3

festiVaL théÂtre "cÔté cour"•2 juillet, "Les liaisons dangereuses"Compagnie de l'Essaion Théâtre.•6 juillet, "Le journal d'Anne Frank"Avec Francis Huster, Roxane Duran et Gaia Weiss.•8 juillet, "Romeo et Juliette"Compagnia Dell' Imprivviso.•10 juillet, "La belle vie"Avec Annie, la fille de Charlie Chaplin. •12 juillet, "Marie Tudor"Compagnie 13.

scÈnes à L′eMperi•16 juillet, "Lo'Jo"•18 juillet, "Youssoupha"•20 juillet, "Salvatore Adamo"•23 juillet, "Pony Pony Run Run"•25 juillet, "Benjamin Biolay en concert".

MusiQue à L’eMperifestival international de musique de salon de provenceDu 28 juillet au 8 août •Concerts les 29, 30 et 31 juillet et les 1er, 2, 5, 6, 7 et 8 août18h, église Saint Michel et 21h cour Renaissance.Billetterie en ligne sur ConcertClassicÀ noter, deux soirées gratuites, les 28 juillet avec laprojection du film Ben-Hur et le 4 août.

festiVaL D’art LYriQue•11 août, concert des “Jeunes Talents Lyriques”& projection du film "Verdi, une passion, un destin"•12 août, opéra “La Traviata”•14 août, concert lyrique, hommage à Verdi “ Va pensiero ”.

Informations :•Office de tourisme : 04 90 56 27 60www.visitsalondeprovence.com•Site de la ville : www.salondeprovence.fr•Pages "Facebook" de l'office de tourisme de Salon-de-Provence

Billetteries•Jusqu'au 9 août au théâtre municipal ArmandTél. 04 90 56 00 8267, Bd Nosdtradamus, Salon-de-Provence.Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h.Ouverture aussi, les samedis 6 et 20 juillet, 10h-12h et 14h-17h.

•Du 9 août (15h) au 12 août à l'Office de TourismeTél. 04 90 56 27 6056, cours Gimon. De 9h à 12 et de 15h à 18h.

•Billetteries extérieures : FNAC - TICKETNET – DIGITICK

•Billetterie sur place les soirs de spectacle, 1h avant.

•Pré-réservation : resa.theatre@salon-de-provence.org.jusqu'au 8 août au soir.

Programmation :Sur le site de la ville : www.salondeprovence.frSite de l'office de tourisme : www.visitsalondeprovence.com

soMMaireCoin fraîcheur ................................................................... p2Les flâneries ...................................................................... p4Festival les éclats à l'Empéri ..................................... p8C'est gratuit et c'est pour tous .............................. p22Expositions à découvrir .............................................. p34Informations pratiques ............................................... p37C'est la rentrée ............................................................... p38

4

Les fLÂneries " instants priViLégiés "

Lundis 1er et 22 juillet, 12 et 26 août à 16hFerme de L’AuthentiqueAssistez à la traite des chèvres dans cette ferme productricede fromages de chèvre.

Lundis 8 juillet, 5 août à 10h20 objets de la collection du musée de L’EmperiDécouverte d'objets insolites.

Lundis 15 juillet à 9h30Patrimoine ferroviaire à vélo - NouveautéPromenade à vélo au cours de laquelle un guide vous feradécouvrir un patrimoine méconnu lié au transport ferroviairede Salon. (casque obligatoire pour les enfants).

Lundi 12 août, 10h et 21hLa Traviata Flânerie en deux temps. Découvrez, à 10h, la préparation duspectacle et assistez à 21h à la répétition de cet opéra.

Lundi 19 août à 10hCostume provençal - NouveautéVenez découvrir le costume Provençal traditionnel porté lesjours de fêtes par les hommes et les femmes au 19ème siècle,commentaires par des spécialistes.

Mardis 2 et 23 et 30 juillet, 6 et 20 août, à 9h30Mas des BoriesDécouverte d'un domaine oléicole.

Mardis 9, 16 et 23 juillet à 9hLa base 701Visitez la base aérienne 701, (carte d’identité obligatoire).

Mardi 9 juillet à 14hExposition Raymond Reynaud, un artiste singulierExclusif !Visite commentée de l'exposition par une médiatrice culturelle.

Visites commentées et gratuites, organisées par l'Office de Tourisme.Inscription obligatoire : Tél. 04 90 56 27 60

5

Mardi 30 juillet à 16hFestival Musique à l’Emperi Venez assister aux répétitions, visiter les loges et rencontrerles musiciens du festival Musique à l'Emperi dans un cadreexceptionnel.

Mercredis 3 et 17 juillet, 7 et 21 août à 9h30Savonnerie FabreVisite de l’usine de fabrication du savon de Marseille.

Mercredis 3 juillet et 28 août à 10hMas de FarinonComprenez le travail d’un élevage bio et extensif de taureauxdepuis 7 générations.

Mercredis 10 et 24 juillet à 9h30Promenade aux Canourgues - NouveautéDécouvrez le quartier des Canourgues, son histoire, ses anecdotesau détour d’une promenade avec une guide conférencière.

Jeudis 4 et 18 juillet, 1er et 29 août à 9h30Chocolaterie BertrandVisite de la chocolaterie.

Jeudis 11 juillet et 8 août à 9h30Centrale EDF Une visite insolite dans la centrale hydrolélectrique EDF de Salon.

Jeudis 11 juillet et 22 août à 9h30Églises de Salon-de-ProvenceVisite exclusive de nos églises, Saint Michel et Saint Laurent,commentée par le Père Desplanches.

Jeudis 25 juillet et 22 août à 10hIl était une fois Théodore JourdanVisite commentée de l’exposition de Théodore Jourdan, peintresalonais du 19ème siècle.

Jeudi 22 août à 9h30Centrale Cemex, leader mondial du béton prêt à l’emploiNouveautéC’est l’occasion de vous faire découvrir tous les métiersreprésentés au sein de l’entreprise.

Vendredi 5 juillet, à 10h et 21h30"Le Journal d’Anne Frank"Flânerie en deux temps. Montage des décors et conduite delumières pour le spectacle "Le Journal d’Anne Frank" avecFrancis Huster. Découvrez le travail des régisseurs.

Vendredis 12 et 26 juillet à 9h30Savonnerie RampalVisite commentée de l’usine.

Les fLÂneries " instants priViLégiés "

Vendredis 19 juillet, 9 et 23 août à 9h30Moulins de Salon-de-ProvenceUn spécialiste de l’irrigation et du canal de Craponne ferarevivre l’histoire des moulins à Salon depuis la renaissanceà nos jours.

Vendredi 26 juillet à 9h30Salon-de-Provence insolite Mêlant anecdotes, légendes urbaines et vérités historiques,cette visite vous fera découvrir une ville de Salon inédite,différente du circuit touristique traditionnel.

Samedis 6 juillet, 3 août à 10hFelice Varini, artiste contemporain Visite commentée du centre historique au de travers de l’œuvrede Felice Varini, "Double disque évidé par les toits".

Samedis 13 et 20 juillet, à 10hMusée de la LibérationVisite d'un musée sur la libération en Provence.

Samedis 27 juillet et 17 août à 10h30Vol à voileDécouvrez l’activité du vol à voile. Prévoir son pique-nique.Possibilité de vol d’initiation (80 €).

Samedi 10 aôut à 10hExposition Verdi "Il Risorgimento" - NouveautéVisite commentée de l'exposition en hommage à GiuseppeVerdi, la renaissance de l’unité Italienne.

Dimanche 14 juillet à 14hBringuebal - NouveautéRencontres avec les artistes du Bringuebal, et en avantpremière assistez à leurs chants et danses.

