu plus loin.

MARIA CALLAS / Alfredo Catalani [1854-1893]05 Ebben? Ne andro lontana – Wally 4’47

Philharmonia Orchestra / Tullio Serafin / EMI 1954

Maria Callas (1923-1977), née à New York et naturalisée grecque, était réputée poursa grande virtuosité alliée à un phrasé à nul autre pareil. « La Callas » – comme onl’appelait couramment – avait un don de tragédienne qui lui permettait d’incarner lit-téralement les personnages qu’elle interprétait. Nous y reviendrons plus tard…

ZINKA MILANOV / Giuseppe Verdi [1813-1901]06 Siam giunti – Il Trovatore 2’5107 D’amor sull’ali rosee – Il Trovatore 3’42

Paul Franke, ténor / RCA Victor Orchestra / Renato Cellini / RCA 19527

CD 1

La cantatrice croate Zinka Milanov (1906-1989) nous interprète l’un des airs les plusdifficiles à chanter au point de vue souffle et tenue. Il faut écouter ici ce qu’elle faitavec les notes marquées piano et pianissimo (doux et très doux) qui sont d’une beautéinvraisemblable.

MAUREEN FORRESTER / Gustav Mahler [1860-1911]08 Ich bin der welt abhanden gekommen 6’15

Extrait de Cinq lieder sur des poèmes de Friedrich Ruckert Radio-Symphonie-Orchester Berlin / Ferenc Fricsay / 1958

Née à Montréal, Maureen Forrester (1930-2010) était une artiste extraordinaire. Ilsuffisait qu’elle arrive sur scène et qu’elle chante les deux premières notes pourque le public fonde en larmes. Elle était le vecteur d’une profonde émotion. Ce quiest très rare.

RICHARD VERREAU / Giacomo Puccini [1858-1924]09 E lucevan le stelle – Tosca 3’00

Orchestre symphonique de Turin / Wilfrid Pelletier / RCA 1960

Richard Verreau (1926-2005) fut l’une des plus belles voix de ténor à sortir du Québec.Il fut un grand interprète du répertoire français. Pour le répertoire italien, dans lequelnous l’entendrons ici, il eut la chance d’être conseillé en Italie par l’unique BeniaminoGigli, que nous entendrons plus tard.

8

CD 1

DIETRICH FISCHER-DISKAU / Johannes Brahms [1833-1897] 10 Ich wandte mich und sahe an alle – Quatre chants sérieux 4’29

Hertha Klust, piano / Deutsche Grammophon 1949

Le baryton allemand Dietrich Fischer-Diskau (1925) est un interprète dont l’intelligencedu texte se marie parfaitement avec la virtuosité musicale extraordinaire de sa pensée.Son arrivée fut une révélation dans le monde du chant, tant au lied qu’à l’opéra.

LISA DELLA CASA / Richard Strauss [1864-1949]11 Beim Schlafengehen (Hermann Hesse) 5’06

Vienna Philharmonic Orchestra / Karl Böhm / Decca 1953

Lisa Della Casa (1919) est une chanteuse suisse que j’aime beaucoup. C’est unechanteuse qui était froide mais dont la façon de chanter était bouleversante. Allezdonc essayer d’expliquer cela ! La pureté de son émission nous touchait profondé-ment, et comme malgré elle. En effet, on avait toujours l’impression qu’elle ne voulaitpas nous communiquer les émotions... et pourtant, elles étaient là.

JUSSI BJÖRLING / Giacomo Puccini [1858-1924]12 Che gelida manina – La Bohème 5’00

RCA Victor Orchestra / Sir Thomas Beecham / EMI 1956

Jussi Björling (1911-1960), chanteur suédois mort à 49 ans, possédait l’une desplus belles voix de ténor lyrique, à la fois ensoleillée et veloutée. Le timbre de sa

9

CD 1

10

voix était lui aussi d’une grande beauté.

GÉRARD SOUZAY / Henri Duparc [1848-1933]13 Chanson triste 3’05

Jacqueline Bonneau, pianoDecca 1953

Le baryton français Gérard Souzay (1918-2004) est l’un des meilleurs interprètes demélodies bien qu’il ait aussi été actif à l’opéra. Il a chanté jusqu’à un âge très avancéen demeurant toujours aussi remarquable par sa tenue dans sa façon de chanter etsa diction irréprochable.

