Les Festives Pernoises - Office de Tourisme de Pernes les ...Impression : MG Imprimerie - Pernes -...

Les Festives PernoisesHiver 2017 & Printemps 2018

3

Le nouveau livret des Festives Pernoises arrive dans les foyers pernois

et valayannais ainsi que chez nos voisins avec de nombreuses activités

culturelles, festives et sportives qui vont une fois de plus animer

l’ancienne capitale du Comtat Venaissin durant les journées d’hiver

et de printemps.

Au fi l des pages, vous allez découvrir un programme riche, varié

et de grande qualité qui fera passer à chacune et chacun de très

agréables moments ; tout cela vous étant proposé par les nombreuses

associations pernoises et valayannaises et leurs centaines de bénévoles

que je félicite et remercie.

Je souhaite aux Pernoises, Pernois, Valayannaises, Valayannais,

voisins, touristes, d’excellentes Festives Pernoises et que toutes ces

activités vous apportent satisfaction et bonheur.

Pierre Gabert

Maire de Pernes-les-Fontaines

Le mot du maire Les lotos de l’hiver

• Vendredi 8 Décembre 20h30 HAND BALL CLUB

• Samedi 9 Décembre 20h30 MUSIC REVOLUTION

• Samedi 16 Décembre 20h30 FNACA

• Dimanche 17 Décembre 15h00 LOU TRELUS

• Samedi 6 Janvier 15h00 ARTS ET LOISIRS

• Dimanche 7 Janvier 15h00 TAMBOURINAIRE

• Samedi 13 Janvier 20h00 RUGBY CLUB PERNOIS

• Dimanche 14 Janvier 15h00 APEL ST JOSEPH

• Vendredi 19 janvier 20h30 APPEL LES GARRIGUES

• Samedi 20 Janvier 15h00 DON DU SANG

• Dimanche 21 Janvier 15h00 PLUMES DES FONTAINES

• Dimanche 18 Février 15h00 ASSOCIATION PAROISSIALE

Salle des Fêtes des Valayans

• Dimanche 11 Février 15h30 COMITE DES FETES DES VALAYANS

2RReReRensnseeieeigngngnnemememe enenneenee tsttsts ::: CCCCenenennnene trtrtrrree e e cucuccultlturururrrreelelelele dddddddesesesese AAAAAuguguguguggggusuusussusstititittt nsnsnssnsssns 00000044444 909909090900 666661111 656565656 8888880000000ReeRRRRR nnggnngnnnnnnneemmnnnnnnneeeeeee rrreleleleeeleeleleleleeeeeeeleleeleleleeeeee

Sommaire Toute la saison .......................................................................................... p.3

Durant l'hiver ......................................................................................... p.17Durant le printemps .................................................................... p.32

Édition : ville de Pernes-les-Fontaines - Novembre 2017Conception : service communication - 04 90 61 45 12Tirage : 7 000 exemplaires sur papier Cyclus (100 % recyclé)Impression : MG Imprimerie - Pernes - 04 90 670 670Malgré le soin apporté à ce livret, veuillez nous excuser par avance pour toute erreur ou omission.

Déc.Déc.Fev.Fev.

Centre culturel des Augustins

5

MI-DECEMBREAnimations et rendez-vous réguliers (atelier d’écriture, ateliers infor-

matiques, lectures animées, lectures partagées), sur inscription (rensei-

gnements sur place)

JANVIER• 16 janvier au 15 février : Exposition « Vanités » en partenariat avec

Po’Art. Réfl exion en images sur le temps qui passe irrémédiablement...

• Le fablab la Bricothèque de Pernes propose pour le début de l’année

des ateliers d’initiation à la Médiathèque : découverte de l’impression

3D, de l’Arduino et de la retouche photo. Prix : 15€ env. (non-ad-

hérents du fablab). Les dates des ateliers seront fi xés ultérieurement.

Pour plus de renseignements : [email protected]

• 20 janvier à partir de 18 heures et durant la soirée : la Médiathèque

s’associe à la Nuit de la Lecture, événement national, et vous propose

« Petits meurtres en Médiathèque », suspens garanti ! Le Ghostbusters

(escape-game) de Pernes sera de la partie et vous promet une soirée

énigmatique ! Programme détaillé disponible sur place. Animations

tout public.

A la Médiathèque…

FEVRIER• 02 février à 20h30 Soirée Voyage : projection-rencontre avec Oli-

vier Weber, réalisateur du fi lm «Défi Baïkal» (exceptionnellement cette

soirée aura lieu au Centre Culturel Les Augustins). Entrée payante.

• Mardi 6 février à 18h30 : soirée Blind Test sur le thème de la chan-

son française. Des morceaux à la guitare sèche sont prévus ! Inscription

obligatoire

• EXPOSITION : « ¡ Tango ! » du 17 février au 17 mars

Exposition de photographies de Jean-Jacques Knaebel, illustrant la

pratique de cette danse pas si classique... (voir aussi au mois de mars,

conférence illustrée)

• 22 février à 18h : Soirée Slam et poésie en scène ouverte, animée

par Dizzilez, ouverte à tous

MARS• 08 mars, la Journée des femmes, et après...

Samedi 10 mars à 15h Causerie sur Marie Laurencin, ouvert à tous.

Des lectures à haute voix seront également au programme.

• Soirée jeux de société 23 mars à partir de 20 heures, , ouvert à tous.

• Mardi 13 mars à 18h30, Conférence-débat sur le Tango illustrée par

une démonstration en partenariat avec l’association Tango y algo mas.

AVRIL• EXPOSITION « Ne te découvre pas d’un fi l » du 03 au 28 avril :

photographies d’Eliane Trocolo et du collectif Candela. Tissons le

fi l qui nous relie. Et installation participative sur le parvis de la Mé-

diathèque d’une œuvre collective et nécessaire pour créer du lien entre

petits et grands. Conférence : vendredi 13 avril à 18h30 (sous réserve)

avec Caroline Vaillant, artiste plasticienne qui œuvre autour du fi l de-

puis de nombreuses années.

MAI - JUINAnimations et rendez-vous réguliers (atelier d’écriture, ateliers infor-

matiques, lectures animées, lectures partagées), sur inscription (rensei-

gnements sur place). À noter : la Fête mondiale du jeu, le samedi 26

mai 2018, entrée libre, quel que soit votre âge ; puis la Grande fête du

développement durable : informations et programme à venir.

4

PPrPrPPrPrPrPrrrrrrrogggoogooooooo rarammmmmm attatiooon nn ccompm lèètete dddisii poponiniblblee e àà à laal MMMédéédiaiathhèqèqueue oou u : : èèètteteteteteeeteeteeeteeteteeteee qqmmmmmmatatatatatatatatatataaatioimatatatatatatatatataaa ee dddddddddddddwwwwwwwwwww.w..w.pepeppernrnnesese lellesfsffonontatainineses.f.fr/r/vivivie-ee-lolocacalele/c/culultutuuurere-e-et-t-lolol isisirrsllloloooooooooiiissssiissssiririririrrrrsssssssssw eeee lles isisissssssssssi iiiiloooooooocaallooooooooccccccccwwwww w.fafaf cecececebobobobookokok.ccomomom/m/mmm/medede iaiaththeqeqequeueue8484442121000wwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww c uuuee888888888eeeeee

CoCCoCoC ntntn acacca t t : :: 0404040400400 9999000000 61616661 5553 3 3030330300330 //// mmmmmmededediaiaiaththththhhththt eqeqeqqeqqeqeeequeueueueueu @@p@p@p@p@p@p@@pperrrrernenenennneeeslslslslsslslleeseseseesesfoffofoffontntntntntttn aiaiaaaiaa nnnenenenen ss.s.ss..frfrfrfrrrrfrfrrrr@@@@@@@@CoCoCoCCoururu s s dededed lllla aaa RéRéRééRRéRépupupuupublbblbb iqiqiqiqiiqueueueueeeCoooCoCoCoCCoCCCCCCCCCCCCCoCoCoCoCoCoCCCCCCCCC qqqqqqqquuuuuuuuqqqqqqquuuuuddeeeeeeeeeeee llaaaeeeeeeeeeeee l

Saison Saison 17/1817/18

déc. / avrildéc. / avril

7

Les Musées Pernois

6OfOOffOffi fi ficeecece ddeee e tototttot ururruurrisissismemememe :: 0000004444 9090909090 66611 3131311 0000044444OffOO fifiOOO 00ddeeeeeeeee ttteeeee 000000000000000044000000000000cocococontntn acact@t@@@t@@@tototootott ururururisisssssmememmemem -p-p-p-p--- ererrerrnenenes.s.s.ss.frfrfrfrf ///// wwwwwwwwwwwwwwwwwww.t.t.t.touououououriririr smsmsmmss e-e-e-pepepepernrnrnnnnnesesessees.ff.f..ff. rrrrcocococoooococcococococoonncocccooooo pppppppppppppeeeeeeeerererrrreeeeeeppppppppppeeeeeeeerrreerreerrr@@@@@tt@@@@ s rnnnnnnnnneseseseseseseseseseseeeeee .ff..nnn sseseseeeeeeeeeeeee

A Pernes Perneset auxet aux

ValayansValayans

GRATUITGRATUIT

MUSÉE DE LA VIEILLE ÉCOLE MUSÉE DE LA VIEILLE ÉCOLE AUX VALAYANSAUX VALAYANSMairie du Hameau des Valayans

Une visite de la vieille école, pour une incursion

dans le passé qui réveille parfois des souvenirs.