Les Bouches-Du-rhÔne en paYsages

Jusqu'au 15 septembre, dans le cadre du concours“Bouches-du-Rhône en Paysages“ mis en place parBouches-du-Rhône Tourisme, votez pour les parcoursde Salon-de-Provence ! En lice, deux itinéraires de balade à pied : "Au clair desfontaines", associant l’eau à la végétation et "Sur les pasdes savonniers", permettant d’admirer les magnifiquesvillas et jardins de cette époque.Dans le département, il y a plusieurs parcours encompétition, donc votre voix est déterminante pourl’élection de Salon-de-Provence au plus beau parcours.La compétition s’étendant à l’ensemble du département.

De plus, votre bulletin réponse sera peut-être tiré au sort etvous gagnerez un séjour dans le département.Détail des itinéraires et modalités de vote à l’Office deTourisme. Tél. 04 90 56 27 60

6

Du 2 au 12 juillet à 21h30Des histoires européennes, Rouge Passion,Rouge Sang, Rouge Révolution

Cinq œuvres d’auteurs célèbres, représentatives dupatrimoine culturel européen, où se mêlent tragique etlégèreté, figurent au programme de Théâtre Côté Cour,sous le label MP 2013. Elles délivrent des messagesuniversels : place et liberté de la femme, amour ou passiondévastatrice, espoir de la jeunesse, ombre de la mort.Des thématiques traitées dans 5 grands pays européens,à des moments de basculement de leur histoire. Despersonnages attachants, dont certains sont devenus devéritables mythes : Roméo et Juliette, Marie Tudor, AnneFrank...dans des histoires d'amour, de chair et de sang.

8

Mardi 2 juillet - Cour Renaissance, Jean Blanchard

"Les liaisons dangereuses"Adaptation Régis Mardon et Pascal Luneau. Mise enscène Patrick Courtois.Avec Marie Delaroche, Michel Laliberté, Guylaine Laliberté,Céline Duhamel, Cécile Mazeas en alternanceCette adaptation du roman épistolaire de Laclos dévoile avecsubtilité les secrets d’alcôve de la Marquise de Merteuil et deson acolyte, le Vicomte de Valmont. La première est perfide,le second cynique, les deux sont manipulateurs et pervers. Untableau au vitriol de la décadence aristocratique à la veille dela Révolution française, interprété avec conviction par cinqcomédiens en costumes d’époque, dans une mise en scèneintense et délicate… Une langue raffinée, un spectacle brillant !Tarif : 25 € - Réductions avec le Pass Avantages séjour.Renseignements. à l’Office de tourisme : 04 90 56 27 60

9

théâtre côté courSamedi 6 juillet - Cour d'Honneur, Jean Brunon

"Le journal d’anne frank"Adaptation Eric Emmanuel Schmitt. Mise en scène Steve Suissa.Avec Francis Huster, Gaïa Weiss, Roxane Duran, Odile Cohen,Katia Miran, Charlotte Kady, Yann Babilee Keogh, BertrandUsclat, Yann Goven.Eric Emmanuel Schmitt, lauréat d’un concours mondial organisépar le fonds Anne Frank, adapte de manière exceptionnelle, lecélèbre journal. Pièce servie par l’interprétation remarquablenotamment de Francis Huster, Roxane Duran ("Le Rubanblanc", palme d’or 2009 à Cannes) et de Gaia Weiss et par lamise en scène moderne et quasi cinématographique de SteveSuissa. On pleure, on rit, on est bouleversé… Un hymne à lavie d’une profonde intensité. Tarifs : 38 €, 28 €, 25 €Réductions avec le Pass Avantages séjour.Renseignements. à l’Office de tourisme : 04 90 56 27 60

Lundi 8 juillet - Cour Renaissance, Jean Blanchard

"romeo et Juliette" De Shakespeare. Mise en scène Luca Franceschi.Tout le monde connaît l’histoire tragique des amants deVérone. La version que nous en donne Luca Franceschi est àla fois d’une grande fidélité et d’une profonde originalité. Ilrenoue avec la poésie shakespearienne : une troupe decomédiens construit peu à peu le mythe grâce au miraclethéâtral et la beauté des costumes. La magie opère ; on cèdeà l’enchantement du jeu très rythmé des interprètes, à leurhumour, à leur vérité profonde. Un spectacle pour tous,lumineux par sa fraîcheur et sa spontanéité.Tarif : 25 € Réductions avec le Pass Avantages séjour.Renseignements. à l’Office de tourisme : 04 90 56 27 60

Vendredi 12 juillet - Cour Renaissance, Jean Blanchard

"Marie tudor"Mise en scène Pascal FaberUne reine, une femme, déchirée entre l’amour et la haine, lepardon et la vengeance, la fidélité et la trahison. Un dramepassionnel, historique, traité comme un véritable thriller,policier et populaire, magnifiquement interprété. Ici, toutsonne juste. La scénographie plonge le public dans le Londresdu 16ème siècle. Une tension dramatique croissante quin’exclut ni le rire ni la beauté. Captivant !Tarif : 25 € Réductions avec le Pass Avantages séjour.Renseignements. à l’Office de tourisme : 04 90 56 27 60

10

Mercredi 10 juillet - Cour d'Honneur, Jean Brunon

"La belle vie"Mise en scène Jean-Philippe Daguerre.Avec Annie Chaplin, Charlotte Matzneff, Flore Vannier-Moreau,Grégoire Bourbier, Johan Dionnet, Antoine Guiraud, YvesRoux, Jacques Auxenel ou Olivier Girard, Jean-Philippe Daguerre,Pierre Benoist ou Jean-Yves Ostro.Cette comédie visionnaire de Jean Anouilh pourrait s’intituler"le loft des aristos" : les Révolutionnaires ayant pris lepouvoir, seule une famille sera épargnée afin que le peuplepuisse la regarder vivre comme des singes dans un zoo. C’estdrôle, bien écrit, vivant, avec des interprètes pleins d’énergie.Une pièce joyeuse, originale, guignolesque, avec un cocktailexplosif de situations comiques où l’auteur passe en revue lesdéfauts de la nature humaine et les clichés idéologiques.Tarifs : 38 €, 28 €, 25 €Réductions avec le Pass Avantages séjour.Renseignements. à l’Office de tourisme : 04 90 56 27 60

11

scènes à l’emperi

Jeudi 4 juillet à 20h30 concert de la musique de l'airCour d'Honneur, Jean Brunon

concert de haut vol !Les Écoles d'Officiers de l'Armée de l'Air et la Musique del'Air, composée de 2 formations de haut niveau, "un BrassBand" et "l'Harmonie", invitent le public à un grandconcert jazzy.

Entrée libre

Du 16 au 25 juillet à 21h30programmation éclectique, éclatée et éclatanteUn panel d'artistes d'univers très différents, tous de grande qualité. À noter, la place essentielle donnée aux jeunes,avec la venue de Youssoupha et la présence décoiffante de Pony Pony Run Run. À côté d’Adamo, et ses indémodableschansons connues de tous, Benjamin Biolay représente ce qui se fait de mieux dans la création musicale. Enfin, legroupe Lo'Jo est une pépite musicale à découvrir. Le tout à des tarifs maîtrisés. Les Salonais de 6 à 25 ans bénéficientavec la carte YES, délivrée gratuitement, de tarifs réduits. Renseignements : 04 90 44 72 70

12

Mardi 16 juillet - Cour Renaissance, Jean Blanchard

invitation au voyageAuteur, compositeur, pianiste et bourlingueur, Denis Péan, pionnier des métissages musicauxdévoile toutes les facettes de son style musical, avec son groupe Lo'Jo. Sa voix poignante,celles des choristes berbères El Mourid, le panduri géorgien, le violon chinois, le basson duSalonais Stéphane Coutable (musicien à l’opéra de Marseille) et les instruments de tous horizons,composent un tapis volant de sons bigarrés, sorte de "ménagerie musicale" originale. "Quand l'expression World Music prend tout son sens !" Tarif : 12 €Réductions avec le Pass Avantages séjour. Rens. Office de tourisme : 04 90 56 27 60

Lo'Jo

13

Jeudi 18 juilletCour d'Honneur, Jean Brunon

figure du rap françaisRiche de la double culture africaine eteuropéenne, Youssoupha parle de sa jeunesse etde la vie en banlieue sans faire l'apologie de larue. Ce rappeur par son verbe, sa liberté de parole,son sens de la mélodie et du rythme et à la plumeaffûtée offre des shows carrés dans la plus puretradition des monstres sacrés du rap conscientoutre-atlantique.« J'avais cette volonté d'aborder le thème del'amour, de la passion sous tous ses angles ettoutes ses nuances, de la joie à la souffrance », confie-t-il dans son dernier opus Noir D**** .