BIRGIT NILSSON / Giacomo Puccini [1858-1924]14 In questa reggia – Turandot 5’51

Jussi Björling / Orchestre et chœur de l’Opéra de Rome / Erich Leinsdorf RCA 1959

La soprano dramatique suédoise Birgit Nilsson (1918-2005) est certes la plus grandevoix que j’ai jamais entendue. Quand je l’ai entendue à la Place des Arts en 1967,dans Tristan et Iseult, j’avais l’impression que le plafond allait s’écrouler sur nous. Etce n’était pas forcé du tout ; la voix sortait tout naturellement…

CD 1

11

FERNANDO CORENA LISA DELLA CASA MARIO DEL MONACO

ANNY FELBERMAYER KATHLEEN FERRIER DIETRICH FISCHER-DISKAU

KIRSTEN FLAGSTAD MAUREEN FORRESTER NICOLAI GEDDA12

• CD 2 •

14

CD 2RICHARD VERREAU / Edouardo Di Capua [1865-1917]

01 O sole mio 3’13 Orchestre de André Grassi / André Grassi / RCA 1960

MARIO DEL MONACO / Giacomo Puccini [1858-1924]02 Nessun dorma! – Turandot 6’47

Mario del Monaco / Chœur et Orchestre de l’Académie Sainte-Cécile de Rome Alberto Erede / DECCA 1955

RITA STREICH / Johann Strauss II [1825-1899]03 Mein Herr Marquis (Adele) – La Chauve-souris 3’14

Philharmonia Orchestra & Chorus / Herbert von Karajan / EMI 1955

Née en Russie de parents allemands, Rita Streich (1920-1987) était tout à fait char-mante. Je l’ai connue à Montréal durant les concours de chant alors que j’animais lesrencontres entre le public et le jury dont elle faisait partie. Elle avait le sens inné de lavalse comme qu’on reconnaît à la façon dont les viennois, par exemple, comptent les« un, deux... trois »...

GIANNA D’ANGELO / Giacomo Puccini [1858-1924]04 Quando m’en vo – La Bohème 5’06

Ettore Bastianini / Fernando Corena / Renata Tebaldi / Carlo BergonziRenato Cesari / Cesare Siepi / Chœur et Orchestre de l’Académie Sainte-Cécile de Rome / Tullio Serafin / DECCA 1959

15

La soprano américaine Gianna D’Angelo (1929) interprète admirablement cet air de Mu-sette que l’on donne généralement aux jeunes chanteuses qui font leurs premières appari-tions sur les planches et qui préparent ici la venue du grand baryton Ettore Bastianini.

GÉRARD SOUZAY / Gabriel Fauré [1845-1924]05 Après un rêve 2’42

Jacqueline Bonneau, piano / Decca 1950

MARIA CALLAS / Giuseppe Verdi [1813-1901]06 Mercè, dilette amiche – I vespri siciliani 3’57

Philharmonia Orchestra / Tullio Serafin / EMI 1954

Un air des plus brillants composé par Verdi et chanté à la scène par Maria Callas. Etselon moi, cet enregistrement est aussi l’une des choses les plus brillantes qu’elle aitfaites. Il faut écouter le contre-mi qu’elle donne à la toute fin : absolument étonnant !

BENIAMINO GIGLI / Umberto Giordano [1867-1948]07 Come un bel di di maggio – Andrea Chénier 3’04

Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano / Oliviero de Fabritiis / EMI 1941

KIRSTEN FLAGSTAD / Ludwig van Beethoven [1770-1827]08 Mir ist so wunderbar – Fidelio 4’31

Elisabeth Schwarzkopf, Josef Greindl, Anton Dermota / Wiener PhilharmonikerWilhelm Furtwängler / EMI 1950

CD 2

16

La norvégienne Kirsten Flagstad (1895-1962) est l’une des chanteuses les plus extra-ordinaires qui soient. Quand le Metropolitan Opera l’engage, elle se croit en fin de carrière: elle est déjà dans la quarantaine. Mais quand elle se met à chanter, c’est la révélation.Géraldine Farrar, qui animait l’entracte du Metropolitan à la radio, a jeté ses notes ets’est écriée : « Écoutez, Mesdames et Messieurs, je n’ai plus rien devant moi, une étoilevient de naître ! » Une très grande artiste.