C’était le temps de l’école communale, avec ses

pupitres, ses encriers, ses plumes Sergent-Major

qui dessinaient les pleins et les déliés…

MUSÉE COMTADIN DU CYCLEMUSÉE COMTADIN DU CYCLEHôtel de Cheylus, place de la Juiverie

Paul de Vivie, apôtre du cyclotourisme est l’un

des plus illustres enfants de Pernes. Dans le

musée, vous pourrez admirer et examiner des

machines traçant un siècle de l’évolution du

cycle : du grand bi ou du tricycle de 1880 au

vélo du Paris-Pékin 2008.

LA MAISON FLÉCHIERLA MAISON FLÉCHIERPlace Fléchier

Maison natale d’Esprit Fléchier, orateur sacré à la

cour de Louis XIV, cet hôtel particulier du XVIIe

fait partie de la richesse architecturale de la ville.

Des archives sur Fléchier, les traditions comtadines

et un intérieur provençal y sont présentés.

MAMAISON DU COSTUME COMTADIN ISON DU COSTUME COMTADIN ET MAGASIN DRAPIERET MAGASIN DRAPIER9 rue Gambetta

Retrouvez sur des rayonnages d’origine chargés

de vieux coupons de tissus et de linge de maison,

diff érents éléments nécessaires à la confection.

Au 1er étage, 3 salles présentent le costume

comtadin dans toute sa splendeur...

MUSÉE DE LA RÉSISTANCEMUSÉE DE LA RÉSISTANCEPlace Reboul

Venez découvrir et vous informer sur cette période

de notre histoire et sur les valeurs citoyennes et

solidaires portées par la Résistance. Il retrace les

faits historiques de la Seconde Guerre Mondiale,

de la Déportation et de la Résistance tant au

niveau national que local.

• Durant la période de Noël :

- Musée de la Résistance : le 1er samedi du mois, de 14h à 16h et le 4ème jeudi du mois de 10h à 12h. Visite sur demande en téléphonant à l’Offi ce de Tourisme

- Musée de la Vieille Ecole au hameau des Valayans et Musée Comtadin du cycle : fermés.

- La Maison Fléchier et la Maison du Costumes/Magasin Drapier : du 23 Décembre 2017 au 7 Janvier 2018 de 14h à 17h. Fermeture les mardis, le 25 Décembre et 1er janvier 2018

• De Janvier à Juin 2018 :

- La Maison Fléchier, la Maison du Costumes/Magasin Drapier, Musée Comtadin du cycle et musée de la Résistance :

du 7 Avril au 29 Juin de 15h à 18h30, tous les jours sauf le mardi. Le 19 Mai 2018, à l’occasion de la Nuit des Musées, de 19h30 à 22h.

A partir du 30 Juin, de 10h15 à 12h30 et de 15h à 18h30 tous les jours sauf le mardi.

À DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR OU À REDÉCOUVRIR...OU À REDÉCOUVRIR...

HORAIRES D’OUVERTUREHORAIRES D’OUVERTURE

9

Les Visites de L’Offi ce de Tourisme

8RéRéRéRéRéRéRéRééRééRRR ssssssesesservrvrvr atatatioiooii nnn obobobo liligagatot irree àà ll’O’’Offiffificce e dede TTouourirismsmmsme e :: ààààààààààààioonnnnnnnnnnnnnn ooooooooonnnnnnnnnnn à l’ eee0404404 9900 61616166 33311 0404 //// ccconontatatactctctct@t@t@t@ ouuourirismsmme-e-pepep rnrnnes.ffrr0404040404040404040404 9990404040404040404040404 mmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmeeeeeeeeee

RReReRetrtrououoo veveevez z z z lelelee pppprorrorogrgrggramamammmma mmememem ddddesese vvvisississsssiititititeseseseses ssssurururruu ReeRR ttRRR mmvveeveeeeeeezzzveeeeeeee ssssssssssssitititititiiiiiiisssssssssss titititiiitiiiiiiwwwwwwww.w.totoouruururrurisisissmemememe-p-p-p--p-ppererrererree nennennnen s.ss.s.s.frfrfrfwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww nnneneeeeeeeeeeeeeeessssssssssss fffeeeeeeeeenennnnesssssss.sssssssur

A Pernes Perneset auxet aux

ValayansValayans

LA TOUR FERRANDELA TOUR FERRANDEAu cœur d’une tour seigneuriale, venez découvrir un trésor

médiéval : une fresque du XIIIe siècle, magnifi quement

conservée, vous présente l’histoire de la conquête de la Sicile

par Charles d’Anjou, une véritable bande dessinée historique !

Jeudi 18 janvier, mercredi 7 février, mercredi 2 maiDurée : 1h - Rendez-vous à 11h à l’Offi ce de TourismeTarifs : 3€/adulte. 1,50€ pour les 12-18 ans Gratuit pour les - de 12 ans

LA VIE AUTOUR DU MIKVÉLA VIE AUTOUR DU MIKVÉLaissez-vous conter l’étonnante histoire des juifs du Pape !

En 1504 ces derniers furent contraints par la Papauté de

vivre dans une carrière, au cœur de Pernes. C’est dans cette

ancienne juiverie et plus précisément dans la cave de l’Hôtel

de Cheylus que vous découvrirez un des seuls mikvés privés

de Provence accessible au public.

Les jeudis 25 janvier, 15 février, 29 mars et 31 maiDurée : 1h - Rendez-vous à 11h à l’Offi ce de TourismeTarifs : 3€/adulte. 1,50€ pour les 12-18 ans Gratuit pour les - de 12 ans

DÉCOUVERTE DE LA VILLEDÉCOUVERTE DE LA VILLEDe tours en hôtels particuliers, de ruelles en placettes, de

fontaines en lavoirs, laissez-vous guider à travers le beau

patrimoine de l’ancienne capitale du Comtat Venaissin.

Un tour d’horizon des plus beaux monuments de Pernes !

Jeudi 17 maiDurée : 2h - Rendez-vous à 11h à l’Offi ce de TourismeTarifs : 4€/adulte. 2€ pour les 12-18 ans Gratuit pour les - de 12 ans

L’ATELIER PASTEL A LA TOUR FERRANDEL’ATELIER PASTEL A LA TOUR FERRANDEAprès une visite dédiée aux plus jeunes, parents et enfants

sont invités à rentrer dans la peau d’un artiste et à représenter

leur fresque préférée. Un bon moment créatif en famille !

Mercredi 21 février, mercredi 18 avrilDurée : 1h - Rendez-vous à 11h à l’Offi ce de TourismeTarifs : 3€/adulte. 1,50€ pour les 12-18 ans Gratuit pour les - de 12 ans

PETIT ÉCOLIERPETIT ÉCOLIERDurant une matinée, glissez-vous dans la peau d’un écolier

du XIXe siècle au cœur de la petite école musée des Valayans.

Au programme : atelier d’écriture, géographie et récréation !!

Mercredi 28 février, mercredi 25 avrilDurée : 2h - Rendez-vous à 10h au hameau des ValayansTarifs : 4€/adulte. 2€ pour les 12-18 ans Gratuit pour les - de 12 ans

11

• Le dernier dimanche de chaque mois dans le lit de la Nesque et place Gabriel Moutte

• Le 2e dimanche de chaque mois place du marché et de la mairie au hameau des Valayans.

• Le 15 avril : Vide grenier de l’école Louis Giraud, dans le lit de la Nesque - contact 04 90 61 37 13

• Le 22 avril : Vide grenier Trait d’Union, dans le lit de la Nesque - contact 06 10 27 73 55

• Le 6 mai : Vide grenier du Rugby, au stade Robert Brieugne contact 06 11 69 32 42

• Le 21 mai : Vide grenier Boule du Pont, dans le lit de la Nesque, et place Gabriel Moutte - contact 06 43 41 00 09

• Le 1er juillet : Vide grenier Plume des Fontaines, dans le lit de la Nesque - contact 07 61 11 99 75

Vide-Grenier Marché du soirdes Producteurs

Chaque mercredi, le Marché du soir des producteurs, place Frédéric

Mistral, vous propose ses produits du terroir comtadin issus

exclusivement des exploitations agricoles locales.

Du 28 mars au 31 août de 18 h à 20 h

Du 5 septembre au 10 octobre, de 17 h 30 à 19 h 30.

Tout au long de la saison, des paniers garnis vous seront off erts et des

moments de dégustation à thème vous seront proposés.