À noter, Le Collectif Propagande Music,groupe local, assurera la première partie.

Tarif : 12 €Réductions avec lePass Avantages séjour.Rens. Office de tourisme : 04 90 56 27 60

Youssoupha

14

salvatoreadamo

Samedi 20 juilletCour d'Honneur, Jean Brunon

Le tendre jardinier de l'amour50 ans de carrière, 500 chansons, plus de 100millions de disques vendus à travers le monde…On pourrait continuer ainsi à énumérer lesrecords et les statistiques, mais Salvatore Adamoa toujours préféré les lettres aux chiffres. Celuique Jacques Brel surnommait "le tendre jardinierde l'amour" continue de cultiver avec passion cetintime verger poétique dont il a su rendre lesfruits universels. Il chante l'amour, l'amitié ou lafraternité avec ses mots, ceux d'un amoureux dela langue française.Tarif : 32 €Réductions avec le Pass Avantages séjour.Rens. Office de tourisme : 04 90 56 27 60

Mardi 23 juillet - Cour d'Honneur, Jean Brunon

pop rock électriqueLes deux frères, Gaëtan (chanteur/guitariste) et Amaël (bassiste) Lê Ky-Huong,rencontrent celui qui va devenir leur clavier, Antonin Pierre, sur les bancs del’école des Beaux-Arts de Nantes. Flirtant avec des guitares puissantes etincisives, leur début très pop aux reprises de sons 80's devient de plus en plusrock. Très vite repérés par les amoureux du "Power Pop Rock Électrique", lesPony Pony Run Run vont enflammer la scène du château de l'Emperi.Tarif : 20 € - Réductions avec le Pass Avantages séjour.Renseignements. à l’Office de tourisme : 04 90 56 27 60

pony pony run run

16

BenjaminBiolayJeudi 25 juilletCour d'Honneur, Jean Brunon

L´enfant terriblede la chanson françaiseBenjamin Biolay, musicien et artiste total. Parolierunique, compositeur de talent, producteur etarrangeur convoité, musicien surdoué, l’enfantterrible de la chanson hexagonale vit aujourd’huisa splendeur créative et s´impose, à la fois surnotre territoire et à l’international, comme l’undes fers de lance incontestables de la créationmusicale française actuelle. À noter, en 2010 pour son album "La Superbe",il reçoit deux "Victoires de la musique"(album / interprète masculin). Tarif : 25 € Réductions avec le Pass Avantages séjour.Renseignements. à l’Office de tourisme :04 90 56 27 60

17

Musique à l’emperi

Du 28 juillet au 8 août

festival international de musique de salon-de-provence"Un voyage en Méditerranée"Le Cha� teau de l’Emperi accueille chaque été� un rendez-vous incontournable de musique de chambre : Musique à�l’Emperi. Depuis 21 ans, Eric Le Sage, Paul Meyer et Emmanuel Pahud insufflent un esprit d’innovation et degé�né� rosité. Chaque é�dition est l’occasion d’applaudir l’immense talent de grands solistes internationaux.Aprè�s le succè�s des “concerts intimes“ de 18h a� l’église Saint-Michel, inaugurés l’an passé� , le festival continue cesinstants privilégié� s en complèment des traditionnels concerts de 21h au Cha� teau.

Concerts gratuits !Deux journées exceptionnelles "Marseille-Provence 2013"

Dimanche 28 juillet•Kiosque à musique à 19h Maurice Ravel, Georg Gershwin, Thierry Escaich.Quatuor Ellipsos, quatuor de saxophones.•Château de l'Emperi, cour d'honneur, Jean Brunon à 21h30Projection du film Ben-Hur, (de 1925 réalisé par Fred Niblo)accompagnée à l'orgue de cinéma par Thierry Escaich.

Dimanche 4 août•Place Saint-Michel à 19hBechara El Khoury, Mare Nostrum.Nino Rota / Ohad Ben-Ari, La Strada.Deborah Nemtanu, violon - Maja Avramovi, violon - JoaquinRiquelme Garcia, alto - Raphaël Perraud, violoncelle -Olivier Thiery, contrebasse - Emmanuel Pahud, flûte -François Meyer, hautbois - Paul Meyer, clarinette - GilbertAudin, basson - Chezy Nir, cor - Emmanuel Curt, percussions.•Château de l'Emperi, cour Renaissance Jean Blanchard à 21hLeoš Janaček, Quatuor à cordes n°2 « Lettres intimes ».Bohuslav Martinů, Quatuor à cordes. Quatuor Zaïde. PaulLay, Alcazar Songs (jazz) ; Isabel Sörling, soprano - SimonTailleu, contrebasse - Paul Lay, piano.

18

Lundi 29 juillet •18h : Georg Philipp Telemann, André Jolivet, Sándor Veress.François Leleux, hautbois - Paul Meyer, clarinette - GilbertAudin, basson.•21h : "Ouverture Virtuoso"Gioacchino Rossini, Francis Poulenc, Maurice Ravel, JacquesIbert, Louise Farrenc. Emmanuel Pahud, flûte - François Leleux,hautbois - Paul Meyer, clarinette - Gilbert Audin, basson - HervéJoulain, cor - Maja Avramovic - Alexander Sitkovetsky, violon -Joaquin Riquelme Garcia, alto - Edgar Moreau, violoncelle -Frank Braley - Eric Le Sage - Pierre-Yves Hodique, piano.

Mardi 30 juillet •18h : Carl Philipp Emanuel Bach. Emmanuel Pahud, flûte -Lisa Batiashvili, violon - Eric Le Sage, piano.•21h : "Sud"Nino Rota, Wolfgang Amadeus Mozart, Maurice Ravel, FrancisPoulenc, Joaquin Turina, Darius Milhaud. Emmanuel Pahud,flûte - François Leleux, hautbois - Paul Meyer, clarinette -Gilbert Audin, basson - Hervé Joulain, cor - Lisa Batiashvili -Alexander Sitkovetsky, violon - Joaquin Riquelme Garcia, alto -Edgar Moreau, violoncelle - Eric Le Sage - Frank Braley, piano.

Mercredi 31 juillet •18h : Gaspar Cassadó, Jean-Sébastien Bach, GuillaumeConnesson. Jérôme Pernoo, violoncelle.•21h : "Nord"Emmanuel Pahud, flûte - Paul Meyer, clarinette - FrançoisLeleux, hautbois - Gilbert Audin, basson Maja Avramovic -Alexander Sitkovetsky, violon - Joaquín Riquelme Garcia, alto -Edgar Moreau, violoncelle - Marie-Pierre Langlamet, harpe -Frank Braley - Pierre-Yves Hodique - Eric Le Sage, piano.