HANS HOTTER / Franz Schubert [1797-1828]09 Liebesbotschart – Schwanengesang I 2’5710 Ständchen – Schwanengesang IV 3’31

Gerald Moore piano / EMI 1954

Hans Hotter (1909-2003) est un baryton-basse allemand tout à fait remarquable : ungrand artiste et une voix unique. Fischer-Diskau disait de lui qu’il était son modèle.Hotter avait, disait-on, la voix de l’expérience qu’on associe à la vieillesse, à la sa-gesse. Il savait créer cette couleur.

VICTORIA DE LOS ANGELES / Giacomo Puccini [1858-1924]11 Senza mamma, o bimbo, tu sei morto – Suor Angelica 4’57

Victoria de Los Angeles / Chœur et Orchestre de l’Opéra de RomeTullio Serafin / HMV 1957

CD 2

17

CD 2HERMANN PREY / Wolfgang Amadeus Mozart [1756-1791]

12 Der vogelfänger bin ich ja – La Flûte enchantée 2’37Berliner Phlilharmoniker / Horst Stein / EMI 1960

Hermann Prey (1929-1998) dans un rôle sur mesure pour lui, le Papageno de La Flûteenchantée de Mozart. Un grand baryton allemand de la trempe de Fischer-Diskau etqui le surpassait même dans ses rôles à l’opéra.

ELISABETH SCHWARZKOPF / Franz Schubert [1797-1828]13 An Silvia 3’07

Edwin Fischer, piano / EMI 1950

Elisabeth Schwarzkopf (1915-2006) est une chanteuse allemande très intéressanteavec une voix qui, sans être puissante, était très expressive. Perfectionniste, Schwarz-kopf a connu une carrière d’une incomparable qualité avec l’aide de son époux, leproducteur et directeur artistique Walter Legge.

LE TRIO LYRIQUE14 La fontaine de Caraouet (E. Rostand-O. Loterey) 2’43

Lionel Daunais, baryton / Ludovic Huot, ténor / Anna Malenfant, contraltoMontréal 1932

Voici le Trio lyrique, pour me faire plaisir. Trois belles voix : Anna Malenfant (1902-1988), Lionel Daunais (1901-1982) et Ludovic Huot (1897-?). C’est une chanson que

18

j’entendais à la radio quand j’étais enfant, et cette chanson m’a toujours paru êtrel’image même du bonheur. D’ailleurs, les trois chanteurs qui font partie de ce trio onttous chanté à l’opéra. De son côté, Lionel Daunais était aussi un grand compositeur.

NICOLAI GEDDA / ELISABETH SCHWARZKOPF / Franz Lehár [1870-1948]15 Von Apfelblüten einen Kranz, ah - La Veuve Joyeuse 2’04

Philharmonia Orchestra / Otto Ackermann / EMI 1955

Nicolai Gedda (1925) est un ténor suédois qui maîtrisait à la perfection aussi bien lesuédois, le russe, l’allemand et l’anglais que l’italien et le français, et qui a laissé ladiscographie la plus abondante. Nous le retrouverons plus tard dans un air célèbre etde haute voltige.

GIUSEPPE DI STEFANO / Cherubini-Di Lazzaro16 Chitarra romana 2’36

Orchestre sous la direction de Dino Olivieri / Decca 1959

Giuseppe Di Stefano (1921-2008) est un ténor à la voix remarquable qui, hélas, s’estpermis d’aborder des rôles qui ne lui convenaient pas et qui ont abîmé la qualité desa voix. Je me rappelle l’avoir vu chanter à Montréal, à la salle du Plateau, et à cha-cune de ses prouesses vocales, les femmes devenaient hystériques et montaient de-bout sur leur siège. Vraiment, il se passait quelque chose… c’est le moins qu’on puissedire.

CD 2

19

20

BENIAMINO GIGLI HANS HOTTER RAOUL JOBIN

MARCEL JOURNET SENA SURINAC GEORGE LONDON

VICTORIA DE LOS ANGELES LAURITZ MELCHIOR ROBERT MERRILL

• CD 3 •

22

CD 3LÉOPOLD SIMONEAU / Gaetano Donizetti [1797-1848]

01 Una furtiva lagrima – L’Elisir d’amore 4’51Berlin Radio Symphony Orchestra / Paul Strauss / 1953

Léopold Simoneau (1916-2006), excellent mozartien, aborde ici le répertoire italien.Quand l’Opéra de Chicago a rouvert ses portes au début des années 50, tous lesgrands chanteurs de l’Italie furent invités : Giuseppe Di Stefano, Maria Callas, RenataTebaldi et plusieurs autres. Léopold Simoneau, jeune chanteur québécois encore in-connu, avait été invité pour chanter L’Elisir d’amore et son air célèbre : Una furtivalagrima. Ce fut un triomphe incroyable. Les critiques ont ensuite consacré cetteproduction comme étant l’événement de l’année.