10OOOfOfOfOfOfOfOfOffOfOO fifififififififi fi fi fificeceece dde ee tototourururu iisismeme :: 0044 9090 66611 3131 00440000000000 66totooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuurtooooooooooot uuuuuuuuuu 66 444cooco tntn acccacct@t@t@t@tototoururu isissmemem -ppppererrrnenenn s.s frfr // wwwwwwwwww.t.t.. ououurirr smme-e-pepepernrneses.frrffffcocococococococococoonttnnnncocococococococoooo wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

SeSSeServrviciccice e cucucucultltltururruurreeeleleel :: 000044 4 9090909099 6666611 4545445 114 4 4 ---- cucucucultltltlttl ururururre@e@e@e@@peppepeeepepp rnrnrnrrrnesesesessesesse leleeleleesfssfffsfffonoononontatatataataininnni eseseses.f.fff.f.frrrrrrSeeSS rrSSS 99ee cuccucccccc llcucucucuucucucu ---- cccccccccccccccccccccccc

du du 2828 mars mars au au

1010 octobreoctobre

Place F. Mistral

Déc.Déc.Juil.Juil.

ACAP : ACAP : Dimanche 8 avrilDimanche 8 avril Foire/braderie de l’ACAP : Venez profi ter du savoir-faire

et des bonnes aff aires des artisans et commerçants pernois.

ACAP : 04 90 61 45 18

13

• Du 2 au 11 marsExposition d’artisanat sur le thème de la femme par le Comité de jumelage

• Du 6 au 19 avrilExposition de peintures par Mme Sabatier et Mme Trouble

• Du 20 au 26 avrilExposition de peintures et céramiques par Mme Ambroggi

• Du 27 avril au 3 maiExposition des œuvres de Mme Agius

• Du 4 au 10 mai Exposition de sculptures de M. Journée

• Du 11 au 24 mai Bienale des œuvres de l’association Aquadémia

• Du 25 Mai au 7 juinSalon Abstrait de l’Association les Arts ô soleil

• Du 8 au 21 juinExposition de peintures par Mme Nozol

• Du 22 Juin au 28 juin Exposition de photographies par l’Association « La Photo dans le Cadre » à l’occasion de Pernes les photos

• Du 15 au 21 décembre 2017Exposition des œuvres de l’Association « Les Arts ô Soleil »

• Du 2 au 11 marsExposition d’artisanat, thème de la femme par le C. de jumelage

• Du 16 au 29 marsExposition de l’Association Plume des Fontaines

• Du 6 au 12 avrilExposition des élèves de atelier de poterie du CLC de Mr Willet

• Du 13 au 26 avril Salon de printemps de l’Assoc. Peintres Amateurs Pernois

• Du 27 avril au 10 mai Exposition des œuvres de l’Association « Les Arts ô soleil »

• Du 11 au 24 maiExposition des œuvres de l’Association Aquadémia

• Du 25 au 31 maiExposition de Patchworks de Mme Marylène Irles

• Du 1 au 7 juinExposition des œuvres des élèves de l’Association PO’Art

• Du 8 au 14 juinExposition de peinture des œuvres de Mme Peynaud

• Du 15 au 21 juin Exposition de peinture des œuvres de M. Urbano et M. Risueno

Galerie de l’Abattoir

Chapelle desPénitents blancs

12SSeSeSeSeSeeeeeeeS rrrrrrrvrvrvrvrvicicici ee cucucuuultltlturururu eelel :: 004 4 9090 6611 45445 114 4 -- cuculttlturure@e@@pepeernrneseslelessfonntataininnesess.f.frr1111111111 44 eeeeeeeeeeessssssssssss onononononononononononoltltltltlttttttttttttttuuuuuuuuuuruuuuulltltlttttttttttl uuuuuuuuuu 44 ssfsfsfsfsfffffffffooooooOfOfOOffifi ficee dddde e e e totooururu isissmemem : 0004 4 44 909099 66611 3131 000444OOOfOfOfOfOfOfOfOfO fififificcOfOfOfOfOfOfOfOfOfOO 00000000044444444444000000000444444444

SeSSeServrviciccice e cucucucultltltururruurreeeleleel :: 0000444 9090909099 66666111 45544 1114 4 4 4 ---- cucucucuultlttltl urururuu e@e@e@e@e@@@@pepeepepepep rnrnrnrnnrnneseeeseseseesleleelel sfsfssfsfsfs ononononontatataatat innininesessseee .f.f.fff.f.frrrrrrSeeSS rrSSS 99ee cuccucccccc llcucucucuucucucu 44 ----------------------OOfOfOfOO fi fi ficece ddde ee e tototootoott ururururisisssssmememmemem ::::::::: 0004 4 4444 9090909 66661111 313131133 000000444OOOOOOOfOfOOOOfOfOOffifiOOOOOOOOOOOOO 000000000000000044444444444444444 999000000000004444444444444444e t

Déc.Déc.JuinJuin Rue Emile Zola

GRATUITGRATUIT

MarsMarsJuinJuin

Place du Cormoran

GRATUITGRATUIT

15

• Durant les mois de décembre 2017 et janvier 2018 une exposition

de tableaux «Petits Formats» est présentée à la Maison des Artistes.

• A l’occasion du Marché de Noël de la ville de Pernes une journée

portes ouvertes est organisée à la Maison des Artistes.

• Du 13 au 26 avril 2018 l’Association des Artistes Amateurs

Pernois organise son Salon de Printemps dans la chapelle des

Pénitents Blancs. Dans ce même lieu, une nouvelle exposition est

prévue du 22 juin au 5 juillet.

• Ne pas oublier les « causeries » (petites conférences sur des artistes)

qui ont lieu à la Maison des Artistes, pour cela, merci de consulter

l’agenda sur le site www.perneslesfontaines.fr

Expositions de l’AAAP

Po’ Art

• 15/12 Conférence «L’Odysée d’un Trésor» par Roberto Fornies Alaiz - 18h

• 19/01 ConférenceVERMEER par Coralie Bernard - 18h

• 09/02 Conférence REMBRANDT par Coralie Bernard - 18h

• 14/02 Sortie Culturelle : Galeries et Musées parisiens.

• 23/02 Hommage au poète René CHAR

• 16/03 ConférenceHOKUSAI et le Japon par Coralie Bernard - 18h

• 30/03 Soirée « Paul VALERY, tel quel… !» par Pierre Verdet 20h15

• 05-06-07-08/04 Sortie Culturelle : Colmar/Freiburg/Bâle

• 13/04 ConférenceLéonard De VINCI par Coralie Bernard - 18h

• 18/05 ConférenceA. KIEFER par Coralie Bernard - 18h

14RReReReReReReReReeeReRR nnnnnnsnsnnseieiee gngngng emememee enenene tstss : MMaiisoson n dedes s ArArA titiststesese , , 0404 990 0 00 2222 2277 774nnnnnnn ddd 7 7777777777774mmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmm dd 7747474747444444444ttt RReReRensnseeieeigngngnnemememe enenneenee tsttsts ::: 000066 666 646464646 77700000 00000 444477777777ReeRRRRR ggnngnnnnnnneemmnnnnnnneeeeeee 777777777777777

Dec.Dec.MaiMai

127 av. de la Gare

Dec.Dec.AvrilAvril

Maison des ArtistesPorte St Gilles

383 av. du Bariot

GRATUITGRATUIT

Association des Artistes Amateurs Pernois

17

Comme chaque année, pour les courses proposées et organisées

par l’association Lou Touréou Pernen, les participants devront faire

preuve d’agilité, d’adresse et de courage !

• Samedi 17 mars : 19h - Salle Lou Ventour - Présentation de la

saison taurine 2018 de l’association.

• Lundi 28 avril - Fête de la St-Marc :

11h : Abrivado annuelle - Porte Notre-Dame. Manifestation de

culture taurine et de tradition rappelant l’arrivée des taureaux aux

arènes.

15h : Course camarguaise de taureaux emboulés avec les écoles de

raseteurs servant de support au Trophée de Vaucluse.

5 euros / gratuit pour les - de 12 ans

• Dimanche 13 mai : 16h aux Arènes

municipales. Course camarguaise

comptant pour le Trophée Avenir Espoir,

le Trophée du trident d’or, le Trophée San

Juan et le Trophée P. Th iers.

9 euros / 5 euros pour les - de 12 ans

• Vendredi 15 juin : 16h aux Arènes municipales. Course camar-

guaise de la Ligue PACA avec la participation des stagiaires raseteurs

désignés par la fédération française de course camarguaise.

5 euros/pers.

- de 12 ans : gratuit

Courses camarguaisesLou Touréou Pernen

Chemin des crèches

MAISON FLÉCHIERMAISON FLÉCHIER• du 23 décembre au 7 janvier,

tous les jours de 14 h à 17 h,

sauf les mardis, ainsi que les 25

décembre et 1er janvier. Deux

crèches : une réalisée par Marius

Lancelin et une par Sylvie

Usseglio

OFFICE DE TOURISMEOFFICE DE TOURISME• Une crèche visible toute la

journée dans la vitrine des

« Talents d’ici », réalisée par

Sylvie et Frédéric Hirardin.