Jeudi 1er août•18h : Jean-Sébastien Bach, Ludwig van Beethoven.Edgar Moreau, violoncelle - Pierre-Yves Hodique, piano.•21h : "Du bruit et de la douceur"Iannis Xenakis, Nino Rota, Maurice Ravel, Claude Debussy,Eric Satie. Jérôme Billy, ténor - Emmanuel Pahud, flûte - PaulMeyer, clarinette - Maja Avramovic - Alexander Sitkovetsky,violon - Joaquín Riquelme Garcia, alto - Jérôme Pernoo, violon-celle - Olivier Thiery, contrebasse - Marie-Pierre Langlamet,harpe - Paul Lay - Frank Braley, Eric Le Sage, piano - EmmanuelCurt, percussions.

Vendredi 2 août•18h : Johannes Brahms, Wolfgang Amadeus Mozart. ÉloïseBella Kohn, Frank Braley - Pierre-Yves Hodique - Eric Le Sage, piano.•21h : "Bal masqué"Maurice Ravel, Claude Debussy, Vincent D’Indy, FrancisPoulenc. Marie-Pierre Langlamet, harpe – Emmanuel Pahud,flûte – Paul Meyer, clarinette - François Meyer, hautbois –Gilbert Audin, basson - Alexandre Baty, trompette - AlexanderSitkovetsky - Maja Avramovic, violon - Joaquin RiquelmeGarcia, alto - Jérôme Pernoo, violoncelle - Hervé Joulain, cor -Frank Braley - Eric Le Sage, piano - Jérôme Billy, ténor -François Meyer, hautbois - Emmanuel Curt, percussions.

Lundi 5 août•18h : Wolfgang Amadeus Mozart, Maurice Ravel, GeorgFriedrich Haendel. Déborah Nemtanu, violon - RaphaëlPerraud, violoncelle.•21h : "Viva Italia"Hector Berlioz, Hugo Wolf, Giuseppe Verdi, Nino Rota.Emmanuel Pahud, flûte - Paul Meyer, clarinette - FrançoisMeyer, hautbois - Chezy Nir, cor - Gilbert Audin, basson - MajaAvramovic, violon - Joaquín Riquelme Garcia - Amihai Grosz,alto - Raphaël Perraud, violoncelle - Olivier Thiery, contrebasse- Quatuor Zaïde - Denis Pascal, piano.

Mardi 6 août •18h : Wolfgang Amadeus Mozart, Bechara El-Khoury, FrancisPoulenc. Paul Meyer - Nicolas Baldeyrou, clarinette - DaishinKashimoto, violon - Amihai Grosz, alto.

Concerts les 29, 30 et 31 juilletet les 1er, 2,5, 6, 7 et 8 août •18h, concert à l'église Saint MichelTarif : 10 € et gratuit pour les moins de 18 ans, étudiantset demandeurs d'emploi.•21h, concert cour Renaissance, Jeau BlanchardTarif plein, 27 €. Passeport, 17 €. Tarif réduit, 10 €(étudiants, moins de 18 ans et demandeurs d'emploi).

•21h : "Mozart le Méditerranéen" Gioacchino Rossini, Luigi Boccherini, Thierry Escaich, MichaelJarrell, Iannis Xenakis, Wolfgang Amadeus Mozart.Emmanuel Pahud, flûte - Nicolas Baldeyrou - Paul Meyer,clarinette - Gilbert Audin, basson - Chezy Nir, cor - MajaAvramovic, violon - Joaquín Riquelme Garcia, alto - RaphaëlPerraud, violoncelle - Quatuor Zaïde - Christian Rivet, guitare.

Mercredi 7 août •18h : Bechara El-Khoury. Maja Avramovic, violon.•21h : "Finale"Serge Prokofiev, Guillaume Connesson, Bernard Cavanna,Bechara El-Khoury, Amilcare Ponchielli, Darius Milhaud,Ernest Bloch, Felix Mendelssohn. Emmanuel Pahud, flûte -Nicolas Baldeyrou - Paul Meyer, clarinette - François Meyer,hautbois - Daishin Kashimoto - Déborah Nemtanu, violon -

Joaquín Riquelme Garcia - Amihai Grosz, alto - Raphaël Perraud,violoncelle - Ohad Ben-Ari - Frank Braley - Eric Le Sage, piano.

Jeudi 8 août•18h : Bechara El-Khoury, Maurice Ohana, Claude Debussy,Christian Rivet, André Jolivet, Francisco Molino. EmmanuelPahud, flûte - Christian Rivet, guitare.•21h : "Esperanto"Maurice Ravel, Bechara El-Khoury, Joaquin Turina, FrancisPoulenc, Georges Bizet, Manuel De Falla. Nora Gubisch,mezzo-soprano - Emmanuel Pahud, flûte - François Meyer,hautbois – Paul Meyer, clarinette - Chezy Nir, cor - GilbertAudin, basson - Maja Avramovic - Daishin Kashimoto -Deborah Nemtanu, violon - Joaquín Riquelme Garcia - AmihaiGrosz, alto - Raphaël Perraud, violoncelle - Olivier Thiery,contrebasse - Alain Altinoglu - Frank Braley - Eric Le Sage,piano.

19

20

festiVaLD’art LYriQue

Du 11 au 14 aoûtChâteau de l'Emperi

Maître Verdi Trois soirées lyriques consacrées à Verdi (1813-2013)pour fêter le bicentenaire de sa naissance. Un concert dejeunes talents de la région, une version scénique "DaCamera" de la "Traviata, un grand concert lyrique avecsolistes, l’orchestre de Reggio Emilia et le chœur del’opéra de Parme. Une exposition agrémentera le festival.

Du 8 au 18 aôut - Château de l'Emperi, salle des écuriesExposition "Grazie Maestro Verdi"De nombreux documents et photos sur la vie et l'œuvre de Verdi.•Documents : acte de naissance de Verdi - Article de presse -78 tours originaux - affiches originales - livrets - 1ères partitionsdes ses opéras...•Photos : Verdi à différentes occasions et époques de sa vie -sa famille - ses chefs d’orchestre - ses librettistes - ses Ténors...Entrée libre (horaires d’ouverture du Musée de l’Emperi)

Dimanche 11 août - Cour Renaissance, Jean BlanchardConcert des Jeunes Talents LyriquesProjection d'un film sur Verdi•19h, concert lyriqueLes jeunes talents chantent Verdi Ces jeunes chanteurs sélectionnés parmi les meilleurs et issusdes conservatoires de la région se produisent comme chaqueannée en ouverture du festival.•21h30, film "Verdi,une passion, un destin" Projection du film d'Alain Duhault avec Jean Piat dans le rôlede Verdi.Tarif : 10 €. Réductions avec le Pass Avantages séjour.Rens. Office de tourisme : 04 90 56 27 60

Lundi 12 août - 20h30, cour Renaissance, Jean BlanchardOpéra “La Traviata”Opéra en 3 actes interprété par Mihaela Dinu, AlejandroEscobar, Giorgio Cebrian, les Jeunes talents lyriques, deschanteurs du chœur de l’opéra de Parme ainsi que l’orchestrede Reggio Emilia.Tarif : 20 €. Réductions avec le Pass Avantages séjour.Rens. Office de tourisme : 04 90 56 27 60

Mercredi 14 août - 21h30, cour Renaissance, Jean BlanchardConcert lyrique, hommage à Verdi “Va pensiero”Grand concert lyrique "Va pensiero" avec quatre solistesinternationaux issus des plus prestigieuses scènes européennes,l'orchestre de Reggio Emilia et le chœur de l’opéra de Parmel’un des plus grands chœurs européens, dépositaire de latradition verdienne. Extraits de Nabucco, Aida, Rigoletto,La Traviata, Il Trovatore.Tarif : 40 €. Réductions avec le Pass Avantages séjour.Rens. Office de tourisme : 04 90 56 27 60

22

Comment devenirde petits astronautesCette semaine d’animations a vocation de faire découvrirl'univers scientifique aux enfants de 8 à 14 ans de manièreludique et simple. Programme émaillé d'ateliers, d'expositionset de diverses animations.•Ateliers : fusée à eau - Microfusée - Construis ton systèmesolaire - Entraînement spatial en piscine - Découvrir les étoiles- Rallye GPS - Construis ton satellite - Construis ton robot martien

•Exposition avec entre autres la vraie empreinte de Buzz Aldrin. •Médiathèque de l'espace•Passeport pour l'espace•Four solaire (CAVM)•Exposition sur Jules Vernes (Nejma)•Musique de l’espace (Mosaïque et l’IFMP)Le savoir faire de cinq animateurs accompagnera ces actions.Programme conçu et organisé en partenariat avec la ville, leC.N.E.S, l’association "Planète Sciences". Inscription sur place.