VICTORIA DE LOS ANGELES / Gioachino Rossini [1792-1868]02 Una voce poco fa - Le Barbier de Séville 5’54

Orchestra Sinfonica di Milano e coro / Tullio Serafin / EMI 1952

RICHARD VERREAU / Giuseppe Verdi [1813-1901]03 La donna è mobile – Rigoletto 2’14

Orchestre Symphonique de Turin / Wilfrid Pelletier / RCA 1960

LISA DELLA CASA / Wolfgang Amadeus Mozart [1756-1791] 04 Porgi amor – Les Noces de Figaro 8’10

Wiener Philharmoniker / Erich Kleiber / Decca 1955

23

CD 3GÉRARD SOUZAY / Gabriel Fauré [1845-1924]

05 Clair de lune 3’02Jacqueline Bonneau, piano / Decca 1950

KATHLEEN FERRIER / Robert Schumann [1810-1856]06 Seit ich ihn gesehen 2’4007 Du Ring an meinem Finger 2’58

John Newmark, piano / Decca 1950

Kathleen Ferrier (1912-1953) : quelle grande contralto britannique ! C’était une artistenature avec une voix d’une beauté extraordinaire et l’une des rares chanteuses à avoirfait pleurer le chef d’orchestre Herbert von Karajan.

LAURITZ MELCHIOR / HELEN TRAUBEL / Richard Wagner [1813-1883]08 Ein Schwert verhiess mir der Vater – Die Walküre 6’53

NBC Symphony Orchestra / Arturo Toscanini / 1941

Le danois Lauritz Melchior (1890-1973) n’était peut-être pas un chanteur très raffiné,mais c’était un grand wagnérien. Un grand farceur aussi, ce qui déplaisait souvent àsa collègue, Kirsten Flagstad entre autres, toujours très sérieuse dans son chant. Ilest accompagné ici par Helen Traubel (1899-1972), soprano américaine.

24

CLAUDIA MUZIO / Giuseppe Verdi [1813-1901]09 Teneste la promessa… Addio del passato – La Traviata 4’35

Claudia Muzio / HMV 1935

Claudia Muzzio (1889-1936) fut une des chanteuses les plus engagées du début dusiècle. Elle apporte à ce chant une intensité dramatique que l’on comparait même àla grande Eleonora Duse, actrice italienne. Une très grande artiste italienne.

MAGDA OLIVERO / GIULIETTA SIMIONATO / Francesco Cilea [1866-1950]10 Et sia non risponde – Adriana Lecouvreur 6’12

Teatro San Carlo Orchestra & Chorus / Mario Rossi / 1959

Deux grandes italiennes, Magda Olivero (1910) et Giuletta Simionato (1910-2010),soprano et mezzo soprano, dans une scène extraordinaire d’Adriana Lecouvreur oùles deux femmes se transforment en tigresses sous la direction de Mario Rossi. Jene peux y résister...

IRMGARD SEEFRIED / Franz Schubert [1797-1828]11 Aut dem Wasser zu singen 3’21

Erik Werba, piano / Deutsche Grammophon 1953

La soprano allemande Irmgard Seefried (1919-1988), contrairement à ElisabethSchwarzkopf, qui travaillait d’arrache-pied pour atteindre la perfection, n’avait pas be-soin de travailler, car tout lui venait naturellement. Inutile de dire qu’on en était jaloux.

CD 3

25

CD 3ELEANOR STEBER / Giuseppe Verdi [1813-1901]

12 Pace, pace, pace, mio Dio – La forza del destino 5’18Metropolitan Opera Orchestra / Fausto Cleva / 1950

La cantatrice américaine Eleanor Steber (1916-1990) est la seule, à ma connaissance,qui chante cette partition telle qu’elle est écrite par Verdi. Toutes les autres trichent !