COLLÉGIALE NOTRE-DAME DE NAZARETHCOLLÉGIALE NOTRE-DAME DE NAZARETH• du 23 décembre au 4 février. Crèche réalisée par l’association des

œuvres paroissiales, avec les grands santons de l’église, visible tous les

jours de 9 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 18 h et dimanche de 14 h 30 à 17 h.

ÉGLISE NOTRE-DAME DES VALAYANSÉGLISE NOTRE-DAME DES VALAYANS

• La crèche réalisée par Gérard Cartier est visible tous les dimanches,

du 24 décembre au 28 janvier, de 14 h à 17 h.

16LoLoLoLoLoLoooooLoLL uuuuuuuu uu u ToToToT urururéoéoéoéé uuu PePPernrnene :: 0066 22222 110 00 8181 55332222ééoéoooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuoooooooooé uuuuuuuuuu 2222OfOfOOffifi ficee dddde e e e totooururu isissmemem :: 0004444 9090099 66611 3131 00044OOOfOfOfOfOfOfOfOfO fififificcOfOfOfOfOfOfOfOfOfOO 000000000004444444444440000000000444444444

SeSSeSServrviccicice e CuCuCuCCCCCCCCultlttururruuruu elelele -- tttéléléélé . . 04040444 999990 00 61611 444444455555 14114141444SeeSS rrSSS .ee CuCuCCCuCCCCCCCCCCCC 44444555555555555555544555555555555cucucucultltl urure@e@@e@@@@pepeeepepp rnrnrnrnesesssese lelelelelelesfsfsffsfffffonoononttatatattainininnnesesesess.f.f.fr rrr ---- OfOfOfOfOffffi fi fi fififificececeece ddddddeee TTToTooT urururisisssmemememeeeee:::: 000000000444444 9090909009009009 6666111 313313 00004444cucucucuuuucuccucucucucuullccccuuuu ffoooononononononnnnnnnnoonntttttattoononnnnnnnoonoooontttttttttt@@@@@p@@@@ 000000004444444444000444444444T meeeeeeemeee::::::::::::: 00000044eeeeeeeeee::::::::

Déc.Déc.Fev.Fev. À Pernes et

aux Valayans

MarsMarsJuinJuin

Arènes Municipales

19

La période « calendales », que l’on

célèbre en Provence entre décembre et

février et plus exactement du jour de la

Sainte-Barbe au jour de la Chandeleur,

va se fêter cette année encore à

Pernes. Dans le cadre de l’ouverture

des Calendales, André Chiron et

Jacqueline Macou rendront hommage

à Yvan Audouard.

Journaliste, écrivain, il était un per-

sonnage provençal haut en couleur.

On lui doit une magnifi que pastorale des santons de Provence, sans

oublier de nombreux ouvrages sur la Provence notamment Les lions

d’Arles, Camargue, Provence bergère de lumière et de vent voire

encore La Provence, de village en village... mais aussi quelques livres

humoristiques, pamphlets... Une œuvre riche, diversifi ée et surtout de

nombreuses phrases célèbres louant sa faconde pour écrire et manipuler

les mots. Auteur des dialogues d’une vingtaine de fi lms dans les années

60 interprétés par Fernandel, Lino Ventura et Eddie Constantine...

N’oublions pas non plus, qu’il a été le scénariste du premier fi lm de

Johnny Hallyday « D’où viens-tu Johnny » avec Sylvie Vartan.

En deuxième partie la troupe RAPS, présentera une pièce de théâtre

et de chansons Marseillaises.

Les 1111e e Calendales Téléthon31e édition

Le lancement offi ciel

du Téléthon aura lieu

le vendredi 8 décembre,

vers 18h30, au com-

plexe sportif Paul de

Vivie, en présence du

Maire et des élus, des

représentants de la

coordination vauclu-

sienne de l’Association

Française contre les

Myopathies, des asso-

ciations pernoises et des

administrés. Ce lance-

ment sera suivi d’un

tournoi « Téléthon ».

• Samedi matin, les animations se déplaceront place Gabriel Moutte.

• À 20h30, un concert à l’espace jeunesse organisé par Music

Révolution clôturera ces journées consacrées à la recherche contre

les myopathies.

Venez nombreux !

18SeSeSeeS rrvrvice cucultltururelel :: 004 900 666611 455455 1144 - cucultlturure@e@e@@pepepep rnrneseslelesfsfonontataininneseseses.f.ffrrr111111111 4 eeeeeeeeeessssssssss ononononononononononltltltlttttttttuuuuuuuuuurltltlttttttttuuuuuuuuur 44 sfsfsfsfsfffffffooooo SeSSeServrviciccice e dedededdddddes ss spsppssppoororooortstsss :: 000004 44 444 909090909 66666 66 3333333 4444443333SeeSS rrSSS 0ee dedededddddddededdddd 44444444444444443333334444444444444333333

spspspspppppororo t1t1@p@p@pp@ppp@ erererrrerneneneneslslslslss eseseesese fofofoofooooontntttnttaaiaiaia neneneees.s.s.s.frfrffrrspspssppppsspspspspsppoosssspppppp foonnntntnttntntntntntntntnttntntntaaiaaooonntntntntnttnttnttntttntntn aaaa@@@@@p

8et et 9 décembredécembre

Complexe P. de Vivie Place G. Moutte Espace jeunesse

3 décembredécembre


15h

GRATUITGRATUIT

21

Ce salon de Noël se

déroulera au château

des trois Fontaines

dans un lieu d’excep-

tion où de nombreux

exposants seront pré-

sents.

Les visiteurs pourront découvrir pendant deux jours, tout ce qui fera

le succès et originalité de leurs fêtes de fi n d’année.

Art et gastronomie seront à l’honneur parmi lesquels se nicheront

une foule de cadeaux uniques, authentiques et gourmands.

Salon de Noëlau château

Concert du Condor

Loin du folklore traditionnel,

le Condor de Jean-François

Gérold revendique une identité

régionale forte. Son but : faire

résonner l’âme de la Provence

au coeur du monde.

Le Condor, c’est également le

groupe provençal qui s’introduit

pour la première fois dans les

musiques aux racines celtes.

Il repousse sans cesse les

frontières musicales et s’inscrit

dans la musique du monde, la

musique des rencontres, riche

de son patrimoine musical,

il métisse ses infl uences. Le

Condor présentera les grandes lignes de son nouveau concert pour

2018.

Des chants de Noël aux musiques du monde, le Condor enchantera,

une fois encore son fi dèle public.

20RReReReReReReReReeeReRR nnnnnnsnsnnseieiee gngngng emememee enenene tstss : 006 0303 2299 57557 7778822222222229999mmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmm 99 5 OfOOffOffi fi ficeecece ddeee e tototttot ururruurrisissismemememe :: 0000004444 9090909090 66611 3131311 000004 4 4 44 OffOO fifiOOO 00ddeeeeeeeee ttteeeee 000000000000000044000000000000

ouoouou cconontatatactctctctcc @t@t@t@t@@ ououuuououriririririrismsmmmsmmmmms e-e-e--pepeppernrnrnrrneseeseses.f.f.ff.. rr r r --- wwwwwwwwwwwww.w.w.w.ww ttototoouruuru isisismemeeem -p-p-pppppeerererreerernenennnenenn s.ss.s.s.s frffrfrffffrouooouuuuouououououououuoooooooo mmmmmmmeeeeeeee-e-e-e-e-eeeeemmmmmmme-e-eeee-e-e---ee----act u -pppppeerererererereererererereererere neennneererererererreereereeree



15h

15€

9 9 et et 1010 décembredécembre

Château des 3 Fontaines

Route d’Avignon

23

L’association Les Arts Ô Soleil

vous présente la 12ème

édition du Salon d’Art.

Cette année seront présents

une douzaine d’exposants,

artistes peintres, sculpteurs et

artisans d’art.

Le salon dure quelques jours,

il ne faut pas manquer ce

rendez-vous où l’on pourra

trouver des cadeaux originaux

que vous ne verrez nulle part

ailleurs.

Le vernissage aura lieu de

vendredi 15 décembre à partir

de 18h30 et l’exposition-vente

du 16 au 21 décembre 2017.

Salon d’Artde Noël

Joyeuse fêtes de Noëlà Pernes

Toute une panoplie d’animations pour petits et grands vous sont

proposées par l’ACAP.