LA VILLE PREND SES QUARTIERS D'ÉTÉ

ESPACE DANS MA VILLEDu 8 au 13 juillet - La tête dans les étoiles

En 2014, Salon-de-Provence assurera, en partenariat avec l’École de l’air, la présidence de la Communauté des villesAriane (C.V.A), sur le thème "civil et militaire, l’espace partagé"."Espace dans ma ville"du 8 au 13 juillet, à l’initiative de la ville du CNES et de Planètes Sciences, en collaborationavec des partenaires associatifs, met déjà en orbite cet événement en programmant gratuitement des ateliers et desanimations. Trois soirées organisées par le CAVM, prennent le même envol.C'est à la Monaque et c'est pour tous !

Aux quatre coins de la ville, l'été se fête au travers de trois rendez-vous phares : à la Monaque, tout d'abord,avec "Espace dans ma ville", puis aux Canourgues lors de l'inauguration de “l'Archipel“ et "l'été décalé".Trois moments forts associant animations, concerts, activités sportives, ateliers scientifiques...

Approcher l’espaceCet événement s'élargit au tout public et prend une dimensionfestive autour de repas partagés, spectacles, cinéma de pleinair, animations de rues, concert et en point d'orgue le spectaculaire sons et lumières "Les étoiles".

Mercredi 10 juillet Sur le terrain multi sport•21h : possibilité de se restaurer sur place (payant)Vente de pizza par un marchand ambulant, de sandwiches,merguez, de gâteaux.•21h15 : match du tri proposé par Agglopole Provence•21h30 : projection du film "Mission to mars" avec les"Écrans Voyageurs" coordonnée par l'association Nejma.

Jeudi 11 juillet Impasse du Château d'eau•19h : animations de rue. Bibliothèque de rue (le Moulin desmots) - Jeux (Ludothèque) – Espace petite enfance.•21h : possibilité de se restaurer sur place (payant)•22h30 : grand spectacle sons et lumières "Les étoiles" Spectacle en vidéo mapping sur les façades. L’image est lesupport principal du spectacle, avec pour fil conducteur "Lesétoiles". •23h : desserts partages, thé café offerts.•23h15 : spectacle "les ballerines du Nil"Le groupe de danseuses orientales "les ballerines du Nil",né d’une rencontre entre amies, dans lequel participent Alice,Aurélia, Christelle lunaire, Christelle solaire, Karine, etMarlène.

Samedi 13 juilletImpasse du Château d'eau•21h : possibilité de se restaurer sur place. (payant)Vente de sandwiches, merguez.•21h30 : scène ouverte avec des jeunes artistes salonais,encadrés par Miklo de "propagande music" et Redha (MJC).•22h30 : soirée dansante avec le groupe "Enjoy" Trois chanteurs accompagnés de deux danseuses inter-préteront des variétés des années 80 à nos jours.

Programme coordonné par le CAVM (04 90 42 20 06), en partenariatavec Centre social Mosaïque, le centre social AAGESC, la MJC, la lu-dothèque Pile et Face, NEJMA, CCAS, ALSH François Blanc, l’ASCS, leCIQ de la Monaque, CNL, l’ADDAP13, Agglopole Provence et la ville deSalon-de-Provence.

23

INAUGURATION DE L'ARCHIPELNouvel espace de sport, culture et détenteL’espace Francisco Barron au cœur des Canourgues réunità la fois un centre social et des équipements sportifs(terrain de tennis, terrain de jeux et gymnase adossé).En 2009, la Ville et le centre social AAGESC, l'associationNejma ont mené une réflexion croisée : requalifier ce lieuen espace multisports et détente, en accès libre, tout enfaisant la part belle à l’art et à la culture. Ce projetd'aménagement artistique a été confié au CabanonVertical. Ce collectif pluridisciplinaire a relevé le défid’insérer la culture dans un espace sportif, et inversement,d’envisager le sport dans une structure culturelle,

l'Archipel est né.Maintenant, autour de l’aire de jeux, se déploie l’espacede convivialité, ouvert à la vie sociale et aux pratiquesartistiques. Il est ponctué de micro architectures dont lafonction est de faire cohabiter des activités différentes(cuisine, jardinage, détente, jeu…), ou encore d’organiseret d’accueillir de petits spectacles de théâtre, des concerts,des fêtes. Découverte de ce nouvel espace avec Radio Grenouille etsa "Promenade Sonore".

24

LA VILLE PREND SES QUARTIERS D'ÉTÉ

25

FESTIVITÉS AVEC LE LANCEMENTDE "L'ÉTÉ DÉCALÉ"Vendredi 5 juillet, de 11h30 à minuitAnimations gratuites.

De 10h à 11h30, lancement des 5 ans de "l’Été décalé" •Canourgues plage : jeux d'eau (AAGESC).•Ateliers de rue : ludothèque. Peinture.Bibliothèque.(AAGESC).•Atelier Basket. (Sapela) encadré par des animateurs (ECC).•Ring de boxe mobile. (Boxing club).•Clowns photographes : mise en scène humoristique pour unephotographie décalée. Photos données au public et gardéespour réaliser une exposition.

De 11h30 à 13h, inauguration de l'Archipel

De 13h à 14h : afropéro Gagny Sissoko, artiste culinaire, originaire de Nioro du Sahelau Mali s’inspire de ses voyages pour offrir une cuisinemétissée et innovante aux saveurs surprenantes à la créativitétracée au gré de ses gourmandises, de ses envies, de sesdécouvertes.

De 14h à 18h •Canourgues plage. Jeux d'eau (AAGESC).•Ateliers de rue : ludothèque. Peinture.Bibliothèque.(AAGESC).•Clowns photographes

16h, promenades sonores animées par Radio Grenouille Rendez-vous entre 16h et 17h30 devant le plateau de RadioGrenouille pour retirer un baladeur MP3 et marcher dans lequartier créatif, guidé par “L'insolite histoire de ZohraBencitri “, une promenade sonore (45 mn) qui se téléchargelibrement et s'écoute de manière autonome in situ :www.salondeprovence.fr - www.visitsalondeprovence.comwww.promenadessonores.comCette fiction policière écrite et conçue par André Levêque,metteur en scène salonais, dans un univers musical de jazzurbain créé par l'IMFP : Catherine Bozi, nouvellement promue

Commissaire à Salon-de-Provence, enquête sur la disparitionmystérieurse de la jeune Zohra Bencitri.Informations pratiquesPoint de départ : abribus devant le commissariat de policedes CanourguesPoint d'arrivée : Mas Dossetto, rue de DublinAccès : Ligne 2, arrêt TallagardCoproduction Ville de Salon de Provence, Radio Grenouille, etl’Office de tourisme de Salon-de-Provence

De 18h à 20h •Basket acrobatique : Crazy DunkersShow spectaculaire et exceptionnel à 5 ou 56 sauteurs.Show présenté aux Jeux Olympiques de Londres, référencedans le monde du sport-spectacle.Et initiation de basket avec des sportifs de haut niveau.•Intervention des clowns photographes

De 19h à 20h30, animation musicaleAcoustique déambulatoire ,"Macadam Bazar", avec accordéon et cuivres dans un esprit convivial et festif.