JUSSI BJÖRLING / Charles Gounod [1818-1893]13 Ah ! Lève-toi soleil – Roméo et Juliette 3’25

Royal Orchestra / Nils Grevillius / 1945

Jussi Björling (1911-1960), chanteur suédois mort à 49 ans, possédait l’une des plusbelles voix de ténor lyrique, à la fois ensoleillée et veloutée. Le timbre de sa voix étaitlui aussi d’une grande beauté.

26

NAN MERRIMAN ZINKA MILANOV CLAUDIA MUZIO

BIRGIT NILSSON MAGDA OLIVERO HERMANN PREY

MADO ROBIN AKSEL SCHIOTZ ELISABETH SCHWARZKOPF

• CD 4 •

28

CD 4GEORGES THILL / Jules Massenet [1842-1912]

01 Pourquoi me réveiller ? – Werther 2’22Orchestre de l’Opéra Comique / Élie Cohen / 1931

Né à Paris, Georges Thill (1897-1984) est un grand interprète du répertoire français.Il a étudié à Naples auprès du célèbre De Lucia, spécialiste du bel canto. Thill gagnapar l’enseignement de De Lucia le renforcement de son bas registre, le contrôle dusouffle, un legato exemplaire et une diction étonnante de clarté.

FRANCO CORELLI / Ruggero Leoncavallo [1857-1919]02 Recitar… Vesti la giubba – Pagliacci 3’36

RAI et Chœur de Milan / Alfredo Simionato / 1954

Franco Corelli (1921-2003) possédait une voix semblable à celle de Del Monaco, puis-sante et « athlétique ». Il chante ici avec tous les sanglots requis. D’ailleurs, ma mèredisait de lui : « J’te dis qu’il en a de la peine, celui-là ! Arrête de pleurer ! » Corelli avaitune voix prodigieuse et, selon moi, il a eu tort de ne pas chanter Otello car c’était unrôle pour lui.

LISA DELLA CASA / Gustav Mahler [1860-1911]03 Sehr behaglich – Symphonie no 4, 4e mouvement 9’40

Chicago Symphony Orchestra / Fritz Reiner / RCA 1958

29

CD 4KURT BÖHME / CESARE SIEPI / FERNANDO CORENAW. A. Mozart [1756-1791]

04 A cenar teco – Don Giovanni 7’13Cesari Siepi / Fernando Corena / Wiener Philharmoniker / Josef KripsDecca 1955

L’Allemand Kurt Böhme (1908-1989) chante ici le Commandeur aux côtés du grandCesare Siepi (1923-2010), italien, et du suisse, Fernando Corena (1916-1984). Il esttrès rare de pouvoir entendre un trio de basses ! Ça prenait Mozart pour écrire cettepartition.

KIRSTEN FLAGSTAD / Richard Wagner [1813-1883]05 Mild und leise wie er lächelt – Tristan et Iseult 7’17

Philharmonia Orchestra / Wilhelm Furtwängler / EMI 1952

RAOUL JOBIN / Georges Bizet [1838-1875]06 La fleur que tu m’avais jetée – Carmen 3’33

Orchestre du Théâtre National de l’Opéra Comique / André Cluytens / Paris 1948

Le Québécois Raoul Jobin (1906-1974) figure parmi les plus grand ténors franco-phones du XXe siècle. Il a été un grand Don José de Carmen

30

CD 4VICTORIA DE LOS ANGELES / Georges Bizet [1838-1875]

07 L’amour est un oiseau rebelle – Carmen 3’32Chœur et Orchestre Nationale de la Radiodiffusion FrançaiseSir Thomas Beecham / EMI 1958

MARIO DEL MONACO / Giuseppe Verdi [1813-1901]08 Soli or Siamo – Il Trovatore 5’47

Orchestre du Grand Théâtre de genève / Alberto EredeDecca 1956

Le ténor italien Mario Del Monaco (1915-1982) est certes l’une des voix de ténor lesplus puissantes que j’ai entendues. Je l’ai vu au Forum de Montréal chanter avec leMetropolitan Opera dans le rôle de Caravadossi (Tosca) et on avait l’impression queles murs du Forum allaient s’écraser tellement sa voix était puissante.

AKSEL SCHIOTZ / Robert Schumann [1810-1856]09 Dichterliebe 6’10

Gerald Moore, piano / Danacord 1946

Le danois Aksel Schiotz (1906-1975) est un chanteur d’une finesse et d’une musicalitérares ! Il fut longtemps considéré comme le « liediste » idéal, jusqu’à l’arrivée deFischer-Diskau.