• Place devant la Mairie : toboggan géant, balade en calèche du Père

Noël, tir au but, marrons chauds…

15 h : chasse au trésor pour les enfants de 6 à 10 ans accompagnés

(inscriptions à partir de 14h)

• Dans les Jardins de la Mairie : patinoire (location patins à glace

2€), maison du Père Noël, maquillage, buvette (chocolat et vin

chauds)

16h30 : goûter pour les enfants

•Place Gabriel Moutte (Offi ce de tourisme) : trampoline géant

(pour 4 enfants à la fois), stand de crêpes, chichis…

22RReReReReReReReReeeReRR nnnnnnsnsnnseieiee gngngng emememee enenene tstss : cconontatactct@l@@leses-a-artrts--o-oo sooleleilil.c.cc. omomtttttttttt@@@@mmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmm @@ rrr RReReRensnseeieeigngngnnemememe enenneenee tsttsts ::: AAAAACACACACACC PPPPP 00004 44 909090 666666661111 45454545445 111118888ReeRRRRR CCggnngnnnnnnneemmnnnnnnneeeeeee 666666666666611111116666666666661111111


Jardins et place de la mairie

Place G. Moutte

14h

GRATUITGRATUIT

du 15 du 15 au 21au 21

décembredécembre

Chapelle des Pénitents Blancs

25

A l’heure où la Neige étend son

manteau blanc, la Magie de Noël

opère à travers ce beau spectacle

à la portée de tous. Servi par

une chanteuse rayonnante, qui off re des moments magiques de par

l’intensité émotionnelle de son interprétation. Une Belle Voix !

Bonheur assuré pour le public qui sera sous le charme !

Engagée à travers le monde dans de grandes productions, guidée par

sa passion, cette artiste talentueuse a également la volonté d’amener

l’Art Lyrique en dehors des scènes internationales.

Au programme : L’incontournable Minuit Chrétien, les fameux Ave Maria de

Caccini, Schubert, Mascagni, Panis Angelicus de Franck… Mais aussi Silent

Night, White Christmas, We wish you a merry Christmas, les airs traditionnels :

Il est né le Divin Enfant, Adeste fi dèles, Douce nuit, Mon beau sapin, les Anges

dans nos campagnes, les airs de la Pastorale en provençal...

Et bien d’autres surprises...

Libre participation aux frais.

Pianistes : Yves Lavigne, Noélie LantinPrésentation : Valentine Venezia

Magie de NoëlPatricia PonselleMEZZOCOLORATUR, DE L ‘OPÉRA DE PARIS

concertconcert 1818e

Marché de Noëlet ses traditions calendales

C’est la 18e édition

de ce marché in-

contournable, dans

centre ancien. De

la place du Cormo-

ran jusqu’au par-

vis de la collégiale,

vous attendent une

multitude de pro-

duits dans les tra-

ditions des fêtes de

fi n d’année. Vous y

trouverez les ingré-

dients pour le Gros Souper et le repas de Noël, tous les éléments pour

faire la crèche mais aussi des objets de décoration et bien d’autres

cadeaux pour petits et grands.

Animations : le Père Noël avec son âne, ses friandises et sa boîte aux

lettres, le clown-sculpteur de ballons, les promenades en calèche, les

Tambourinaires du Comtat…

Vin et chocolat chauds, « croustadon » saucisse ou andouillette,

marrons grillés…

24RReReReReReReReReeeReRR nnnnnnsnsnnseieiee gngngng emememee enenene tstss : 006 1212 4455 02002 11334444444444555mmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmm 55 0 RReReRensnseeieeigngngnnemememe enenneenee tsttsts ::: 000066 666 7171717 44499999 75757 222211111ReeRRRRR ggnngnnnnnnneemmnnnnnnneeeeeee 1111


Place Cormoran Halle couverteLa Collégiale

Place Fléchier

de 9h30 à 18h30


Collégiale N.D. de Nazareth

16h

27

Ce premier dimanche de

l’année, l’Église Notre-

Dame de Nazareth ac-

cueillera Gérard Goudet,

organiste titulaire du

grand orgue de la Cathé-

drale de Chalon-sur-Saône

et organiste à la Collégiale

de l’Isle-sur-Sorgue pen-

dant la saison estivale et Michel Gaillard à la fl ûte.

Le programme de ce concert aura pour thème : « Les Rois Mages à

la Crèche ». Ils nous feront revivre un Noël provençal à travers les

célèbres airs du répertoire enchanté de Noël. Ainsi, orgue et fl ûte

évoqueront La messe de minuit d’Antoine Charpentier, Les Noëls

anciens de Saboly, ou encore la célèbre Pastorale Maurel, sans oublier

La Marche des Rois de Bizet. L’orgue seul, sous les doigts de Gérard

Goudet se fera également entendre dans des Noëls de D’Aquin, de

Balbastre ou encore de Dandrieu.

Ainsi Gérard Goudet Et Michel Gaillard nous invitent à venir

nombreux pour partager la joie de Noël.

Ce concert est en « Entrée libre »

avec libre participation aux frais.

Orgue et FlûteGérard Goudet, ORGUE

Michel Gaillard, FLÛTEECRIT ET MIS EN SCÈNE PAR Philip JosserandAVEC Nathalie Comtat ET Olivier Douau

Amour 4 fromages

Jacob et Élise sont amants…

Élise veut que Jacob quitte sa

femme pour vivre pleinement leur

amour. Enfi n, c’est ce qu’elle dit…

Mais Jacob, lui, n’est pas vraiment

prêt à sauter le pas. Mais ça, il ne

le dit pas…

Chacun cherche une stratégie

pour ne pas perdre l’autre, avec

tous les ingrédients à disposition :

faux aveux, vrais mensonges, menaces, tromperies, trahisons, désirs

et sentiments…

Quand la passion amoureuse devient une drogue, les petites et les

grandes lâchetés de l’être humain mènent la danse. Et l’amour fi nit

par ressembler à une recette de pizza… pimentée !

« Amour 4 Fromages », une comédie drôle et grinçante…

Chaque année depuis dix ans, la compagnie Univers Scène Th éâtre

se produit aux Augustins. Elle y a notamment présenté ses derniers

succès du Festival OFF d’Avignon. Elle vient fêter cette belle

décennie, partagée avec les pernois, avec sa toute nouvelle création

« Amour 4 Fromages », une comédie surprenante, pleine d’humour

et d’ironie, qui fait rire et grincer des dents… Et toujours avec la

complicité d’une comédienne pernoise, Nathalie Comtat !

26OOfOfOfOfOfOfOfOfOffOfOO fifififififififi fi fi fificeceece dde ee tototourururu iisismeme :: 0044 9090 66611 3131 004 4 ouuou conontatactctctc @t@touourirismme-e pepepernrnneses.f.f.frr0000000000 66 uuuuuuuuuriirrrrrirrrrr smsmmmmmmmmmmmtotooooooooooooouuuuuuuuuuruuuuutooooooooooot uuuuuuuuuu 66 rrririiiiiiiiismssssssssssss444wwwwwww..totototot urururu isissmemem -p-pere nenn s.s.s.s.frfrfrfrwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

RéRRéRééseservrvrr atatattttttioioiiiiioi nsnsnsss 000004 444 9090900 999990 0000 0 12222 6666888RéééRRRRR 00aattttttttt oootttttiiiiii

2727 janvierjanvier


20h45

14€11€ Tarif réduit (étudiants, etc…)

7 janvierjanvier

Collégiale N.D. de Nazareth

16h

théâtrethéâtreconcertconcert

29

La troupe Li Pastourèu

de Vedeno présentera

«La Pastorale Maurel»

la plus renommée des

pastorales en Provence

écrite par Antoine

Marel en 1844.

C’est l’un des plus typiques spectacles provençaux qui ait été inspiré

par la Nativité. Nous y voyons vivre des personnages, aux réparties

amusantes et aux saillies de bon aloi, qui font de cette pièce, une

comédie très drôle, toujours fort goûtée de nos publics régionaux.

C’est pratiquement la seule pièce qui soit interprétée régulièrement,

chaque année à l’époque de Noël, en Provence et dans la langue de

Frédéric Mistral. Aussi, chaque représentation attire de nombreuses

personnes nostalgiques de cette langue.

Venez vivre la plus vielle tradition de Noël !

La Pastorale Maurel

Une journée à la découverte des

produits du terroir et surtout de

la truff e, mystérieux diamant noir,

la truff e Tuber Melanosporum de

Provence.

Son parfum rare et subtil vous

poursuivra toute la journée.

Truff olio est l’occasion de découvrir

la truff e lors d’une conférence, de

l’apprécier lors des démonstrations

culinaires, de prendre des idées de

recettes. C’est aussi, avoir l’assurance d’acheter de la vraie Tuber

Melanosporum (un contrôle strict et systématique de tous les

lots en vente pendant la journée est assuré avant l’ouverture de la

manifestation) et régaler ses proches autour d’une bonne brouillade

ou omelette de truff e...