De 20h à 22h, buffet dînatoireCuisine d'été avec l'artiste, Gagny Sissoko.Tarif repas : 5 €, un plat et une boisson.

De 22h–23h30, concert Macadam Bazar Une soirée aux rythmes très festifs, dans l'esprit tzigane, avecsix musiciens, une douzaine d'instruments, de la guitareélectrique à l'accordéon, du rock alternatif en passant par lachanson et la musique du monde.

Vendredis culturels

Vendredi 5 juillet à l'ArchipelBuffet dînatoire et concert Macadam Bazar.

Vendredi 12 juillet à l'Archipel, à partir de 22hSpectacle de magie/illusions/dessin sur sable présenté parChristian Poché. Le dessin sur sable, l’art de l’éphémère,original et spectaculaire se fait sur une table lumineuse.Une caméra placée au dessus de l’artiste filme l’évolution desdessins et l’ensemble est projeté sur grand écran.

Vendredi 19 juillet, place du Conseil de l'Europe La journée du tapisÀ partir des tapis, prêtés par les habitant, fabriqués ou tracésau sol, il s’agira de décliner les manières de les disposer, deles fabriquer et de créer les thèmes.Une intervention plastique qui amène couleur et chaleur.

"La journée du tapis" commencera par des ateliers enfants de10h à 12h, suivra à 18h une création de danse contemporaineavec Balkis Motashar, professeur de danse orientale et à 23hun concert Raï R’NB. DJ Wahid mixe et remixe les standardsde la musique orientale aux sonorités les plus modernes tellesque R’n’B’et Ragga.

UN ÉTÉ DÉCALÉVive les vacancesDu 5 au 26 juillet

Durant trois semaines aux Canourgues, l'Archipel et lesplaces du Conseil de l'Europe et du marché offrent desespaces de sport, de culture, de détente, de plein air etde convivialité réunissant enfants et adultes entre amisou en famille.

26

LA VILLE PREND SES QUARTIERS D'ÉTÉ

Vendredi 26 juillet place du Conseil de l'Europe Soirée de clôture•De 20h à 21h30, scène avec des groupes de jeunes musi-ciens Salonais•22h, grand concert de ZEP (Zone d’expression Populaire), fu-sion de rap, raï et musette.

Canourgues plage L'Archipel se transformera en "Canourgues plage" les après-midi de 14h à 18h, avec jeux d’eau, les mercredi 10, 17 et24/07 les jeudis 18 et 25/07 et les samedis 6, et 20/07Concours de cuisine “les toques décalées“ le mercredi 17/07.Des animations nocturnes sont aussi au programme : soiréejeux spécial jeune (ludothèque AJC et association Jeunessedes Canourgues) à 19h le 10/07, ciné plein air avec laprojection du film "Intouchables" avec Omar Sy et FrançoisCluzet à 23h le 17/07 et soirée musculation avec démonstrations(MJC) suivie d'une scène musicale ouverte à tous ceux quiveulent s’exprimer par la musique et le chant à 19h le 24/07.

Le Royaume des FamillesDe 18h à 20h30, "Le Royaume des familles" investira laplace du Conseil de l’Europe les mardis 9, 16 et 23 juillet et laplace du marché le jeudi le 11 juillet.

Il y en a pour tous les goûts : jeux de joute - jeux d'eau - lectureet peinture de rues - gym forme - fitness - concours de boulesenfants – basket - badminton - boxe - quad... Sans oublier, leconcert avec Chris'harmonie (11/07) sur les airs des années80 et des comédies musicales.

Organisateurs : AAGESC, NEJMA, la ville de Salon-de-ProvencePartenaires : Ludothèque. MJC. SAPELA. ADDAP. Maison desAdolescents. Club de Badminton. Espace citoyen et de laCréation. Cabanon Vertical. OMS. Club d'escrime. CIQ desCanourgues. Boxing Club. Asociation Jeunesse des Canourgues.Tél. 04 90 44 02 20

27

28

Festin de MéditerranéeDimanche 7 juilletJardin - place du Général de Gaulle•De 10h-18h : rencontres-ateliers dans le jardin. •12h : apéro animé par un trio Jazz Manouche, après chacunpourra déjeuner sur place et profiter de ce temps festif, endégustant la "street food", cuisinée dans les carrioles ou lesstands des restaurateurs locaux ou encore bien son pique-nique préparé à la maison.•15h : ateliers ludiques, de petites formes musicales des artsde la rue.•De 15h à 20h : festin des enfantsCoin des touts petits, cabane de jardinier, grand jeu collectifet intergénérationnel animés par l’AAGESC, le vieux Moulin,Nejma, Mosaique, la ludotheque et le secteur de la petiteenfance du CCAS.•19h : apéro-jazz animé par le trio Jazz Manouche DidierLabbé et les musiciens d’Istanbul.•20h : grande table de festin Grand dîner, orchestré par Francis Robin avec la complicitégourmande des restaurateurs et producteurs salonais, fera lapart belle aux produits du terroir.N’attendez plus, six-cents places sont en vente à l’Office detourisme pour ce "Festin de Méditerranée".Formule banquet le soir "Festin" / Tarifs : adulte 15 € -enfant 10 €. Réservation obligatoire office de Tourisme :Tél. 04 90 56 27 60 – billetterie MP2013

LES RENDEZ-VOUS MP 2013Ville fondatrice associée de Marseille Provence 2013, Salon-de-Provence affiche l'année 2013, comme celle de la Capitaleeuropéenne de la culture. Elle privilégie la participation de tous les Salonais et offre une programmation exigeante,mais aussi populaire et festive. Toute la ville est invitée à participer à ces belles aventures, humaines et artistiques !

Rue kennedy : marché et animationsDès 10h, artisans, associations et épiceries salonaisesouvriront leurs étals sur des airs de musique occitane avec unensemble d’accordéonistes, de musique classique par leconservatoire municipal. Le service de la restaurationcollective de la ville sera présent tout au long de la journéeau travers l’exposition “la belle cantine“ sur les aliments bioet des ateliers de cuisine. Celui de la petite enfance auraaménagé un espace pour les plus petits.

Place du Puits du Mouton : plateau télé10h à 17h : plateau convivial avec la télévision participativeO2 Zone, où habitants et associations sont invités à s’exprimerpour un partage d’expérience autour des thèmes liées àl’alimentation.

Kiosque à musique : concert Nasruddin 22h : concert avec Didier Labbé et les musiciens d’Istambul.

Restaurateurs participants au festin : La Case à palabres, EnAparthé(s), L’Estive, Lou Paradou, Le P’tit mexicain, Chez Lorenza, LePuits du mouton, Chocolaterie Nostradamus, L’ex æquo, Le Mas duSoleil.Associations participantes aux animations : Ludothèque Pile&Face,Nejma, Mosaïque, Aagesc, Espace Citoyen et de la Création, SalonAction Santé, Le Vieux-Moulin, Aprovel, Amap de la Crau, L’Equitablesalonaise, Le pays salonais entre en transition.

Fête NationaleDimanche 14 juillet

DéfiléCours du centre ville18h, départ place Gambetta, arrivée place Pelletan.18h30, apéritif, parc de la Légion d’Honneur, bd de laRépublique.