31

CD 4ELEANOR STEBER / Marc-Antoine Charpentier [1643-1704]

10 Depuis le jour – Louise 4’41Philharmonia Orchestra / Walter Susskind / RCA 1947JENNIE TOUREL / Jacques Offenbach [1819-1880]

11 Belle nuit, ô nuit d’amour (une voix) – Les Contes d’Hoffmann 3’23Orchestre 1947

Quand elle était en Amérique pendant la guerre, Jennie Tourel (1900-1973), bienqu’elle soit russe, racontait qu’elle était née à Montréal. Elle a aidé à lancer la carrièrede Leonard Bernstein en acceptant que ce jeune pianiste-compositeur l’accompagnesur scène, mais ça, c’est une autre histoire…

JON VICKERS / BIRGIT NILSSON / Ludwig van Beethoven [1770-1827]12 O meine Leonore – Fidelio 2’44

The Metropolitan Opera and Chorus / Karl Böhm / Sony 1960

Le Canadien Jon Vickers (1926) présente ici, accompagné de Birgit Nilsson, l’ unedes pages les plus difficiles à chanter. Vickers possède une voix puissante auxnuances infinies.

IRMGARD SEEFRIED CESARE SIEPI GIULIETTA SIMIONATO

LÉOPOLD SIMONEAU GÉRARD SOUZAY ELEANOR STEBER

GIUSEPPE DI STEFANO RITA STREICH RENATA TEBALDI32

• CD 5 •

34

CD 5LÉOPOLD SIMONEAU / Georges Bizet [1838-1875]

01 Je crois entendre encore – Les Pêcheurs de perles 3’32Léopold Simoneau / Orchestre des Concerts Lamoureux / Jean FournetPhilips 1953

PIERRETTE ALARIE / Georges Bizet [1838-1875]02 Je frémis, je chancelle... – Les Pêcheurs de perles 6’13

René Bianco / Orchestre des Concerts Lamoureux / Jean Fournet / Decca 1953

Pierrette Alarie (1921-2011) : quelle merveilleuse chanteuse ! Bien que sa voix ne soitpas puissante, elle était empreinte de finesse, de beauté et de musicalité. Une trèsgrande artiste de chez nous que j’ai eu la chance de connaître.

KIRSTEN FLAGSTAD / Richard Wagner [1813-1883]03 Im treibhaus – extrait de Cinq poèmes de Mathilde Wesendonk 6’08

Vienna Philharmonic Orchestra / Hans Knappertsbusch / Decca 1956

DIETRICH FISCHER-DISKAU / Robert Schumann [1810-1856]04 Im wunderschönen Monat Mai / Les amours du poète 1’3805 Aus meinen Tränen spriessen 0’5906 Ich will meine Seele tauchen 1’00

Jörg Demus, piano / Decca 1957

CD 5VICTORIA DE LOS ANGELES / Charles Gounod [1818-1893]

07 Un bouquet !... Ô Dieu ! Que de bijoux ! – Faust 5’06Chœur et orchestre du Théâtre National de l’Opéra / André Cluytens / 1958

ELISABETH SCHWARZKOPF / Franz Schubert [1797-1828]08 An die Musik D547 2’4409 Im Frühling D882 4’32

Elisabeth Schwarzkopf / Edwin Fischer, piano / EMI 1950

SENA SURINAC / HILDE GÜDEN / Richard Strauss [1864-1949]10 Mir ist die Ehre widerfahren – Der Rosenkavalier 6’14

Wiener Philharmoniker / Erich Kleiber / Decca 1954

La chanteuse autrichienne Sena Surinac (1921) possédait une voix magnifique de sopranoavec un medium très riche qui lui permettait de jouer certains rôles de mezzo. C’est uneinstinctive dont le chant est très émotif. Quand elle ne pouvait quitter la ville de Vienne,on disait : « Elle ne peut pas venir parce qu’elle est amoureuse et elle ne veut plus quitterVienne. » Ou encore, à l’inverse : « Elle ne peut pas venir à cause d’une peine d’amour,il faut qu’elle reste à Vienne ».

ANDRÉ TURP / Hector Berlioz [1803-1869]11 Bientôt Roméo – Roméo et Juliette 3’20

London Symphony Orchestra & Chorus / Pierre Monteux / 1958

35

CD 5André Turp (1925-1991) est un grand ténor canadien de renommée internationaledont la carrière démarre à Londres où il s’illustre dans le répertoire lyrique italien.Après plusieurs saisons, il se rendra à Paris où il s’imposera à nouveau mais dans lerépertoire français.