Vous trouverez sur les étals une odorante palette de fromages, huiles

d’olives, miels et confi tures, mais également safran, pains d’épices et

vins de notre région ; vous pourrez assister à des démonstrations de

cuisine et de cavage avec un chien ou un cochon…

28OOfOfOfOfOfOfOfOfOffOfOO fifififififififi fi fi fificeceece dde ee tototourururu iisismeme :: 0044 9090 66611 3131 004 4 ouuou conontatactctctc @t@touourirismme-e pepepernrnneses.f.f.frr0000000000 66 uuuuuuuuuriirrrrrirrrrr smsmmmmmmmmmmmtotooooooooooooouuuuuuuuuuruuuuutooooooooooot uuuuuuuuuu 66 rrririiiiiiiiismssssssssssss444wwwwwww..totototot urururu isissmemem -p-pere nenn s.s.s.s.frfrfrfrwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

LLeLeLess RaRaRaRababaaasssssss ieieieersrsrssrsr dddduuu CoCoCoomtmtmtmtmtm atatatatt :: 004 44 909900900099 33333444444 1616166166 222222 22 22 --- wwwwwwwwwwwwwww.www.w.w.ww.trrtrtrt ufufuufufuffofofofofolililioo.oo.o ororororo ggggggLeeLL ssLLL bbaabaaaaaaassssaaaaaaasssss 90900000900000000000000000000000OOfOfOfOO fi fi ficece ddde ee e ToToToToTooT ururururisisisisisi mememeemeemm ::: 0000444444 90909000 66666111 313131133 000004444444OOOOOOOfOfOOOOfOfOOffifiOOOOOOOOOOOOO :: 0000000000000000444444444::: 0000000000004444444444e T

4 févrierfévrier


8h - 18h

GRATUITGRATUIT

2828 janvierjanvier


15h

5€Gratuit : -14 ans

spectacle traditionnel de Noëlspectacle traditionnel de Noël marché aux truffesmarché aux truffes

9e Truff olio

31

Cette 11ème édition des Rencontres provençales, proposée par la

« Chourmo dis Afouga », un groupe d’amateurs pernois de théâtre

en provençal, accueillera quatre autres troupes de la région Provence-

Alpes-Côte d’Azur et présentera quatre pièces théâtrales :

• Lis ami de Jan-Pèire (Jonquières)

• Cantaren Venasco (Venasque)

• Li galejaire dóu Tor (Le Th or)

• Li Pinto (Collège de Mazan)

11e Rencontres de théâtre provençal

Fête des Femmes

Pour célébrer la Fête des femmes, le Comité de jumelage vous propose

pendant plus d’une semaine plusieurs manifestations à travers la ville.

• Des expositions d’ouvrages faits par des femmes pour des femmes à

la Chapelle des pénitents blancs et à la Galerie de l’Abattoir.

• Un circuit d’ateliers d’artistes, créateurs et artisans pernois qui

mettent en valeur leur savoir faire en relation avec ce thème de la

femme.

• Des dédicaces de livres à la Médiathèque et à la librairie Des bulles

et des lignes

• Des animations diverses…

Enfi n, pour clôturer la Fête, un repas est organisé le jeudi 15

mars, occasion pour la municipalité de mettre à l’honneur plusieurs

femmes pernoises qui ont participé à la vie de la ville.

30RReReReReReReReReeeReRR nnnnnnsnsnnseieiee gngngng emememee enenene tstss : 006 2525 0055 96996 3339 9 ouou 00044 9090 6611 68686 22660000000000555mmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmm 55 9 ooo OfOOffOffi fi ficeecece dde e ee ttotottttot ururuurrrisisssismememem :: 00000444444 909090900 6666611 31311 00000044 4 4 44 ---- cococococ ntnttntnn acacacaa t@t@t@t@t@@t@totototttoururururururururu isissisissmememememememe-p-p-p-pppperereeere neneneen s.s.ss..frfrfrfrrrOffOO fifiOOO 44dd toooeeeee ttt 0000444 44444 44444444444444444444

RRéRéRéR seservrvatattatttioioiooi n n nn nn popopopooourururururur lllle e eeeeeee rereereepapappas s sss : : : : OfOfOfOfffi fi fi ficccecececcec ddddddde e e eee tototototouurururiisisiismememRRRRRééRéRéRéééRRRRRéRéRéssRRRRRRRRRRRR e rerrererererereererereeeererrereree rererererereeerereeerereeeeeptta iiiottt i

du 2 du 2 au 11au 11

marsmars

Dans différents lieux de Pernes

1111 févrierfévrier


14h30

GRATUITGRATUIT

33

Après avoir enchanté durant 10 années la métropole lilloise,

bienvenue à la toute première édition de la soirée du Rêve et de

l’Illusion.

Organisé par l’association Enigmagie, cet évènement propose un

spectacle de plus de

deux heures avec des

artistes internationaux,

dont certains, vus dans

des émissions télévisées.

Idéal pour venir en

famille ou avec ses amis.

Petits et grands seront

émerveillés.

Vous pourrez voir et

apprécier de grands

numéros de magie, vous

divertir, être mystifi é le

temps d’une soirée riche

en émotion.

Petite restauration et buvette sur place

Retenez bien cette date, une première dans la région…

Soirée Rêve et Illusion

Repas Spectacle folklorique

Le groupe folklorique pernois « L’Escolo dou Trelus » vous propose

un Repas-Spectacle. Pour cette 26e édition, le groupe invité « Les

joyeux mineurs » viendra de la région languedoc-Roussillon et vous

enchantera de leurs danses et de leurs musiques.

Les animations folkloriques des 2 groupes se dérouleront tout au

long du repas.

32RéRéRéRéRéRéRéRééRééRRR ssssssesesservrvrvr atatatioiooii nsnsnss iiindndndisspepensnsabablele aau u 0606 117 7 09090 0033 9595595 // hhdpdpaasmama@g@[email protected] bbbbbbbbbb ppppppppppaasaaaaaaaaaa mammmmmmmmmmmioonsnnnnsssnsnsnsnsnsnsnsnsnssoooooonsnsnnnsnnnnnn l aasasasssssssssssmmmouuou ddirirrecececece tetetet memem ntnttt eeen n lililignnnng ee ee vviv a aa leel ssitittee e :: hhttttp:pp://enenigiggmmaam gigie.e eueuououououououououououou ddououououououououououou iitttttttteeeeeeeeee tttttttteeeeeeeee :

RéRRéRééseservrvrr atatattttttioioiiiiioi nsnsnsss aaaaauuuu 0404044 999990 0000 0 61661616 33322 2 1111 oooooooouuuu 04040404004 9999999000 66666666 4444444333 333 1717171717171771RéééRRRRR 00aattttttttt oootttttiiiiii oooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuooooooooooooouuuuuuuuuuuu

4 marsmars


12h15

32€ / adulte

10€ / enfant

3 marsmars


19h

19€ / adulte

14€ / enfant -12 ans

35

Chœur de Crimée

Le Chœur de Crimée est un chœur russophone qui a atteint une

renommée internationale avec de nombreux prix et de nombreuses

médailles.

Cet ensemble, en tous points remarquables, a été fondé par

Igor Michailevsky, diplômé du conservatoire Prokofi ev de Donetsk,

citoyen d’honneur de la République de Crimée et fondateur de

l’Académie de musique de Simféropol, capitale de la Crimée.

Le Chœur de Crimée se veut le propagateur d’un message spirituel

invitant les hommes de tous horizons à la spiritualité, la paix, l’amitié

et la bienveillance.

Depuis plus de 20 ans, ces artistes sillonnent l’Europe pour le

plus grand ravissement des spectateurs, et contribuent ainsi au

rayonnement international du chant choral russe.

34CCoCoCoCoCoCoCooooooCC nnnnntnttnnntacacaa tt ---- PrPrPrévévévé enenntete : bbisisseserkkrkososstatadidinonov@v@v@gmgmaiaiia l.l.l cocom m // 0404 99000 383838 9900 0 3232ee //////////// 44404040000000 PrPrPrPrPrPrPPPrPrPrPPPrrPrPrPPrééééééPrPrPrPrPrPrPrPrPrPPPrP éééééé k /////////// 0ddd RReReRensnseeieeigngngnnemememe enenneenee tsttsts ::: 000044444 909090909 66622222 08080 88884 444 4 444 ououououu 000006 6 66 66 88888888 4444999999 78878787878788 666666555555ReeRRRRR ggnngnnnnnnneemmnnnnnnneeeeeee 4444444 4 oooooooo4444444 ooooooo

lmlmlmmmamargrgrgereerrrer@@o@o@@[email protected] frfrffrlmlmlmlmmmlmlmllmlmmlmlmlmmmmlmlmlmllmmmmmmmm ffffrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrffffer

4 marsmars

Collègiale N.D.de Nazareth

16h

20€15€ en pré-vente

1010 marsmars

Place de la mairieaux Valayans

15h30

Le Comité des Fêtes des Valayans invite l’ensemble de la population, petits et grands, à se rassembler sur la place de la Mairie pour fêter le Carnaval qui sera, cette année, sur le thème des personnages de dessins animés.Un goûter sera offert aux enfants.