BringuebalPlace de l'hôtel de ville à partir de 19h30Un bal pas comme les autres !Voilà l’occasion rare de taper du pied, chanter à tue-tête etdanser. Les interprètes de ce collectif de musiciens volubilesse succèdent avec chacun sa touche de couleur, d'humour etd'émotion, faisant revivre la chanson populaire française desannées 50 à nos jours. Avec l’aide de vagues éléments dechorégraphies drôles à improviser et des carnets de chantsdistribués par les danseuses, venez valser sur les entrelacs dutango argentin et les passes sans âge du rock.

Feu d'artificeComme de tradition, le feu d'artifice sera tiré sur le stadeMarcel Roustan à 22h30 avec pour thème "Salon, égalementcapitale culturelle 2013". Un bouquet final éblouissant pourparfaire cette belle journée !

Promenades sonoresVisites guidées insolitesPrenez votre casque, votre téléphone ou votre lecteur MP3, etlaissez-vous guider à l'oreille sur un parcours sonore qui vousfera (re)découvrir les Canourgues. Une balade contée intitulée"L'insolite histoire de Zohra Bencitri" racontera une partie del'histoire de ce quartier. Cette promenade sonore se télécharge librement et s'écoutein situ : www.promenades-sonores.com/marseille-provence/promenade-sonore /linsolite-histoire-de-zohra-bencitri

29

30

Jeudi 4 juillet : Mario StanchevMario Stanchev au jeu intense et aux compositions originalesse produit dans les plus grands festivals de jazz. Il seraaccompagné des musiciens Lilian Bencini à la basse etChristophe Vignals à la batterie.

Jeudi 11 juillet : Trio FunkCe trio composé de Abdy Benayada (guitare/chant), MarcoJabea (basse/chant) et Christophe Vignals (batterie). Leuroriginalité est de revisiter les grands standards de piano bar.Un groove généreux !

Jeudi 18 juillet : Éveline Sorney 4tetUn timbre de voix chaleureux et son sens du swing particulier.Sébastien Germain l'accompagnera au piano, ainsi que LilianBencini à la basse et Christophe Vignals à la batterie.

Jeudi 25 juillet : Gérard Guérin & Philippe PetruccianiPhilippe Petrucciani un des plus digne héritier de WesMontgomery et Gérard Guérin avec son orgue Hammond, etson groupe se produisent accompagnés de ChristopheVignals à la batterie.

Jeudi 1er août : Sebastien Germain TrioSebastien Germain (piano) avec son jeu énergique et saconstante exploration de nouveaux horizons, partagera lascène avec Yann Kamoun à la contrebasse et ChristopheVignals à la batterie.

Jeudi 8 août : Felix Marret TrioRencontre entre le pianiste Félix Marret et la sectionrythmique Yann Kamoun et Christophe Vignals. Pour enrichirle répertoire au delà des standards de jazz, Félix Marret metson talent de compositeur au service du trio, qui s'ouvre versune musique métissée.

Jeudi 15 août : Philippe Petrucciani TrioCompositeur inspiré, Philippe Petrucciani guitariste capabled'improviser avec une musicalité et un lyrisme intense seraentouré de Lilian Bencini à la contrebasse et ChristopheVignals à la batterie.

Jeudi 22 août : Christophe Vignals 4tetIl écrit pour son groupe des arrangements sur les standardsde jazz avec un son très actuel. Entouré de Sébastien Germain au fender rhodes, Marco Jabéaà la basse électrique et Francesco Castellani au chant et autrombone, les quatre complices ravissent leur public.

Jeudi 29 août : Jérome Pigeard TrioTrès attiré par le jazz et indéniablement doué pour le chantJérome Pigeard chante en anglais, en français, mais aussi enbrésilien ou en créole. Une intimité partagée avec GérardGuérin à la basse et Christophe Vignals à la batterie dans uneambiance chaleureuse et colorée.

JAZZ À MORGAN : la musique bat le pavéCes jeudi musicaux place Morgan, donneront l'occasion de se retrouver dans une ambiance conviviale à partir de 19h30.Un petit aperçu de l'ambiance de cette future place et un clin d'œil aux prestigieuses soirées jazz d'antan, à l'initiativede l'association “ Commerçants, Artisans et Professions Libérales du Grand Espace Morgan".

Samedi 13 juillet Fiesta LatinaDans le cadre des Musicales d'Agglopole Provence.•De 19h à 20h30 : DJ Jo Latino et Gil Zumba, salsa, latino.•De 21h à 22h : Los Morénos, flamenco.•De 22h à 23h30 : La Mécanica Salsa : salsa, latino.

Vendredis 19 et 26 juilletSoirées dansantes•De 20h à minuit : du rock, des variétés et de la salsa avecl'association Salon Danse.

Dimanche 28 juilletSoirée exceptionnelle "Marseille-Provence 2013"Dans le cadre du festival international de musique deSalon-de-Provence.•19h : concert de musique de chambreMaurice Ravel, Georg Gershwin, Thierry Escaich.Quatuor Ellipsos, quatuor de saxophones.

Vendredis 9, 16 et 30 aoûtSoirées dansantes : rock, variétés, salsa•De 20h à minuit : organisées par l'association SalonDanse.

Samedi 24 aoûtSoirée rock n'Salsa•20h, organisée par Harmony Dancers.

SOIRÉES AU KIOSQUE : l'été en mouvementVoilà un joli lieu où écouter de la musique et danser, tout l'été. Le kiosque Vincent Scotto retrouve sa dynamiquesous l’impulsion de la ville et des associations.

31

Samedi 10 aoûtSoirée country DJ JPRestaurant Le Trotteur. 21, allées de Craponne.

Vendredi 16 aoûtSoirée Lounge et sushi, avec DJ NicoRestaurant Pub au Bureau. Place des Centuries.

Samedi 17 aoûtConcert avec le groupe IdemPub Quiet Man. Allées de Craponne.

Mardi 20 aoûtSoirée saoul, avec le groupe L et LRestaurant Pub au Bureau. Place des Centuries

Jeudi 22 aoûtSoirée countryRestaurant le Paradou. Place Général de Gaulle.

Vendredi 23 aoûtSoirée pop rock, Tribute U2, avec le Groupe ElevationRestaurants au Petit Mexicain et Case a Palabres et Puits duMouton. Rue Pontis.Soirée jazz Caroline Doll Restaurant Aux Grains d’Arômes. 113, cours Gimon.

Vendredi 30 aoûtSoirée country avec l'association Appaloosa DancersCercle des arts et métiers. Rue des fileuses de soie.Soirée blues rock, avec le groupe Red HeadRestaurant le Vincennes. Route de Pélissanne.

Samedi 31 aoûtConcert avec le groupe Mistery Train Pub Quiet Man. Allées de Craponne.

32

TOURNÉE MUSICALEDES CAFETIERS - 20hDès le 10 août , les cafetiers et restaurateurs, sousl'égide de l'association "Commerces et Artisanat",offrent une programmation musicale et participentpleinement à l'animation de la la ville.

En ouverture, la cérémonie commémorative et letraditionnel défilé.•17h45, cérémonie traditionnelle au Monument aux Morts duVal de Cuech, et exceptionnellement, la cérémonie à lamémoire des soldats de la 3ème Division d'Infanterie del'Armée Américaine.•18h30, un défilé de troupes à pied et de véhicules militairesde la seconde guerre mondiale sur les cours.

•21h, grand concert gratuit au Château de l'Emperi.L'orchestre des Mélomanes ouvrira la soirée puis accueilleraet accompagnera le spectacle intitulé "Les Légendes de laSoul" où une dizaine de chanteurs reprendront les plusfameux tubes américains d'après-guerre.Une superbe soirée en perspective !

FÊTE DE LALIBÉRATIONLe jeudi 22 août, la ville sera le théâtre de manifestationsfestives et patriotiques, pour commémorer la Libération deSalon-de-Provence en 1944.