ANNY FELBERMAYER / Wolfgang Amadeus Mozart [1756-1791] 12 L’ho perduta, me meschinal – Les Noces de Figaro 4’37

Wiener Philharmoniker / Erich Kleiber / Decca 1955

Anny Felbermayer (1927) est une jolie petite chanteuse autrichienne de second ordre.Ce n’est donc pas pour elle qu’on a choisi cet extrait, mais pour l’extrait lui-même quideviendra le mouvement lent du Concerto no 18 de Mozart. Cela dit, elle le chante icide façon admirable.

ASTRID VARNAY / Richard Wagner [1813-1883]13 Grane, mein Ross, sei mir gegrusst! – Le Crépuscule des Dieux 7’26

Chor & Orchester der Festspiele Bayreuth / Hans Knappertsbusch / Decca 1951

La Suédoise Astrid Varnay (1918-2006) fut une très grande Brünnhilde. Elle est d’ail-leurs connue essentiellement pour son interprétation d’héroïnes wagnériennes.

36

CD 5BORIS CHRISTOV / Modest Moussorgski [1839-1881]

14 Mort de Boris : Zvon! Pogrebalny zvon! – Boris Godunov 4’41Chœurs Russes de France / Orchestre National de la Radiodiffusion Française /Issay Dobroen / EMI 1952

Né en Bulgarie, Boris Christov (1914-1993) fut un chanteur-acteur prodigieux. Sontimbre unique, doté d’une palette vocale remarquable et d’un tempérament dramatiquenaturel, ont fait de lui une des plus grandes basses du XXe siècle. D’ailleurs, il a mar-qué ce rôle de Boris Godounov comme seul Fedor Chaliapine l’avait fait avant lui.

37

GEORGES THILL JENNY TOUREL HELEN TRAUBEL

LE TRIO LYRIQUE ANDRÉ TURP NINON VALLIN

ASTRID VARNAY RICHARD VERREAU JON VICKERS38

• CD 6 •

CD 6MARIA CALLAS / Vincenzo Bellini [1801-1835]

01 Casta Diva – Norma 5’33Orchestre et Chœur de la Scala de Milan / Tullio Serafin / EMI 1961

NICOLAI GEDDA / Adolphe Adam [1803-1856]02 Mes amis, écoutez l’histoire – Le Postillon de Longjumeau 3’44

Orchestre National de la Radiodiffusion Française / Georges Prêtre / EMI 1961

ELISABETH SCHWARZKOPF / Franz Lehár [1870-1948]03 Viljalied – La Veuve Joyeuse 5’12

Philharmonia Orchestra / Otto Ackermann / EMI 1953

RENATA TEBALDI / Giacomo Puccini [1858-1924]04 Un bel di vedremo – Madama Butterfly 4’48

Orchestra e coro dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma / Tullio SerafinDecca 1958

Née à Pesaro, en Italie, Renata Tebalbi [1922-2004)et une très grande et très bellevoix, quoique très inégale. C’était la grande rivale de Maria Callas et, comme cettedernière, elle a chanté avec les plus grands de son époque.

LICIA ALBANESE / Giacomo Puccini [1858-1924]05 Sola, perduta, abandonnata – Manon Lescaut 4’50

Jussi Björling / Orchestre de l’Opéra de Rome / Jonel Perlea / RCA 195440

CD 6Licia Albanese (1913) : j’ai vu chanter Licia Albanese dans La Traviata et elle m’a bou-leversé. C’était extraordinaire. Elle chauffait la scène. C’était au Forum et même lespierres pleuraient ! Dans ce Manon Lescaut, la cantatrice italienne habite totalementson rôle.

MARCEL JOURNET / Charles Gounod [1818-1893]06 Le veau d’or – Faust 1’54

Chœur et orchestre de l’Opéra de Paris / Henri Busser / 1930

Marcel Journet (1868-1933), incarne ici le seul véritable Méphistophélès qu’on ait ja-mais enregistré, tous les autres que j’ai entendus ont tous des carences. C’est le seulqui ait compris le personnage sans tomber dans la caricature. Son diable est un boncamarade souriant, imaginatif et d’autant plus redoutable à cause de cela.