Carnaval des Valayans

concertconcert

37

Bientôt la fi n de la saison, de la truffe… C’est l’occasion de profi ter une dernière fois cette année de cette denrée dans tous ses états.Ce repas, cuisiné par un des meilleurs chefs gastronomes de la région, nous fait découvrir des mets où une star du monde végétal et culinaire, la Tuber Melanosporum, charme à chaque fois, yeux, nez et papilles. Arômes inoubliables, mariages osés, des moments formidables...

Une cérémonie d’intronisation de nouveaux membres précédera ce succulent repas.Réservations obligatoires ouvertes à partir du 10 février. Le prix du repas sera déterminé en fonction du prix de la truffe.

Chapître de la Confrérie

Festiv’Albatros

Pour son 9e Festival, la compagnie théâtrale l’Albatros proposera

une nouvelle fois un programme riche et varié. Des spectacles

pour enfants, des lectures et des chants en déambulation dans

diff érents lieux de Pernes sur le thème de la Femme, des créations

de la compagnie l’Albatros elle-même et des représentations d’autres

troupes dont, probablement, une troupe d’étudiants Tchèques… Il y

en aura pour tous les goûts…

Un programme plus complet et détaillé vous sera communiqué dans

les prochaines semaines…Mais n’hésitez pas à réserver dès à présent

votre week-end !

36RéRéRéRéRéRéRéRééRééRRR ssssssesesservrvrvr atatatioiooii nsnsnss ::: 00666 3030 1144 5656 1114 4 / // dedesssserrerrere.a.andndndrerere@[email protected] uueueueuuuuuuufffffffff fffffrfrfrfrfrfrrrioonsnnnnsssnsnsnsnsnsnsnsnsnssoooooonsnsnnnsnnnnnn 6 11 uuf.f.f.f.f.f.f.f.f.f.f.f..fffffffeeeouuou OOffiffiffifificccce e e e dedee ttoouuriir smsmme : :: : 0404400 99900 6161 33311 0404040 ououououououououououou OOououououououououououou 333333333311111111 00333333333311111

RéRRéRééseservrvrr atatattttttioioiiiiioi nsnsnsss aaaaauuuu 0404044 999990 0000 0 666666666 55544 4 01010 ----- wwwwwwwwwwwwwww.a.a.a. lblblbll atataatatrorooororor s-s-s-s--s--ppepepepepepernrnrnnrnnneeeseses.c.cccomommmomooRéééRRRRR 00aattattttttt oootttttttiiiiii ------ wwwwwwwwwwwwwww

du 21 du 21 au 25au 25

marsmars


de 8 à 10€Certains spectacles

seront gratuits

1111 marsmars


12h

Repas gastronomique à la truffeRepas gastronomique à la truffe

phot

o : s

tudi

ome

39

Pernes en FleursFoire de l’ACAP

FieroValayannaise

Cette 6ème édition de « Pernes en Fleur » se déroulera toute la journée

sur les avenues de la ville, qui se transformeront en magnifi ques

parterres fl euris. Pendant cette manifestation dédiée à la fl eur, des

animations vous seront proposées tout au long de la journée, ainsi

que la vente de produits se rapportant au jardin : fl eurs, arbustes,

plantes, décoration, mobilier, matériels…

38RReReReReReReReReeeReRR nnnnnnsnsnnseieiee gngngng emememee enenene tstss : 006 8080 8855 99999 2222 2 -- egego-oo coconsnseieieie l@[email protected] ananananananananananananggggegegegegegegeeeemmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmm 55 9 nnnnnnnnnnngegggggggggggg- RReReRensnseeieeigngngnnemememe enenneenee tsttsts ::: 000066 666 898989898 333111 49494 99998 888 8 888 --- lmlmlmlmlml mmamamaam rgrgrgrgrggggereererrerr@o@o@o@o@o@o@[email protected] frfrrfrfrReeRRRRR ggnngnnnnnnneemmnnnnnnneeeeeee 8888888 8 -----8888888 ggg

8 avrilavril

Place de la mairieaux Valayans

9h - 19h

8 avrilavril

Avenue du BariotAvenue Jean Jaurès

Toute la journée

ACAP : ACAP : la grande braderie…la grande braderie…

Foire/braderie de l’ACAP : Venez profi ter du savoir-faire

et des bonnes aff aires des artisans et commerçants pernois.

ACAP : 04 90 61 45 18

Le Comité des Fêtes des Valayans vous donne rendez-vous le dimanche 8 avril, à l’occasion de leur foire artisanale et commerciale.Venez nombreux à la rencontre des exposants qui partageront avec vous leur savoir-faire et leur passion.

41

Carnaval de Pernes« Les insectes nuisibles contre les fruits et légumes »

Rallye de Venasque

Organisées par l’Écurie

INSULA de L’Isle

sur la Sorgue, sous

l’autorité sportive de

l’ASAC Vauclusien, la

30e édition moderne,

la 7e édition VHC et la

4e édition VHRS vont

se dérouler les 14 et 15

avril pour se disputer suivant une tradition maintenant bien établie

les épreuves spéciales chronométrées.

Nous clôturerons par la remise des prix à Pernes-les-Fontaines au

Centre culturel des Augustins.

40RReReReReReReReReeeReRR nnnnnnsnsnnseieiee gngngng emememee enenene tstss : aasso@o@trtraiait-t-ununu ioion-n-pepepernrneses.f.fffrr rttttttttttmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmm oooouuou surrrr FFFFacacacebebeboooookk k @TT@T@ raaaaititititUnUnUniooionPnPerererneneeessououououououououououou ssououououououououououou PPeeeerererererrrrrnnnnnnnnneeererererererrrrrnnnnnnnnn

RReReRensnseeieeigngngnnemememe enenneenee tsttsts ::: GGGG. . LaLaLaLaLL rgrgrgrgrgauauauaa d d 0404044444 99990 00 00 0 0 7676767676 888844444 37373373777 oooooou u uuu 06060060606006 00008 8888 8 6565656565 555666 66 1611666166ReeRRRRR LLggnngnnnnnnneemmnnnnnnneeeeeee 44444 99999999999944 999999999999ececececururu ieieininnsussuuusulaalaalala@y@yyy@y@yahahahahahahoooooooooooooo .f.f.frrrrrececeecccceceecececececcuueeeeeeeec o..f.f.f.f.ffff.f.ffffffrrrrrrrrrrrrrrooo.ff.fffffff..frrrrrrrrrrrrrrrn u

14 14 et 15et 15

avrilavril

Pernes et ses environs

1414 avrilavril

Dans les rues de Pernes

14h

Déroulement de la course : Déroulement de la course :

Le départ de la 1ère étape se fera samedi 14 avril à 12h, d’Althen-les-Paluds, rue de l’église. À la suite des épreuves chronométrées, les concurrents vont se succéder de minute en minute dans le Parc de Regroupement situé boulevard Jean Moulin à l’école J. Moulin et au Parc d’Assistance que l’on retrouvera sur le parking de l’ancienne Gare.L’arrivée de la 1ère étape s’eff ectuera sur le Parking Intermarché.Le rallye repartira dimanche 15 avril à 7h30 pour la 2ème étape en repassant sur les diff érents parcs utilisés le samedi, sur le parking de l’école Jean Moulin.

phot

o : L

ilian

Gui

bert

Connaissez-vous Boucicaut ? Ce méchant (qui a existé !) tente chaque

année de faire main basse sur la ville. Aidé de méchants insectes

nuisibles, il s’attaquera aux bons fruits et légumes.

Dès le matin, les Carnavaleux battront le rappel dans les rues et

commerces de Pernes et sur le marché. Pendant cette matinée, les

parents d’élèves bénévoles de « Trait d’Union » proposeront des

costumes et accessoires à prix libres et maquilleront petits et grands

gratuitement.

À partir de 14h, rejoignez-les sur la place Fléchier pour déambuler

dans la bonne humeur et au rythme de la batucada.

À l’issue de cet après-midi et du brûlage du caramentran, un goûter

sera off ert aux enfants.

43

« Pernes ramène sa fraise »,

un marché exclusif des

producteurs de fraise du

Comtat, un rendez-vous

incontournable pour les

gourmands et les gourmets !

Face aux consommateurs,

les producteurs de fraise

présenteront sur leurs étals

les diff érentes variétés de

ce fruit rouge gorgé de

multiples saveurs. Bien sûr, le public pourra goûter et déguster la

fraise en écoutant les conseils avisés des producteurs.

Animations, jeux et concours de gourmandises à base de fraise

viendront agrémenter cette journée. Avis aux pâtissiers amateurs : un

concours est organisé. Chacun d’entre vous peut préparer un dessert

à base de fraise, un jury notera la présentation, le goût et l’originalité

de votre création. Les meilleurs desserts seront récompensés. Pour

y participer, vous trouverez des bulletins d’inscription au service

culturel de la ville et à l’offi ce de tourisme (avant le 13 avril).

Un concours de dessin, sur le thème de la fraise, est ouvert aux

enfants (à remettre avant le 16 avril au service culturel).

