Les cultures modernesexigent des solutions efficaces

Largeur de travail 10 à 18 mètres

Qu'il s'agisse de cultures de pleinchamp avec système de passagesallant jusqu'à 18 m ou de culturesspécialisées, telles que les arbresfruitiers, les vignes ou le houblon :MDS offre la solution optimale pourtoutes les interventions.

Le système flexible de rehausses et lescharges utiles élevées assurent unrendement maximal. Malgré saconception compacte, MDS bénéficied’espaces suffisants pour unmaniement et une maintenanceconfortables.

Le système de trémie à chambre uniqueMDS

est idéal pour les applications sur desterrains à dénivelé ou à structure réduite :pas de vidange unilatérale de la trémie,même en cas de fermeture unilatérale dela vanne de dosage.

MDS démontre ses

points forts au

quotidien

2

Une technique d'épandage modernecommence avec le système Multi-Disc :

Avec le distributeur d’engrais MDS, tout tourneautour des disques d’épandage : précision, fiabilitéainsi que confort lors de la fertilisation normale, dela fertilisation tardive et pour l'épandage optimiséen bordure du champ (à droite et à gauche).L'indicateur de positionnement bien visible et tri-dimensionnel permet de régler facilement et de

façon précise la longueur et l'angle despalettes, même en cas d'utilisation prolongée.Cela permet également d'adapter au mieux ledistributeur d'engrais aux matériaux d'épandageet aux différentes largeurs de travail.Cela signifie : une précision maximale dans larépartition des engrais et la réalisation de nappesd'épandage précises pour tous les types d'engrais,de semences et de granulés anti-limaces.

3

La coordination parfaite desfonctions :

- dosage de l'engrais

- transfert de l'engrais

- répartition de l'engrais sur lalargeur de travail

est décisive pour la qualité de lanappe d'épandage. Une napped'épandage fiable se caractérise pardes flancs d'épandage et des zonesde chevauchement larges. Une tellenappe d'épandage est alors moinssensible aux influences extérieurestelles que les intempéries ou laqualité des engrais et saura vousconvaincre par sa répartitionprécise des engrais.

Le boîtier à bain d'huile, ne nécessitant aucunentretien, est le cœur des distributeurs MDS.Tous les arbres ont deux roulements.L'agitateur est en acier inoxydable haut degamme.

L'agitateur à rotation lente (seulement 180 tr/min) déplace lentement les granulés afinde garantir l'écoulement du granulat sansbourrage.

La forme spéciale de la vanne de dosage réguledes volumes de fertilisants très variés, des pluspetits (à partir de 3 kg/ha) aux plus grands : parex. 500 kg de mélange d'ammonitrate pourune largeur de travail de 18 m et une vitesse dedéplacement de 10 km/h.

Typiquement RAUCH : le MDS convientparfaitement pour doser des granulés anti-limaces et des semences.

Les granulés sont transférés en douceur via lecanal de dosage aux palettes. Les encochesspéciales situées sur les palettes conservent lespropriétés de l’engrais, et ceci quelque soit leurdegré de fragilité à la pression.

La grande vitesse de rotation des disques de980 tr/min accélère le produit à épandre à unevitesse d'épandage optimale.

Le résultat : une précision maximale et desnappes d'épandage parfaites pour tous lestypes d'engrais, de semences et de granulésanti-limaces.4

Une performance de

pointe grâce à

l'innovation

La technique au service d'une précisionconvaincante

Largeur de travail : 18 m, CV: 4,7 %, Engrais : Mélange d'ammonitrate

Épandage en bordure de parcelle (au choix à droiteou à gauche)

5

Maniement facile et sûr

Pour la fertilisation normale, le MDS conserve toujours sahauteur de montage horizontale et constante. Le réglage enest, de par ce fait, facilité. Ce n'est que lors de la fertilisationtardive que le bras supérieur est légèrement raccourci. Ainsi,l'éventail d'épandage avance à la bonne hauteur sur lesjeunes plantes, et évite ainsi que les épis ou les feuilles nesoient abîmés. Lors de la fertilisation tardive, les disquesd'épandage M1XC permettent de couvrir des largeurs detravail de 20 à 24 m.

La commande des vannes de dosage s’effectue élégammentpar dispositif mécanique, hydraulique ou télécommandeélectrique ; l'ouverture et la fermeture s’effectuentséparément du côté droit et du côté gauche. L'épandage deprécision est même réalisable sur des parties de surfacescunéiformes.

Les avantages de la technique adaptée à la pratiquefont leur preuve lors des travaux quotidiens.

Dosage de précision

Le réglage du débit se fait en continu, à partir de 3kg/ha,sur la grande échelle proportionnelle DFC. L’échelle DFC permet de modifier le débit avec précision,sans autre dispositif.

C'est tout simple : 10 % de plus sur l’échelle signifient 10 % de quantité à épandre en plus. La modulationprécise de la quantité optimale d'une parcelle à uneautre s’en trouve grandement simplifiée.