NAN MERRIMAN / Claude Debussy [1862-1918]07 La Chevelure – Trois chansons de Bilitis 3’31

Gerald Moore, piano / EMI 1954

L’américaine Nan Merriman (1920) était davantage une très belle interprète qu’unetrès grande voix, mais c’était une grande musicienne. Elle n’a peut-être pas eu unecarrière fabuleuse, mais sa musicalité suffit à asseoir sa réputation.

41

HERMANN PREY / Franz Schubert [1797-1828]08 An den Frühling D283 1’5109 Der Pilgrim D794 4’52

Gerald Moore, piano / EMI 1960

CARLO BERGONZI / Giuseppe Verdi [1813-1901]10 Se quel guerrier io fossil! Celeste Aida – Aida 5’03

Vienna Philharmonic Orchestra / Herbert von Karajan / Decca 1959

Carlo Bergonzi (1924) a toujours été pour moi le ténor le plus « style de l’Italie ». Ilavait une voix parente de celle de Gigli par sa couleur mais sans les sanglots, car ilétait un vrai musicien. Sa voix n’était pas puissante comme Del Monaco mais il étaitle grand lyrique de l’époque, avant Luciano Pavarotti.

GIULIETTA SIMIONATO / CARLO BERGONZI / Giuseppe Verdi [1813-1901]11 O terra, addio – Aida 5’13

Vienna Philharmonic Orchestra / Herbert von Karajan / Decca 1959

Ce duo d’Aida sied très bien à la voix de Tebaldi car cet air est tout à fait pour elle.Elle est accompagnée ici par Carlo Bergonzi.

NINON VALLIN / Jules Massenet [1842-1912]12 Adieu, notre petite table – Manon 3’40

Orchestre National de l’Opéra-Comique / François Ruhlmann / Pathé 1932

CD 6

42

CD 6Ninon Vallin (1886-1961) était une soprano lyrique française extraordinaire qui pouvaitaussi jouer les rôles de mezzo avec une grande facilité. Elle faisait preuve d’une dictionirréprochable et d’une musicalité très cartésienne. Elle a eu entre autres pour parte-naires Enrico Caruso, Georges Thill, Beniamino Gigli, Tito Schipa.

GEORGE LONDON / Richard Wagner [1813-1883]13 Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind! – Die Walküre 17’34

Vienna Philharmonia / Hans Knappertsbusch / 1956

George London (1920-1985), né à Montréal, était un baryton ou une basse chantante,pourrait-on dire, et un grand chanteur wagnérien. Un physique avantageux a fait delui l'un des chanteurs les plus recherchés des années cinquante et soixante. Des pro-blèmes vocaux l'obligent malheureusement à se retirer de la scène en 1968.

43

w w w . d e l t a q u e b e c . c o m

418 647‑1717 • 1 888 884‑7777690, boulevard René‑Lévesque Est, Québec

OCT 2 1244

OCTAVEC L A S S I Q U E

IDÉE ORIGINALE : JEAN-CLAUDE DUMESNILPRODUCTEUR EXÉCUTIF : JEAN-CLAUDE DUMESNILDIRECTEURS ARTISTIQUES : MICHEL LAVERDIÈRE ET CLAUDE MARIONSÉLECTION DES ŒUVRES ET RECHERCHE : EDGAR FRUITIERAVEC LA PARTICIPATION DE FRANÇOIS DE TONNANCOUR

TEXTES : EDGAR FRUITIERTRANSFERTS ET MASTERING : ROBERT LAFOND

PHOTOS : FRANK DESGAGNÉSMAQUILLAGE : ANNE POULIN

GRAPHISME : MICHEL LAVERDIÈRE

DISQUES OCTAVE CLASSIQUE TIENNENT À REMERCIER SES PARTENAIRES : MARIE-JOSÉE GUÉRETTE ET ANIK SIMARD DELA CAPITALE GROUPE FINANCIER ; MARIE-JOSÉE LAFLAMME DE l’HÔTEL DELTA QUÉBEC ; VINCE BRUZZESE DE TOTEM ACOUSTIC ET EMMANUEL LE QUÉRÉ DE NAIM AUDIO.

8 & h 2012, DISQUES OCTAVE CLASSIQUE INC.

WWW.OCTAVEMUSIQUE.COM WWW.EDGARFRUITIER.COMPOUR NOUS REJOINDRE : INFO@OCTAVEMUSIQUE.COM

LES GRANDS CLASSIQUES D’EDGAR