33

Exposition permanente

"Théodore Jourdan" Espace Théodore Jourdan, château de l’EmpériOuverture tous les jours sauf le lundi et certains jours fériés,de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.Espace consacré aux œuvres du peintre Théodore Jourdanavec 19 toiles de grand format et une soixantaine de dessins.Des lieux qui symbolisent la Provence.Entrée libre. Tél. 04 90 44 72 80

Exposition permanente

"Des Hommes, une ville" Les Maires de Salon-de-Provence de la Révolution à nos jours.Hôtel de villeOuvert tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, dulundi au vendredi.Exposition à vocation pédagogique et historique pour rendrehommage à tous les maires de Salon-de-Provence de laRévolution à nos jours. Un livret d'exposition est disponibleà l'accueil.Visites gratuites et guidées : 04 90 56 98 62/60.

Jusqu'au 1er décembre

"DOUBLE DISQUEÉVIDÉ PAR LES TOITS"Cour nord du château de l'EmperiAccès libre tous les jours jusqu’au 30 septembre de 10h à 19h Felice Varini réalise une peinture monumentale dans le centreancien de Salon-de-Provence, dont le point de vue se situe surla terrasse du château de l’Emperi. L’espace architectural estle terrain d’action de cet artiste franco-suisse installé à Parisdepuis 1978. À partir d’un point de l’espace, situé en généralà hauteur des yeux de l’artiste, le spectateur découvre uneforme géométrique simple exécutée sur les murs offrantl’illusion qu’elle a été peinte sur un seul plan. En s’éloignantdu point de vue, il fait l’expérience d’une peinture fragmentéeet d’une infinité de points de vue. Le montage de l'œuvre de Felice Varini a été réalisé par uneéquipe de techniciens spécialisés : alpinistes, couvreurs etnacellistes. Après le tracé nocturne des contours sur 56

CÔTÉ “EXPO“

34

façades du centre de la ville, l'équipe de jour a travaillé à lapose des adhésifs en aluminium peints en rouge vermillon etpréparés sur place durant une quinzaine de jours.Visites public adulteRendez-vous devant le château de l'Emperi.•En juillet et en août, du mardi au samedi de 17h30 à 18h30.•Samedis 13 et 27 juillet et 10, 17 et 31 août de 10h à 11h. •Du samedi 21 au jeudi 26 septembre, de 10h à 11h et de17h30 à 18h30.Visites public familleRendez-vous à la collégiale Saint-Laurent.Tous les mercredis de juillet et août de 10h à 11h.Visite guidée à la demande Flânerie avec Juliette Laffon, commissaire d'exposition :•Samedis 6 juillet et 3 août à 10h.Inscription à l'office du tourisme : 04 90 56 27 60Renseignements et inscriptions obligatoires,Espace culturel Robert de Lamanon : 04 90 44 89 90

Jusqu'au 31 décembre

"1530-1560. Des prochesde Nostradamus, vecteursde paix en Méditerranée"Musée Nostradamus Ouverture du lundi au vendredi 9h/12h et 14h/18h, samediet dimanche de 14h/18h.et certains jours fériés.À l'aide de photos et d'ouvrages, seront évoquées les annéesparticulières où François Ier voulant chasser les Maures qui

envahissaient les côtes du Var nomma un Amiral des Mers duLevant, Bertrand d'Ornezan, parent de Nostradamus. Entrée libre. Tél. 04 90 56 64 31

Du 5 juillet au 6 septembre

"Les dessous de l'Arlésiennede la révolution à 1900" Musée Grévin de la ProvenceOuverture du lundi au vendredi 9h/12h et 14h/18h, samediet dimanche de 14h/18h.et certains jours fériés.Dans le cadre de l'exposition "Les dessous de l'Arlésienne dela révolution à 1900" vous découvrirez une partie du costumearlésien "la Chapelle" ou buste du costume : c'est à dire lefichu, la guimpe ou tour de cou, les dentelles brodées et lesplastrons . Entrée gratuite. Tél. 04 90 56 36 30

Du 5 juillet au 29 septembre

"RAYMOND REYNAUD,UN ARTISTE SINGULIER"L’art singulier s’expose Espace culturel Robert de LamanonAccès libre tous les jours de 15h30 à 19h30.Peintures, reliefs et sculptures minutieuses, ornementales etsymbolique de Raymond Reynaud sont à découvrir à partir du5/07 à l’Espace culturel Robert de Lamanon. La mêmeesthétique raffinée et complexe se retrouve dans ses dessins àl'encre de chine. Ses sculptures, réalisées à l'aide d'objetsramassés aux bordilles (décharges publiques - car cet artiste-artisan né à Salon-de-Provence en 1920 n’a cessé de dénoncerle gaspillage et les excès de notre société consumériste) ou debranches refaçonnées par la Durance, représentent d'étrangeset fantasmagoriques personnages, sorte de métamorphosesdu corps qui visitent les profondeurs de l'inconscient. Uneœuvre singulière qui échappe à toute définition, susciteétonnement puis émerveillement.« Je ressens profondément la poésie des objets vieillis et blesséspar le temps. Que ce soit pour des réalisations de peintures oupour des assemblages, ces objets de récupération retrouventune autre vie, deviennent des êtres en mouvement, pleins deforces et de surprises ». R. Reynaud

35

Flâneries de l'Office de Tourisme de Salon-de-Provence•Mardi 9 juillet à 14h, animée par Nathalie Estermann,médiatrice culturelle.•Mardi 3 septembre à 14h, animée par Juliette Laffon,commissaire de l'exposition.Lieu de rendez-vous :Espace Culturel Robert de Lamanon125, rue Lafayette- Tél. 04 90 44 89 90Inscription gratuite et obligatoire : Tél. 04 90 56 27 60.

Cycle d'ateliers Arts PlastiquesAnimés par Nathalie Estermann en partenariatavec la bibliothèque municipale.•Samedi 7 septembre de 10h à 12hVisite de l'exposition et réalisation de croquis.Espace culturel Robert de Lamanon

•Samedis 14 et 21 septembre de 9h30 à 12h30Création individuelle ou collective d'une sculptureavec des matériaux de récupération.Bibliothèque municipale - À partir de 17 ans.Inscription gratuite et obligatoireBibliothèque municipale : Tél. 04 90 56 74 16

Visites guidéesPar Nathalie Esterman et Johanne Romezin, médiatrices culturelles•En juillet, les mardis, mercredis, et vendredis à 11 h•En août, les mardis, Jeudis à 11h•En septembre, tous les mercredis de 14h à 15h / publicfamille et de 10h à 11h / public adulte.Inscription gratuite et obligatoire

Visites guidées à la demandeInscription gratuite et obligatoire.Espace Culturel Robert de Lamanon120, rue Lafayette 13300 Salon-de-ProvenceRenseignements/ inscriptionsTél. 04 90 44 89 90 de 9h30 à 19h30.Ouverture du lundi au vendredi de 15h30 à 19h30.Samedi et dimanche de 10h à 12h et 15h30 à 19h30.

Du 24 août au 3 novembre

"Art dans la ville"Centre villeExposition de sculptures à ciel ouvert mis en scène parl'artiste Nicole Brousse.Pour cette année exceptionnelle MP 2013, le parcours artis-tique vient volontairement s’inscrire sur le tronçon du GR2013qui traverse le centre ville de Salon de Provence. Une façonoriginale de le parcourir. Cette édition met à l’honneur la plas-ticienne locale, Nicole Brousse. Elle invite les spectateurs àplonger dans son univers enchanté de personnages fantas-magoriques et hors du temps.

36

foruM Desassociations

saMeDi 7septeMBre

parking de la Maison de la Vie associative