Contrôle de débit fiable

Les différences entre les types d'engrais pouvant êtreconsidérables, seul le contrôle de débit garantit une sécurité.Typiquement RAUCH : Grâce au retrait sans outil desdisques d'épandage avec raccord rapide, le contrôle de débitse fait adroitement et la vidange du volume résiduels'effectue rapidement. Le kit de contrôle de débit servant àvérifier les valeurs réglées est fourni en série.

Nettoyage et entretien faciles

Le MDS ne requiert qu'un minimum d’entretien. La largeproportion de matières inoxydables ainsi que la finition parrevêtememt en poudre de grande qualité permettent audistributeur d'engrais de conserver sa valeur et sesfonctionnalités pendant de longues années.

Échelle proportionnelle DfC

Variante C : Commandeélectrique des vannes par E-Clic

6

QUANTRON-A règle la position d'ouverture des vannes de dosage et,par conséquent, le débit en fonction de la vitesse d'avancement et dudosage prescrit. En cas de variations de la vitesse d'avancement, ledosage prédéfini est toujours respecté.

Grâce à son écran bien dimensionné et facile à lire, un guidage parmenu à structure logique et une interface USB, QUANTRON-A saitconvaincre. Toutes les fonctions peuvent être commandées à distanced'une seule main, confortablement et en toute sécurité.

Le MDS équipé de QUANTRON-A ne se contente pas d’offrir unecommande confortable et élégante, il améliore également la précisionet l'efficacité lors de l'épandage de granulés d'engrais coûteux.

- Dosage précis du produit en fonction de la vitesse d'avancement

- Ouverture et fermeture des vannes de dosage

- Commande indépendante à droite et à gauche pour la réduction dela largeur d'épandage

- Réglage du débit pendant le déplacement (indépendant à gauche età droite)

- Réduction du débit lors de l'épandage en limite de parcelle

- Documentation des données d'exploitation pour 200 cycles

- Contrôle permanent du débit réel

- Applications Precision Farming via l’interface sérielle RS232

- Data-Manager pour le transfert de données via clé USB (option)

- Contrôle GPS : ouverture et fermeture automatiques des vannes dedosage en bout de champ ou sur des parcelles cunéiformes (option)

Des avantages qui parlent pour eux

Électronique de dosage : quand le high-techrencontre la perfection

MDS grandit au fur et à mesuredes besoins

Équipements spéciaux

Contrôle GPS avec guide QUANTRON

Exclusif, l'équipement en série peuts'élargir en fonction de vos besoins.L’utilisation prévue déterminel'équipement individuel.

- Grand choix de trémies

- Bâches robustes, faciles à ouvrir

- Palettes revêtues VxR nettement plusrésistantes

- Disques d’épandage grande largeurM1XC 20 à 24 m (fertilisation tardive)

- Éclairage avec panneauxd'avertissement

- Déflecteur de bordure et de limitesTELIMAT T1

- Limiteur d'épandage GSE 7

- Commande hydraulique à distance pourGSE 7 FHZ (effet simple / effet double)

- Électronique de dosage QUANTRON-A

- Contrôle GPS avec guide QUANTRON(seulement en combinaison avecQUANTRON-A

- Dispositif d'épandage en lignes RV 2M

- Dispositif d'épandage en lignes RFZ 7

QUANTRON-A

7

Épandage en bordure, sans descendre du tracteur, dès le premier passage – c’est chose faite avec le TELIMAT T1.Le dispositif d'épandage en bordure se commande confortablement et rapidement à partir du tracteur. Le passageentre l’épandage en bordure et l’épandage normal se faisant sans interruption, il offre un important gain de tempset une efficacité accrue. Le TELIMAT s’adapte à tous les systèmes de passage facilement, rapidement etprécisément.

Si le passage se trouve directement en bordure de parcelle,il convient alors de faire appel au déflecteur GSE 7. Ladistance du passage par rapport à la bordure peut varier de0 à 3 m.

La commande du GSE 7 peut s’effectuer à l’aide d’unetélécommande hydraulique à partir de la cabine (option).

Les dispositifs et déflecteurs de bordure très précis de MDSsont conformes à la norme environnementale européenne(EN 13739-1) pour distributeurs d'engrais et contribuent demanière décisive aux développements économique etécologique.

La précision jusqu'en bordure de parcelle

Limiteur d'épandage GSE 7

TELIMAT T1

Schéma d'épandage en bordure

8

Fonctionnement du RV 2M

Grâce à leurs solutions détaillées innovantes, lesdistributeurs MDS s'avèrent être le partenaire idéal etprofessionnel pour les cultures arboricoles, viticoles, duhoublon ou de légumes. Le dispositif d'épandage enlignes RV 2M permet la fertilisation ciblée au niveaudes racines de plantations en rangées. Aucun granuléne tombe dans la trace du tracteur. Il en résulte uneéconomie de fertilisant précieux. L'équipement RV 2Mse règle facilement et de façon variable sur des écartsde 2 à 5 m entre les rangées.