Pernes ramène sa Fraise

Carnets du Ventoux

A l’occasion de la sortie de son numéro de printemps, la revue «Les

carnets du Ventoux» et la ville de Pernes, vous proposent un concert

« Musiques et chants traditionnels occitans » avec les artistes suivants :

• En 1ère partie, Tant que li sian,

trio vocal de polyphonie occitane

qui met en musique des poèmes

de langue d’oc glanés autour du

Ventoux en s’accompagnant de

percussions.

• Suivi d’un duo Harpe-

Galoubet, un duo d’instruments

dont l’association est pour le

moins inhabituelle. A la harpe,

Mathilde Giraud et au galoubet-

tambourin, André Gabriel,

qui revisitent des pièces de

Châteauminois, Haendel, Guis,

Loeillet, Rabboni, Telemann,

Chèdeville…

42SSeSeSeSeSeeeeeeeS rrrrrrrvrvrvrvrvicicici ee cucucuuultltlturururu eelel 0044 9090 6611 45455 114 4 - cucultltururu e@e@pepepernrnrneseslelesfsfonontatainneese .f.ffrrr445 fsfsfsfsfsfsfsfsfsfsffoooonnnnnnnnnnnnttttttttttltltltltlttttttttttttttuuuuuuuuuuruuuuulltltlttttttttttl uuuuuuuuuu 4545 fffononoooooooooooccc MéMMéMéédidiiatataa hèhèhèèèèèèèèhèquququq e e eee : : 0400404 99990 0 0 616161666 555533333 30303MéééMMMMM 66hhèèhèèèèèèèqqqqqqhèèèèèèèè

OOfOfOfOO fi fi ficece ddde ee e tototootoott ururururisisssssmememmemem ::: 0404044044 99900000 616161616 333331111 04040404044OOOOOOOfOfOOOOfOfOOffifiOOOOOOOOOOOOO :: 040400404040444400400400000 9::: 040404040444040400400000444e t

2727 avrilavril

Médiathèque

20h

GRATUITGRATUIT

1818 avrilavril

Place F. Mistral

15h

soiréesoirée

45

Pendant trois jours, les forains vous

accueilleront pour des parties endiablées à

leurs stands et sur leurs manèges. Tous les

jours, concours de boules, de pêche, jeux,

animations et chaque soir un concert :

• le samedi 28 : concert gratuit avec le groupe Défi à 21h dans les

jardins de la mairie.

• le dimanche 29 : concert gratuit «Tribute Michel Delpech » aux

Augustins à 21h.

• le lundi 30 : concert gratuit avec le groupe Brio Ambiance à 21h

dans les jardins de la mairie.

• Sans oublier, l’Abrivado, le samedi 28

à 11h dans le lit de la Nesque et course

camarguaise à 15h aux arènes.

Fête votivede la Saint Marc

Journée du Livre d’occasion

16e édition de cette ma-

nifestation unique dans

la région qui rassemble

quelque 60 libraires,

bouquinistes et collec-

tionneurs et propose aux

amateurs bibliophiles de

beaux ouvrages, livres an-

ciens et d’occasion.

Un rendez-vous convivial

organisé par l’association

« Livres ensemble », qui

attire chaque année entre

2 000 et 3 000 visiteurs

autour d’une même pas-

sion.

Plusieurs milliers d’ou-

vrages seront présentés

et accessibles à toutes les

bourses dans le cadre bu-

colique des bords de la

Nesque.

• Petite restauration sur place

44CCeCeCeCeCeCeCeeeeeCC nnnnntntnnntrererer cccululluu tututurererer ll deded s s AuAuguguststiniinss : : 0404 9900 616 6655 808008uuuuuuu ttltutututututttutttututuutuututut rrrltutututututututututu ti 444OfOfOOffifi ficee dddde e e e totooururu isissmemem : : 0404044 9999000 61661 3311 04040OOOfOfOfOfOfOfOfOfO fififificcOfOfOfOfOfOfOfOfOfOO 0404040404040404040400404040404040404404040

RReReRensnsigiggigneneeemememem nnttnntnn ss ss : :: 06060606 777772 22 2 9191999 8889 99 7575755 ----- llllivviviviivrererereseseseess nsnsnsnssemememememmmblblllblbllepeeepepepeeperererererrnennenenen s@s@s@s@@s@@@oorororranannnaanngegegegeegege.f.f.f.f..frrrrrrReeRRRRR 7nneeneeeeeeemmmeeeeeeemmmmmm ------------- l----------- ggg rrrwwwwwwww.w.lilivrvvrrresesessee enenenenee seseseeesembmbmbmbmbm lelelelelelll .f.ff.frrrrrwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww blleeeeeeeeee.f.f.ff.f.f.f.f.f.f.f.fffffrrrrrrreeeeeeee f.fff.ff.ff.fffffrrrrrrrrrv e

1010 maimai

Place G. Moutte Quai de Verdun

8h - 18h

dudu 28 28 avrilavril

auau 1er 1er maimai

Place A. BriandJardins de la mairie


Concert des enfants de la NesqueConcert des enfants de la Nesque

Traditionnellement présent lors de la fête de la Saint Marc, l’orchestre d’harmonie « Les Enfants de la Nesque » se produira en concert le

dimanche 29 à 16h30, au Centre culturel des Augustins. Forte d’une trentaine de musiciens passionnés, cette formation participe à tous les évènements importants de la commune, sous la baguette de leur chef d’orchestre, Alain Grau, et sous la présidence de Daniel Julien.

47

La Nuit des musées se déroulera,

dans notre commune, le samedi

19 mai 2018. À cette occasion

les 4 musées vous ouvriront leurs

portes de 19 h 30 à 22 h.

Cette 14e édition sera jalonnée

d’expositions et de manifestations

organisées par la municipalité et

les associations pernoises.

Pour les enfants, le seigneur

de Brancas les invitera à une

nouvelle chasse au trésor qui leur

fera redécouvrir la ville sous une

autre nuit et gagner de nombreux

lots... Rendez-vous dans les

jardins de la mairie à 20 heures.

Un programme complet des

activités sera à disposition début

mai.

Nuit européennedes Musées

Haut de Gamme

Le chœur « Haut de Gamme », créé il y a 4 ans, donnera un concert

de varietés françaises.

Depuis la rentrée de septembre, la chorale compte plus de 80

chanteurs ou chanteuses et reste fi dèle à son « ambition » première,

à savoir interpréter les grands succès de la chanson française, des

années 60 à nos jours. Pour ce faire, leur chef de chœur Gérard

Maby, a fait tout un travail de ré-orchestration : il a ainsi « arrangé »

de façon originale, pour quatre ou cinq voix, ces tubes que vous

reconnaîtrez et que vous aurez le plaisir de re-découvrir à travers une

interprétation inédite.

Ce rendez-vous tient particulièrement à cœur à la chorale composée

majoritairement de Pernois. S’ils ont déjà chanté à plusieurs reprises

dans de beaux endroits de leur belle cité notamment dans la cour

des Ursulines, sur la place des Comtes de Toulouse ou sous la halle

couverte, c’est la première fois qu’ils se produiront dans le cadre

magnifi que des jardins de la mairie.

Réservez dès à présent et off rez-vous quelques notes de bonne

humeur, d’émotion et pourquoi pas de douce nostalgie.

46SSeSeSeSeSeeeeeeeS rrrrrrrvrvrvrvrvicicici ee cucucuuultltlturururu eelel :: 004 4 9090 6611 45445 11441111111111 44ltltltltlttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuurlltltlttttttttttl uuuuuuuuuu 44OfOfOOffifi ficee dddde e e e totooururu isissmemem : : 0404044 9999000 61661 3311 04040OOOfOfOfOfOfOfOfOfO fififificcOfOfOfOfOfOfOfOfOfOO 0404040404040404040400404040404040404404040

RReReRensnsigiggigneneeemememem nnttnntnn ss ss : :: 06060606 999995555 3131333 111333 8383833ReeRRRRR 9nneeneeeeeeemmmeeeeeeemmmmmmhhahahah ututdedegagagaaaaammmmmmmmmm e8e888e8e84@4@4@4@4@4@gmgmgmgmggggg aaiaiaia l.l..cocococcommmmmhhhhhaaahahahhahaahahahaauuhhhhhhhhhhh @gmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaiaaammmmmmmmmmmmmmggmmaaaaaaaaaaaag m

2626 maimai

Jardins de la mairie

20h30

5€Gratuit : -16 ans

19 maimai

À PernesMaison Fléchier

Maison du Costume Comtadin et

Magasin DrapierMusée de la Résistance

Musée Comtadin du Cycle

à partir de 19h30

GRATUITGRATUIT

concertconcert

Prochaine édition des Festives en juin 2018

www.perneslesfontaines.fr

Commune

Les Festives PernoisesHiver 2017 & Printemps 2018

Les Festives Pernoises - Office de Tourisme de Pernes les ...Impression : MG Imprimerie - Pernes -...

Documents

Transcript of Les Festives Pernoises - Office de Tourisme de Pernes les ...Impression : MG Imprimerie - Pernes -...