Le dispositif d'épandage en lignes RFZ 7 offre unealternative efficace pour des cultures en lignes tellesque le maïs, les fraises ou les légumes puisqu'il permetde fertiliser avec précision jusqu'à 7 rangées en parallèleavec la quantité d'engrais souhaitée. Quelques gestessuffisent pour régler

le RFZ 7 sur différents débits et différents écarts entreles rangées.

Le RFZ 7 peut se combiner avec le MDS 11.1/12.1/17.1et 19.1.

Les cultures intensives : un cœur demétier

Contrôle facile

Système d'identification d'engrais DiS

Le système d'identification d'engrais DiS de RAUCHpermet de déterminer rapidement le bon dosageen présence d'engrais d'origine inconnue.

Kit de contrôle pratique PPS 5

Le kit de contrôle PPS 5 RAUCH permet de vérifieret de corriger facilement et rapidement larépartition transversale sur la parcelle. Ceci setraduit par une sécurité accrue lors de l'épandage,même avec des engrais d'origine inconnue ou demauvaise qualité.

RV 2M RFZ 7

Caractéristiques techniques

Caractéristiquesde puissance

MDS 10.1 800 800 108* x 108 92 98 500 190

MDS 11.1 800 1400 140 x 115 92 130 600 200

MDS 12.1 800 1400 140 x 115 104 130 800 210

MDS 17.1 1800 190 x 120 91 180 700 210

MDS 19.1

* Largeur de la machine pour la variante M = 108 cm, pour les variantes K, D, Q et R = 120 cm

* avec le système de montage rapide Clickfix

1800 190 x 120 101 180 900 230

Charge utile max.Cat. I Cat.II

Dimensions de latrémie, cm

Hauteur deremplissage, cm

Largeur deremplissage, cm

Capacitéapprox. en l

Poidskg

Rehausses*

M 21 pour MDS 11.1/12.1 140 x 115 + 12 130 + 200 + 20

M 41 pour MDS 11.1/12.1 140 x 115 + 24 130 + 400 + 30

M 430 pour MDS 17.1/19.1 190 x 120 + 18 178 + 400 + 30

M 433 pour MDS 17.1/19.1 190 x 120 + 8 178 + 400 + 31

M 630 pour MDS 17.1/19.1 190 x 120 + 30 178 + 600 + 42

M 633 pour MDS 17.1/19.1 240 x 120 + 18 228 + 600 + 49

M 873 pour MDS 17.1/19.1 240 x 120 + 27 228 + 800 + 59

Variantes de vérin – vannes de commande indispensables

Variante M Levier mécanique droite/gauche

Variante K Vérin hydraulique avec 2 vannes de commande à effet simple, séparés droite/gauche

Variante D Vérin hydraulique avec 2 vannes de commande à double effet, séparés droite/gauche

Variante R Vérin hydraulique simple avec unité deux voies, 1 vanne de commande à effet simple, séparé droite/gauche

Variante C Activation électrique simple des vannes par E-Click

Variante Q Dosage électronique de l'engrais QUANTRON-A

Dimensions de latrémie, cm

Hauteur deremplissage, cm

Largeur deremplissage, cm

Capacitéapprox. en l

Poidskg

Équipement de série- Disques d'épandage en acier inoxydable « Multi-Disc »,

M1C pour des largeurs de travail allant de 10 à 18 m

- Agitateur à rotation lente préservant l’engrais

- Boîtier à bain d'huile sans entretien

- Fond de cuve, disques d'épandage, palettes, vannes en acier inoxydable (V2A)

- Verrouillage rapide des disques d'épandagepermettant de retirer sans outil le disque afin defaciliter le contrôle de débit et l'évacuation de laquantité résiduelle

- MDS 10.1/11.1/12.1 cat. I ou II, MDS17.1/19.1 cat. II (cat. III possible)

- Arbre de transmission

- Kit de contrôle de débit

- Grille de protection

- Dispositif protégeant les disques de l’encrassement par engrais conforme à la norme de sécurité.

- 1 paire de disques d'épandage pour la fertilisationnormale, tardive et l'épandage en bordure

- Pas de vidange unilatérale de la trémie

- Schéma d'épandage triangulaire fiable avec degrandes zones de chevauchement

- Toujours à une hauteur de montage horizontaleet constante

- Réglage ultra facile pour tous types d'engrais, desemences ou de granulés anti-limaces

- Agitateur à rotation lente (180 tr/min) préservantle granulat

- Dosage facile à l'aide de l’échelle DFCproportionnelle au débit

- Kit de contrôle de débit fiable en série

- Commande indépendante pour chaque côté(manuelle, hydraulique, électrique)

- Bonne conservation grâce à la finition parrevêtement en poudre de grande qualité

Récapitulatif des avantages

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbHD-76545 Sinzheim · Postfach 1162Téléphone : +49 (0) 7221/985-0 · Fax : +49 (0) 7221/985-200info@rauch.de · www.rauch.de

Sous réserve de modifications destinées à apporter des améliorations.

MD

S-58

0003

2-fr

-b-0

314